0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:01:04,173 --> 00:01:09,353
الكلبة البرية لا تسفك الدم بدون سبب

2
00:01:09,353 --> 00:01:13,553
فقط الأوغاد الأغبياء أمثالك لا يعرفون السبب

3
00:01:13,553 --> 00:01:18,003
( هل سبق أن سمعت عن حديث ( جانغ غوانغ تشيول
عن أمهات الذئاب أو الإنتقام؟

4
00:01:18,003 --> 00:01:21,733
ليس لديك أية فكرة عن كم قد كُنت أحاول العثور عليك يا ( هان جي هيوك )، أليس كذلك؟

5
00:01:21,733 --> 00:01:23,163
فقط إنتظر

6
00:01:23,163 --> 00:01:25,513
سآتي وأراك قريباً

7
00:01:33,743 --> 00:01:37,363
[ " تضحية صامتة، فقط من أجل الحماية والمجد لجمهورية " كوريا ]

8
00:01:40,913 --> 00:01:42,623
فقط ما هي هويته؟

9
00:01:42,623 --> 00:01:45,513
لقد حققت بالفعل في ذلك، لكنهُ غير موجودٍ في قاعدة بياناتنا الخاصة

10
00:01:45,513 --> 00:01:48,453
كما طلبت بالفعل مشاركة معلوماتٍ إستخبارية حول ( لي جانغ تشيول ) يا مدير

11
00:01:48,453 --> 00:01:50,433
...ماذا لو ننتظر -
ألا تعرف كيف يتعامل الصينيون مع الأمور؟ -

12
00:01:50,433 --> 00:01:52,533
يستغرق الأمر حوالي شهر حتى يتم التوقيع على أية أوراقٍ في نظامهم

13
00:01:52,533 --> 00:01:54,353
بحلول ذلك الوقت، سيكون ذلك بعد إنتهاء هذه اللعبة بالفعل

14
00:01:54,353 --> 00:01:58,953
قد يكون من السابق لأوانه معرفة ذلك، لكن برؤية
كيف قتلوا ( جانغ غوانغ تشيول ) بتلك الطريقة

15
00:01:59,853 --> 00:02:04,153
( فلا يمكننا إستبعاد إحتمال أن يكون الرئيس ( هوانغ مو سوّل

16
00:02:04,733 --> 00:02:06,233
ماذا بعد؟ -
نعم -

17
00:02:06,233 --> 00:02:09,593
نحن نبحث حالياً من خلال كاميرا المراقبة بالقرب من مركز الشرطة

18
00:02:09,593 --> 00:02:13,183
ولكن يبدو بأنهم قادوا سيارة غير مسجلة وإستخدموا الطرق بدون كاميرات مراقبة

19
00:02:13,183 --> 00:02:17,263
تسللوا إلى مركز الشرطة وذبحوا أحدهم

20
00:02:17,263 --> 00:02:19,883
ومع ذلك، لا يوجد دليلٌ واحدٌ محتمل؟

21
00:02:19,883 --> 00:02:21,623
هل ذلك منطقي بالنسبة لك؟

22
00:02:21,623 --> 00:02:24,253
!فقط ماذا كُنت تفعل بحق السماء؟

23
00:02:26,293 --> 00:02:28,163
ماذا عن ( جانغ غوانغ تشيول )؟

24
00:02:29,183 --> 00:02:32,253
!لا بد بأنك قد إستجوبته قبل موته؟

25
00:02:32,253 --> 00:02:36,383
نعم... إستجوبناه بالفعل، لكن لأن ( هان جي هيوك ) فقد سببه وإعتدى عليه

26
00:02:36,383 --> 00:02:37,923
توقفنا في وسط ذلك

27
00:02:37,923 --> 00:02:42,473
أعتقد بأنهُ لا يزال غير مستقراً نفسياً

28
00:02:42,473 --> 00:02:47,193
ماذا عن التسجيلات؟ -
...لأن ( جي هيوك ) طلب منا إيقاف تشغيل جميع المعدات من البداية لذلك -

29
00:02:49,013 --> 00:02:50,503
أين هو؟

30
00:02:50,503 --> 00:02:51,843
عفواً؟

31
00:02:51,843 --> 00:02:54,773
هان جي هيوك )، أعني. أين هو؟ )

32
00:03:38,453 --> 00:03:41,683
لقد كان ( لي تشون غيل ) من جاء يبحث عني في المنزل الآمن

33
00:03:41,683 --> 00:03:46,573
بالأمس، تلقيت مكالمة هاتفية تفيد بأن عمتي
" وصلت بأمانٍ إلى " سيئول

34
00:03:46,573 --> 00:03:48,493
أنا حقاً أُقدر ذلك

35
00:03:48,493 --> 00:03:51,463
بعد إتمام هذا المشروع، عيش حياةً عادية مع عمتي

36
00:03:51,463 --> 00:03:54,323
...في " كوريا الجنوبية " هي أمنيتي

37
00:03:54,323 --> 00:03:56,173
سوف لن أنسى أبداً لطفك

38
00:03:56,173 --> 00:03:59,863
" وذلك الفاسق واصل العمل مع عصابة " هوا يانغ

39
00:04:05,573 --> 00:04:09,243
لكي أسترجع ذاكرتي، أنا بحاجةٍ إليه

40
00:04:09,243 --> 00:04:12,623
إذا كان لدى أي شخصٍ دليل، فسيكون هو

41
00:04:13,323 --> 00:04:16,083
للوقت الحالي، قام جانب نائبة المدير ( دو ) بفرض حظرٍ على وسائل الإعلام

42
00:04:16,083 --> 00:04:18,913
ويبدو بأنهم يحاولون منع هذا بكل قوتهم

43
00:04:19,643 --> 00:04:21,403
نعم

44
00:04:21,403 --> 00:04:25,503
ماذا عن تسريب المعلومات بشكلٍ عرضي إلى طاقم التقارير الخارجية من

45
00:04:25,503 --> 00:04:27,873
صحيفة " داي هان "؟

46
00:04:27,873 --> 00:04:30,393
لا تهتم. لا حاجة لجعلها مشكلة

47
00:04:30,393 --> 00:04:32,953
لنرى كيف يتطور الوضع. نعم

48
00:04:33,703 --> 00:04:35,663
آه، ماذا حدث لما قد ذكرته من قبل؟

49
00:04:35,663 --> 00:04:38,863
لقد قُمت بالفعل بسحب قائد الفريق ( سيو ) جانباً وتحدثت معه، من حيث أنهُ يمكن أن يفهم

50
00:04:38,923 --> 00:04:41,463
حسناً. لقد فهمت

51
00:04:56,773 --> 00:04:58,403
كيف حال الأعلام؟

52
00:04:58,403 --> 00:05:01,673
حتى الآن، لقد جعلنا الأمر يبدو كأنهُ شقاق بين عصابتين

53
00:05:01,673 --> 00:05:03,713
لكنني لستُ متأكداً من المدة التي يمكننا خلالها الحفاظ على هذا

54
00:05:03,713 --> 00:05:07,573
أنا متأكدة من أن القصة وصلت إلى المكتب الوطني الآن

55
00:05:08,383 --> 00:05:11,393
،لا يمكننا التنبؤ بكيفية ردة فعل ذلك الجانب
( لذا احترس منه، وخاصةً المدير ( كانغ

56
00:05:11,393 --> 00:05:12,913
نعم يا سيدتي

57
00:05:23,043 --> 00:05:25,003
ما هذا؟
ماذا حدث لوجهك؟

58
00:05:25,003 --> 00:05:27,863
أثناء عودتي للمنزل أمس، تعرضت لحادث سيارة

59
00:05:27,863 --> 00:05:29,423
هل كان الأمر سيئاً لدرجة أنك لم تستطع الإتصال؟

60
00:05:29,423 --> 00:05:32,353
لقد عُدتُ من المستشفى بعد تلقي العلاج

61
00:05:32,353 --> 00:05:35,743
أنت تقول بأنهُ كان هنالك حادثٌ في طريقك للمنزل؟ -
نعم يا سيدتي -

62
00:05:35,743 --> 00:05:37,153
هل هذا صحيح؟

63
00:05:37,713 --> 00:05:40,273
لقد إستجوبت ( جانغ غوانغ تشيول ) بالأمس، أليس كذلك؟ كيف كان ذلك؟

64
00:05:40,273 --> 00:05:42,183
هل وجدت أي شيءٍ يُثير الاهتمام؟

65
00:05:42,183 --> 00:05:44,603
أنا متأكدٌ من أنكِ قرأتِ التقرير

66
00:05:44,603 --> 00:05:48,073
أثناء إستجواب ( جانغ غوانغ تشيول )، لم أتمكن من التحكم بنفسي

67
00:05:48,073 --> 00:05:50,533
لذلك كانت هنالك مشكلة صغيرة

68
00:05:51,473 --> 00:05:54,003
لذا أنت تقول بأنك لم تكُن قادراً على إكتشاف أي شيء

69
00:05:54,003 --> 00:05:55,613
نعم يا سيدتي

70
00:05:56,803 --> 00:05:59,563
إذاً ما الذي جلبك إلى هنا؟

71
00:06:00,313 --> 00:06:03,243
أود الإبتعاد عن هذه القضية بدءاً من اليوم

72
00:06:03,243 --> 00:06:05,223
هل هذا صحيح؟

73
00:06:05,223 --> 00:06:08,663
لدي فضولٍ لمعرفة السبب -
...ذلك فقط -

74
00:06:08,663 --> 00:06:13,023
أرغب بتقديم طلب إجازةٍ طبية لمدة أسبوع

75
00:06:13,023 --> 00:06:15,933
بالأمس فقط، تصرفت كما لو كُنت تقفز رأساً على عقب دون أن تهتم بالعواقب

76
00:06:15,933 --> 00:06:19,273
...ولكن فجأةً تُريد إجازة طبية

77
00:06:19,273 --> 00:06:22,333
تعال معي. لنتحدث لدقيقة -
( لا، هذا جيد يا مدير ( كانغ -

78
00:06:22,333 --> 00:06:25,143
إذا لم يكُن على ما يرام، فعليه أن يرتاح

79
00:06:25,143 --> 00:06:26,873
لقد فهمت. يمكنك الإنصراف

80
00:06:26,873 --> 00:06:28,723
!لكن يا سيدتي -
ماذا؟ -

81
00:06:28,723 --> 00:06:32,653
لقد كان أنت من عارض إشراك ( هان جي هيوك ) في هذه القضية

