1 00:00:13,138 --> 00:00:17,809 ‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية" 2 00:00:18,601 --> 00:00:19,978 ‏"نحن" 3 00:00:20,228 --> 00:00:22,522 ‏"تقابلنا" 4 00:00:32,741 --> 00:00:33,950 ‏"كلاهما" 5 00:00:34,034 --> 00:00:37,954 ‏"قابلا العديد من الناس" 6 00:00:38,538 --> 00:00:42,125 ‏"أمضيا الكثير من الوقت معاً" 7 00:00:44,919 --> 00:00:47,338 ‏"وقرأا كثيراً من الكتب" 8 00:00:47,422 --> 00:00:49,883 ‏"تنزها، سافرا، قرأا" 9 00:00:50,550 --> 00:00:53,303 ‏"الحب، الوقت، الصداقة، التواصل" 10 00:00:55,054 --> 00:00:59,017 ‏"مجدداً، أفتح الكتاب الذي كُتب عنك" 11 00:01:02,187 --> 00:01:03,897 ‏بدؤوا بتعلّم كيفية طباعة الكتب الإلكترونية 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,482 ‏بالإضافة إلى خصائص هذه الأنواع. 13 00:01:05,565 --> 00:01:08,610 ‏إنهم يحاولون مواكبة التوجه المتغير. 14 00:01:08,693 --> 00:01:11,613 ‏"المجلد 14" 15 00:01:13,782 --> 00:01:14,783 ‏"إيون هو". 16 00:01:14,866 --> 00:01:16,618 ‏استقالت "دان اي" للتو. 17 00:01:20,497 --> 00:01:22,248 ‏ماذا تعنين بأنها استقالت؟ 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,626 ‏قولي لي ماذا حدث تماماً يا "هاي رين". 19 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 ‏في الحقيقة... 20 00:01:28,797 --> 00:01:30,548 ‏حدث أمر ما هذا الصباح. 21 00:01:33,218 --> 00:01:35,512 ‏"شركة (غيورو) للنشر" 22 00:01:44,354 --> 00:01:46,064 ‏يجب أن أتصرف كما لو أن شيئاً لم يحدث. 23 00:01:46,564 --> 00:01:47,565 ‏تحلي بالشجاعة. 24 00:01:50,401 --> 00:01:52,821 ‏يجب ألّا تخجلي يا "دان اي". 25 00:01:53,863 --> 00:01:55,073 ‏- مرحباً. ‏- مرحباً. 26 00:02:02,705 --> 00:02:04,124 {\an8}‏صباح الخير. 27 00:02:04,207 --> 00:02:05,333 {\an8}‏أهلاً يا "دان اي". 28 00:02:12,006 --> 00:02:12,924 {\an8}‏مرحباً. 29 00:02:16,970 --> 00:02:18,847 {\an8}‏الطقس دافئ جداً اليوم، أليس كذلك؟ 30 00:02:18,930 --> 00:02:19,889 {\an8}‏أجل، إنه كذلك. 31 00:02:24,185 --> 00:02:25,228 {\an8}‏مرحباً. 32 00:02:30,942 --> 00:02:32,819 ‏هل تريد صنع نسخة عنها؟ سأساعدك. 33 00:02:32,902 --> 00:02:35,238 ‏لا بأس، ليس أمراً صعباً. 34 00:02:35,697 --> 00:02:36,614 ‏أنا سأفعل ذلك. 35 00:03:11,357 --> 00:03:12,483 ‏أظن أن الشاي نفد. 36 00:03:14,652 --> 00:03:17,071 ‏نفد الشاي، صحيح؟ سأذهب وأحضر المزيد. 37 00:03:17,655 --> 00:03:20,408 ‏لا، لا بأس، سأشرب هذا عوضاً عنه. 38 00:04:05,119 --> 00:04:06,287 ‏"دان اي". 39 00:04:06,829 --> 00:04:07,747 ‏نعم! 40 00:04:08,373 --> 00:04:09,374 ‏تعالي إلى هنا للحظة. 41 00:04:10,959 --> 00:04:13,211 ‏خذي هذا إلى السيد "جو" ‏في قسم الأدب الأجنبي. 42 00:04:13,294 --> 00:04:15,129 ‏لديّ اجتماع مع الآنسة "غو" الآن. 43 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 ‏- حسناً. ‏- شكراً. 44 00:04:26,599 --> 00:04:28,309 ‏ما خطبكم يا جماعة؟ 45 00:04:28,810 --> 00:04:30,812 ‏حقاً، ما خطبكم جميعاً؟ 46 00:04:30,979 --> 00:04:34,148 ‏قلت هذا عدة مرات، لنتصرف بإنسانية، رجاءً. 