0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:49,916 --> 00:00:51,886
[ الحلـقــــ  4  ــــة  ]

2
00:01:00,406 --> 00:01:03,556
مرؤوسيك. هل تُريدني أن أُخبرك ماذا فعلت بهم؟

3
00:01:03,556 --> 00:01:08,076
بهذه اليد، قطعت أعناق هؤلاء الأوغاد بنفسي

4
00:01:08,076 --> 00:01:11,586
دونغ ووك ) و ( كيونغ سيوك ) قُتلا بمسدس وليس بسكين  )

5
00:01:11,586 --> 00:01:15,376
كان هنالك عقلٌ مُدبر الذي كان يسيطر عليهم

6
00:01:15,376 --> 00:01:17,646
هل ذلك ( بايك مو سا )؟

7
00:01:19,276 --> 00:01:21,326
( بايك مو سا )

8
00:01:21,326 --> 00:01:26,126
" لقد سألت لماذا لم أتصل بك على " د. إ. و

9
00:01:26,916 --> 00:01:31,056
أتصلت على الرقم الذي أعطيتهُ لي

10
00:01:31,726 --> 00:01:36,936
لكن بعض الأشخاص الآخرين حضروا
إلى المكان الذي نلتقي به

11
00:01:39,576 --> 00:01:43,506
لقد جاءوا لقتلي

12
00:01:45,696 --> 00:01:48,796
لا يمكنك الوثوق بأي أحد

13
00:01:50,576 --> 00:01:52,756
أبداً

14
00:02:02,576 --> 00:02:05,376
رائع، أنت على حافة الهاوية

15
00:02:05,376 --> 00:02:10,166
استرخي، استرخي فقط. حصلت على ما طلبته

16
00:02:13,846 --> 00:02:16,256
اسمهُ ( شين سانغ ووك ) الذي يعمل في مكتب الشؤون العامة

17
00:02:16,256 --> 00:02:20,956
لقد جاء في الأصل من القوات الخاصة للإستخبارات العسكرية كقائد. من المفترض أنهُ دخل المكتب بأمرٍ خاص

18
00:02:20,956 --> 00:02:22,846
إذاً، لمَ ينتمي إلى مكتب الشؤون العامة؟

19
00:02:22,846 --> 00:02:25,806
لأنهُ تم إستبدال المدير الذي أراد استخدامه

20
00:02:25,806 --> 00:02:30,296
لذلك لم يستفيدوا منه هناك وتم إرساله إلى مكانٍ آخر

21
00:02:30,296 --> 00:02:31,796
أي شيءٍ آخر؟

22
00:02:31,796 --> 00:02:33,626
يوجد شيءٌ واحدٌ مثيرٌ للاهتمام اكتشفته

23
00:02:33,626 --> 00:02:37,326
هل تعرف من كان مسؤولاً عن المشروع الذي تم إحضار هذا الرجل لأجله؟

24
00:02:38,226 --> 00:02:40,616
( قائد الفريق ( ها دونغ غيوم

25
00:02:40,616 --> 00:02:45,656
أشعر بأن هنالك شيءٌ ما بين الأثنين، لكن لا يمكنني العثور على أي شيءٍ آخر، بغض النظر عن بحثي به

26
00:02:46,676 --> 00:02:48,596
ما خطبُكَ وقائد الفريق ( ها )؟

27
00:02:48,596 --> 00:02:50,496
ما الذي تُخططان له؟

28
00:02:50,496 --> 00:02:55,606
هل أختفت بالفعل ذاكرتك من العام الماضي؟

29
00:03:02,956 --> 00:03:06,286
دعني أطلب منك خدمةٌ أخرى -
ما هي؟ -

30
00:03:06,286 --> 00:03:09,416
إذا قُمت بالبحث في خادم الاتصال، فيجب أن تجد سجلاً لمكالمة الطوارئ

31
00:03:09,416 --> 00:03:12,356
وردت من " دان دونغ " في منتصف مارس من العام الماضي

32
00:03:12,356 --> 00:03:15,046
من فضلك اكتشف من تلقى آخر تقريرٍ عنها

33
00:03:15,046 --> 00:03:16,846
ذلك لا ينبغي أن يكون صعباً

34
00:03:16,846 --> 00:03:19,356
إنهُ أمرٌ عاجل، لذا اجعلهُ أولوية من فضلك

35
00:03:19,356 --> 00:03:22,296
حسناً. سأتصل بك بمجرد معرفتي

36
00:03:22,296 --> 00:03:24,456
إنهُ أمرٌ عاجل، حسناً؟

37
00:03:26,746 --> 00:03:29,606
اعتقدت بأنهُ يمكننا مشاركة وجبة أو شيءٌ كهذا

38
00:03:33,246 --> 00:03:37,866
[ ( المتوفى ( تشوي إيل لاك ]

39
00:03:49,596 --> 00:03:53,616
[ 7 يوليو 1976 إلى 12 أبريل 2015 ]

40
00:03:54,966 --> 00:03:56,596
[ دائرة الطب الشرعي الوطنية ]

41
00:03:56,596 --> 00:03:58,066
[ الطب الشرعي ]

42
00:03:58,086 --> 00:03:59,886
[ قبل عامٍ واحد ]

43
00:04:03,856 --> 00:04:06,696
[ الطب الشرعي ]

44
00:04:16,926 --> 00:04:19,406
استمر بإحضارها

45
00:04:27,826 --> 00:04:30,986
[ فتاي المشمس ]

46
00:04:49,066 --> 00:04:50,716
( يا ( سانغ غيون

47
00:04:52,716 --> 00:04:56,096
أنت لا تبدو بخيرٍ مثل المرة الأخيرة

48
00:04:56,096 --> 00:04:58,436
هل كُنت تأكل جيداً؟

49
00:04:59,766 --> 00:05:02,026
لقد ذهبت إلى منزلك الأسبوع الماضي

50
00:05:02,026 --> 00:05:06,686
ألم تفتح الباب عن قصد؟

51
00:05:08,016 --> 00:05:10,586
يمكنكِ التوقف الآن

52
00:05:10,586 --> 00:05:13,416
لأكون صادقاً، هذا يجعلني أشعر بعدم الإرتياح

53
00:05:13,416 --> 00:05:15,606
آه، وإلقي نظرة على هذا

54
00:05:20,416 --> 00:05:24,316
لدي ما يكفي من المال. فلدي أيضاً التعويض الذي تلقيته عن أبي