82
00:06:33,833 --> 00:06:35,823
لمَ لا تزال واقفاً هناك؟

83
00:06:38,243 --> 00:06:40,053
انتظر

84
00:06:41,323 --> 00:06:43,943
لا يزال عليك الإلتزام بالقواعد

85
00:07:04,483 --> 00:07:06,313
إنهُ ليس من النوع الذي يستسلم

86
00:07:06,313 --> 00:07:08,473
...أنا متأكدٌ من أنهُ بمفرده، هو سـ -
أنا أعلم -

87
00:07:08,473 --> 00:07:10,803
لهذا السبب سمحت بذلك -
سيدتي؟ -

88
00:07:10,803 --> 00:07:14,203
ما برأيك نحتاج الآن؟

89
00:07:14,733 --> 00:07:16,833
إنها مراهنة

90
00:07:16,833 --> 00:07:20,733
إنهُ ليس الوقت المناسب للجلوس حول المكتب واللكم في الآلة الحاسبة

91
00:07:20,733 --> 00:07:22,513
...حتى مع ذلك

92
00:07:22,513 --> 00:07:26,173
!ترك ( جي هيوك ) يتراخى هكذا هي مُخاطرة كبيرة للغاية

93
00:07:26,173 --> 00:07:29,533
هذا هو السبب بأنني حصلت على تأمينٍ بطريقةٍ كهذه

94
00:07:30,643 --> 00:07:35,103
من الآن فصاعداً، تم إيقاف ( هان جي هيوك ) رسمياً. إذا حدث شيءٌ ما

95
00:07:35,103 --> 00:07:37,993
فسيتم التعامل معه كإجراءٍ يتم اتخاذه بشكلٍ فردي

96
00:07:41,633 --> 00:07:44,973
بالمناسبة، ألا تشعر بالفضول حقاً؟

97
00:07:44,973 --> 00:07:48,053
ما نوع البطاقة التي سيُحضرها لنا ذلك الرجل؟

98
00:07:49,783 --> 00:07:53,283
حقيقة أنني أُحقق بإستمرار في هذا الحادث منذ عام

99
00:07:53,283 --> 00:07:55,673
لا يمكن الكشف عنه لأي شخصٍ حتى الآن

100
00:07:55,673 --> 00:07:58,133
لا أستطيع الثقة بأي أحد

101
00:07:59,543 --> 00:08:01,123
يا زميلي الكبير

102
00:08:06,663 --> 00:08:09,843
!هل أنت بخير؟ -
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً -

103
00:08:09,843 --> 00:08:12,643
أين وجدتِ تلك الصورة؟

104
00:08:13,633 --> 00:08:15,533
من مركز تحليل المعلومات

105
00:08:15,533 --> 00:08:18,583
أخبرتك بأنني تلقيتها من زميلٍ هناك

106
00:08:18,583 --> 00:08:21,383
أفهم بأن المعلومات لم يتم الكشف عنها للرؤساء حتى الآن

107
00:08:21,383 --> 00:08:25,353
فهل يمكنني أن أطلب منكِ تأجيل الإبلاغ عنها؟

108
00:08:25,353 --> 00:08:28,663
هل يمكنني أن أسأل... عن السبب؟

109
00:08:34,793 --> 00:08:38,023
أنا آسفة. لا أعتقد بأنني أستطيع مساعدتك

110
00:08:38,023 --> 00:08:41,543
لمثل هذه المشكلة المهمة التي قد تكون غير مواتية بالنسبة لي

111
00:08:41,543 --> 00:08:43,463
لا يمكنني المساعدة بدون معرفة السبب

112
00:08:43,463 --> 00:08:45,473
أنا آسفة

113
00:08:45,473 --> 00:08:48,143
ما الذي تودين أن تعرفيه؟

114
00:08:48,843 --> 00:08:51,103
من فضلك وضح أي نوعٍ من الموقف هذا

115
00:08:51,103 --> 00:08:54,143
على الأقل حتى أتمكن من فهمه

116
00:08:55,293 --> 00:08:58,113
هل تعلمين بوقوع حادثٍ في " الصين " قبل عام؟

117
00:08:58,113 --> 00:09:01,563
أنتهى بي الأمر بالتشابك مع منظمتهم دون قصد

118
00:09:01,563 --> 00:09:03,813
وبسبب ذلك، أعتقد بأنهم يراقبونني

119
00:09:03,813 --> 00:09:05,853
هذه مسألة التي شاركت بها شخصياً

120
00:09:05,853 --> 00:09:09,253
لذلك أردت التعامل معها بنفسي. هذا يجب أن يكون كافياً بالنسبة لكِ، أليس كذلك؟

121
00:09:10,313 --> 00:09:12,803
ليس حقاً. شيءٌ آخر

122
00:09:12,803 --> 00:09:15,573
هذا الشيء الذي تحاول القيام به يا زميلي الكبير

123
00:09:16,223 --> 00:09:18,473
دعني أقُم به معك

124
00:09:19,443 --> 00:09:21,773
ما هو السبب... بأنكِ تفعلين هذا؟

125
00:09:21,773 --> 00:09:23,963
حتى أتمكن من الترقية

126
00:09:23,963 --> 00:09:26,403
لأكون صادقة، السبب الذي جعلني أتطوع للعمل الميداني كان كلهُ لأنهُ

127
00:09:26,403 --> 00:09:28,463
سيكون مفيداً لترقيتي

128
00:09:28,463 --> 00:09:31,603
كما ترى، أنا غير صبورة

129
00:09:32,423 --> 00:09:35,853
ليس لدي رغبة في تحديد الوقت بالحفاظ على سلامتي

130
00:09:35,853 --> 00:09:37,623
( يا ( يوّ جي يي

131
00:09:42,213 --> 00:09:44,453
قُلتِ بإنكِ كُنتِ تعملين في مركز تحليل المعلومات، أليس كذلك؟

132
00:09:44,453 --> 00:09:46,413
أنا أبحث عن شخصٍ

133
00:09:46,413 --> 00:09:48,393
فهل تعتقدين بأنهُ يمكنكِ القيام بذلك؟

134
00:09:50,033 --> 00:09:52,953
منشقة كورية شمالية فرت عبر طريق جنوب شرق آسيا العام الماضي

135
00:09:52,953 --> 00:09:54,783
ولدت في " هوي ريونغ " في مقاطعة " هام غيونغ " الشمالية

136
00:09:54,783 --> 00:09:56,813
امرأة في منتصف السبعينيات من عمرها

137
00:09:56,813 --> 00:10:00,493
سمعت بأنها عملت كممرضة في شبابها في مكتب قائد الحرس

138
00:10:00,493 --> 00:10:04,493
( اعثري على هذا الشخص ومعرفة ما إذا كانت تتعرف على اسم ( لي تشون غيل

139
00:10:08,073 --> 00:10:10,253
ما هي طبيعة علاقتهِ بها؟

140
00:10:10,253 --> 00:10:11,723
لديهما علاقة عمة وإبن أخيها

141
00:10:11,723 --> 00:10:14,303
لقد ربته منذ الطفولة

142
00:10:18,883 --> 00:10:20,723
الجدة قد دخلت في مرحلة الخرف

143
00:10:20,723 --> 00:10:23,213
من المحتمل بأنهُ سيكون من الصعب عليكِ زيارتها لفترةٍ طويلة

144
00:10:23,213 --> 00:10:25,193
إنهُ من هنا

145
00:10:35,513 --> 00:10:40,763
( يا جدتي. مرحباً، إسمي ( يوّ جي يي

146
00:10:41,553 --> 00:10:45,353
...أتيت لأسألكِ شيئاً -
!...هذه المتواطئة الصغيرة -

147
00:10:45,353 --> 00:10:47,003
لماذا بحق الكون أنتِ صاخبة جداً؟

148
00:10:47,003 --> 00:10:49,793
( يا جدتي، أنا صديقة ( تشون غيل

149
00:10:49,793 --> 00:10:54,503
!لماذا أيتها العاهرة الصغيرة! توقفي عن كذبتكِ واُخرجي بحق السماء

150
00:11:01,153 --> 00:11:06,593
لكن هل تعتقد بأنها ستُخبرني بسهولة عن ( لي تشون غيل )؟

151
00:11:07,223 --> 00:11:10,203
أعتقد بأنها ستكون على حذرها التام

152
00:11:10,203 --> 00:11:14,303
يا سيد ( هان )، هل سمعت من قبل عن " سات غوك سوّ "؟

153
00:11:14,303 --> 00:11:17,703
عندما كُنت صغيراً، كانت عمتي دائماً تغلي معكرونة القمح

154
00:11:17,703 --> 00:11:19,563
لصنع حساء المعكرونة

155
00:11:19,563 --> 00:11:22,153
لا يمكنني أن أنسى ذلك الطعم

156
00:11:25,883 --> 00:11:28,053
يا جدتي، ( تشون غيل ) قال

157
00:11:28,053 --> 00:11:31,213
مثل سجلٍ مكسور

158
00:11:31,213 --> 00:11:34,993
بأن " سات غوك سوّ " لعمته كان الأفضل

159
00:11:34,993 --> 00:11:37,173
بأنهُ كان الأفضل في العالم

160
00:11:37,173 --> 00:11:42,003
" لذلك عندما يفكر بعمته، هو يتذكر ذلك " سات غوك سوّ

161
00:11:50,573 --> 00:11:52,713
...حقاً

162
00:11:54,453 --> 00:11:57,243
هل أنتِ صديقة ( تشون غيل )؟

163
00:11:58,123 --> 00:12:00,353
!نعم يا جدتي

164
00:12:10,963 --> 00:12:13,343
( عزيزي ( تشون غيل

165
00:12:13,343 --> 00:12:16,483
هل قال بأنهُ حقاً يفتقد ذلك الطبق؟

166
00:12:17,083 --> 00:12:20,273
إذاً، عندما إتصل آخر مرة

167
00:12:20,273 --> 00:12:22,483
لماذا لم يُخبرني؟

168
00:12:22,483 --> 00:12:24,553
بأنهُ يود أن يأكل حساء المعكرونة ذاك؟

169
00:12:24,553 --> 00:12:27,173
هل اِتصل ( تشون غيل )؟

170
00:12:27,173 --> 00:12:28,943
متى؟

171
00:13:39,603 --> 00:13:41,163
ماذا حدث بالضبط؟

172
00:13:41,163 --> 00:13:44,863
سمعت بأنك كُنت مفقوداً بسبب حادث

173
00:13:46,653 --> 00:13:49,913
يبدو كأنهُ يجب أن يكون لديك قصةٌ كبيرة هناك

174
00:13:49,913 --> 00:13:53,693
هالتك قد تغيرت أيضاً

175
00:13:54,523 --> 00:13:56,893
أنتِ تعرفين عصابة " هوا يانغ "، صحيح؟

176
00:13:57,633 --> 00:14:00,923
" رئيس تلك العصابة ( هوانغ مو سوّل ) موجودٌ في " كوريا