47 00:04:34,732 --> 00:04:36,484 ‏ليس كما لو أننا نتعمد فعل ذلك. 48 00:04:36,567 --> 00:04:38,111 ‏هذا مكان عملنا. 49 00:04:39,404 --> 00:04:41,197 ‏ألم تقولي إنك صديقة "دان اي"؟ 50 00:04:42,991 --> 00:04:46,536 ‏لهذا طلبت منها الانتقال إلى فريقي. 51 00:04:46,619 --> 00:04:47,495 ‏اقترحت ذلك. 52 00:04:49,080 --> 00:04:50,999 ‏هلّا اهتممت بأمورك الخاصة؟ 53 00:04:51,082 --> 00:04:54,168 ‏أشعر بالحزن الشديد عليها. 54 00:04:55,586 --> 00:04:57,964 ‏"جي يول" و"هون"، أنتما أيضاً. 55 00:04:58,047 --> 00:04:59,716 ‏انضممتما إلى الشركة معها. 56 00:05:00,300 --> 00:05:01,676 ‏لهذا نشعر بالأسى أكثر. 57 00:05:02,260 --> 00:05:04,137 ‏إنها مؤهلة أكثر منا. 58 00:05:04,929 --> 00:05:06,055 ‏منصبانا دائمان، 59 00:05:06,639 --> 00:05:07,932 ‏لكنها موظفة بموجب عقد. 60 00:05:08,599 --> 00:05:11,769 ‏أشعر أنني سرقت ما كان يجب أن يكون لها. 61 00:05:16,149 --> 00:05:18,568 ‏أعلم أنكم جميعاً ستشعرون بالقليل ‏من عدم الراحة فيما يخصها، 62 00:05:19,152 --> 00:05:20,945 ‏لكن السيد "تشا" لن ينهي عقدها. 63 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 ‏ألا تعرفون طبعه؟ 64 00:05:23,239 --> 00:05:25,908 ‏وعقدها لن ينتهي في وقت قريب. 65 00:05:25,992 --> 00:05:28,411 ‏تصرفوا كما لو أن شيئاً لم يحدث، مفهوم؟ 66 00:05:31,039 --> 00:05:32,415 ‏كما لو أن شيئاً لم يحدث. 67 00:05:32,498 --> 00:05:33,624 ‏لا تتجمعوا هناك. 68 00:05:33,708 --> 00:05:36,002 ‏أنتم هناك أيضاً، لا تتجمعوا هكذا. 69 00:05:36,419 --> 00:05:37,378 ‏عودوا إلى مكاتبكم. 70 00:05:41,049 --> 00:05:42,800 ‏السيد "بونغ" أعطاني المستند الخاطئ. 71 00:05:50,266 --> 00:05:51,809 ‏أعطاك طلبية إنتاج. 72 00:05:53,352 --> 00:05:55,354 ‏"دان اي"، لنتناول الغداء معاً. 73 00:05:55,438 --> 00:05:57,398 ‏أعرف مطعماً يقدم يخنة كيمتشي شهية جداً. 74 00:05:59,984 --> 00:06:03,279 ‏"هاي رين"، ألن تقابلي الكاتب ‏"بارك سيونغ يونغ" على الغداء اليوم؟ 75 00:06:03,863 --> 00:06:06,657 ‏يجب أن ينضم إليك السيد "بونغ" ‏والآنسة "سيو"، لنجعله يوقّع عقداً آخر. 76 00:06:06,741 --> 00:06:07,825 ‏فهمت. 77 00:06:11,370 --> 00:06:13,915 ‏نسيت أمر اجتماع الغداء. 78 00:06:14,415 --> 00:06:15,458 ‏أنا آسفة جداً. 79 00:06:16,042 --> 00:06:17,210 ‏يمكننا الذهاب إلى الغداء غداً. 80 00:06:18,836 --> 00:06:19,712 ‏حسناً. 81 00:06:40,942 --> 00:06:44,070 ‏"ذا سيكرت اوف إيلا آند ميشا" 82 00:06:46,823 --> 00:06:49,075 ‏أهلاً سيد "لي"، أحوالك بخير، صحيح؟ 83 00:06:52,829 --> 00:06:53,996 ‏ماذا تعني؟ 84 00:06:55,414 --> 00:06:58,292 ‏لا يزال كتابك يُباع في متاجر الكتب؟ 85 00:06:59,585 --> 00:07:00,628 ‏هل تناولتم الغداء جميعاً؟ 86 00:07:00,962 --> 00:07:03,047 ‏"دان اي"، هل استمتعت بالغداء؟ 87 00:07:06,884 --> 00:07:07,718 ‏نعم. 88 00:07:08,594 --> 00:07:09,720 ‏نعم يا آنسة "غو". 89 00:07:09,804 --> 00:07:11,722 ‏ما الذي فعلته بحق الجحيم؟ 90 00:07:11,806 --> 00:07:12,682 ‏عذراً؟ 