55
00:05:24,316 --> 00:05:27,006
...يا ( سانغ غيون )، أنا

56
00:05:27,006 --> 00:05:29,546
ألستِ مثل أي شخصٍ آخر؟

57
00:05:30,376 --> 00:05:33,056
ظننتِ بأن أبي قد إنتحر

58
00:05:35,766 --> 00:05:41,856
هذا ليس شيئاً يمكننا قولهُ بسهولة

59
00:05:42,626 --> 00:05:45,026
ما زلتُ أبحث بالأمر

60
00:05:45,026 --> 00:05:47,336
...لذا، إذا كان بإمكانك الإنتظار لفترةٍ أطول

61
00:05:47,336 --> 00:05:51,506
لقد كان في حلمي الليلة الماضية

62
00:05:51,506 --> 00:05:56,656
كان بجانب سريري ينظر إلي ولم يقُل أي شيءٍ، ومن ثم ذهب بعيداً

63
00:05:58,566 --> 00:06:01,956
حاولت أن أُناديه، ولكن صوتي لم يخرج

64
00:06:03,786 --> 00:06:07,826
لم أستطع فعل أي شيءٍ حتى في حلمي

65
00:06:10,386 --> 00:06:13,916
هل لديكِ أية فكرة

66
00:06:13,916 --> 00:06:15,896
كيف ذلك الشعور؟

67
00:06:15,896 --> 00:06:19,896
أنا أفهم ذلك الشعور

68
00:06:19,896 --> 00:06:23,066
!كيف لكِ أن تعرفي؟

69
00:06:23,066 --> 00:06:25,096
فأنتِ لم تختبريه من قبل

70
00:06:25,096 --> 00:06:27,486
...يا ( سانغ غيون )، أنا

71
00:06:27,486 --> 00:06:30,416
ما كان يجب أن أُصدقكِ منذ البداية

72
00:06:30,416 --> 00:06:33,876
لقد مر عام ولم يتغير شيء

73
00:06:35,766 --> 00:06:38,396
ماذا ستفعلين حيال أبي المسكين؟

74
00:06:40,366 --> 00:06:43,786
...لا يمكنني ترك الأمر كما هو بعد الآن. أنا لن

75
00:06:45,506 --> 00:06:48,096
أقف وأُشاهد فقط

76
00:06:49,376 --> 00:06:51,296
( يا ( سانغ غيون

77
00:06:52,626 --> 00:06:54,226
( يا ( سانغ غيون

78
00:06:54,226 --> 00:06:56,956
[ " يوك غاي جانغ ": حساء لحم البقر الحار "؛" حساء الكرنب " ]

79
00:07:05,486 --> 00:07:07,326
آه، لقد نسيت

80
00:07:50,056 --> 00:07:51,966
[ " دائرة الإستخبارات الوطنية " د. إ. و ]

81
00:07:57,396 --> 00:07:59,846
[ خرق أمان النظام ]

82
00:08:01,146 --> 00:08:05,056
ماذا يجري؟ -
إنهُ حاسوبٌ محمولٌ الذي ينتمي لعميل تم تعيينه لمكتب تطوير التكنولوجيا -

83
00:08:05,056 --> 00:08:09,396
إنهُ متصل بالإنترنت، لكن لم يحدث شيء

84
00:08:09,396 --> 00:08:11,496
ماذا عن التتبع الحي؟

85
00:08:24,746 --> 00:08:27,966
إذا قُمت بالبحث في خادم الاتصال، فيجب أن تجد سجلاً لمكالمة الطوارئ

86
00:08:27,966 --> 00:08:31,036
وردت من " دان دونغ " في منتصف مارس من العام الماضي

87
00:08:31,036 --> 00:08:34,536
من فضلك اكتشف من تلقى آخر تقريرٍ عنها

88
00:08:40,866 --> 00:08:43,696
إنهُ غير صبورٍ للغاية

89
00:08:43,696 --> 00:08:47,896
أنا أنظر إليه الآن. انتظر لحظة، سأُخبرك بعد قليل

90
00:09:02,696 --> 00:09:06,206
ماذا؟
لا يمكن أن يكون ذلك

91
00:09:06,206 --> 00:09:09,296
ما هو؟ ماذا يجري؟

92
00:09:09,296 --> 00:09:12,046
السجل غير موجود

93
00:09:12,856 --> 00:09:14,406
ماذا؟

94
00:09:15,836 --> 00:09:18,526
" يبدو بأن الموقع هو مقهى في "شيل ليم

95
00:09:19,426 --> 00:09:21,096
تنحى جانباً

96
00:09:24,156 --> 00:09:25,966
[ كي 5124 ]

97
00:09:27,446 --> 00:09:30,096
إنهُ يستخدم الباب الخلفي. لقد كان في النظام بالفعل

98
00:09:30,096 --> 00:09:33,236
[ تنبيه !! كشف التسلل ]

99
00:09:36,996 --> 00:09:39,486
الملفات يتم إستخراجها من الخادم الرئيسي

100
00:09:39,486 --> 00:09:41,966
!اجعل الخادم في وضع عدم الاتصال. اطفئه

101
00:09:44,726 --> 00:09:46,626
[ غير متصل ]

102
00:09:52,196 --> 00:09:54,156
ماذا؟

103
00:09:54,156 --> 00:09:56,636
ماذا تقصد بأن السجل غير موجود؟

104
00:09:56,636 --> 00:09:59,166
لا يوجد سجلٌ لمن تلقى مكالمة الطوارئ

105
00:09:59,166 --> 00:10:03,496
يبدو كأنهُ تم حذف البيانات. فقط الشخص الذي سألت عنه