177
00:14:00,923 --> 00:14:03,363
منذ فترة وجيزة، تم القبض عليه

178
00:14:03,363 --> 00:14:07,333
لكن أعوانهِ أخرجوه من مركز الشرطة. خلال تلك العملية

179
00:14:07,333 --> 00:14:10,023
ضابطا شرطة فقدا حياتهما

180
00:14:13,023 --> 00:14:15,523
لماذا دخل هؤلاء الفاسقون " كوريا "؟

181
00:14:15,523 --> 00:14:18,393
.ظننت بأنكِ ربما تعرفين

182
00:14:21,973 --> 00:14:26,443
.أنت تعرف عن الصراع الشديد على السلطة بين كبار الضباط في مجموعتنا

183
00:14:26,443 --> 00:14:30,933
.أبقي الأمر سراً، لكنها لم تكُن مختلفة عن الحرب

184
00:14:30,933 --> 00:14:32,843
.أعتقد بأنهُ كان قبل حوالي ستة أشهر

185
00:14:32,843 --> 00:14:36,533
.كانت هناك فضيحة مخدرات ضخمة لطفلٍ من عائلة مؤثرة

186
00:14:36,533 --> 00:14:38,973
"وبسبب ذلك ، فإن المرشح الأوفر حظاً ليكون الرئيس التالي لعصابة "دانغ وون

187
00:14:38,973 --> 00:14:42,533
.تمت إزالته بين عشية وضحاها بسبب معارضة من المساهمين

188
00:14:43,593 --> 00:14:48,213
.بدا هذا بسيطاً من الخارج، لكنهُ لم يكُن كذلك حقاً

189
00:14:48,213 --> 00:14:52,053
.يبدو بأن شخصاً ما في العصابة المعارضة حرض على ذلك سراً

190
00:14:52,053 --> 00:14:54,203
شخصٌ ما في العصابة المعارضة حرض على ذلك؟

191
00:14:54,203 --> 00:14:59,893
.نعم.  باعت عصابة "هوا يانغ" المخدرات نيابةً عن العصابة المعارضة

192
00:15:02,283 --> 00:15:05,363
"إذاً، لقد استخدموا عصابة "هوا يانغ

193
00:15:05,363 --> 00:15:09,043
."لنشر المخدرات بين أطفال عصابة "دانغ وون

194
00:15:09,043 --> 00:15:10,363
شيءٌ كهذا؟

195
00:15:10,363 --> 00:15:13,033
.سلطتنا الحكومية على مستوى مختلف عنكم يا رفاق

196
00:15:13,033 --> 00:15:16,563
.شاركت شركة الأوراق المالية العامة ودمرت سلسلة التوريد الخاصة بهم بأكملها

197
00:15:16,563 --> 00:15:21,013
.على الأرجح لم تأتي عصابة "هوا يانغ" إلى هنا من أجل المتعة

198
00:15:21,013 --> 00:15:24,013
.لأنهُ ليس لديهم مكانٌ يعودون إليه

199
00:15:27,993 --> 00:15:31,353
لكن كيف انخرطت عصابة "هوا يانغ" في المقام الأول؟

200
00:15:32,523 --> 00:15:35,413
.لا يمكن أن تكون مجرد مصادفة

201
00:15:37,013 --> 00:15:42,063
.أعتقد بأنك تتعمق جداً في هذا الأمر

202
00:15:46,703 --> 00:15:52,053
.أنت مُحق.  كان هنالك عقلٌ مُدبر الذي كان يسيطر عليهم

203
00:15:52,053 --> 00:15:54,793
.( شخصٌ ما يُدعى ( باي مو شو

204
00:15:56,313 --> 00:15:57,643
بايك مو سا)؟)

205
00:15:57,643 --> 00:16:00,943
شخصٌ على الحدود الصينية لديه معرفة كاملة بالعالم السري

206
00:16:00,943 --> 00:16:05,863
.ويسيطر على حقوق المخدرات وتهريب البضائع والأسلحة

207
00:16:05,863 --> 00:16:10,803
بمعنى آخر... مجرم فوق مجرمٍ آخر؟

208
00:16:10,803 --> 00:16:12,573
ماذا عن التفاصيل الشخصية؟

209
00:16:12,573 --> 00:16:16,193
.لا شيء. لا شيء مطلقاً

210
00:16:16,193 --> 00:16:19,753
لماذا تعتقد بأنهم يطلقون عليه "هيّ هو"؟
[ م: "هيّ هو" هو شخص غير مسجل في سجل العائلة ]

211
00:16:19,753 --> 00:16:23,983
.الآن، هذا حقاً كل ما يمكنني إخبارك به

212
00:16:35,643 --> 00:16:36,783
كيف سار الأمر؟

213
00:16:36,783 --> 00:16:39,833
، مرفق الرعاية حيث قُلت أن عمة (لي تشون غيل) تقيم

214
00:16:39,833 --> 00:16:41,973
.لقد وجدته

215
00:16:41,973 --> 00:16:45,513
.نظرت في الأمر ووجدت أنه كانت هناك مكالمة هاتفية بينها وبين (لي تشون غيل) الأسبوع الماضي

216
00:16:45,513 --> 00:16:47,023
هل تتبعتِ رقم الهاتف؟

217
00:16:47,023 --> 00:16:50,703
.طلبت قائمة بالمكالمات التي وردت في تلك الساعة

218
00:16:50,703 --> 00:16:53,413
.كان هناك رقم برمز المنطقة 3040

219
00:16:53,413 --> 00:16:56,173
3040؟ -
.لهاتفٍ مدفوعٍ مقدماً -

220
00:16:56,173 --> 00:16:58,613
.لذلك نظرت في سجلات المكالمات لهذا الرقم

221
00:16:58,613 --> 00:17:01,033
.كان هناك ما مجموعه سبعة سجلات مكالمات

222
00:17:01,033 --> 00:17:03,483
.تم تسجيل الهاتف قبل 15 يوماً

223
00:17:03,483 --> 00:17:05,453
.إلق نظرة

224
00:17:07,253 --> 00:17:08,453
ما هذا؟

225
00:17:08,453 --> 00:17:10,963
.يبدو كمستودع بالقرب من طريق جانبي في ضواحي المدينة

226
00:17:10,963 --> 00:17:15,393
.من بين سجلات المكالمات السبعة ، جاء ستة منها من هنا

227
00:17:15,393 --> 00:17:18,633
.حسناً، عملٌ جيد، ارسلي لي كل شيء في رسالة على هاتفي المحمول

228
00:17:19,963 --> 00:17:23,443
.هل نسيت بالفعل؟ لقد قررنا العمل معاً على القضية

229
00:17:23,443 --> 00:17:24,943
!أو

230
00:17:25,673 --> 00:17:28,473
هل اتصل بالمدير حالاً؟

231
00:17:35,933 --> 00:17:38,893
مهلاً، ما هو شعوركم حيال اللحم مع بعض " الكاو ليانغ "؟
[ م. شراب مقطر قوي من أصل صيني مصنوع من الذرة الرفيعة ]

232
00:17:38,893 --> 00:17:40,903
.لقد عملنا بجدٍ لأيام

233
00:17:40,903 --> 00:17:42,973
هل سيكون الخمر كافياً؟

234
00:17:42,973 --> 00:17:45,453
.تحقق من هذا -
من أين لك هذا؟ -

235
00:17:45,453 --> 00:17:47,703
.لقد خبأت البعض سراً بينما كُنا نعبئها

236
00:17:47,703 --> 00:17:50,363
.يجب أن تتعلموا مني جميعاً وأن تستخدموا عقولكم

237
00:17:50,363 --> 00:17:53,243
.نحن الأربعة سنتمكن من الاستمتاع بذلك

238
00:17:53,243 --> 00:17:56,833
.لا تكُن بخيل وأعطني إياه. دعني أن أجرب البعض -
!ابتعد عني، أيها الوغد -

239
00:17:56,833 --> 00:17:59,753
هل ستستمتع بمفردك بينما عانينا جميعنا معاً؟

240
00:17:59,753 --> 00:18:03,633
!اتركني ، أيها الوغد -
.مهلاً، أعطه هنا -

241
00:18:10,823 --> 00:18:15,353
ألا تسمعني؟ -
.أنا أخذتها، لذا لا أستطيع -

242
00:18:16,853 --> 00:18:19,933
.إذا كنت لا تُريد أن تموت هنا، فسلمها الآن

243
00:18:32,563 --> 00:18:36,093
.سمعت بأنك تُريد إحضار والدتك وأختك للعيش هنا معاً

244
00:18:36,093 --> 00:18:37,743
.وغد متستر

245
00:18:37,743 --> 00:18:39,573
.جميعكم اسمعوا

246
00:18:39,573 --> 00:18:44,843
في المرة القادمة التي تسرقون فيها شيئاً ما تحت مراقبتي، استعدوا للموت.  هل فهمتم؟ -
.نعم -

247
00:18:44,843 --> 00:18:47,573
!هل تفهمون؟ -
!نعم يا سيدي -

248
00:18:57,713 --> 00:19:00,343
مهلاً! من أنت؟

249
00:19:00,343 --> 00:19:01,993
شرطي؟

250
00:19:05,443 --> 00:19:06,923
.(لي تشون غيل)

251
00:19:06,923 --> 00:19:09,173
أيها الوغد، ماذا قُلت؟

252
00:19:09,173 --> 00:19:12,123
هل أنت منتشي؟
.أنت ميت

253
00:20:02,763 --> 00:20:05,043
.أجب على أسئلتي

254
00:20:06,353 --> 00:20:08,493
لماذا كنت هناك في ذلك اليوم؟

255
00:20:09,603 --> 00:20:12,153
.أعطيتك المعلومات بنفسي

256
00:20:12,153 --> 00:20:13,963
ألا تتذكر؟

257
00:20:14,613 --> 00:20:16,553
أي معلومات؟

258
00:20:17,533 --> 00:20:19,563
.(هوانغ مو سوّل)

259
00:20:20,333 --> 00:20:23,483
.أخبرتك بأنهُ ستكون هناك سفينة

260
00:20:23,483 --> 00:20:25,853
هل أنت حقاً لا تتذكر؟

261
00:20:41,913 --> 00:20:44,063
.اسمع

262
00:20:44,063 --> 00:20:48,623
.أخبرني بكل ما حدث في ذلك اليوم دون ترك أي تفصيل

263
00:20:50,693 --> 00:20:52,743
هل تستطيع فعلها؟

264
00:21:12,693 --> 00:21:14,773
ما هذا؟ ماذا يحدث؟

265
00:21:14,773 --> 00:21:18,303
استمع بعناية. عليكَ أن تُغادر المدينة

266
00:21:18,303 --> 00:21:21,553
رجالي في طريقهم إلى هنا -
ماذا؟ -

267
00:21:21,553 --> 00:21:24,693
لقد كنتُ أفكر بجدية ويبدو كأن هنالك شخصٌ ما سرب المعلومات