91 00:07:12,849 --> 00:07:15,810 ‏هل أعلمت فريق دعم المبيعات بأن السيد "لي" ‏لم يجدد عقده؟ 92 00:07:16,894 --> 00:07:18,980 ‏- عذراً؟ ‏- هل قلت لهم إننا لم نعد نطبع 93 00:07:19,063 --> 00:07:20,690 ‏كتاب السيد "لي جيونغ سيوب"؟ 94 00:07:22,191 --> 00:07:23,943 ‏وقّع على اتفاق إنهاء العقد 95 00:07:24,026 --> 00:07:26,654 ‏منذ وقت طويل، لكن كتابه لا يزال يُباع ‏في متاجر الكتب. 96 00:07:27,155 --> 00:07:30,825 ‏الكاتب رأى ذلك واتصل بي ليستفسر عن الأمر! 97 00:07:32,618 --> 00:07:34,912 ‏لم نعد نطبع كتاب السيد "لي جيونغ سيوب"؟ 98 00:07:35,371 --> 00:07:37,498 ‏لم يصلني إشعار بخصوص ذلك أيضاً. 99 00:07:37,582 --> 00:07:39,208 ‏افترضت أنه أُعيد تجديد عقده 100 00:07:39,292 --> 00:07:42,170 ‏- وطُبعت 5 آلاف نسخة إضافية. ‏- ماذا؟ 5 آلاف نسخة؟ 101 00:07:43,171 --> 00:07:44,088 ‏بئساً. 102 00:07:44,881 --> 00:07:46,257 ‏قُضي علينا، انتهى أمرنا. 103 00:07:46,924 --> 00:07:47,800 ‏أجيبيني. 104 00:07:47,925 --> 00:07:49,552 ‏هل أرسلت الإشعار أم لا؟ 105 00:07:50,178 --> 00:07:51,471 ‏أرسلته. 106 00:07:52,472 --> 00:07:53,723 ‏طلبت من "دان اي" أن تفعل ذلك. 107 00:07:59,937 --> 00:08:02,773 ‏هل تذكرين؟ طلبت منك 108 00:08:02,857 --> 00:08:06,235 ‏أن ترسلي تقريراً بخصوص إنهاء العقد ‏إلى فريق دعم المبيعات. 109 00:08:08,154 --> 00:08:09,947 ‏لم أتلق تقريراً كهذا... 110 00:08:10,031 --> 00:08:12,825 ‏طلبت منك أن تتولي الأمر ‏قبل فعالية قراءة كتاب السيدة "يو". 111 00:08:14,577 --> 00:08:15,786 ‏ماذا حدث؟ 112 00:08:18,581 --> 00:08:20,625 ‏أعتذر، لا أتذكر... 113 00:08:20,708 --> 00:08:22,043 ‏هل نسيت فعل ذلك؟ 114 00:08:22,126 --> 00:08:24,587 ‏أفهم أن قراءة الكتاب كانت فعالية مهمة، 115 00:08:24,670 --> 00:08:26,797 ‏لكن كان عليك الاهتمام بالإشعار أولاً. 116 00:08:28,216 --> 00:08:29,175 ‏في الحقيقة... 117 00:08:30,510 --> 00:08:32,637 ‏لا أتذكر حقاً. 118 00:09:04,961 --> 00:09:06,504 ‏- "سونغ اي". ‏- نعم. 119 00:09:06,879 --> 00:09:10,633 ‏كان عليك التحقق أكثر والحرص على أنه ‏تم تنفيذ الطلب بما أنك المسؤولة. 120 00:09:10,967 --> 00:09:13,553 ‏لماذا تطلبين من موظفة بموجب عقد أن تهتم ‏بأمر مهم كهذا؟ 121 00:09:14,929 --> 00:09:17,557 ‏كوني ممتنة لأن السيد "لي" رجل محترم. 122 00:09:17,640 --> 00:09:21,686 ‏تعلمين أن هذا كان يمكن أن يجرّنا ‏إلى دعوى قضائية، صحيح؟ 123 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 ‏"دان اي" قالت بوضوح... 124 00:09:24,230 --> 00:09:27,942 ‏أولاً، اتصلي بالسيد "لي" واعتذري منه. 125 00:09:28,276 --> 00:09:30,653 ‏سوف أتحدث إلى فريق دعم المبيعات بنفسي. 126 00:09:48,504 --> 00:09:51,674 ‏هذا الكتاب في طبعته الـ13 الآن، ‏لماذا قررنا عدم طباعته بعد الآن؟ 127 00:09:51,966 --> 00:09:53,342 ‏تغير الزمن كما تعلمين. 128 00:09:54,343 --> 00:09:57,263 ‏واجهنا الكثير من المشاكل مع الكتاب ‏بسبب العنصر الأبوي وما إلى ذلك. 129 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 ‏أظنها لم تستطع تحمّل ذلك. 130 00:10:14,989 --> 00:10:17,241 ‏قدمت رسالة استقالتها. 