106
00:10:05,696 --> 00:10:09,736
شيءٌ ما يحدث في الخارج. سأعاود الأتصال بك

107
00:10:31,606 --> 00:10:36,286
كيف يمكن إختراق دفاع جدارنا للحماية بهذه السهولة؟

108
00:10:36,286 --> 00:10:41,196
هذا... لأنهُ وصل إليه بأستخدام بابٍ خلفي أقامه مُسبقاً

109
00:10:41,196 --> 00:10:42,796
لذلك لم يكُن هنالك شيءٌ يمكننا القيام به

110
00:10:42,796 --> 00:10:44,426
بابٌ خلفي؟ -
نعم يا سيدي -

111
00:10:44,426 --> 00:10:47,536
لشرح الأمر ببساطة، فتح أحدهم باباً خلفياً في الخادم

112
00:10:47,536 --> 00:10:50,786
حتى يتمكن من الوصول إليه سراً

113
00:10:50,786 --> 00:10:53,806
هل تقترح بأن هنالك تورطاً داخلياً؟

114
00:10:54,686 --> 00:11:00,516
.نعم يا سيدتي.  ناهيكِ عن أنهُ تم استخدام حاسوبٍ محمولٍ مصرحٌ به من قبل المنظمة للاستخدام الرسمي من قبل العملاء

115
00:11:00,516 --> 00:11:03,286
.أنا متأكدٌ من أن شخصاً ما من الداخل ساعد

116
00:11:03,286 --> 00:11:05,516
.إذاً يمكنك فقط معرفة من صاحب الحاسوب المحمول

117
00:11:05,516 --> 00:11:08,286
.نحن نبحث في ذلك الآن.  لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

118
00:11:08,286 --> 00:11:09,726
ما هي المعلومات المُسربة؟

119
00:11:09,726 --> 00:11:15,986
.علينا أن ننظر في الأمر أكثر، لكنهم استهدفوا بياناتٍ سرية من العام الماضي

120
00:11:15,986 --> 00:11:19,926
...يمتلك الخصم فهماً راسخاً لأدلة الخادم الداخلي بأن

121
00:11:23,046 --> 00:11:25,136
.أرجو المعذرة

122
00:11:26,516 --> 00:11:28,286
.أخبرني

123
00:11:30,406 --> 00:11:32,016
.حسناً، فهمت

124
00:11:32,016 --> 00:11:34,196
ما الأمر؟

125
00:11:34,196 --> 00:11:37,596
.اكتشفنا لمن يعود الحاسوب المحمول

126
00:11:37,596 --> 00:11:39,576
لمن كان؟

127
00:11:40,836 --> 00:11:45,276
.(كانت يعود إلى ... رئيس القسم (تشوي إيل لاك

128
00:11:46,366 --> 00:11:48,486
من ذاك؟

129
00:11:51,536 --> 00:11:53,796
!من هو؟

130
00:11:55,836 --> 00:12:01,196
.كان مسؤولاً عن برنامج "ك. ن. ي" في مكتب تطوير التكنولوجيا

131
00:12:12,766 --> 00:12:15,306
كيف يمكن أن تحذف هذه البيانات فقط؟

132
00:12:15,306 --> 00:12:19,106
.ذهب شخصٌ ما إلى خادم الاتصالات وحذف السجل

133
00:12:19,106 --> 00:12:20,616
.ليس من الممكن خلاف ذلك

134
00:12:20,616 --> 00:12:22,136
هل يمكنك أن تعرف من؟

135
00:12:22,136 --> 00:12:23,806
كنت سأعرف ذلك لكن

136
00:12:23,806 --> 00:12:28,086
.لم أستطع بسبب حادث قرصنة بالأمس أدى إلى انقطاع الخوادم

137
00:12:28,086 --> 00:12:29,416
كان هناك قرصنة؟

138
00:12:29,416 --> 00:12:32,886
أنت لم تكن تعرف؟
.تم إختراق خادمنا الرئيسي أمس

139
00:12:32,886 --> 00:12:36,526
.سمعت بأنهم أخذوا فقط البيانات السرية من العام الماضي

140
00:12:42,006 --> 00:12:49,646
هل اشتملت على أي معلومات إستخبارتية أجنبية تم جمعها عندما فقدت العام الماضي؟

141
00:12:49,646 --> 00:12:54,456
.لا أعلم عن ذلك ، ولكن استدعاء مكتب المفتش سيكون مصدر إزعاج

142
00:12:54,456 --> 00:12:58,606
.سيتعين عليك الإمتناع عن الاتصال بي لفترةٍ من الوقت

143
00:12:58,606 --> 00:13:01,726
.هناك الكثير من المكالمات الواردة. علي أن أذهب

144
00:13:23,906 --> 00:13:26,746
هل تعرف (تشوي إيل لاك)؟

145
00:13:30,586 --> 00:13:33,446
لماذا؟
لقد عملت معه، أليس كذلك؟

146
00:13:33,446 --> 00:13:36,196
نعم، ولكن لماذا تسألين؟

147
00:13:36,196 --> 00:13:39,816
.استخدم المخترق الحاسوب المحمول الخاص به أمس

148
00:13:39,816 --> 00:13:43,406
.استهدف البيانات من العام الماضي فقط

149
00:13:43,406 --> 00:13:46,726
ماذا يوحي لك ذلك؟

150
00:13:48,156 --> 00:13:51,876
ربما، هو يسعى وراء ذلك؟

151
00:13:51,876 --> 00:13:56,596
.من المؤكد تماماً بأن قضية التفتيش المدني كانت الهدف منذ البداية

152
00:13:56,596 --> 00:14:00,196
، من أجل التغطية على هذه القضية الواحدة

153
00:14:00,196 --> 00:14:03,356
...كم دفعنا الثمن

154
00:14:03,356 --> 00:14:08,406
هل تعرف ماذا سيحدث إذا وقعت تلك المعلومات في يد نائبة المدير (دو)؟

155
00:14:08,406 --> 00:14:12,446
.لا تقلق يا سيدي.  سأستدعي كل المعلومات الإستخبارتية من كل مكتب فرعي بالبلاد بأكملها