268
00:21:24,693 --> 00:21:29,813
فكر في الأمر. كم عدد الأشخاص الذين يعرفون بأننا غيرنا المكان ليكون هنا اليوم؟

269
00:21:29,813 --> 00:21:33,583
هناك أنتَ وأعضاء عصابتي فقط

270
00:21:34,883 --> 00:21:39,493
أنا متأكدٌ من أن شخصاً من تلك المجموعة سرب المعلومات

271
00:21:40,833 --> 00:21:44,563
" تقول الشائعات بأن ( هوانغ مو سوّل ) سيفعل شيئاً كبيراً في " شين يانغ

272
00:21:44,563 --> 00:21:47,253
لذلك يجب أن تذهب هناك وتنتظر

273
00:21:47,253 --> 00:21:52,533
أبقِ وجهتُكَ سرية لأعضاء فريقك واقطع الاتصالات

274
00:21:52,533 --> 00:21:55,723
?هل تسمعني؟

275
00:21:55,723 --> 00:22:00,003
نعم، هل أنتَ متأكد من أن ( هوانغ مو سوّل ) متورط؟

276
00:22:00,003 --> 00:22:04,873
سأتواصل معكَ لتقديم المزيد من المعلومات الملموسة
على هذا الهاتف

277
00:22:10,893 --> 00:22:15,943
تذكر. لا يمكنكَ الوثوق بأي أحدٍ من الآن فصاعداً

278
00:22:26,203 --> 00:22:30,243
هذه آخر ذكرى معكَ

279
00:22:34,273 --> 00:22:35,993
( يا سيد ( هان

280
00:22:47,203 --> 00:22:50,443
هل اتصلتِ بهم؟ -
لا -

281
00:22:55,273 --> 00:22:58,453
سأترككِ لتعتني بالأشياء هنا -
ماذا؟ -

282
00:22:58,453 --> 00:23:01,843
!زميلي. يا زميلي! أوه، لا تتحرك

283
00:23:08,983 --> 00:23:13,013
يا سيد ( هان )، هل تستمع إليّ؟

284
00:23:14,683 --> 00:23:16,423
تابع

285
00:23:17,253 --> 00:23:20,383
لم أسمع شيئاً منذ رؤيتهِ في السوق

286
00:23:20,383 --> 00:23:25,613
" بعد ذلك بوقتٍ قصير، سمعتُ بأنهم تعرضوا للهجوم في " شين يانغ

287
00:23:26,603 --> 00:23:29,013
هذا كل ما اعرفهُ

288
00:23:30,503 --> 00:23:33,633
هل أنتَ متأكد بأنهُ لم يحدث شيء؟ -
( هوانغ مو سوّل ) -

289
00:23:33,633 --> 00:23:37,423
ألا يوجد شيءٌ آخر تعرفهُ عن ( هوانغ مو سوّل )؟

290
00:23:37,423 --> 00:23:40,043
أنا لستُ مهماً بما يكفي

291
00:23:40,043 --> 00:23:45,193
لمعرفة الكثير

292
00:23:45,193 --> 00:23:47,963
لقد رأيتهُ للتو للمرة الأولى

293
00:23:47,963 --> 00:23:50,893
ماذا كنتَ تفعل في المستودع؟

294
00:23:52,533 --> 00:23:54,723
قلتُ ماذا كنتُ تفعل؟

295
00:23:56,683 --> 00:24:01,193
كنتُ أرسل ... الطرود

296
00:24:01,193 --> 00:24:04,603
،كنتُ أقوم بنقل 200 كغم من " الجليد " عالي السرعة المصنوع في شركة  " هان نام " للأدوية
[ الجليد "  = مخدر الكريستال " ]

297
00:24:04,603 --> 00:24:07,743
من " هوا دونغ " إلى " إن تشيون " في الخفاء

298
00:24:07,743 --> 00:24:12,923
لم أرى شُحنات بهذا الحجم طوال وقتي

299
00:24:12,923 --> 00:24:17,333
يبدو كأن هذا هو المسار الذي سيستخدمونهُ للتهريب
من الآن فصاعداً

300
00:24:17,333 --> 00:24:22,883
يستخدمون خدمات البريد السريع في " الصين ". يبدو كأنهم سيفعلون الشيء نفسهُ هنا

301
00:24:25,443 --> 00:24:30,613
قاموا بتفكيكها إلى قطعٍ صغيرة في المستودع لشحنها خارج البلاد

302
00:24:30,613 --> 00:24:35,013
سمعتُ بأن ما أرسلناهُ لا شيء

303
00:24:35,013 --> 00:24:37,413
ماذا تعني؟

304
00:24:37,413 --> 00:24:41,493
ستُكون هنالك شُحنات ضخمة قادمة قريباً

305
00:24:41,493 --> 00:24:46,623
عندما تأتي، قُلت بإن هذه البلاد ستكون في حالة فوضى قريباً

306
00:24:46,623 --> 00:24:50,053
ما هي الشحنة؟ -
هذا كل ما أعرفهُ -

307
00:24:50,853 --> 00:24:54,253
قلتُ لكَ كل ما أعرفهُ

308
00:24:57,063 --> 00:25:01,263
ليس لدي مكان أذهب إليهِ الآن. هم لن يتركوني وشأني

309
00:25:01,263 --> 00:25:07,373
يا ( لي تشون غيل )، ألا تُريد العيش هنا مع عمتُكَ؟

310
00:25:08,323 --> 00:25:09,823
هل تذكرت؟

311
00:25:09,823 --> 00:25:13,863
لماذا لم تتصل بي على رقم الطوارئ الذي أعطيتُكَ إياه

312
00:25:13,863 --> 00:25:16,323
عندما فُقدت؟

313
00:25:17,043 --> 00:25:19,933
إذا قمتَ بذلك، لكُنا محميين الآن

314
00:25:19,933 --> 00:25:23,623
أنتَ لا تعرف شيئاً على الإطلاق

315
00:25:23,623 --> 00:25:25,633
... في ذلك الوقت، كنتُ

316
00:25:32,013 --> 00:25:33,763
أنا آسف

317
00:26:03,953 --> 00:26:05,643
!قائد الفريق

318
00:26:07,253 --> 00:26:09,993
( هذه هي البيانات المستخرجة من هاتف ( جانغ غوانغ تشيول

319
00:26:12,123 --> 00:26:14,373
حسناً، شكراً لكَ

320
00:26:17,153 --> 00:26:20,033
[ تقرير الهاتف ]

321
00:26:41,723 --> 00:26:44,493
( نحن نتعقب الأرقام التي تم الحصول عليها من هاتف ( جانغ غوانغ تشيول

322
00:26:44,493 --> 00:26:47,513
أعتقد بأن شيئاً ما سيُكشف عن نفسهِ قريباً

323
00:26:47,513 --> 00:26:49,563
هل أنتَ متأكد من أنهُ لا يزال في البلاد؟

324
00:26:49,563 --> 00:26:52,123
نحن نفعل كل ما في وسعنا لمنعهِ من الهروب خلسة

325
00:26:52,123 --> 00:26:56,053
بما أنني لم أسمع شيئاً حتى الآن، فأنا متأكد من أنه لا يزال في البلاد

326
00:26:56,053 --> 00:27:00,983
!الحرب ضد الوقت تبدأ الآن. كُن يقظاً

327
00:27:00,983 --> 00:27:02,873
نعم

328
00:27:02,873 --> 00:27:06,023
[ رسائل نصية ]

329
00:27:09,673 --> 00:27:12,133
[ تقرير النتيجة ]

330
00:27:15,293 --> 00:27:18,683
نعم يا مدير -
اتصل بقسم تحليل المعلومات -

331
00:27:18,683 --> 00:27:23,363
واطلب منهم أن يرسلوا لي تقرير الطب الشرعي للهاتف  من اجتماع هذا الصباح مرةً أخرى

332
00:27:23,363 --> 00:27:25,483
نعم يا سيدي

333
00:27:32,253 --> 00:27:35,923
ما هذا؟ -
كانوا يرسلون المخدرات من المستودع -

334
00:27:35,923 --> 00:27:37,673
ماذا؟

335
00:27:40,383 --> 00:27:41,923
خدمة البريد السريع؟

336
00:27:41,923 --> 00:27:43,993
كانوا يستخدمون خدمة البريد السريع؟

337
00:27:43,993 --> 00:27:45,863
هذا صحيح، هذه قسائم توصيل

338
00:27:45,863 --> 00:27:50,813
إذاً بهذه، يمكننا الإمساك

339
00:27:50,813 --> 00:27:52,303
!بكل بائع مخدراتٍ في البلاد

340
00:27:52,303 --> 00:27:57,503
ربما، ولكن هنالك شيءٌ ما علينا القيام به أولاً

341
00:27:58,193 --> 00:28:00,253
انظري هنا

342
00:28:00,253 --> 00:28:06,343
ما هذا؟ -
قال ( لي تشيون غيل ) بأن شيئاً لا يقارن بشحنات المخدرات هذه سيأتي قريباً -

343
00:28:06,343 --> 00:28:09,503
أعتقد بأنهُ دليلٌ مُتعلق بذلك

344
00:28:11,133 --> 00:28:13,163
يبدو كأنهُ رقمٌ تسلسلي

345
00:28:13,163 --> 00:28:14,743
هل تستطيعين معرفة ذلك؟

346
00:28:14,743 --> 00:28:17,123
سأضطر للذهاب إلى المقر الرئيسي والبحث في قاعدة البيانات

347
00:28:17,123 --> 00:28:20,393
إنهُ أمرٌ عاجل. من فضلكِ اجعليه سريعاً

348
00:28:20,393 --> 00:28:23,543
نعم. لحظة واحدة من فضلكَ

349
00:28:27,713 --> 00:28:29,753
[ ( المدير ( كانغ بيل هو ]

350
00:28:39,133 --> 00:28:42,183
ما الذي جاء بكَ إلى مكانٍ كهذا؟

351
00:28:42,183 --> 00:28:45,563
ما الذي تنوي فعلهُ بحق الجحيم؟

352
00:28:46,813 --> 00:28:50,573
حاول شرح هذا للبدء

353
00:28:56,263 --> 00:28:58,723
لماذا يخرج ذلك من هاتف ( جانغ غوانغ تشيول )؟

354
00:28:58,723 --> 00:29:02,813
ما خطبُكَ وقائد الفريق ( ها )؟ ما الذي تُخططان له؟

355
00:29:02,813 --> 00:29:06,923
هل كنتَ تعتقد بأنني لن ألاحظ إذا اخفيتَ الأمر عني؟