131 00:10:17,325 --> 00:10:18,784 ‏إذاً هل سبق وغادرت المكتب؟ 132 00:10:19,285 --> 00:10:20,995 ‏إنها توضب أغراضها الآن. 133 00:10:27,793 --> 00:10:28,794 ‏"رسالة استقالة" 134 00:10:28,878 --> 00:10:30,713 ‏ظننت أنه سيكون من المستحيل 135 00:10:30,796 --> 00:10:32,882 ‏أن ننهي عقدها نظراً لطباع السيد "تشا". 136 00:10:34,050 --> 00:10:36,093 ‏ربما هذا أفضل. 137 00:10:37,887 --> 00:10:40,556 ‏في أوقات كهذه، أكره أن أكون رئيس شركة. 138 00:10:56,822 --> 00:10:59,116 ‏أعتذر لمغادرة الشركة فجأةً. 139 00:10:59,492 --> 00:11:01,285 ‏شكراً لك على مساعدتك. 140 00:11:01,786 --> 00:11:02,703 ‏حسناً. 141 00:11:03,454 --> 00:11:06,999 ‏سأتحدث إلى السيد "تشا" وأتواصل معك. 142 00:11:07,500 --> 00:11:09,669 ‏يجب أن نتناول الطعام معاً في وقت ما. 143 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 ‏حسناً. 144 00:11:12,213 --> 00:11:14,006 ‏إلى اللقاء يا "دان اي". 145 00:11:14,674 --> 00:11:15,591 ‏اعملي بجد. 146 00:11:16,926 --> 00:11:17,760 ‏حسناً. 147 00:12:19,864 --> 00:12:21,031 ‏دعيني أحمل هذا عنك. 148 00:12:21,532 --> 00:12:22,825 ‏لا، لا بأس. 149 00:12:22,908 --> 00:12:24,201 ‏دعيني أساعدك. 150 00:12:26,662 --> 00:12:29,415 ‏سأرافقك إلى موقف الحافلة. 151 00:12:34,128 --> 00:12:35,504 ‏شكراً لك يا آنسة "سونغ". 152 00:12:36,672 --> 00:12:39,884 ‏أدخلت البهجة إلى قلبي فعلاً، ‏أشعر أنني بحال أفضل بفضلك. 153 00:12:40,801 --> 00:12:42,386 ‏سوف أتصل بك. 154 00:12:42,553 --> 00:12:44,305 ‏يجب أن تجيبي على اتصالاتي، مفهوم؟ 155 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 ‏حسناً. 156 00:12:48,726 --> 00:12:51,145 ‏"شركة (غيورو)، ننشر الكتب منذ العام 2009" 157 00:12:55,983 --> 00:12:57,026 ‏آنسة "سونغ". 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,320 ‏هذا كاف. 159 00:12:59,778 --> 00:13:00,821 ‏سأذهب بمفردي من هنا. 160 00:13:00,905 --> 00:13:03,574 ‏عجباً، مستحيل، سوف أوصلك إلى موقف الحافلة. 161 00:13:03,657 --> 00:13:05,284 ‏لديك اجتماع لتحضريه. 162 00:13:07,578 --> 00:13:08,621 ‏ادخلي. 163 00:13:09,205 --> 00:13:12,041 ‏شكراً لك على عملك الجاد. 164 00:13:13,292 --> 00:13:15,336 ‏تعلمت الكثير منك. 165 00:13:16,504 --> 00:13:18,297 ‏عملت بجد كبير. 166 00:13:20,049 --> 00:13:20,925 ‏شكراً لك. 167 00:13:22,384 --> 00:13:23,344 ‏لا عليك. 168 00:13:25,429 --> 00:13:26,430 ‏شكراً لك. 169 00:14:02,883 --> 00:14:04,301 ‏- مرحباً "إيون هو". ‏- أين "دان اي"؟ 170 00:14:04,385 --> 00:14:05,886 ‏غادرت للتو، إنها في موقف الحافلة. 171 00:14:57,104 --> 00:14:58,188 ‏"دان اي"! 172 00:15:08,282 --> 00:15:09,575 ‏سمعت أنك استقلت. 173 00:15:14,121 --> 00:15:15,080 ‏تعالي إلى هنا. 174 00:15:40,731 --> 00:15:43,275 ‏أجرة الحافلة 1250 وون، 175 00:15:43,359 --> 00:15:45,986 ‏إذاً الذهاب بالحافلة إلى العمل ‏سيكلف 2500 وون يومياً. 176 00:15:46,570 --> 00:15:49,531 ‏لنقل إن هناك 20 يوم عمل في الشهر. 