156
00:14:12,446 --> 00:14:16,606
.حسناً، بالطبع، لسنا الوحيدين المحاصرين

157
00:14:16,606 --> 00:14:20,946
.ربما يكون ذلك الجانب يغلي من الداخل أيضاً

158
00:14:20,946 --> 00:14:22,186
ماذا تعني؟

159
00:14:22,186 --> 00:14:25,836
لماذا تعتقد بأن المعلومات ستستخدم ضدنا نحن فقط؟

160
00:14:25,836 --> 00:14:28,736
.إذا كُنتِ تشيرين إلى قضية التفتيش المدني، فهذا هو كعب أخيل للمكتب المحلي

161
00:14:28,736 --> 00:14:31,966
.إذا حصلنا على تلك المعلومات ، فستكون لنا اليد العليا

162
00:14:31,966 --> 00:14:35,866
.الوضع ليس كله في مصلحتنا.  على العكس من ذلك ، يمكن أن نكون الأشخاص الذين يتم أخذهم

163
00:14:35,866 --> 00:14:41,756
.وسط البيانات المكشوفة، هنالك البعض الذي يجب ألا يقع في أيديهم أيضاً

164
00:14:44,426 --> 00:14:47,526
.شخص ما يجب أن يتم الإطاحة به لكي ينتهي هذا

165
00:14:48,926 --> 00:14:53,376
.يجب أن نحصل عليها بين أيدينا أولاً ... بغض النظر عما يتطلبه الأمر

166
00:14:53,376 --> 00:14:58,976
.وهو ما يقودني إلى القول يا مدير (جيونغ)، لا تحتاج بالضرورة إلى أن تكون صريحاً في قيادة هذا

167
00:14:58,976 --> 00:15:00,456
ماذا تقول؟

168
00:15:00,456 --> 00:15:03,376
.اُريدك ان توجه مكاتب الفروع وتوفر الدعم

169
00:15:03,376 --> 00:15:05,386
من الذي ستجعله المسؤول؟

170
00:15:05,386 --> 00:15:10,636
.يجب أن يكون الشخص الذي ليس له أي علاقة بقضية التفتيش المدني السابقة

171
00:15:10,636 --> 00:15:15,266
.في حالة ظهور مشكلة ، يجب أن يكون شخصاً يمكننا الأستغناء عنه دون أية عواقب

172
00:15:15,266 --> 00:15:17,886
من من جانبنا يمكن أن يمتلك تلك الصفات ...؟

173
00:15:18,506 --> 00:15:20,366
.اُدخل

174
00:15:24,196 --> 00:15:26,356
هل استدعيتني؟

175
00:15:26,356 --> 00:15:28,186
.نعم، اُدخلي

176
00:15:43,306 --> 00:15:48,146
.ذهب شخصٌ ما إلى خادم الاتصالات وحذف السجل

177
00:16:03,466 --> 00:16:06,956
هل يمكنني رؤية الدليل الداخلي؟

178
00:16:06,956 --> 00:16:11,326
.على من تبحث؟ سوف أعرفه لك

179
00:16:13,456 --> 00:16:16,566
.رئيس القسم (تشوي إيل لاك) من مكتب تطوير التكنولوجيا

180
00:16:19,286 --> 00:16:20,626
ماذا؟

181
00:16:20,626 --> 00:16:24,826
هل تعرف.... رئيس القسم (تشوي)؟

182
00:16:24,826 --> 00:16:28,136
نعم. هل حصل شيء؟

183
00:16:28,136 --> 00:16:30,506
هل حدث شيءٌ ما؟

184
00:16:33,006 --> 00:16:37,966
.رئيس القسم (تشوي)... توفي

185
00:16:37,966 --> 00:16:39,936
.قبل عام

186
00:16:41,616 --> 00:16:47,586
.رئيس القسم (تشوي)... أقدم على الإنتحار

187
00:16:56,456 --> 00:16:58,336
آنسة (يوّ جي يي)؟

188
00:16:58,336 --> 00:16:59,536
نعم، ما الأمر؟

189
00:16:59,536 --> 00:17:01,536
.أنا من مكتب المفتش

190
00:17:01,536 --> 00:17:04,786
.من فضلكِ تعالي معنا -
أنا؟ -

191
00:17:09,806 --> 00:17:16,106
.أرجوكِ إخبرينا بكل ما تعرفينه عن حادثة القرصنة

192
00:17:27,356 --> 00:17:31,976
[ " في مذكرة إنتحاره ، قال الموظف السابق بدائرة الإستخبارات الوطنية السيد (تشوي) " أنا آسف ]

193
00:17:40,916 --> 00:17:42,786
.يا زميلي

194
00:17:47,276 --> 00:17:51,866
.كان هناك برنامج قرصنة يسمى "م.ب.ك" تم تطويره بواسطة مكتب تطوير التكنولوجيا

195
00:17:51,866 --> 00:17:57,776
.لقد تصدر الأخبار لأنه استُخدم ضد المواطنين

196
00:17:57,776 --> 00:18:02,326
.لكنه لم يستخدم أبداً الحبوب المنومة في حياته اليومية

197
00:18:02,326 --> 00:18:06,156
.لذلك لا نعرف كيف حصل على مثل هذا القدر الكبير بدون وصفة طبية

198
00:18:06,156 --> 00:18:08,886
.هناك الكثير من النقاط المُريبة

199
00:18:08,886 --> 00:18:11,996
كيف تعرفين الكثير عن هذه الحادثة؟

200
00:18:11,996 --> 00:18:14,896
.(كانت لدي علاقة خاصة مع رئيس القسم (تشوي

201
00:18:14,896 --> 00:18:18,016
.كان مشرفي عندما بدأت العمل

202
00:18:18,016 --> 00:18:22,526
كيف تعرف رئيس القسم (تشوي)؟

203
00:18:22,526 --> 00:18:26,066
.عملت معه في مشروع منذ بضع سنوات

204
00:18:29,486 --> 00:18:34,836
.يا زميلي، أعتقد بأن (سانغ غيون) متورطٌ في القرصنة

