1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,476 --> 00:00:19,686 ‏"نحن" 3 00:00:20,145 --> 00:00:22,230 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,662 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,371 --> 00:00:42,125 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,130 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,213 --> 00:00:49,716 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,467 --> 00:00:53,386 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:54,971 --> 00:00:58,892 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:02,604 --> 00:01:08,234 ‏"المجلد 12" 12 00:01:08,401 --> 00:01:09,444 ‏هل استمتعتم بالطعام؟ 13 00:01:09,527 --> 00:01:11,905 ‏شكراً مقدماً على مساعدتكم. 14 00:01:11,988 --> 00:01:14,657 ‏- تفضل نسختك. ‏- شكراً لكم على دعمكم. 15 00:01:14,741 --> 00:01:18,036 {\an8}‏اكتبوا مقالات ملفتة ‏عن كتابنا الجديد رجاءً. 16 00:01:18,453 --> 00:01:19,579 {\an8}‏هل يحصل كل شخص على كتاب فقط؟ 17 00:01:20,914 --> 00:01:23,416 {\an8}‏- ظننا أنها ستكون ثقيلة جداً عليكم. ‏- نعم. 18 00:01:23,625 --> 00:01:25,543 {\an8}‏هناك صحفيون آخرون في القسم الثقافي، 19 00:01:25,627 --> 00:01:26,836 {\an8}‏لذلك 10 نسخ ستكون كافية. 20 00:01:26,920 --> 00:01:29,005 {\an8}‏هذا عدد كبير بعض الشيء، ما رأيكم بـ3 نسخ؟ 21 00:01:29,088 --> 00:01:31,007 {\an8}‏سأرسل 3 نسخ إلى مكتبكم. 22 00:01:31,090 --> 00:01:31,966 {\an8}‏- لي أيضاً. ‏- طبعاً. 23 00:01:32,050 --> 00:01:33,259 {\an8}‏إذاً أرسل لنا 3 نسخ أيضاً. 24 00:01:33,343 --> 00:01:36,805 {\an8}‏إذاً، سأرسل الكتب إلى مكاتبكم غداً ‏بواسطة ساع. 25 00:01:37,347 --> 00:01:41,017 {\an8}‏أيضاً، لا تنس أن ترسل لنا ملخصاً ‏لهذا الكتاب. 26 00:01:41,518 --> 00:01:44,896 ‏سنرسل الملخص مع عناوين المقالات. 27 00:01:44,979 --> 00:01:47,774 ‏نريد المساعدة في تخفيف عبء العمل عليكم. 28 00:01:47,857 --> 00:01:49,943 ‏- إذاً، سنغادر. ‏- حسناً، رافقتكم السلامة. 29 00:01:50,026 --> 00:01:52,403 ‏- إلى اللقاء. ‏- شكراً لكم مقدماً من جديد! 30 00:01:57,575 --> 00:02:00,453 ‏هل يعرفون حتى كم تكلف طباعة الكتاب الواحد؟ 31 00:02:00,537 --> 00:02:03,206 ‏فعلياً، نكتب كل المقالات لهم. 32 00:02:03,289 --> 00:02:04,249 ‏هذا ما أقصده. 33 00:02:05,291 --> 00:02:07,168 ‏أتساءل إن كانت الفعالية قد انتهت الآن. 34 00:02:07,377 --> 00:02:10,004 ‏ماذا؟ مهلاً، 14 شخصاً ‏قالوا إنهم لا يستطيعون القدوم. 35 00:02:10,296 --> 00:02:11,631 ‏أتساءل إن كانوا قد ملؤوا القاعة. 36 00:02:11,714 --> 00:02:12,841 ‏"يونغ آ" لم تستطع الذهاب؟ 37 00:02:14,175 --> 00:02:16,052 ‏"جي هونغ"، تعرضت "يونغ آ" لحادث. 38 00:02:16,136 --> 00:02:18,513 ‏حادث؟ ماذا حدث؟ 39 00:02:23,184 --> 00:02:25,854 ‏حرارته مرتفعة لكنه يعاني من صداع أيضاً ‏ويتقيأ. 