177 00:15:50,366 --> 00:15:52,409 ‏إذاً سأنفق 50 ألف وون على المواصلات فقط. 178 00:15:52,493 --> 00:15:54,578 ‏يجب أن أشرب القهوة أيضاً، 179 00:15:54,662 --> 00:15:55,829 ‏أذهب إلى السينما، 180 00:15:55,913 --> 00:15:58,165 ‏وأخرج لتناول الطعام مع أصدقائي. 181 00:16:00,250 --> 00:16:01,251 ‏الإيجار. 182 00:16:01,752 --> 00:16:04,088 ‏الإيجار هو 500 ألف وون شهرياً. 183 00:16:04,171 --> 00:16:05,673 ‏لا تنسي فاتورة هاتفك. 184 00:16:05,756 --> 00:16:08,258 ‏صحيح، فاتورة هاتفي. 185 00:16:08,842 --> 00:16:09,718 ‏ماذا عن الماء، 186 00:16:10,260 --> 00:16:11,178 ‏الكهرباء، 187 00:16:11,679 --> 00:16:12,763 ‏الغاز، 188 00:16:13,347 --> 00:16:16,016 ‏- وفواتير المنافع الأخرى؟ ‏- لم عليّ دفع المال لقاء ذلك؟ 189 00:16:18,978 --> 00:16:22,439 ‏قلت إنك ستدفعين الإيجار إن نمت في الساونا. 190 00:16:22,982 --> 00:16:24,942 ‏صحيح، 500 ألف وون. 191 00:16:29,863 --> 00:16:31,532 ‏دعينا نجد طريقة 192 00:16:31,615 --> 00:16:34,368 ‏لنعيش معاً بتقاسم الإيجار مناصفة. 193 00:16:36,078 --> 00:16:37,371 ‏هل سيكون ذلك مناسباً؟ 194 00:16:41,417 --> 00:16:43,293 ‏صحيح، أنا لست منجذبة إليك على الإطلاق. 195 00:16:43,377 --> 00:16:44,545 ‏150... 196 00:16:50,676 --> 00:16:51,677 ‏أما زلت لا تشعرين بشيء؟ 197 00:16:52,761 --> 00:16:53,929 ‏لا شيء. 198 00:16:55,764 --> 00:16:56,598 ‏لا أستطيع فعل هذا. 199 00:16:57,641 --> 00:16:59,018 ‏أنا منجذب إليك جداً. 200 00:17:00,144 --> 00:17:02,187 ‏قلت إنني أبدو كعجوز. 201 00:17:04,064 --> 00:17:05,107 ‏لا أكترث. 202 00:17:05,691 --> 00:17:07,234 ‏أنت بغاية الجمال. 203 00:17:07,818 --> 00:17:09,111 ‏جميلة بشكل خطير. 204 00:17:14,408 --> 00:17:21,248 ‏"طابق 4 حديقة، طابق 3 ساونا، ‏طابق 2 قاعة استراحة، طابق 1 ساونا" 205 00:17:25,002 --> 00:17:27,296 ‏لا زال ينام في الساونا. 206 00:17:27,379 --> 00:17:29,006 ‏يذهب إلى المنزل في الصباح 207 00:17:29,089 --> 00:17:31,675 ‏ويعود إلى الساونا بعد العمل. 208 00:17:31,759 --> 00:17:33,594 ‏هذا هو روتينه اليومي هذه الأيام. 209 00:17:33,761 --> 00:17:35,345 ‏علمت ذلك. 210 00:17:35,679 --> 00:17:38,432 ‏من الواضح أن "جي يول" لن تُغرم بفاشل مثله. 211 00:17:39,016 --> 00:17:41,226 ‏- ماذا يجب أن نفعل؟ ‏- دعهما وشأنهما وحسب. 212 00:17:41,310 --> 00:17:42,644 ‏ستعود إلى المنزل قريباً. 213 00:17:42,728 --> 00:17:45,314 ‏"جي يول" لا تستطيع العيش من دون مال. 214 00:17:46,148 --> 00:17:48,358 ‏أعرف ابنتي أكثر من أي شخص آخر. 215 00:17:53,447 --> 00:17:56,742 ‏"كل واحد منا هو نجمة تسافر عبر الكون. 216 00:17:58,327 --> 00:18:01,413 ‏نجوم تاهت وانتهى بها المطاف هنا 217 00:18:01,705 --> 00:18:03,832 ‏بعد تجوالها في الكون الواسع." 218 00:18:04,458 --> 00:18:05,459 {\an8}‏"لا، هذا ليس صحيحاً. 219 00:18:06,168 --> 00:18:10,589 {\an8}‏نحن نجوم تقاطعت سبلها في هذه اللحظة 220 00:18:11,590 --> 00:18:16,637 ‏لأننا افتقدنا بعضنا وتُقنا للقاء بعضنا ‏لوقت طويل." 221 00:18:18,639 --> 00:18:22,059 ‏"هذا يجعلنا نجوماً عجائبية." 