205
00:18:34,836 --> 00:18:38,966
.(أرجوك ساعدني بالعثور على (سانغ غيون

206
00:18:39,656 --> 00:18:42,936
.لقد كان زميلك في وقتٍ ما

207
00:18:43,706 --> 00:18:45,406
.تم إختراق خادمنا الرئيسي أمس

208
00:18:45,406 --> 00:18:49,126
.سمعت بأنهم أخذوا فقط البيانات السرية من العام الماضي

209
00:18:56,186 --> 00:18:58,676
.أشكرك يا مراسل

210
00:18:58,676 --> 00:19:01,106
.سأراك هناك غداً

211
00:19:02,526 --> 00:19:05,376
[ ( المراسل ( جانغ هيو سونغ ]

212
00:19:06,656 --> 00:19:09,406
[رقم غير معروف: ألا تُريد الانضمام إلينا؟ ]

213
00:19:13,976 --> 00:19:16,916
[من هذا؟ ]

214
00:19:18,236 --> 00:19:23,136
[ شخصٌ مثلك تماماً ]
[ .من يُريد الإنتقام ]

215
00:19:27,426 --> 00:19:30,066
[ هل تتمنى بصدقٍ أن تنتقم؟ ]

216
00:19:33,146 --> 00:19:35,466
[اسحب لإغلاق الجهاز ]

217
00:19:41,416 --> 00:19:44,046
[ هل هو معك؟ ]

218
00:19:47,966 --> 00:19:50,126
[اسحب لإغلاق الجهاز ]

219
00:19:58,256 --> 00:20:00,976
.ماذا تفعلين؟  اذهبي للداخل -
.أوه ، حسناً -

220
00:20:02,586 --> 00:20:04,716
.(يا (سانغ غيون

221
00:20:13,536 --> 00:20:16,086
.يا (سانغ غيون)، هذه أنا

222
00:20:22,556 --> 00:20:24,976
.إنهُ ليس هنا

223
00:20:27,236 --> 00:20:32,396
.لم يستطع التكيف مع المدرسة ، لذلك سمعت أن رئيس القسم (تشوي) كان يدرسهُ في المنزل شخصياً

224
00:20:32,396 --> 00:20:35,686
.تعلم الشفرة و البرمجة حينها

225
00:20:35,686 --> 00:20:40,286
.أعتقد بأنهُ كان يتمتع بموهبة خاصة في هذا المجال

226
00:20:40,286 --> 00:20:43,696
.لقد كان عبقرياً في مجموعة قرصنة معروفة في المدرسة المتوسطة

227
00:20:43,696 --> 00:20:46,606
.ابحثي عن أي شيءٍ يمكن أن يُعطينا فكرة

228
00:20:46,606 --> 00:20:48,226
.نعم

229
00:21:07,426 --> 00:21:10,056
[ (داي غوّك" اليومية، المراسل (جانغ هيو سونغ" ]

230
00:21:17,166 --> 00:21:18,876
!يا زميلي

231
00:21:22,766 --> 00:21:25,586
.إنهُ مراسل كان (سانغ غيون) يتبعه

232
00:21:27,696 --> 00:21:28,906
،ليس هنالك شكٌ

233
00:21:28,906 --> 00:21:34,106
سانغ غيون) يقوم بتسليم المواد المخترقة)
.إلى وسائل الإعلام

234
00:21:59,266 --> 00:22:02,726
.(لذا... فأنت (سانغ غيون

235
00:22:03,586 --> 00:22:08,426
هل أحضرت المعلومات التي أخبرتني عنها عبر الهاتف؟

236
00:22:08,426 --> 00:22:12,596
هل هذا ما يُثير فضولك؟

237
00:22:14,076 --> 00:22:17,066
.أردت أن أتحدث معك عن أبي أولاً

238
00:22:17,816 --> 00:22:22,216
حقاً؟
.لـ.. لنفعل ذلك إذاً

239
00:22:24,296 --> 00:22:28,846
ما الذي يجب أن نتحدث عنه أولاً؟

240
00:22:34,836 --> 00:22:35,626
.(يا (سانغ غيون

241
00:22:35,626 --> 00:22:38,006
!(يا (تشوي).. (تشوي سانغ غيون

242
00:22:39,386 --> 00:22:42,536
!مهلاً يا (تشوي سانغ غيون)! توقف

243
00:23:22,096 --> 00:23:24,396
!(مهلاً يا (تشوي سانغ غيون

244
00:23:37,676 --> 00:23:39,526
.(سانغ غيون)

245
00:24:30,256 --> 00:24:32,586
[ (زميلي (هان جي هيوك ]

246
00:24:34,516 --> 00:24:36,636
.نعم ، نحن نخرج الآن

247
00:24:36,636 --> 00:24:40,026
.لا، لا، لا. يا زميلي، لقد وصل فريقٌ آخر

248
00:24:40,026 --> 00:24:42,386
.لقد مروا للتو من الباب الأمامي

249
00:24:42,386 --> 00:24:45,496
.دعنا ... دعنا نلتقي في موقف السيارات تحت الأرض. سأراكما هناك

250
00:24:46,426 --> 00:24:48,436
[ مناسبة خاصة لهدايا الزفاف المنزلية ]

251
00:25:30,326 --> 00:25:33,966
ما الأمر؟ ماذا تفعل؟

252
00:25:33,966 --> 00:25:35,816
أنت (هان جي هيوك)، أليس كذلك؟

253
00:25:35,816 --> 00:25:37,566
هل تعرفني؟

254
00:25:38,696 --> 00:25:40,436
كيف تعرف اسمي؟

255
00:25:40,436 --> 00:25:44,026
ألا تتذكر الوعد الذي قطعته؟

256
00:25:44,026 --> 00:25:46,746
وعد؟ أي وعد؟

257
00:25:46,746 --> 00:25:50,396
أنا قطعت وعداً؟ -
.أجل -

258
00:25:50,396 --> 00:25:54,936
."لقد أخبرتني بنفسك. حول هذا الوقت من العام الماضي في "شين يانغ