40 00:02:26,187 --> 00:02:28,314 ‏لنجر بعض الفحوص لنرى إن كان يعاني ‏من التهاب السحايا. 41 00:02:28,398 --> 00:02:29,899 ‏التهاب السحايا؟ 42 00:02:31,359 --> 00:02:34,445 ‏أليس عليك غرز إبرة في عموده الفقري ‏لإجراء الفحص؟ 43 00:02:34,612 --> 00:02:36,573 ‏أجل، إنه كبير كفاية ليتحملها. 44 00:02:37,574 --> 00:02:39,284 ‏لكن لا بد أنها تؤلم كثيراً. 45 00:02:41,369 --> 00:02:44,205 ‏"أعزائي الغرباء، مرحباً. 46 00:02:46,124 --> 00:02:48,751 ‏كنت وحيدة. 47 00:02:50,044 --> 00:02:54,507 ‏لكن عزلتي جعلتها مثالية. 48 00:02:55,758 --> 00:02:58,928 ‏لذلك أرجوكم لا تقولوا شيئاً منفراً 49 00:02:59,012 --> 00:03:01,639 ‏مثل أنكم تفتقدونني، لأن ذلك يثير اشمئزازي. 50 00:03:03,224 --> 00:03:05,727 ‏لا أؤمن بوجود الرب." 51 00:03:05,810 --> 00:03:06,644 ‏أعتذر. 52 00:03:07,312 --> 00:03:12,400 ‏"لكنني آمل أن على الأقل أنتم بانتظاري. 53 00:03:13,484 --> 00:03:17,280 ‏وأننا سنتعرف على بعضنا. 54 00:03:18,531 --> 00:03:22,744 ‏ولذلك السبب، أنا، لأول مرة في حياتي، 55 00:03:23,494 --> 00:03:27,040 ‏سأنطق باسم الشيء غير الموجود في هذا العالم 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,542 ‏وأقول إنه كان الحب. 57 00:03:31,085 --> 00:03:34,714 ‏آمل أن أستطيع القول إنني أحبكم 58 00:03:34,797 --> 00:03:37,216 ‏عندما أقابلكم مجدداً في ذلك المكان." 59 00:03:40,136 --> 00:03:41,888 ‏"حفل كتاب (أعزائي الغرباء)" 60 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 ‏كلمة "غريب"، تحمل معها إحساساً بالبعد ‏والغرابة. 61 00:03:50,980 --> 00:03:54,442 ‏لكن الحقيقة هي أننا كلنا غرباء ‏بالنسبة لبعضنا في النهاية. 62 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 ‏بعيدون لكن قريبون. 63 00:03:57,487 --> 00:04:00,240 ‏غرباء لكن مألوفون في الوقت ذاته، هكذا نحن. 64 00:04:01,115 --> 00:04:04,160 ‏وربما هذا هو السبب لكوننا جميعنا ‏نحمل في قلوبنا مجموعة من القصص 65 00:04:04,452 --> 00:04:05,828 ‏التي لم نروها. 66 00:04:06,955 --> 00:04:10,500 ‏اليوم حظينا بفرصة للاستماع لبعض المقتطفات ‏من كتاب السيدة "يو"، 67 00:04:10,583 --> 00:04:13,127 ‏التي أنارت قلوبنا مثل النجوم المتلألئة ‏في السماء. 68 00:04:13,962 --> 00:04:18,716 ‏جعلتني أفكر بنفسي، وشعرت بالفضول الشديد 69 00:04:19,133 --> 00:04:21,427 ‏حيال القصص غير المروية المدفونة في قلبي. 70 00:04:23,012 --> 00:04:25,181 ‏هل انتابكم الإحساس ذاته؟ 71 00:04:25,723 --> 00:04:26,641 ‏- نعم. ‏- نعم. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,311 ‏القدرة على التعرف على كتاب جديد رائع ‏مع أشخاص رائعين 73 00:04:30,395 --> 00:04:32,939 ‏أشعرتني بسعادة غامرة. 74 00:04:33,648 --> 00:04:35,942 ‏أودّ أن أشكركم جميعاً 75 00:04:36,609 --> 00:04:38,987 ‏لانضمامكم إلينا في هذه الليلة الربيعية ‏المبكرة. 