356
00:29:10,203 --> 00:29:13,103
إذا كنتَ لا تريد أن تخبرني، فلا تفعل ذلك

357
00:29:13,103 --> 00:29:16,343
سأجد طرقاً لإبقائكَ مقيداً

358
00:29:16,343 --> 00:29:18,323
لا شيء مهم

359
00:29:19,293 --> 00:29:22,993
" كان هناك صراعٍ طفيف مع عصابة " هوا يانغ " عندما كنت في مهمة في " دان دونغ

360
00:29:22,993 --> 00:29:26,463
أنتَ تتعقبهم بنفسكَ، أليس كذلك؟

361
00:29:26,463 --> 00:29:32,193
هل تعتقد بأن النائبة لا تعرف بأنكَ تفعل هذا؟

362
00:29:32,193 --> 00:29:37,253
إنها تعرف لكنها تتظاهر بعدم معرفة ذلك، لذا يمكنها قطع الاتصال إذا ظهرت أي مشكلة

363
00:29:40,723 --> 00:29:44,093
!يتم استخدامُكَ، أيها الوغد

364
00:29:45,093 --> 00:29:47,153
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك

365
00:29:47,153 --> 00:29:49,863
توقف عن العناد وأوقفه الآن

366
00:29:49,863 --> 00:29:54,703
" اجعل الخصم يعتقد بأنني مُستخدم "

367
00:29:54,703 --> 00:29:57,193
" هذا هو شعارنا "

368
00:29:58,613 --> 00:30:01,463
أنتَ من أخبرني بذلك

369
00:30:02,573 --> 00:30:09,063
أنا من يتحكم في هذا الموقف

370
00:30:12,623 --> 00:30:17,823
ما هذا؟ -
" تم شحن أكثر من 100 كغم من " الجليد " الكوري الشمالي إلى " كوريا -

371
00:30:17,823 --> 00:30:22,313
لقد قاموا بتوزيعها في جميع أنحاء البلاد عن طريق البريد السريع. هذه هي قسائم التسليم

372
00:30:25,453 --> 00:30:29,493
قد تكون هذه أكبر نوبة صرع تعرض لها فريقنا على الإطلاق

373
00:30:30,463 --> 00:30:35,323
من فضلك أعطني يومين آخرين. سأجد ( هوانغ مو سوّل ) بالتأكيد

374
00:30:41,683 --> 00:30:44,143
[ بحث في قاعدة البيانات: النوع: سفينة شحن ]

375
00:30:53,983 --> 00:30:57,573
ماذا كان ذلك؟
.اسرعي وفكري. لا

376
00:30:57,573 --> 00:31:00,853
.فكري بعناية

377
00:31:09,283 --> 00:31:11,553
ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

378
00:31:14,633 --> 00:31:18,453
أعتقد بأن الجميع....بالخارج؟

379
00:31:18,453 --> 00:31:21,743
...آه، نعم. لذا، ما الذي جاء بكِ

380
00:31:22,753 --> 00:31:25,053
.أنا لم أركِ من قبل

381
00:31:25,703 --> 00:31:28,183
.أنا قائدة الفريق ( سيو ) لهذا المكتب

382
00:31:28,933 --> 00:31:31,373
.(مرحباً. أنا (يوّ جي يي

383
00:31:31,373 --> 00:31:33,543
هل أنتِ بالصدفة شريكة (جي هيوك)؟

384
00:31:33,543 --> 00:31:35,073
.نعم

385
00:31:35,073 --> 00:31:39,553
و(جي هيوك)....ليس هنا اليوم على ما أعتقد؟

386
00:31:39,553 --> 00:31:42,893
.زميلي الكبير ليس على ما يرام لذا فقد أخذ بضعة أيامٍ اجازة مرضية

387
00:31:42,893 --> 00:31:47,393
هل أنتِ مقربة من زميلي الكبير؟

388
00:31:47,393 --> 00:31:50,113
.كنا في نفس الفريق في الماضي

389
00:31:50,113 --> 00:31:51,573
.آه، فهمت

390
00:31:52,923 --> 00:31:54,763
أليس صعباً؟

391
00:31:54,763 --> 00:31:59,203
.لا يمكن أن يكون العمل مع (جي هيوك) بهذه السهولة

392
00:31:59,203 --> 00:32:00,513
.أنا بخير

393
00:32:00,513 --> 00:32:04,443
.على الرغم من أنهُ فظٌ بعض الشيء، إلا أنهُ يعتني بي جيداً

394
00:32:07,103 --> 00:32:11,273
هل لا بأس من إعطائكِ نصيحة

395
00:32:11,273 --> 00:32:13,813
كزميلة عملت معه؟

396
00:32:13,813 --> 00:32:16,143
.أوه، بالطبع

397
00:32:18,313 --> 00:32:22,973
.لا تقتربي كثيراً من ذلك الرجل

398
00:32:31,763 --> 00:32:37,223
، بالنسبة له، الزميل شيءٌ يستخدمه ويتجاهله دون تفكير

399
00:32:37,223 --> 00:32:39,513
.مثل الإستحواذ

400
00:32:44,113 --> 00:32:46,193
يا قائدة الفريق (سيو)، ما الذي أتى بكِ إلى هنا؟

401
00:32:46,193 --> 00:32:50,423
.جئت لأرى ما إذا كان بإمكاني إلقاء نظرة على تقرير القرصنة الخاص بمصرف "داي ميونغ" الذي أرسلته من قبل

402
00:32:50,423 --> 00:32:52,443
أنا ببساطة لا أعرف

403
00:32:52,443 --> 00:32:53,723
.أين وضعت خاصتي

404
00:32:53,723 --> 00:32:56,033
.لحظة واحدة، من فضلكِ

405
00:32:56,033 --> 00:32:58,553
!ها هو. يا قائدة الفريق، هنا

406
00:33:00,053 --> 00:33:02,553
.أشكركِ. حسناً، إذاً

407
00:33:03,423 --> 00:33:05,753
.أراكِ بالجوار -
.نعم -

408
00:33:29,613 --> 00:33:32,903
.(نعم يا مدير.  هذه أنا، (سيو سوّ يون

409
00:33:36,933 --> 00:33:42,403
أنا متأكدٌ من أن شخصاً من تلك المجموعة سرب المعلومات

410
00:34:04,723 --> 00:34:09,033
" تقول الشائعات بأن ( هوانغ مو سوّل ) سيفعل شيئاً كبيراً في " شين يانغ

411
00:34:09,033 --> 00:34:12,813
لذلك يجب أن تذهب هناك وتنتظر

412
00:34:12,813 --> 00:34:14,653
.(هوانغ مو سوّل)

413
00:34:15,863 --> 00:34:18,353
[.بحث: رحلة الركاب ، سفينة الرحلات ، طائرة الشحن ، رقم الحساب ، البريد الإلكتروني ، السفينة التجارية (البضائع) - لم يتم إرجاع أي بحث]

414
00:34:20,503 --> 00:34:22,323
ماذا يمكن.أن يكون؟

415
00:34:56,633 --> 00:34:58,613
[حاوية ]

416
00:34:58,613 --> 00:35:00,053
[بحث ]

417
00:35:00,053 --> 00:35:02,593
[ " نتائج البحث: " وان هوي]

418
00:35:11,103 --> 00:35:13,813
.أجل -
.يا زميلي الكبير، لقد وجدته -

419
00:35:13,813 --> 00:35:18,653
.قُلت بإن (لي تشول غيل) أخبرك بأن شيئًا لا يضاهى إمدادات الأدوية في طريقه

420
00:35:18,653 --> 00:35:24,803
.فكرت فجأة كيف سيتطلب الأمر إناء أكبر بكثير لإحتواء مثل هذه الكمية الضخمة

421
00:35:24,803 --> 00:35:27,143
نعم، إذاً ما هو ذاك بالضبط؟

422
00:35:27,753 --> 00:35:29,923
.إنها حاويات

423
00:35:29,923 --> 00:35:33,153
،" اللغة الإنجليزية في المقدمة هي اسم شركة الشحن المسماة "وان هوي" في " الصين

424
00:35:33,153 --> 00:35:36,633
.ويمكنك اعتبار الأرقام الموجودة في الخلف بمثابة التسجيل

425
00:35:36,633 --> 00:35:38,893
.يبدو بأن شيئاً هائلاً قادم

426
00:35:38,893 --> 00:35:42,363
.أربعون قدماً تعتبر كبيرة بين الحاويات

427
00:35:42,363 --> 00:35:44,493
ما هو موقعها الحالي؟

428
00:35:44,493 --> 00:35:46,253
.انتظر لحظة واحدة من فضلك

429
00:35:46,253 --> 00:35:47,943
،وفقاً لقاعدة البيانات

430
00:35:47,943 --> 00:35:52,033
.يظهر بأنها وصلت إلى محطة حاويات "إن تشيون" قبل ثلاث ساعات

431
00:35:52,033 --> 00:35:54,423
.أنا مُغادرة الآن. سأراك هناك

432
00:35:54,423 --> 00:35:56,133
.حسناً

433
00:36:14,883 --> 00:36:17,833
.بناءً على اسم شركة الشحن، فأعتقد بأنها يجب أن تكون موجودة هنا

434
00:36:17,833 --> 00:36:19,973
ألا يجب أن نطلب الدعم؟

435
00:36:19,973 --> 00:36:22,533
.لا، لسنا بحاجةٍ إلى ذلك

436
00:36:22,533 --> 00:36:25,893
سأذهب للبحث عن الحاوية ، لذا انتظري هنا

437
00:36:25,893 --> 00:36:29,423
.وكلميني عبر الراديو  إذا كان هنالك شيءٌ على ما يحدث

438
00:36:29,423 --> 00:36:31,163
.آه، زميلي الكبير

439
00:36:32,493 --> 00:36:35,753
.لا يزال ... هذا خطيرٌ للغاية

440
00:36:35,753 --> 00:36:38,143
.قُلتِ بأنكِ تريدين أن تتم ترقيتكِ

441
00:36:39,143 --> 00:36:42,713
بدون بعض التصميم، كيف كُنتِ تُخططين للتعامل
مع هؤلاء رجال العصابات؟