259
00:25:58,616 --> 00:26:00,836
.أيها الكاذب

260
00:26:01,676 --> 00:26:05,016
.لقد وعدت بحماية أبي

261
00:26:13,776 --> 00:26:18,336
[ .أرجوك اعرف من هو ذلك الشخص ]

262
00:26:41,686 --> 00:26:44,486
!من الأفضل أن تكونوا مستعدين

263
00:27:03,966 --> 00:27:06,526
ألا تتذكر

264
00:27:06,526 --> 00:27:08,566
الوعد الذي قطعته؟

265
00:27:08,566 --> 00:27:13,116
لقد أخبرتني بنفسك. حول هذا الوقت
."من العام الماضي في "شين يانغ

266
00:27:15,056 --> 00:27:17,116
من أنت، حقاً؟

267
00:27:19,986 --> 00:27:25,496
من تظن نفسك لتتدخل وتحطم كل شيء؟
هل نسيت بالفعل؟

268
00:27:25,496 --> 00:27:28,956
كم من الناس عانوا بسببك؟

269
00:27:28,956 --> 00:27:31,116
...بسببك

270
00:27:31,116 --> 00:27:36,586
،(إذا لم تتلف ساقيّ رئيس القسم (تشوي
.لما ذهب إلى مكتب تطوير التكنولوجيا

271
00:27:36,586 --> 00:27:41,416
.حينها لم تكُن مثل هذه الأشياء لتحدث في المقام الأول

272
00:27:41,416 --> 00:27:46,136
هل تشعر بالأسف لأجله لأنهُ نجل رئيس القسم (تشوي)؟

273
00:27:46,136 --> 00:27:50,846
هل تحاول أن تقلل من شعورك بالذنب؟

274
00:27:50,846 --> 00:27:53,386
إذاً ما هو سببكِ؟

275
00:27:55,976 --> 00:27:58,906
.لا يمكن أن يكون ذلك لأنكِ تشعرين بالشفقة

276
00:27:58,906 --> 00:28:02,566
ما هو سبب مطاردتكِ للصبي؟

277
00:28:03,996 --> 00:28:08,676
لماذا لا تجيبين؟
هل لأنكِ تتبعين أوامرٍ من أعلى؟

278
00:28:08,676 --> 00:28:12,636
...أغلق فمك. خطأ من كان بأنني

279
00:28:15,476 --> 00:28:21,446
.سأقولها مرةً أخرى. لا تتدخل بعد الآن في هذا الأمر

280
00:28:21,446 --> 00:28:24,956
.لن أنهي الأمر بتحذيرٍ فقط في المرة القادمة

281
00:28:37,656 --> 00:28:42,306
.سمعت بأنهُ وقعت حادثاً في مركز تسوق "يو وي دو" اليوم

282
00:28:42,306 --> 00:28:45,946
.رجاءً اشرحي كيف حدث

283
00:28:45,946 --> 00:28:48,446
لماذا يجب أن يكون أنا من تشرح ذلك؟

284
00:28:48,446 --> 00:28:53,236
.لقد خططنا للتواجد هناك اليوم بالفعل

285
00:28:53,236 --> 00:28:56,956
.هي تدخلت بتهورٍ خلال العملية

286
00:28:58,196 --> 00:29:02,246
منذ متى كان هنالك ترتيباً لوظائفنا؟

287
00:29:02,246 --> 00:29:04,156
لماذا أنتِ هكذا يا نائبة المدير؟

288
00:29:04,156 --> 00:29:11,386
لقد أخبرنا ممثلو المركز التجاري بأن شخصاً ما
.وصل إلى الشبكة الداخلية وأغلق التيار الكهربائي

289
00:29:11,386 --> 00:29:14,076
إذا لم يكُن فريقكِ، فمن يمكن أن يكون؟

290
00:29:14,076 --> 00:29:15,836
.يجب أن تكون غير مدرك

291
00:29:15,836 --> 00:29:20,436
،لقد كنا على وشك إلقاء القبض على المشتبه به
.لكننا فقدناه بسبب انقطاع التيار الكهربائي

292
00:29:20,436 --> 00:29:24,296
لقد افترضت بأنكم من تدخلتم، ألم يكن الأمر كذلك؟

293
00:29:24,296 --> 00:29:27,106
لماذا لا تذكرين حقيقة أنكِ جعلتِ (هان جي هيوك) يهاجم رجالنا

294
00:29:27,106 --> 00:29:30,746
ويُخرج الجاني؟

295
00:29:30,746 --> 00:29:36,736
،خاصةً عندما يكون هذا الرجل لا يزال ليس على ما يرام
فلماذا تُدخلينه في هذه المسألة؟

296
00:29:38,276 --> 00:29:41,136
.(لقد تصرفتِ على عجلٍ يا نائبة المدير (دو جين سوّك

297
00:29:41,136 --> 00:29:44,426
سمعت بأنك تجمع كل المعلومات الإستخبارتية
.من مكاتب الفروع هنا وهناك

298
00:29:44,426 --> 00:29:48,146
.(أنت الشخص المُطارد يا نائب المدير (لي إن هوان

299
00:29:48,146 --> 00:29:53,296
،سيكون من الصعب التغاضي عن الأمر هذه المرة
.كما فعلنا العام الماضي

300
00:29:53,946 --> 00:29:56,476
.رجاءً توقفا

301
00:29:56,476 --> 00:29:59,826
.لا أعتقد بأنه يمكننا حله بهذه الطريقة

302
00:29:59,826 --> 00:30:03,146
ماذا لو تم تكليف طرفٌ واحدٌ بالمسؤولية عن ذلك؟

303
00:30:06,066 --> 00:30:09,046
، لهذا كنت أفكر

304
00:30:09,886 --> 00:30:12,676
.(يجب أن تهتم بالأمر يا نائب المدير (لي

305
00:30:12,676 --> 00:30:14,686
!(يا مدير (بانغ

306
00:30:15,666 --> 00:30:18,256
،نظراً لخصوصيات الحادث

307
00:30:18,256 --> 00:30:22,516
.من الأفضل للمكتب المحلي الاهتمام به

308
00:30:28,416 --> 00:30:31,906
هل هناك المزيد لمناقشته؟

309
00:30:39,356 --> 00:30:44,126
.لا. تأكد من وضع جميع الموارد المتاحة عليه

310
00:30:44,126 --> 00:30:46,536
.لا تنْسَ، ستكون معركة ضد الوقت من الآن فصاعداً