76 00:05:05,305 --> 00:05:06,931 ‏- إلى اللقاء. ‏- ساعدونا على الترويج للكتاب. 77 00:05:07,682 --> 00:05:09,559 ‏- عمل جيد. ‏- نراك غداً يا آنسة "غو". 78 00:05:10,059 --> 00:05:11,185 ‏شكراً لك على المساعدة. 79 00:05:13,730 --> 00:05:16,190 ‏- شكراً لكما. ‏- شكراً لكما، إلى اللقاء. 80 00:05:16,274 --> 00:05:17,692 ‏- شكراً لك لقدومك. ‏- شكراً لك. 81 00:05:19,319 --> 00:05:20,194 ‏شكراً لك. 82 00:05:20,820 --> 00:05:21,904 ‏الكتاب يُباع بشكل جيد. 83 00:05:21,988 --> 00:05:23,656 ‏ما رأيك في الفعالية؟ 84 00:05:25,450 --> 00:05:26,993 ‏- أمي. ‏- مرحباً يا "هاي رين". 85 00:05:27,076 --> 00:05:28,036 ‏مرحباً يا أبي. 86 00:05:31,122 --> 00:05:33,750 ‏عجباً، هذا الشاب الذي كان يجلس بجانبك ‏منذ قليل. 87 00:05:33,833 --> 00:05:34,876 ‏ألست محقة؟ 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,085 ‏أنت محقة. 89 00:05:36,711 --> 00:05:37,587 ‏أجل، هذا صحيح. 90 00:05:37,670 --> 00:05:38,921 ‏إنهما والداي. 91 00:05:39,505 --> 00:05:40,798 ‏أنا أعمل معه. 92 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 ‏هو من صمم هذا الكتاب. 93 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 ‏مرحباً، أنا "جي سيو جون". 94 00:05:45,803 --> 00:05:47,638 ‏- مرحباً. ‏- سُررت بلقائك. 95 00:05:47,722 --> 00:05:49,140 ‏هل تحب الزلابية؟ 96 00:05:49,223 --> 00:05:50,183 ‏عفواً؟ 97 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 ‏أجل، أحب الزلابية. 98 00:05:52,060 --> 00:05:54,771 ‏هذا رائع! يا للروعة. 99 00:05:55,813 --> 00:05:57,982 ‏نحن نمتلك مطعم زلابية. 100 00:05:58,107 --> 00:05:59,567 ‏زر مطعمنا مع "هاي رين". 101 00:06:00,068 --> 00:06:03,029 ‏كل من يعمل مع "هاي رين" ‏يحصل على زلابية مجانية، تقدمة المطعم. 102 00:06:04,155 --> 00:06:06,657 ‏نحتاج حوالي ساعة لننظف المكان. 103 00:06:06,741 --> 00:06:08,242 ‏حسناً، لا بأس. 104 00:06:08,326 --> 00:06:09,160 ‏شكراً لك. 105 00:06:10,119 --> 00:06:11,704 ‏يجب أن تذهبا قبلي. 106 00:06:11,788 --> 00:06:13,081 ‏يجب أن أنظف المكان. 107 00:06:13,164 --> 00:06:14,373 ‏- حسناً، زرنا رجاءً. ‏- عجباً. 108 00:06:14,457 --> 00:06:16,375 ‏- طبعاً. ‏- سيد "تشا". 109 00:06:16,459 --> 00:06:17,627 ‏سيد "تشا"! 110 00:06:19,295 --> 00:06:20,171 ‏أتيتما. 111 00:06:20,379 --> 00:06:22,507 ‏أظن أن والديك يحبان السيد "تشا". 112 00:06:24,175 --> 00:06:25,259 ‏في الواقع... 113 00:06:25,968 --> 00:06:27,178 ‏ربما لم يعودا كذلك. 114 00:06:28,096 --> 00:06:30,473 ‏أعتذر لاستدعائكما فجأةً، ‏أعرف كم أنتما مشغولان. 115 00:06:30,681 --> 00:06:31,766 ‏لا تقلق حيال ذلك. 116 00:06:31,849 --> 00:06:33,643 ‏تسنى لنا القدوم إلى هنا بفضل "هاي رين". 117 00:06:33,726 --> 00:06:34,977 ‏قضيت وقتاً رائعاً. 