442
00:37:36,673 --> 00:37:40,123
.يا زميلي الكبير، ثلاث سياراتٍ قادمة

443
00:37:59,353 --> 00:38:01,503
.يا زميلي الكبير، إنهم ذاهبون باتجاهك

444
00:38:01,503 --> 00:38:03,773
!بسرعة، اُخرج. أسرع

445
00:38:03,773 --> 00:38:05,353
.يا زميلي الكبير

446
00:38:08,083 --> 00:38:09,613
!يا زميلي الكبير

447
00:38:14,533 --> 00:38:18,053
.ارفع يدك.  لا تتحرك

448
00:38:45,313 --> 00:38:47,423
.اُخرج من هناك

449
00:39:00,443 --> 00:39:02,363
.اخرجوه

450
00:39:06,683 --> 00:39:08,683
.(يا سيد (هان

451
00:39:09,993 --> 00:39:12,033
.انقذني

452
00:39:21,233 --> 00:39:24,643
هل علي قطع رأسه وأطعامهِ للأسماك؟

453
00:39:26,193 --> 00:39:28,043
.اخفض المسدس

454
00:39:48,583 --> 00:39:50,603
.اركع

455
00:40:47,693 --> 00:40:48,963
...(هوانغ مو سوّل)

456
00:41:10,273 --> 00:41:12,203
.إنهُ مُستيقظ

457
00:41:38,433 --> 00:41:39,943
كيف تجرؤ، أيها الوغد

458
00:41:39,943 --> 00:41:42,753
على التحديق بهِ هكذا؟

459
00:42:09,513 --> 00:42:13,123
كيف تجرؤ على لمس ما هو ملكٌ لي؟

460
00:42:30,243 --> 00:42:32,113
...أنت

461
00:42:32,113 --> 00:42:35,493
.لا تبدو خائفاً مني

462
00:42:35,493 --> 00:42:38,293
هذا جيد. قد ينتهي بنا الأمر

463
00:42:38,293 --> 00:42:41,333
.قريبين جداً من بعضنا البعض

464
00:42:58,773 --> 00:43:00,853
السلالات هي صلة

465
00:43:00,853 --> 00:43:03,083
.لا يمكنك فعل أي شيءٍ حيالها

466
00:43:03,083 --> 00:43:05,353
،لقد أعتاد أن يفعل أشياءً غبية من حينٍ لآخر

467
00:43:05,353 --> 00:43:08,133
.لكنني لم أكرهه أبداً

468
00:43:08,133 --> 00:43:11,663
!إنهُ إبني الذي أتحدث عنه

469
00:43:15,843 --> 00:43:17,643
لقد عاد

470
00:43:17,643 --> 00:43:19,753
.مع مؤخرة رأسهِ ممزقةً

471
00:43:19,753 --> 00:43:23,203
.لم نتمكن من منحه جنازةٍ لـ 10 أيام

472
00:43:23,203 --> 00:43:25,063
،لأكون صادقاً

473
00:43:25,063 --> 00:43:27,513
.لقد كنت تحت تأثير المخدرات

474
00:43:27,513 --> 00:43:32,393
.في كل مرة أتيت فيها، شعرت كأنهُ سيقف على قدميه

475
00:43:32,393 --> 00:43:36,593
.لقد أكلت ونمت بجانبه لأيامٍ لا أعرف عددها

476
00:43:36,593 --> 00:43:38,423
حتى تعفن جسدهِ حتى النخاع

477
00:43:38,423 --> 00:43:42,283
.وفاحت منهُ تلك الرائحة الكريهة

478
00:43:42,283 --> 00:43:44,433
حتى أولئك الأوغاد

479
00:43:44,433 --> 00:43:47,863
.كانوا ينظرون إلي كأنني مجنون

480
00:43:49,373 --> 00:43:51,223
فقط بالطريقة

481
00:43:52,073 --> 00:43:55,233
.التي تنظر بها إلي الآن

482
00:44:03,653 --> 00:44:07,873
.حتى الآن لم تختفي الرائحة

483
00:44:10,063 --> 00:44:12,053
ماذا تقول؟

484
00:44:12,053 --> 00:44:14,273
يمكنك شمها، أليس كذلك؟

485
00:44:22,273 --> 00:44:24,003
،عندما كُنت صغيراً

486
00:44:24,003 --> 00:44:28,323
.قتلنا عشرات الكلاب في السوق في قريتي

487
00:44:28,323 --> 00:44:30,923
عندما دفعنا الأسياخ الحديدية الموصولة ببطاريات الشاحنات

488
00:44:30,923 --> 00:44:33,263
،إلى أسفل حناجرها

489
00:44:33,263 --> 00:44:36,003
كانت يرغون في الفم ويبدأون في الاهتزاز بجنونٍ

490
00:44:36,003 --> 00:44:37,723
،وببطءٍ

491
00:44:37,723 --> 00:44:40,833
.ويفقدن بريق أعينهُن

492
00:44:41,813 --> 00:44:45,513
،لقد هرب الجميع من ذلك العمل

493
00:44:45,513 --> 00:44:49,133
.لكنني... كُنت مختلفاً

494
00:44:49,133 --> 00:44:50,973
كُنت سأفعل ذلك طوال اليوم

495
00:44:50,973 --> 00:44:54,263
.وما زلتُ لم أشعر بالملل منه

496
00:45:15,703 --> 00:45:18,523
.أنا أشعر بالفضول الآن

497
00:45:18,523 --> 00:45:21,783
هل سينفجر قلبك أولاً

498
00:45:21,783 --> 00:45:23,853
...أم ستنفجر

499
00:45:23,853 --> 00:45:26,283
هاتين العينين أولاً؟

500
00:46:15,343 --> 00:46:18,043
ما هذه النظرة في عينيك؟

501
00:46:18,043 --> 00:46:22,843
أنت لا تعتقد بأنهُ لا يزال لديك أملاً، أليس كذلك؟

502
00:46:23,873 --> 00:46:26,573
.مهلاً، أحضرهُ لي

503
00:46:34,283 --> 00:46:38,943
إنهُ ليس بسبب هذا، أليس كذلك؟

504
00:46:41,983 --> 00:46:44,213
تُريد أن يتم الإمساك بك عن قصد؟

505
00:46:44,213 --> 00:46:46,453
.سيظهر أعضاء عصابة "هوا يانغ" قريباً

506
00:46:46,453 --> 00:46:49,603
إذا تم الإمساك بي، استخدمي هذا
.للعثور على موقع " ن. ت. م. ع " خاصتي

507
00:46:49,603 --> 00:46:52,293
.أجهزة تحديد المواقع موجودةٌ على حزامي وفي حذائي

508
00:46:52,293 --> 00:46:55,003
،إذا بحثتِ عني كما هو موضحٌ هنا

509
00:46:55,003 --> 00:46:57,803
.فيجب أن تكوني قادرةً على تحديد موقع مقرهم

510
00:47:04,253 --> 00:47:07,153
.إنه من القوات الخاصة للجيش الكوري الشمالي

511
00:47:07,153 --> 00:47:11,123
لقد قُمنا بتغيير الاتجاه لساعات

512
00:47:11,123 --> 00:47:13,763
.حتى لا يمكن تعقبنا

513
00:47:13,763 --> 00:47:16,553
أنت تعرف ماذا يعني ذلك، أليس كذلك؟

514
00:47:16,553 --> 00:47:21,323
.ليس لديك أي أملٍ على الإطلاق

515
00:47:32,293 --> 00:47:34,583
هل تضحك؟

516
00:47:34,583 --> 00:47:36,243
يبدو بأنك وأنا

517
00:47:36,243 --> 00:47:39,053
.في نفس الموقف

518
00:47:41,213 --> 00:47:42,903
.صحيح

519
00:47:44,883 --> 00:47:46,793
،كما قلت

520
00:47:46,793 --> 00:47:48,993
.ليس لدي أمل

521
00:47:49,863 --> 00:47:53,973
.لا أعتقد بأنه يمكنني الخروج من هنا
إذاً ماذا عنك؟

522
00:47:54,683 --> 00:47:58,723
."سمعت بأنك أوقعت نفسك في مشكلةٍ كبيرة في "هونغ دو

523
00:47:58,723 --> 00:48:03,483
،ربما لا يمكنك الوصول إلى طريق إمدادك السابق
،والآن في هذه البلاد دون الوصول إلى أي شيء

524
00:48:03,483 --> 00:48:06,013
إلى متى يمكنك الصمود؟

525
00:48:06,703 --> 00:48:10,193
.هذا يعني بأنك مجرد فأرٌ في برميلٍ مثلي

526
00:48:10,193 --> 00:48:12,313
.هذا الوغد

527
00:48:13,023 --> 00:48:14,903
.افتح ذلك الشيء

528
00:48:14,903 --> 00:48:16,623
.يجب أن نُنهي الأمر هنا

529
00:48:16,623 --> 00:48:20,223
!قلت اِفتحه، الآن

530
00:48:40,483 --> 00:48:43,783
ما رأيك؟ لم ترَ ذلك قادماً، أليس كذلك؟

531
00:48:43,783 --> 00:48:48,353
"لقد إستكشفتُ أولئك التقنيين مِن "بيونغ يانغ جونغ سونغ
.للمستحضرات الصيدلانية

532
00:48:48,353 --> 00:48:52,853
إنهم أفضل مهندسي كيمياء عضوية تم إنتاجهم
.في "كوريا الشمالية" على الإطلاق

533
00:48:52,853 --> 00:48:57,503
!من هناك، أحضرت طريقةً جديدة ناجحةٌ للغاية

534
00:48:58,793 --> 00:49:00,733
هل ترى تلك الأوشام؟

535
00:49:00,733 --> 00:49:04,073
!هذه هي الوصفة هناك

536
00:49:04,073 --> 00:49:05,923
!لا شيء رائحته كريهة، وليس هناك غازاً تم تفريغه مع هذا

537
00:49:05,923 --> 00:49:09,143
الإنتاج والوقت المستغرقان

538
00:49:09,143 --> 00:49:12,153
!مختلفان تماماً عن ذي قبل

539
00:49:12,153 --> 00:49:15,153
إنه حقاً

540
00:49:15,153 --> 00:49:16,833
!تاريخي

541
00:49:16,833 --> 00:49:19,363
!إنها ثورة

542
00:49:22,543 --> 00:49:24,393
التفوق النفسي؟

543
00:49:24,393 --> 00:49:26,063
ألم يعلموكِ؟

544
00:49:26,063 --> 00:49:28,013
.إنها أداة الاعتراف الأساسية

545
00:49:28,013 --> 00:49:30,483
لذا فإن سبب الوقوع بين أيديهم عن قصدٍ

546
00:49:30,483 --> 00:49:32,573
هو تعزيز التفوق النفسي لدى الآسر

547
00:49:32,573 --> 00:49:34,853
حتى يعترف بمحض إرادته؟

548
00:49:34,853 --> 00:49:38,173
هوانغ) هو شخصٌ لديه عقدة تعظيم الذات قوية)

549
00:49:38,173 --> 00:49:40,813
لدرجة أنه مستعداً لقتل يده اليمنى
.داخل مركز للشرطة