222 00:18:23,852 --> 00:18:27,356 {\an8}‏"النجوم التي تسافر عبر السماء تتلألأ فقط. 223 00:18:28,315 --> 00:18:33,070 {\an8}‏لا تحزن أو تشعر بالوحدة أبداً." 224 00:18:34,029 --> 00:18:38,158 {\an8}‏"لكن نحن نجوم تشعر بالوحدة والحزن أحياناً. 225 00:18:40,035 --> 00:18:42,162 ‏نجوم لديها ما تندم عليه." 226 00:18:42,871 --> 00:18:44,915 ‏"وهذا يجعلنا 227 00:18:46,542 --> 00:18:49,294 ‏نجوماً محببة." 228 00:18:58,554 --> 00:19:00,597 ‏أحب هذا الكتاب. 229 00:19:17,364 --> 00:19:19,950 ‏تابعي القراءة، يجب أن أخلد إلى النوم. 230 00:19:20,159 --> 00:19:21,160 ‏طابت ليلتك. 231 00:19:33,922 --> 00:19:38,719 ‏"أريد أن أعطيك أعظم الأفكار" 232 00:19:45,225 --> 00:19:46,727 ‏أمقت حقاً 233 00:19:46,894 --> 00:19:47,978 ‏أن يحمرّ وجهي. 234 00:19:50,522 --> 00:19:51,523 ‏أظنني أعاني من مشكلة. 235 00:19:52,649 --> 00:19:53,609 ‏لا بد أن هذا مرض. 236 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 ‏أنا واثق من ذلك. 237 00:20:14,755 --> 00:20:15,672 ‏لا، تأخرت! 238 00:20:18,300 --> 00:20:19,218 ‏صحيح. 239 00:20:21,345 --> 00:20:22,554 ‏استقلت. 240 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 ‏- هل نمت جيداً؟ ‏- نعم. 241 00:20:37,319 --> 00:20:38,237 ‏ألم تتأثري؟ 242 00:20:38,320 --> 00:20:40,364 ‏طبخت مأدبة لحبيبتي. 243 00:20:43,075 --> 00:20:44,117 ‏أعددت كل هذا؟ 244 00:20:44,201 --> 00:20:47,287 ‏في الواقع، الأنشوفة المقلية والكيمتشي ‏كانا في الثلاجة. 245 00:20:50,165 --> 00:20:52,459 ‏لا بد أنك سعيدة لأن لديك حبيباً مثلي. 246 00:20:54,211 --> 00:20:55,212 ‏هذا يبدو لذيذاً جداً. 247 00:20:55,963 --> 00:20:56,964 ‏حسناً. 248 00:21:01,385 --> 00:21:02,636 ‏قولي لي ماذا تريدين. 249 00:21:02,928 --> 00:21:03,845 ‏ماذا؟ 250 00:21:04,388 --> 00:21:05,222 ‏رقم 1. 251 00:21:05,806 --> 00:21:09,393 ‏حبيب يظهر لك كم يحبك بواسطة المال. 252 00:21:13,188 --> 00:21:15,691 ‏هل أستطيع شراء أي شيء أريده؟ 253 00:21:15,899 --> 00:21:17,359 ‏نعم، اشتري كل ما تريدينه. 254 00:21:17,943 --> 00:21:18,777 ‏رقم 2. 255 00:21:18,860 --> 00:21:20,529 ‏حبيب ينتقم لك. 256 00:21:22,531 --> 00:21:23,407 ‏كيف؟ 257 00:21:23,824 --> 00:21:25,409 ‏هذا بسيط، سأذهب إلى العمل، 258 00:21:25,492 --> 00:21:26,827 ‏أتصل بالسيد "كيم" وأقول، 259 00:21:26,910 --> 00:21:29,329 ‏"أنا الكاتب الذي تحقق كتبه أفضل مبيعات، ‏(تشا إيون هو)، 260 00:21:29,413 --> 00:21:30,831 ‏أريد إلغاء عقد كل كتبي، 261 00:21:31,164 --> 00:21:33,250 ‏سلسلة (ذا بلدي كونتراكت)، سلسلة (الكون)، 262 00:21:33,333 --> 00:21:34,835 ‏وسلسلة (أناس) أيضاً، كل شيء. 263 00:21:34,918 --> 00:21:38,338 ‏سأنقل حقوق النشر إلى شركة (وولميونغ)، ‏عدوّتك! 264 00:21:38,422 --> 00:21:40,257 ‏لن تكون هناك أي عقود مستقبلية ‏مع شركة (غيورو)." 265 00:21:40,340 --> 00:21:42,259 ‏سأكون حازماً في ذلك، ذلك سيخلق فوضى عارمة 266 00:21:43,093 --> 00:21:44,636 ‏في الشركة لمدة شهر على الأقل. 267 00:21:45,762 --> 00:21:47,139 ‏لن تفعل ذلك. 268 00:21:47,222 --> 00:21:48,598 ‏رقم 3. 