118 00:06:35,978 --> 00:06:38,731 ‏أودّ اصطحابكما إلى المنزل، ‏لكن السيدة "يو" تنتظرني. 119 00:06:38,815 --> 00:06:40,274 ‏لنذهب، سأوقف لكما سيارة أجرة. 120 00:06:40,358 --> 00:06:41,484 ‏- عجباً، هلّا تفعل ذلك؟ ‏- نعم. 121 00:06:41,567 --> 00:06:42,735 ‏- هذا لطف منك. ‏- لنذهب. 122 00:06:50,076 --> 00:06:51,077 ‏تاكسي! 123 00:06:52,370 --> 00:06:54,914 ‏لست مضطراً لإيقاف سيارة أجرة لنا. 124 00:06:55,248 --> 00:06:59,710 ‏يجب أن أعترف، أنت موهوب ‏في تعديل مزاج الجميع. 125 00:07:02,088 --> 00:07:03,339 ‏تاكسي! 126 00:07:04,006 --> 00:07:04,924 ‏تاكسي. 127 00:07:07,885 --> 00:07:09,887 ‏بئساً، لا. 128 00:07:10,596 --> 00:07:11,681 ‏سيدتي. 129 00:07:11,764 --> 00:07:14,684 ‏عجباً، لم طارت حقيبتي فجأةً بذلك الاتجاه؟ 130 00:07:14,767 --> 00:07:18,438 ‏عزيزتي، لم أحضرت تلك الحقيبة اليوم؟ ‏تلك الحقيبة غريبة. 131 00:07:18,521 --> 00:07:19,939 ‏أعتذر يا سيد "تشا". 132 00:07:20,022 --> 00:07:21,983 ‏هذه الحقيبة مجنونة، إنها تخيفني. 133 00:07:22,066 --> 00:07:24,277 ‏عجباً، هل آلمتك كثيراً؟ 134 00:07:26,070 --> 00:07:27,989 ‏لا، لا تقلقي، أنا بخير. 135 00:07:31,784 --> 00:07:32,910 ‏تاكسي! 136 00:07:36,164 --> 00:07:37,081 ‏- اركبا. ‏- شكراً لك. 137 00:07:39,417 --> 00:07:41,335 ‏بئساً، ماذا حدث؟ 138 00:07:41,419 --> 00:07:42,378 ‏هل تشنجت ساقاك؟ 139 00:07:42,962 --> 00:07:44,130 ‏لا، أنت... 140 00:07:44,213 --> 00:07:46,257 ‏ماذا؟ ماذا فعلت؟ 141 00:07:46,340 --> 00:07:47,758 ‏- حسناً... ‏- ماذا؟ ماذا فعلت؟ 142 00:07:47,842 --> 00:07:48,843 ‏- أنت عرقلتني... ‏- لا بد 143 00:07:48,926 --> 00:07:50,219 ‏أنك مشوّش لأنك مشغول جداً. 144 00:07:55,349 --> 00:07:56,350 ‏نعم. 145 00:07:57,977 --> 00:07:59,020 ‏لا بد أنني كذلك. 146 00:08:00,813 --> 00:08:01,939 ‏- اركبا رجاءً. ‏- حسناً. 147 00:08:05,109 --> 00:08:07,445 ‏إنهما ذاهبان إلى "غاسيون دونغ"، ‏أوصلهما بأمان من فضلك. 148 00:08:11,240 --> 00:08:12,325 ‏اركبا رجاءً. 149 00:08:17,079 --> 00:08:18,247 ‏ما المشكلة؟ 150 00:08:19,248 --> 00:08:20,917 ‏ألست منجذباً إلى "هاي رين" على الإطلاق؟ 151 00:08:23,002 --> 00:08:24,003 ‏لماذا لا تحبها؟ 152 00:08:27,548 --> 00:08:29,842 ‏- في الواقع، الأمر... ‏- إنها حادة الطباع قليلاً، أليست كذلك؟ 153 00:08:30,092 --> 00:08:31,260 ‏عجباً، حسناً. 154 00:08:32,136 --> 00:08:34,222 ‏لا نستطيع إجبارك على حبها. 155 00:08:34,597 --> 00:08:36,015 ‏لكل شخص توأم روح. 156 00:08:37,016 --> 00:08:38,976 ‏تعال باستمرار لأخذ الكيمتشي. 157 00:08:39,060 --> 00:08:40,603 ‏سأعد دائماً ما يكفي لك. 158 00:08:42,313 --> 00:08:43,272 ‏حسناً. 159 00:08:43,814 --> 00:08:45,942 ‏- رافقتكما السلامة يا سيد وسيدة "سونغ". ‏- حسناً. 160 00:08:55,993 --> 00:08:58,162 ‏- يا له من رجل طيب. ‏- أجل. 161 00:08:58,246 --> 00:09:00,540 ‏يبدو وسيماً جداً اليوم. 