550
00:49:40,813 --> 00:49:44,123
.سوف أستخدمه -
.هذا سخيف -

551
00:49:44,123 --> 00:49:46,203
.إنها فكرةٌ مجنونة

552
00:49:46,203 --> 00:49:49,893
.إلى جانب ذلك، سيتم اكتشاف جهاز " ن. ت. م. ع " هذا بسهولة

553
00:49:49,893 --> 00:49:52,003
.هذا هو الحقيقي

554
00:49:52,833 --> 00:49:54,903
ما هذا؟

555
00:49:56,343 --> 00:49:58,143
." كبسولة " ن. ت. م. ع
[ م.  نظام تحديد المواقع العالمي]

556
00:49:58,143 --> 00:50:01,533
،بمجرد ابتلاعها، لا يمكن اكتشافها بواسطة أي جهاز

557
00:50:03,443 --> 00:50:06,083
.إلا إذا فتحتِ معدتي

558
00:50:08,943 --> 00:50:10,953
كنت تعتقد بأنني

559
00:50:10,953 --> 00:50:14,003
وزعت الأشياء بلا مبالاة، أليس كذلك؟

560
00:50:14,003 --> 00:50:15,983
!عن طريق البريد

561
00:50:18,143 --> 00:50:20,003
.ادخلوا

562
00:50:26,103 --> 00:50:30,103
هل تعتقد بأنني لم أكُن أعرف بأن هذا الوغد واشٍ؟

563
00:50:34,953 --> 00:50:37,103
.انظر إلى هذا الوغد

564
00:50:37,103 --> 00:50:39,783
.لقد انتهي أمره تقريباً

565
00:50:39,783 --> 00:50:42,543
.هذا ليس ممتعاً، تخلصوا منه

566
00:50:42,543 --> 00:50:44,303
.(لي تشون غيل)

567
00:50:44,303 --> 00:50:46,143
.(يا (لي تشون غيل

568
00:50:46,143 --> 00:50:48,963
.(استيقظ  يا (لي تشون غيل

569
00:50:53,963 --> 00:50:56,273
هل قُمت بتسريب المعلومات عن قصد؟

570
00:50:56,273 --> 00:50:59,463
أعتقد بأن عقلك يعمل أخيراً

571
00:50:59,463 --> 00:51:03,173
هذا صحيح. أردتُ إستخدام يدك لتنظيف أنفي
[ م. جعل شخصاً آخر يقوم بعملك القذر ]

572
00:51:03,173 --> 00:51:09,323
إذا صعدت وإعتقلت الموردين، فحينها ستجف كل البنية التحتية
للمخدرات في جنوب شرق آسيا

573
00:51:09,323 --> 00:51:13,973
وستجف الكمية ببطء أيضاً، هاه؟

574
00:51:13,973 --> 00:51:18,803
!لحسن الحظ بالنسبة لنا، يمكننا إخراج الأشياء في أي مكان

575
00:51:18,803 --> 00:51:21,903
ما رأيك؟
هل مجرد الإستماع لذلك

576
00:51:21,903 --> 00:51:24,333
يجعلك ترتعش من الإثارة؟

577
00:51:24,983 --> 00:51:26,463
أنت مُحق

578
00:51:26,463 --> 00:51:29,973
كان هنالك عقلٌ مُدبر الذي كان يسيطر عليهم

579
00:51:29,973 --> 00:51:32,963
( شخصٌ ما يُدعى ( باي مو شو

580
00:51:35,773 --> 00:51:38,623
الأشياء هنا، هل أنت متأكدٌ من أنها فعلتك؟

581
00:51:40,553 --> 00:51:42,763
هي ليست كذلك، أليس كذلك؟

582
00:51:42,763 --> 00:51:44,813
هذا صحيح

583
00:51:46,023 --> 00:51:48,483
بغض النظر عن كيف نظرت إليه، فأنت لست الوحيد

584
00:51:49,183 --> 00:51:53,133
أعتقد بأنهُ قد يكون هنالك شخصٌ الذي يوجهك من الخلف

585
00:51:53,133 --> 00:51:55,543
هل ذلك ( بايك مو سا )؟

586
00:52:02,813 --> 00:52:05,313
!أغلق فمك

587
00:52:08,963 --> 00:52:16,073
الشخص الذي قتل رجالي قبل عام في " شين يانغ " كان أيضاً ما أمر به ذلك الوغد، أليس كذلك؟

588
00:52:18,523 --> 00:52:22,693
هذا الوغد. أنت تعرف تجثم بالتأكيد

589
00:52:26,623 --> 00:52:27,863
ألا تعرف؟

590
00:52:27,863 --> 00:52:32,083
الشخص الذي قتل مرؤوسيك؟

591
00:52:33,643 --> 00:52:36,793
ذلك كان... أنا

592
00:52:36,793 --> 00:52:38,873
!أنا

593
00:52:42,353 --> 00:52:44,923
ما خطب تعبيرك؟

594
00:52:44,923 --> 00:52:47,043
هل ما زلت لا تستطيع التذكر؟

595
00:52:47,043 --> 00:52:52,223
مرؤوسيك. هل تُريدني أن أُخبرك ماذا فعلت بهم؟

596
00:52:52,223 --> 00:52:55,523
أنا، بهذه اليد

597
00:52:55,523 --> 00:53:00,803
قطعت أعناق هؤلاء الأوغاد بنفسي

598
00:53:07,413 --> 00:53:09,733
ما هذا؟

599
00:53:16,093 --> 00:53:17,343
هل أنت تبكي؟

600
00:53:17,343 --> 00:53:21,633
لابد أن تكون خائفاً مني في النهاية

601
00:53:21,633 --> 00:53:24,003
!( يا ( هان جي هيوك

602
00:53:51,193 --> 00:53:53,533
ماذا تفعل؟

603
00:53:57,323 --> 00:54:00,303
كيف تجرؤ؟

604
00:54:02,993 --> 00:54:06,553
[ ( السيد ( بايك ]

605
00:54:24,793 --> 00:54:26,503
سيدي

606
00:54:31,723 --> 00:54:34,763
إذاً كيف ستُرسل لنداء الإستغاثة؟

607
00:54:34,763 --> 00:54:37,263
سأقوم بتقيؤ كبسولة الـ" ن. ت. م. ع "* التي إبتلعتها
[ م. نظام تحديد المواقع العالمي ]

608
00:54:37,263 --> 00:54:39,993
وتدميرها

609
00:54:40,933 --> 00:54:44,683
لذا نهاية إشارة " ن. ت. م. ع " هي الإشارة؟

610
00:54:44,683 --> 00:54:49,653
بغض النظر عَمَّا يحدث، يجب ألا تتحركي قبل أن أُرسل الإشارة. أنتِ تفهمين ما أعنيه، أليس كذلك؟

611
00:54:49,653 --> 00:54:51,493
...إذا

612
00:54:53,303 --> 00:54:55,583
الإشارة لم تأتي؟

613
00:54:55,583 --> 00:54:59,303
ذلك لن يحدث. أبداً

614
00:55:12,933 --> 00:55:15,213
ما خطب هذا الوغد؟

615
00:55:19,853 --> 00:55:22,573
[ المكتب ]

616
00:55:29,273 --> 00:55:31,123
!يا وغد

617
00:55:41,253 --> 00:55:43,463
!اتركني

618
00:55:50,563 --> 00:55:52,593
أنا متأكدة

619
00:55:52,593 --> 00:55:55,373
!نعم. نعم، من فضلك أرسل لي أي وكل الدعم الممكن

620
00:55:55,373 --> 00:55:56,203
حالاً، من فضلك

621
00:55:56,203 --> 00:55:59,393
أهلاً بكِ. كيف يمكنني مساعدتكِ؟

622
00:55:59,393 --> 00:56:02,273
من فضلكِ أعطني المفتاح الرئيسي للسقيفة

623
00:56:02,273 --> 00:56:03,693
بسرعة

624
00:56:03,693 --> 00:56:07,533
...الشيء هو، علينا الإبلاغ بذلك للمدير

625
00:56:07,533 --> 00:56:09,413
بسرعة

626
00:59:19,173 --> 00:59:20,833
( يا ( لي تشون غيل

627
00:59:20,833 --> 00:59:23,043
عُد لرشدك

628
00:59:23,043 --> 00:59:24,733
( يا سيد ( هان

629
00:59:24,733 --> 00:59:27,163
لا تتكلم. ابقى مكانك

630
00:59:31,313 --> 00:59:33,753
أنا هالكٌ الآن

631
00:59:36,343 --> 00:59:38,663
بعد حدوث ذلك

632
00:59:39,403 --> 00:59:45,493
" لقد سألت لماذا لم أتصل بك على " د. إ. و

633
00:59:47,383 --> 00:59:51,103
...لأكون صادقاً، في ذلك الوقت

634
01:00:29,063 --> 01:00:32,423
هل تُريدين أن تعرفي كيف يكون المشهد الميداني الحقيقي؟

635
01:00:32,423 --> 01:00:36,393
ذلك المكان هو مثل مستنقع طين غمر بالدم والعرق

636
01:00:36,393 --> 01:00:40,163
...العنصر الأساسي الذي تحتاجينه للهروب من هناك

637
01:00:40,963 --> 01:00:47,113
هو التصميم القوي على هدفكِ

638
01:01:11,763 --> 01:01:13,523
يا زميلي

639
01:01:13,523 --> 01:01:15,563
!آه، زميلي

640
01:01:45,153 --> 01:01:47,453
يا زميلي، هل أنت بخير؟

641
01:02:05,333 --> 01:02:07,733
أين هو ( هوانغ مو سوّل )؟

642
01:02:35,163 --> 01:02:37,303
[ مصعد السقيفة ]

643
01:02:52,393 --> 01:02:55,823
قُد. جهز السفينة

644
01:03:38,473 --> 01:03:40,013
أخبارٌ عاجلة

645
01:03:40,013 --> 01:03:46,493
" في فندق بالقرب من " غوانغ هوا مون "، تم القبض على عصابة دولية للمخدرات تصنع كمية كبيرة للغاية من " الميثامفيتامين

646
01:03:46,493 --> 01:03:51,403
...المخدرات التي تمت مصادرتها في مكان الحادث كانت كافية لحقن 500 ألف شخص في وقتٍ واحد
[ " الشرطة"، صادرت 500 ألف جرعة... طريقة جديدة لتصنيع المخدرات " ]

647
01:03:51,403 --> 01:03:55,673
إنها تستخدم طريقة تصنيع جديدة تُزيل الروائح الكريهة

648
01:03:55,673 --> 01:04:00,503
لذلك لم يكُن الفندق على علمٍ بالتصنيع من الداخل