269 00:21:48,765 --> 00:21:51,059 ‏حبيب يبقى مع حبيبته طوال اليوم 270 00:21:51,226 --> 00:21:52,853 ‏حتى تشعر بتحسن. 271 00:21:53,937 --> 00:21:55,188 ‏لكن عليك الذهاب إلى العمل. 272 00:21:55,272 --> 00:21:57,190 ‏لن أذهب، لذلك يمكنهم طردي إن أرادوا. 273 00:21:58,650 --> 00:21:59,609 ‏أنا أحسدك. 274 00:21:59,693 --> 00:22:01,528 ‏يتسنى لك أن تكون صاحب الأفضلية. 275 00:22:05,615 --> 00:22:08,035 ‏أعتذر، لم يكن عليّ قول ذلك. 276 00:22:08,452 --> 00:22:10,495 ‏بصراحة، كنت أتباهى وحسب. 277 00:22:10,579 --> 00:22:12,789 ‏أرسلت رسالة للسيد "بونغ" ‏لأخبره أنني سآخذ اليوم إجازة. 278 00:22:14,249 --> 00:22:16,084 ‏- أليس عليك الذهاب حقاً؟ ‏- لا. 279 00:22:17,252 --> 00:22:18,337 ‏إذاً... 280 00:22:21,256 --> 00:22:22,758 ‏- أختار رقم 3. ‏- رقم 3. 281 00:22:23,425 --> 00:22:24,885 ‏ابق معي في المنزل طوال اليوم. 282 00:22:26,803 --> 00:22:28,597 ‏"(تشا إيون هو): إجازة" 283 00:22:29,848 --> 00:22:31,892 ‏أنا واثقة أن رئيس التحرير غاضب الآن. 284 00:22:33,018 --> 00:22:35,395 ‏هذا لأنه يحب الإنسانية بشدة. 285 00:22:35,479 --> 00:22:36,980 ‏من الواضح أنه يحتج. 286 00:22:40,067 --> 00:22:42,235 ‏قبلت رسالة استقالتها بينما لم يكن هنا. 287 00:22:42,319 --> 00:22:43,737 ‏لماذا تلقين باللوم عليّ؟ 288 00:22:43,820 --> 00:22:45,405 ‏لم أضع القوانين بنفسي. 289 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 ‏- كلنا وافقنا عليها عندما... ‏- هيا. 290 00:22:47,365 --> 00:22:48,950 ‏نعم، كنت سأذهب. 291 00:22:53,205 --> 00:22:55,332 ‏"(تشا إيون هو): إجازة" 292 00:22:58,752 --> 00:23:02,172 ‏بئساً، هل كان عليه أخذ إجازة اليوم؟ 293 00:23:27,280 --> 00:23:29,491 ‏لا بد أن هذا زر الآنسة "غو". 294 00:23:35,038 --> 00:23:36,164 ‏آنسة "غو"، هل يمكنك أن تقفي؟ 295 00:23:36,790 --> 00:23:38,166 ‏سقط زرّك مجدداً. 296 00:23:38,250 --> 00:23:39,543 ‏سوف أخيطه لك. 297 00:23:39,751 --> 00:23:41,211 ‏يمكنك أن تبقي مرتدية لقميصك. 298 00:23:41,795 --> 00:23:42,963 ‏أي زر سقط؟ 299 00:23:53,181 --> 00:23:55,308 ‏"المديرة (غو يو سيون)" 300 00:24:04,860 --> 00:24:06,653 ‏هيا أعد خياطته لي. 301 00:24:07,696 --> 00:24:11,116 ‏أعرف أن هذه مجرد بادرة... 302 00:24:11,992 --> 00:24:12,909 ‏لطف. 303 00:24:24,421 --> 00:24:25,463 ‏لم يسبق 304 00:24:26,423 --> 00:24:27,507 ‏أن خطت 305 00:24:28,466 --> 00:24:29,342 ‏زراً من قبل. 306 00:24:29,426 --> 00:24:32,929 ‏لمجرد أنك امرأة لا يعني أن عليك أن تعرفي ‏كيف تخيطين. 307 00:24:33,430 --> 00:24:37,017 ‏تعلمت فعل ذلك لأنني أب عازب. 308 00:24:38,226 --> 00:24:39,728 ‏كما أنني لا أجيد فعل أي شيء آخر أيضاً. 309 00:24:39,811 --> 00:24:41,897 ‏ماذا في ذلك؟ أنت بارعة في عملك. 310 00:24:43,857 --> 00:24:46,067 ‏لا تعرفين كم أنا مرتاح 311 00:24:46,151 --> 00:24:47,986 ‏لأنك تعملين هنا. 312 00:24:49,154 --> 00:24:51,323 ‏هناك أوقات كثيرة حيث تكون شركتنا 313 00:24:51,406 --> 00:24:53,408 ‏تشبه تجمعاً اجتماعياً أكثر منه مكان عمل. 314 00:24:54,117 --> 00:24:56,703 ‏لكن طبعاً، أظنها ميزة جيدة. 315 00:24:57,412 --> 00:25:00,332 ‏من المهم أن يستطيع الموظفون ‏التعبير عن آرائهم. 