162 00:09:02,083 --> 00:09:04,210 ‏- بئساً، يا للأسف. ‏- يا للأسف. 163 00:09:04,293 --> 00:09:05,378 ‏اللعنة! 164 00:09:17,557 --> 00:09:20,142 ‏"دان اي"، ساعدتني على الشعور بتوتر أقل. 165 00:09:20,226 --> 00:09:24,188 ‏كلما ترددت في الإجابة على سؤال، ‏انتبهت لذلك وغيرت الموضوع. 166 00:09:24,564 --> 00:09:27,858 ‏أظنك شرحت كتابي بشكل أفضل مني. 167 00:09:27,942 --> 00:09:30,027 ‏لطالما أحببت كتبك، 168 00:09:30,236 --> 00:09:32,446 ‏لكن هذه الفعالية جعلتني أصبح ‏من أكبر معجبيك. 169 00:09:32,863 --> 00:09:35,199 ‏عندما استمعت لقراءتك لتلك المقتطفات، 170 00:09:35,324 --> 00:09:36,492 ‏شعرت بغصّة. 171 00:09:37,535 --> 00:09:39,537 ‏معجبوك تركوا هذه معي أثناء مغادرتهم. 172 00:09:39,620 --> 00:09:42,164 ‏أرادوا مني أن أعطيك هذه. 173 00:09:42,248 --> 00:09:44,792 ‏يا للروعة، أنا ممتنة لحضورهم اليوم. 174 00:09:44,875 --> 00:09:47,712 ‏كل الحضور غادروا وعلى وجوههم ‏ابتسامة عريضة. 175 00:09:48,879 --> 00:09:51,132 ‏ونحن موظفي شركة "غيورو" أردنا شكرك، 176 00:09:51,215 --> 00:09:53,092 ‏لذلك أحضرنا لك هدية متواضعة. 177 00:09:58,931 --> 00:10:00,975 ‏عجباً، إنه جميل. 178 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 ‏أحببته. 179 00:10:06,314 --> 00:10:08,733 ‏شكراً لك على عملك الجاد اليوم. 180 00:10:09,317 --> 00:10:10,526 ‏أنا أقدّر لك جهودك. 181 00:10:12,653 --> 00:10:13,863 ‏"دان اي". 182 00:10:14,822 --> 00:10:17,575 ‏نظفي المكان قبل عودتك إلى المنزل من فضلك، ‏سأوصل السيدة "يو" إلى منزلها. 183 00:10:18,326 --> 00:10:19,619 ‏أحسنت صنعاً اليوم. 184 00:10:20,578 --> 00:10:21,704 ‏شكراً لك يا سيد "تشا". 185 00:10:25,124 --> 00:10:27,418 ‏سيدة "يو"، سأرسل هذه إلى منزلك. 186 00:10:27,501 --> 00:10:29,587 ‏- حسناً، شكراً. ‏- لنذهب، من بعدك. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,095 ‏أراك في المنزل. 188 00:10:48,022 --> 00:10:48,898 ‏ألو. 189 00:10:48,981 --> 00:10:51,150 ‏ألو، من معي؟ 190 00:10:51,233 --> 00:10:53,986 ‏لا بد أن زوجتي السابقة ‏حوّلت كل اتصالاتها لك. 191 00:10:54,070 --> 00:10:55,946 ‏أريد التكلم معها بأسرع وقت ممكن. 192 00:10:56,030 --> 00:10:59,075 ‏سيد "بونغ"، هذه أنا "كانغ دان اي" ‏من فريق دعم المهام. 193 00:10:59,742 --> 00:11:02,078 ‏- "دان اي". ‏- نعم. 194 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 ‏سأرسل لك التفاصيل برسالة. 195 00:11:07,291 --> 00:11:08,209 ‏ألم تكن فعالية رائعة؟ 196 00:11:08,292 --> 00:11:10,044 ‏- كانت رائعة. ‏- استمتعنا بها جداً. 197 00:11:11,837 --> 00:11:13,964 ‏هل سمعت ذلك؟ أثمر العمل الإضافي. 198 00:11:15,132 --> 00:11:17,301 ‏يقولون إن قراءة كتاب تصبح أكثر متعة 199 00:11:17,385 --> 00:11:19,011 ‏عندما تشارك التجربة مع الآخرين. 200 00:11:19,428 --> 00:11:20,513 ‏ماذا؟ من أنت؟ 201 00:11:20,596 --> 00:11:22,848 ‏هل قلت ذلك للتو حقاً؟ لم أسمع بشكل خاطئ، ‏صحيح؟ 202 00:11:22,973 --> 00:11:23,808 ‏كنت أقرأ. 203 00:11:23,891 --> 00:11:27,144 ‏سبق وأنهيت كتابين من القائمة ‏التي أعطاني إياها السيد "تشا". 204 00:11:28,646 --> 00:11:31,315 ‏انظري إلى نفسك يا "جي يول"، أنا منذهل. 205 00:11:31,399 --> 00:11:32,942 ‏"(اوه جي يول) رائعة. 206 00:11:33,025 --> 00:11:36,028 ‏- (اوه جي يول) رائعة. ‏- (اوه جي يول)" 207 00:11:37,405 --> 00:11:38,322 ‏"جي يول". 208 00:11:38,406 --> 00:11:39,448 ‏أمي! 209 00:11:41,784 --> 00:11:43,077 ‏مرحباً يا أمي. 210 00:11:44,412 --> 00:11:46,038 ‏هل أنا أمك؟ 211 00:11:46,122 --> 00:11:47,039 ‏إذاً... 212 00:11:47,456 --> 00:11:48,374 ‏مرحباً يا سيدتي. 213 00:11:50,126 --> 00:11:52,336 ‏ألقي التحية، هذا هو الرجل الذي ستقابلينه ‏يوم السبت. 214 00:11:53,170 --> 00:11:54,380 ‏إنه جراح تجميل. 215 00:11:55,214 --> 00:11:56,632 ‏اسمه "كيم ميونغ سو". 216 00:11:57,049 --> 00:11:58,175 ‏مرحباً يا "جي يول". 217 00:11:58,259 --> 00:11:59,760 ‏تبدين أكثر جمالاً في الحقيقة. 218 00:12:01,554 --> 00:12:04,723 ‏سمعت أنك تحبين عملك وأنك مشغولة جداً ‏للخروج في مواعيد مدبرة حالياً 219 00:12:04,807 --> 00:12:06,475 ‏لذلك أتيت إلى هنا للقائك... 220 00:12:06,725 --> 00:12:07,768 ‏دكتور "كيم". 221 00:12:08,561 --> 00:12:09,979 ‏- هل جننت؟ ‏- نعم. 222 00:12:10,271 --> 00:12:12,523 ‏أنا مجنون بحب "جي يول". 223 00:12:12,606 --> 00:12:14,066 ‏كيف تجرؤ... 224 00:12:15,860 --> 00:12:16,986 ‏أمي! 225 00:12:17,069 --> 00:12:18,237 ‏توقفي عن معاملة "هون" بلؤم. 226 00:12:18,320 --> 00:12:20,156 ‏إن أتيت مع هذا الرجل مرةً أخرى، 227 00:12:20,239 --> 00:12:23,284 ‏أقسم إنني سوف أنتقل من المنزل 228 00:12:23,367 --> 00:12:27,455 ‏إلى منزل "هون"، لا تنسي ذلك. 229 00:12:27,538 --> 00:12:30,833 ‏سيدتي، أعلم أنني أستأجر الشقة ‏لقاء 500 ألف وون شهرياً، 230 00:12:31,459 --> 00:12:34,712 ‏لكنني سوف أحرص على أن تكون "جي يول" ‏مرتاحة. 231 00:12:34,795 --> 00:12:36,464 ‏أنت مجنون! 232 00:12:38,549 --> 00:12:39,467 ‏يا إلهي! 233 00:12:40,134 --> 00:12:41,760 ‏- أعتذر، تباً! ‏- "جي يول"، تعالي إلى هنا! 234 00:12:41,844 --> 00:12:42,678 ‏انتظري. 235 00:12:44,221 --> 00:12:45,139 ‏نجحنا. 236 00:12:47,308 --> 00:12:48,809 ‏هل نذهب لاحتساء مشروب؟ 237 00:12:49,310 --> 00:12:51,687 ‏عملتما بجد، لذلك أنا أدعوكما. 238 00:12:52,062 --> 00:12:53,939 ‏في الواقع، هل يمكن أن نكون ‏نحن الاثنان فقط؟ 239 00:12:55,232 --> 00:12:57,693 ‏يجب أن أتكلم مع السيد "جي" عن أمر اليوم. 240 00:12:58,694 --> 00:13:00,279 ‏أنا؟ عن ماذا؟ 241 00:13:01,113 --> 00:13:02,907 ‏ستعرف لاحقاً، شيء سري جداً. 242 00:13:04,492 --> 00:13:06,535 ‏إذاً يجب أن تتكلما، لا تقلقا بشأني. 