649
01:04:00,503 --> 01:04:03,143
بناءً على تحقيقات الشرطة، الحلقة

650
01:04:03,143 --> 01:04:07,103
حجزت الفندق قبل دخولها البلاد، من ثم قسمت الأدوار إلى أجزاء

651
01:04:07,103 --> 01:04:10,483
وعملت كهيكلٍ منظم

652
01:04:10,483 --> 01:04:15,643
نعم. بما أننا قُمنا بتجميع شبكة التوزيع الوطنية، فهي تعادل فقط لمجرد البداية

653
01:04:15,643 --> 01:04:19,143
أعتقد بأنهُ ستكون هنالك المزيد من الأخبار الجيدة في المستقبل. أشكرك يا رئيس

654
01:04:19,143 --> 01:04:21,373
سأُبلغ شخصياً في المستقبل القريب

655
01:04:21,373 --> 01:04:23,363
نعم يا سيدي

656
01:04:27,693 --> 01:04:28,873
آه، نعم

657
01:04:28,873 --> 01:04:32,613
أنا آسفة. إذاً، هل أخذت أيامك المرضية بخير؟

658
01:04:32,613 --> 01:04:33,563
نعم يا سيدتي

659
01:04:33,563 --> 01:04:37,903
لقد أرسلتك لترتاح، لكن بطريقةٍ ما عُدت أكثر فوضى؟

660
01:04:37,903 --> 01:04:40,463
أعتقد بأنك تعرضت لحادث سيارة أو شيءٌ كهذا؟

661
01:04:40,463 --> 01:04:43,513
كان لدي بعض الأشياء الشخصية لأعتني بها

662
01:04:47,283 --> 01:04:49,883
أشعر بالفضول لمعرفة ما كانت تلك

663
01:05:03,233 --> 01:05:05,013
يمكنك الذهاب

664
01:05:36,913 --> 01:05:38,813
[ هل أنت متأكد أنك تُريد الحذف؟ ]
[ نعم | لا ]

665
01:05:38,813 --> 01:05:41,393
[ نعم ]

666
01:05:43,353 --> 01:05:45,063
[ أدخل ]

667
01:05:45,913 --> 01:05:47,363
أنتم جميعكم بذلتم جهداً كبيراً

668
01:05:47,363 --> 01:05:51,563
بما أننا ذهبنا حول نصف الدائرة فقط، فلا تسترخوا

669
01:05:51,563 --> 01:05:55,683
ابذلوا المزيد من الجهد وحققوا أفضل النتائج لهذه الفترة، حسناً؟

670
01:05:55,683 --> 01:05:58,283
!نعم يا سيدي

671
01:05:58,933 --> 01:06:01,843
[ الإستخبارات الوطنية الكورية ]

672
01:06:01,843 --> 01:06:04,263
حظاً موفقاً

673
01:06:04,263 --> 01:06:08,173
هذه القضية سيتم التعامل معها من قبل فريق ( دونغ غيوم ) المسؤول عن العمل الإداري

674
01:06:08,173 --> 01:06:13,033
إذا حدث ذلك، فإن هذا القسم سيأخذ كل الفضل. هل ستكون بخيرٍ مع ذلك؟

675
01:06:13,033 --> 01:06:15,603
نعم يا سيدي. لا بأس

676
01:06:15,603 --> 01:06:18,263
!أحسنتم، جميعاً

677
01:06:45,753 --> 01:06:49,463
سمعت بأنك مسؤولٍ عن القضية الأخيرة

678
01:06:49,463 --> 01:06:53,803
إنها مُرتبطة بالقضية من عامٍ مضى، أليس كذلك؟

679
01:06:54,943 --> 01:06:57,223
ماذا سمعتِ ومِمَّن؟

680
01:06:57,223 --> 01:07:00,053
لا تحتاج لأن تكون حساساً جداً

681
01:07:00,053 --> 01:07:02,933
أنا هنا فقط لأرى بنفسي

682
01:07:04,633 --> 01:07:10,363
لذا، هل وجدت أي شيءٍ على الإطلاق

683
01:07:10,363 --> 01:07:12,673
من فعل ذلك لـ( كيونغ سيوك )؟

684
01:07:14,293 --> 01:07:19,393
أنا أتحدث عن ذاكرتك. هل حصلت على أي شيء؟

685
01:07:21,333 --> 01:07:26,513
علم كلماتي. تلك الذكرى لا تخصك فقط

686
01:07:27,213 --> 01:07:31,593
إذا كُنت تتذكر أي شيءٍ على الإطلاق، فعلي أن أعرف

687
01:07:31,593 --> 01:07:35,593
بغض النظر عَمَّا يحدث. هل فهمت؟

688
01:07:40,213 --> 01:07:46,443
تلك عضوة الفريق( جي يي )... لا يبدو بأنها تعرف أي شيء

689
01:07:51,253 --> 01:07:53,953
لا تجرها إلى هذا بعد الآن

690
01:07:54,823 --> 01:07:57,583
هذا هو طلبي كزميلة

691
01:08:06,873 --> 01:08:10,693
[ يوّ جي يي ]

692
01:08:16,493 --> 01:08:19,893
لقد أرتجفت لفترةٍ من الوقت

693
01:08:23,423 --> 01:08:25,183
يا زميلي

694
01:08:25,183 --> 01:08:30,663
يا زميلي، ليس لديك أي شيءٍ عليك حمايته. صحيح؟

695
01:08:30,663 --> 01:08:33,253
ولا حتى نفسك، أليس كذلك؟

696
01:08:34,633 --> 01:08:41,223
هذا يعني بأن الشريك الذي يُرافقك يحتاج إلى هذا النوع من العزم أيضاً

697
01:08:45,173 --> 01:08:48,813
يبدو لي بأنكِ تُريدين أن تستقيلي

698
01:08:49,873 --> 01:08:51,733
كلا

699
01:08:52,773 --> 01:08:56,693
أنا أتطلع حقاً إلى العمل معك هو ما أعنيه

700
01:08:56,693 --> 01:08:58,933
أتيت لأُخبرك بذلك

701
01:08:58,933 --> 01:09:00,753
ما هو السبب لذهابكِ إلى هذا الحد؟

702
01:09:00,753 --> 01:09:02,463
لقد أخبرتك

703
01:09:02,463 --> 01:09:05,163
الترقية السريعة هي هدفي

704
01:09:05,163 --> 01:09:07,893
...لا

705
01:09:07,893 --> 01:09:11,493
السبب الحقيقي

706
01:09:13,643 --> 01:09:19,023
أود... أن أكون مفوضة

707
01:09:19,023 --> 01:09:21,013
النوع الذي يمكن أن يحمي

708
01:09:21,013 --> 01:09:23,753
شيئاً ثميناً

709
01:09:25,333 --> 01:09:29,293
♫  أوه، أنقذني  ♫

710
01:09:29,293 --> 01:09:31,563
...أنت تعرف هذه القضية

711
01:09:31,563 --> 01:09:34,603
بطريقةٍ ما لا أشعر بأن هذه هي النهاية

712
01:09:34,603 --> 01:09:40,253
فقط... هذا ما أعتقده

713
01:09:40,253 --> 01:09:46,003
♫  أحبني، من فضلك  ♫

714
01:09:46,003 --> 01:09:46,933
!يا زميلي

715
01:09:46,933 --> 01:09:50,283
♫  ...أنا الوحيدة  ♫

716
01:09:50,283 --> 01:09:55,753
!تهاني على عودتك

717
01:10:33,483 --> 01:10:38,723
♫  في وقتٍ متأخرٍ من المساء  ♫

718
01:10:38,723 --> 01:10:42,323
♫  أتساءل ما الملابس التي يجب ارتداؤها  ♫

719
01:10:51,233 --> 01:10:52,933
[قضية إنتحار المدير ( تشوي إيل لاك ): إنتحر موظف في دائرة الإستخبارات الوطنية. هل كان إنتحاراً أم قتلاً؟ ]

720
01:10:52,933 --> 01:10:53,793
[ صحيفة " هيون جاي " اليومية: الشك الذي يحل بموت موظف في دائرة الإستخبارات الوطنية... قيل إنهُ ليس لديه مشاكلٌ معينة ]

721
01:10:53,793 --> 01:10:56,383
[ ...قضايا أخرى ]

722
01:10:58,073 --> 01:10:59,953
[ ( حقيقة أن القضايا ظهرت بعد الإختفاء في مكتب الإستخبارات الدولية. عميل الإستخبارات الوطنية يقدم تقاريرٍ عن الشمال والجنوب لأول مرة في مهمة "دونغ غانغ"  اليومية . المراسل ( غو جين غي ]

723
01:10:59,953 --> 01:11:01,873
[ ...بطاقة الهوية: العنوان، الطول، الوزن، الرؤية ]

724
01:11:01,913 --> 01:11:03,253
[ ( الإسم: ( يوّ جون مان ]

725
01:11:23,833 --> 01:11:26,573
...إنها فقط

726
01:11:28,153 --> 01:11:30,353
مجرد البداية

727
01:11:35,493 --> 01:11:38,053
أنا بخير، أليس كذلك؟

728
01:11:39,463 --> 01:11:41,283
...أبي

729
01:11:52,923 --> 01:11:56,513
[ شكـراً لـ( جا يون أوك ) على ظهورها الخاص ]

730
01:11:56,513 --> 01:12:00,673
[ الشمس السوداء ]
[ الحجاب ]

731
01:12:02,973 --> 01:12:09,903
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

732
01:12:29,483 --> 01:12:34,183
~ في الحلقة القادمة ~
[ مكتب الإستخبارات الوطنية ]
من الآن فصاعداً، سأقلب هذا المكان بأكمله رأساً على عقب. دون ترك أي شيءٍ دون لمسه

733
01:12:34,183 --> 01:12:35,693
سيكون لدينا يومٌ طويلٌ اليوم

734
01:12:35,693 --> 01:12:37,283
أخذوا فقط البيانات السرية من العام الماضي

735
01:12:37,283 --> 01:12:41,153
هل اشتملت على أي معلومات إستخبارتية أجنبية تم جمعها عندما فقدت العام الماضي؟

736
01:12:41,153 --> 01:12:45,583
احصل على المعلومات من الحاسوب المحمول. الجزء الدولي أولاً

737
01:12:45,583 --> 01:12:47,593
!أمنعهم من إستخراج المعلومات من داخل المكتب المحلي

738
01:12:47,593 --> 01:12:49,643
!لا أهتم بالطريقة التي تستخدمها، فقط تسلل إليها واُدخل هناك

739
01:12:49,643 --> 01:12:52,683
لا تتدخل بعد الآن في هذا الأمر

740
01:12:54,553 --> 01:12:57,313
" الشخص الذي كان آخر من رأى الإشارة من " دان دونغ

741
01:12:57,313 --> 01:12:59,373
من كان ذاك؟