316 00:25:02,083 --> 00:25:03,043 ‏مع ذلك، 317 00:25:04,961 --> 00:25:06,213 ‏نحتاج التوازن. 318 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 ‏وأنت ذلك التوازن. 319 00:25:11,635 --> 00:25:13,553 ‏وصلت شركة "غيورو" إلى هذه المرحلة 320 00:25:14,387 --> 00:25:17,474 ‏من دون التعرض لأي مشكلة، 321 00:25:18,850 --> 00:25:21,269 ‏وأظنك لعبت دوراً كبيراً في ذلك. 322 00:25:22,604 --> 00:25:24,314 ‏لذلك أنا ممتنّ دائماً. 323 00:25:32,072 --> 00:25:32,948 ‏أشعر... 324 00:25:33,823 --> 00:25:35,909 ‏بحس مسؤولية تجاهك. 325 00:25:38,328 --> 00:25:40,080 ‏ماذا تعني؟ 326 00:25:41,539 --> 00:25:42,916 ‏عجباً يا آنسة "غو". 327 00:25:43,917 --> 00:25:46,586 ‏كنت بغاية الجمال عندما بدأت العمل هنا. 328 00:25:46,670 --> 00:25:48,797 ‏لكنك أمضيت شبابك في صناعة الكتب. 329 00:25:50,924 --> 00:25:52,425 ‏هل يعني ذلك أنني لم أعد جميلة؟ 330 00:25:56,137 --> 00:25:58,390 ‏لا، لم يكن ذلك... 331 00:25:59,474 --> 00:26:00,850 ‏عجباً، انتهيت. 332 00:26:02,060 --> 00:26:03,645 ‏انتظر، المقص. 333 00:26:04,479 --> 00:26:06,523 ‏إنه هناك، هناك. 334 00:26:08,066 --> 00:26:09,567 ‏هل يمكنك أن تمسكي هذا؟ 335 00:26:10,485 --> 00:26:12,112 ‏لماذا لم أفكر باستخدام المقص؟ 336 00:26:21,329 --> 00:26:22,372 ‏انتهيت. 337 00:26:27,585 --> 00:26:28,545 ‏شكراً لك. 338 00:26:28,628 --> 00:26:29,838 ‏أخبريني إن سقط مجدداً. 339 00:26:29,921 --> 00:26:31,256 ‏سوف أعيد خياطته لك. 340 00:26:31,506 --> 00:26:32,465 ‏شكراً لك. 341 00:26:34,551 --> 00:26:35,468 ‏عجباً، المكان حار هنا. 342 00:27:01,828 --> 00:27:02,954 ‏لماذا لا تقرأ؟ 343 00:27:04,331 --> 00:27:05,290 ‏أليس ذلك ممتعاً؟ 344 00:27:07,417 --> 00:27:10,170 ‏أنا أنظر إلى شيء أكثر مرحاً وجمالاً 345 00:27:10,920 --> 00:27:12,255 ‏من كتاب قصص مصورة. 346 00:27:13,131 --> 00:27:14,090 ‏ما هو؟ 347 00:27:15,133 --> 00:27:17,010 ‏حبيبتي. 348 00:27:27,854 --> 00:27:29,314 ‏رباه، هذا مؤلم. 349 00:27:50,085 --> 00:27:51,044 ‏لا تفعل ذلك. 350 00:27:51,461 --> 00:27:52,629 ‏لا أفعل ماذا؟ 351 00:27:52,712 --> 00:27:54,798 ‏- لا تفعل ذلك. ‏- لن أفعل شيئاً. 352 00:28:21,533 --> 00:28:22,409 ‏أنت ذكي. 353 00:28:23,660 --> 00:28:24,619 ‏ما رأيك 354 00:28:25,995 --> 00:28:27,288 ‏أن نشرب الجعة أيضاً؟ 355 00:28:36,297 --> 00:28:37,257 ‏كيف وجدت مذاقه؟ 356 00:28:37,799 --> 00:28:38,800 ‏إنه شهي. 357 00:28:53,940 --> 00:28:54,941 ‏هل انتهيت من القراءة؟ 358 00:28:55,400 --> 00:28:56,317 ‏نعم. 359 00:29:07,579 --> 00:29:08,580 ‏هل انتهيت من القراءة؟ 360 00:29:42,405 --> 00:29:45,784 ‏"من (بارك جيونغ هون)" 361 00:29:54,959 --> 00:29:56,961 ‏"إلى شركة (غيورو) للنشر" 362 00:29:57,295 --> 00:29:59,422 {\an8}‏"تقديم نص رواية" 363 00:30:34,582 --> 00:30:36,334 ‏مكتباهما... 364 00:30:37,085 --> 00:30:38,795 ‏