311
00:30:46,536 --> 00:30:49,036
.أجل يا سيدتي

312
00:30:49,056 --> 00:30:52,426
أيضاً، ما خطب (هان جي هيوك)؟
لمَ قفز في الأمر هكذا؟

313
00:30:52,496 --> 00:30:55,876
...(أعتقد بأن هذا لأنهُ عمل سابقاً مع رئيس القسم (تشوي

314
00:30:55,876 --> 00:30:57,406
.(إستمع يا قائد الفريق (ها

315
00:30:57,406 --> 00:31:00,966
.أنت تعلم بأنهُ ليس من النوع الذي يهتم بذلك

316
00:31:02,486 --> 00:31:06,446
هل حدث شيءٌ في " سوريا "؟

317
00:31:08,546 --> 00:31:10,966
.لا يا سيدتي.  لم يكن هنالك أي شيءٍ ذي أهمية

318
00:31:10,966 --> 00:31:14,646
.(أنت لا تعرف أبداً، لذا استمر بمراقبة (هان جي هيوك

319
00:31:14,646 --> 00:31:16,366
.نعم يا سيدتي

320
00:31:30,136 --> 00:31:34,486
[....هان جي هيوك)، جاري الاتصال)]

321
00:31:35,986 --> 00:31:38,586
.(سمعت من المدير (كانغ

322
00:31:38,586 --> 00:31:41,256
.سمعت بأن الشخص الذي قدم المعلومات خلال حادثة المخدرات الأخيرة هو أنت

323
00:31:41,256 --> 00:31:44,226
فكرت بأن نتناول وجبة معاً أو شيء من هذا القبيل

324
00:31:44,226 --> 00:31:46,776
لماذا لا تدخل في الموضوع؟

325
00:31:47,346 --> 00:31:49,126
.بالطبع. يجب علي

326
00:31:50,346 --> 00:31:52,756
.نجل المدير (تشوي) كما تعلم

327
00:31:52,756 --> 00:31:55,056
ما سبب ملاحقته؟

328
00:31:55,956 --> 00:31:57,716
إنهُ ليس بسبب الحادث

329
00:31:57,716 --> 00:31:59,806
من ذلك الوقت، أليس كذلك؟

330
00:32:04,096 --> 00:32:06,326
[ سوريا ": قبل 4 سنوات " ]

331
00:32:14,426 --> 00:32:17,156
.لابد بأنك قد فقدت عقلك

332
00:32:18,716 --> 00:32:22,936
ما هذا؟ -
.يحتوي هذا على جميع نفقات البدل اليومي التي قُمت بإبتزازها حتى الآن -

333
00:32:25,246 --> 00:32:28,096
هل كنت تنقب بقذارة ورائي؟

334
00:32:28,096 --> 00:32:30,286
وماذا في ذلك؟

335
00:32:30,286 --> 00:32:32,566
،من الآن فصاعداً

336
00:32:33,576 --> 00:32:36,876
.لا تظهر نفسك حول الموقع

337
00:32:40,216 --> 00:32:43,436
هل ما زلت متمسكاً بذلك الحادث؟

338
00:32:43,436 --> 00:32:46,416
هل استدعيتني للتحقق؟

339
00:32:48,566 --> 00:32:52,456
.يمكنك التخلص من مخاوفك بشأن ذلك الحادث

340
00:32:52,456 --> 00:32:54,546
.بما أننا أتفقنا على دفن الحقيقة

341
00:32:54,546 --> 00:32:58,776
.يبدو الأمر أكثر إثارة للأعصاب بالنسبة لي بالطريقة التي تتحدث بها بشكلٍ قاطع

342
00:32:58,776 --> 00:33:01,276
.سأذهب إذاً

343
00:33:03,406 --> 00:33:06,756
بالمناسبة ، ألا تشعر بالفضول على الإطلاق بشأن (سوّ يون)؟

344
00:33:06,756 --> 00:33:09,006
كيف أنتهى بها المطاف في المكتب المحلي؟

345
00:33:09,006 --> 00:33:10,696
...ذلك هو

346
00:33:10,696 --> 00:33:13,196
.هي طلبت النقل بنفسها

347
00:33:13,196 --> 00:33:16,636
لكن الحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام هي، هل تعرف طلب النقل ذاك؟

348
00:33:16,636 --> 00:33:19,196
هل تعرف توقيت ذلك الطلب؟

349
00:33:19,196 --> 00:33:22,586
قبل عام، قبل يومين بالضبط

350
00:33:22,586 --> 00:33:24,706
."من أختفائك من "دان دونغ

351
00:33:27,286 --> 00:33:28,766
.فقط أقول

352
00:33:28,766 --> 00:33:31,546
.اعتقدت بأنك يجب أن تعرف على الأقل هذا القدر

353
00:33:37,326 --> 00:33:40,546
هل أنتِ حقاً لم تتلقي أي اتصالٍ منا؟

354
00:33:40,546 --> 00:33:42,866
،في هذا الوضع

355
00:33:43,846 --> 00:33:46,156
هل هذا كل ما يمكنك

356
00:33:46,706 --> 00:33:48,876
قولهُ لي؟

357
00:33:57,166 --> 00:34:01,976
!كما قُلت، أحضر لي النتيجة.  النتيجة

358
00:34:19,366 --> 00:34:23,676
.(وفقاً لتوجيهاتكِ، قُمنا بفصل جميع معاملات بطاقات الائتمان من حساب (تشوي سانغ غيون

359
00:34:23,676 --> 00:34:26,636
.نحن نضع أيضاً الأشخاص الذين يهمهم الأمر من محيطه على قائمة المراقبة من محادثاته الهاتفية

360
00:34:26,636 --> 00:34:28,626
أنت تعرف (يوّ جي يي) من فريق الدعم الميداني، صحيح؟