243 00:13:07,912 --> 00:13:10,039 ‏- إذاً، سأراك غداً في العمل. ‏- حسناً. 244 00:13:17,254 --> 00:13:18,589 ‏لنذهب، أنا سأدعوك. 245 00:13:18,672 --> 00:13:19,590 ‏يبدو هذا جيداً. 246 00:13:24,512 --> 00:13:25,387 ‏آنسة "سونغ". 247 00:13:25,471 --> 00:13:27,431 ‏ماذا؟ لا زلت هنا؟ 248 00:13:27,515 --> 00:13:29,308 ‏غادرت باكراً لكنني عدت 249 00:13:29,892 --> 00:13:32,853 ‏لأن هناك شيئاً أردت قوله لك اليوم. 250 00:13:34,063 --> 00:13:35,189 ‏أريد أن أصبح 251 00:13:35,272 --> 00:13:38,067 ‏محررة عظيمة مثلك يا آنسة "سونغ". 252 00:13:40,653 --> 00:13:42,404 ‏لماذا بهذا الشكل المفاجئ؟ 253 00:13:42,488 --> 00:13:45,908 ‏أريد صناعة كتب رائعة مثلك. 254 00:13:45,991 --> 00:13:49,078 ‏أريد نشر الطاقة الإيجابية بين الناس ‏من خلال عملي، 255 00:13:49,161 --> 00:13:50,579 ‏كما فعلنا اليوم تماماً. 256 00:13:51,121 --> 00:13:52,957 ‏أرجوك علميني يا آنسة "سونغ". 257 00:13:53,541 --> 00:13:56,627 ‏لا تطلبي مني تعليمك، حاولي أن تتعلمي ‏وتتفوقي في عملك بنفسك. 258 00:13:56,710 --> 00:13:59,713 ‏حسناً، أعدك أنني سأعمل بجد أكثر ‏من الآن فصاعداً يا آنسة "سونغ". 259 00:14:02,841 --> 00:14:03,842 ‏أراك غداً في العمل. 260 00:14:03,926 --> 00:14:05,886 ‏أجل، سأراك غداً يا آنسة "سونغ". 261 00:14:11,475 --> 00:14:13,060 ‏أنا أحترمك يا آنسة "سونغ". 262 00:14:22,152 --> 00:14:24,905 ‏انظري إلى نفسك تعظين تلميذتك. 263 00:14:41,088 --> 00:14:42,131 ‏"بارك هون" 264 00:14:46,343 --> 00:14:48,262 ‏كنت مذهلة فعلاً اليوم. 265 00:14:48,554 --> 00:14:50,723 ‏أنت جديرة جداً، أنت رائعة يا "دان اي". 266 00:14:53,350 --> 00:14:55,561 ‏كنت بغاية الروعة اليوم. 267 00:14:56,478 --> 00:14:59,064 ‏سأعمل بجد وأحاول أن أكون بمثل كفاءتك. 268 00:14:59,398 --> 00:15:00,566 ‏تابعي عملك الرائع! 269 00:15:05,571 --> 00:15:07,698 ‏ليست خريجة ثانوية. 270 00:15:08,324 --> 00:15:09,617 ‏ارتادت جامعة "يونهوي". 271 00:15:12,328 --> 00:15:13,996 ‏ولديها سجل إنجازات مذهل. 272 00:15:15,956 --> 00:15:17,291 ‏فريق دعم المهام؟ 273 00:15:17,583 --> 00:15:19,335 ‏كلما عرفت أكثر كلما ازداد شعوري بالذهول. 274 00:15:20,419 --> 00:15:23,839 ‏تقدمت لمقابلة عمل يحتاج خبرة ‏بمنصب مسوّقة ذات خبرة. 275 00:15:24,590 --> 00:15:26,759 ‏تعرفين شركة "إس إتش" للدعاية، صحيح؟ 276 00:15:26,842 --> 00:15:28,010 ‏عملت هناك في الماضي. 277 00:15:28,510 --> 00:15:30,095 ‏هل أنت واثقة أنك لست مخطئة؟ 278 00:15:30,179 --> 00:15:31,680 ‏أجل، أنا واثقة. 279 00:15:34,308 --> 00:15:37,311 ‏أفهم أنه من الصعب إيجاد عمل بعد العودة ‏من الانقطاع عن العمل. 280 00:15:37,394 --> 00:15:39,980 ‏رأيت ناساً يلفقون معلومات ‏في سيرهم الذاتية، 281 00:15:40,189 --> 00:15:43,275 ‏لكنني لم يسبق أن رأيت أحداً يحذف شهاداته ‏أو خبراته. 282 00:15:45,152 --> 00:15:46,528 ‏هل ما زلت تحتفظين بسيرتها الذاتية؟ 283 00:15:46,612 --> 00:15:47,988 ‏أجل، أنا واثقة أنني أستطيع إيجادها. 284 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 ‏لكن إفشاء المعلومات الشخصية مسألة حساسة ‏كما تعرفين. 285 00:15:52,368 --> 00:15:53,994 ‏بئساً، أنا مصدومة. 286 00:15:55,287 --> 00:15:57,498 ‏كيف يتم التعامل مع هذا الأمر في الشركة ‏التي تعملين فيها؟ 287 00:15:58,624 --> 00:16:00,084 ‏كنت لأطردها. 288 00:16:00,167 --> 00:16:01,627 ‏أما كان ذلك ليشعرك بالانزعاج؟ 289 00:16:01,794 --> 00:16:04,421 ‏من الواضح أنها أكثر من مؤهلة لأداء ‏هذه المهام السخيفة. 290 00:16:29,488 --> 00:16:30,614 ‏ألم تعد إلى المنزل بعد؟ 291 00:16:43,544 --> 00:16:45,254 ‏- نعم يا سيد "تشا". ‏- أين أنت؟ 292 00:16:46,588 --> 00:16:48,716 ‏أنهيت كل الأمور في القاعة، 293 00:16:48,799 --> 00:16:50,968 ‏وأنا في طريقي إلى المنزل الآن. 294 00:16:52,177 --> 00:16:53,387 ‏إذاً أين أنت الآن؟ 295 00:16:55,139 --> 00:16:56,265 ‏في الحديقة الموجودة في حيّنا. 296 00:16:57,933 --> 00:16:59,518 ‏تبدين في مزاج جيد. 297 00:16:59,935 --> 00:17:01,311 ‏أجل، أنا كذلك. 298 00:17:01,937 --> 00:17:03,022 ‏أنا في قمة السعادة. 299 00:17:03,564 --> 00:17:05,691 ‏أشعر أنني عدت للحياة مجدداً. 300 00:17:08,277 --> 00:17:10,404 ‏هذا يجعلني أفكر بالأوقات التي قضيتها ‏في أعمالي القديمة. 301 00:17:11,447 --> 00:17:12,990 ‏أشعر أنني عدت بالزمن. 302 00:17:13,615 --> 00:17:15,701 ‏أشعر أنني أستطيع فعل أي شيء. 303 00:17:17,202 --> 00:17:21,331 ‏بصراحة، كنت خائفة جداً عندما انضممت ‏لشركة "غيورو". 304 00:17:22,499 --> 00:17:25,919 ‏شعرت أنني أقف على حافة جرف، 305 00:17:26,420 --> 00:17:28,922 ‏لذلك لم يكن لديّ خيار سوى ‏العمل بأقصى طاقتي لأستمر، 306 00:17:29,506 --> 00:17:32,509 ‏لكنني حقاً لم أكن أعرف شيئاً. 307 00:17:36,513 --> 00:17:38,640 ‏شعرت أنني أصبحت 308 00:17:39,141 --> 00:17:41,518 ‏جزءاً عديم الفائدة ‏في هذا العالم السريع التقدم. 309 00:17:42,144 --> 00:17:43,979 ‏كنت مذعورة جداً. 310 00:17:45,105 --> 00:17:47,274 ‏ماذا عن الآن؟ ألم تعودي تشعرين بالخوف؟ 311 00:17:47,357 --> 00:17:49,943 ‏لا، لست خائفة على الإطلاق. 312 00:17:50,235 --> 00:17:52,780 ‏أريد أن أثني على نفسي. 313 00:17:55,282 --> 00:17:57,785 ‏"أحسنت صنعاً يا (دان اي). 314 00:17:58,118 --> 00:17:59,453 ‏أديت عملاً ممتازاً اليوم. 315 00:18:00,746 --> 00:18:03,373 ‏لا بد أنك كنت متوترة للغاية، 316 00:18:04,083 --> 00:18:05,793 ‏لكنك لم ترتكبي أي أخطاء. 317 00:18:06,460 --> 00:18:07,669 ‏أنا فعلاً 318 00:18:08,629 --> 00:18:09,755 ‏فخورة بك." 319 00:18:10,547 --> 00:18:12,800 ‏حتى منذ بضعة أشهر، 320 00:18:12,925 --> 00:18:15,135 ‏كنت أذهب إلى المقابلات وأبكي طوال الوقت. 321 00:18:15,719 --> 00:18:18,931 ‏