361
00:34:28,626 --> 00:34:30,186
.(شريكة (هان جي هيوك

362
00:34:30,186 --> 00:34:31,996
.نعم، أعرفها

363
00:34:31,996 --> 00:34:34,526
.قُم بتثبيت برنامج " ك. ن. ي " على هاتفها المحمول

364
00:34:34,526 --> 00:34:36,076
عفواً؟

365
00:34:37,896 --> 00:34:39,666
...هذا قليلاً

366
00:34:48,796 --> 00:34:53,086
، انظر هنا يا عميل (كيم).  إذا كان الأمر يتعلق بتحمل المسؤولية

367
00:34:53,086 --> 00:34:55,826
،فأنا سأتحملها بمائة مرة

368
00:34:55,826 --> 00:34:57,416
لذا أنت فقط اذهب

369
00:34:57,416 --> 00:34:59,826
.وافعل بالضبط ما أخبرك به

370
00:34:59,826 --> 00:35:02,826
.نعم يا سيدتي -
.انصرف -

371
00:35:12,786 --> 00:35:14,736
.لم يتم العثور على مشاكلٍ بهذا

372
00:35:17,056 --> 00:35:18,686
.أشكرك. اعتني بنفسك

373
00:35:18,686 --> 00:35:21,486
[مكتب أمن تكنولوجيا المعلومات]

374
00:35:21,486 --> 00:35:24,726
♫  نحن نذهب إلى حفلة  ♫

375
00:35:26,496 --> 00:35:31,166
♫  يستدير الجميع ليروا  ♫

376
00:35:31,166 --> 00:35:34,586
♫  هذه السيدة الجميلة  ♫

377
00:35:36,526 --> 00:35:41,336
♫  التي تسير معي  ♫

378
00:35:41,336 --> 00:35:45,936
♫  ومن ثم تسألني  ♫

379
00:35:45,936 --> 00:35:47,996
♫  "هل تشعر بخير؟"  ♫

380
00:35:47,996 --> 00:35:49,346
[!" عادت قلعة " آس لان]

381
00:35:52,106 --> 00:35:53,086
[حدث توصيل هدية مميزة ]

382
00:35:58,526 --> 00:35:59,806
[!" عادت قلعة " آس لان]

383
00:35:59,806 --> 00:36:01,246
.ألقي نظرة على هذا

384
00:36:01,246 --> 00:36:03,416
.إنها رسالة إلكترونية مُزعجة تلقيتها للتو

385
00:36:03,416 --> 00:36:07,296
.هذه اللعبة....هي التي (سانغ غيون) وأنا أعتدنا أن نلعبها كثيراً على الإنترنت

386
00:36:07,296 --> 00:36:08,726
وماذا في ذلك؟

387
00:36:08,726 --> 00:36:10,596
،بالنظر إلى التوقيت التي أرسلت به

388
00:36:10,596 --> 00:36:13,096
.لقد بحثت في الأمر

389
00:36:13,096 --> 00:36:16,656
."اتضح بأن العنوان الذي جاء منه البريد الإلكتروني لم يكُن داخل البلاد، بل من "ليتوانيا

390
00:36:16,656 --> 00:36:20,586
.إنها طريقة يستخدمها المتسللون عادةً لتجنب تتبع عنوان البريد الإلكتروني

391
00:36:20,586 --> 00:36:23,936
.إنها طريقة لإرسال بريد إلكتروني متخفي في صورة خادم من نوع "بليكس" لدولة طرفٍ ثالث

392
00:36:23,936 --> 00:36:26,496
إذاً ما تفترضينه هو أن الشخص الذي أرسل هذا هو (سانغ غيون)؟

393
00:36:26,496 --> 00:36:29,486
،هذا صحيح. عندما كنا نلعب الألعاب

394
00:36:29,486 --> 00:36:32,136
.اعتدنا على الدردشة باستخدام صندوق الدردشة هنا

395
00:36:32,136 --> 00:36:35,036
لذا أنتِ تقولين بأن (سانغ غيون) يطلب حواراً؟

396
00:36:36,316 --> 00:36:38,856
.اعتقدت بأن المنزل أو هنا سيكون خطيراً إلى حدٍ ما

397
00:36:38,856 --> 00:36:41,616
.لذا بدلاً من ذلك كنت أحاول الاتصال به في مركز الحاسوب الشخصي

398
00:36:41,616 --> 00:36:43,626
.حسناً. افعلي ما يحلو لكِ

399
00:36:47,836 --> 00:36:51,676
لماذا لا تعملين عليها أولاً؟
.سأتوقف عند مكانٍ ما أولاً

400
00:36:57,666 --> 00:37:01,066
["مشويات "تشو سون ]

401
00:37:14,406 --> 00:37:16,316
.أشعر بشعورٍ سيء

402
00:37:16,316 --> 00:37:19,816
.كان يجب أن أشرب مشروباً كهذا عاجلاً

403
00:37:19,816 --> 00:37:23,136
لماذا لا تتوقف عن الشرب؟
.أعتقد أن شربت ما يكفي

404
00:37:23,136 --> 00:37:25,086
.لا تهتم

405
00:37:26,116 --> 00:37:29,726
كيف هو العمل مع قائد الفريق (ها)؟

406
00:37:29,726 --> 00:37:32,886
.لا توجد مشاكل حتى الآن

407
00:37:32,886 --> 00:37:35,196
الغريب، أنا لست بالضرورة

408
00:37:35,196 --> 00:37:37,796
.أكرهه

409
00:37:38,466 --> 00:37:41,656
.بما أنهُ دائماً يفعل كل شيءٍ بشكلٍ يائس

410
00:37:42,626 --> 00:37:44,336
،أثناء غيابك

411
00:37:44,336 --> 00:37:47,636
قائد الفريق (ها) أرسل أبنته بعيداً قبله. هل سمعت؟
[م. يعني أنها توفيت ]

412
00:37:47,636 --> 00:37:50,386
.أنت تعرف كيف أنها كانت دائماً مريضة وبقيت في المستشفى بأستمرار

413
00:37:50,386 --> 00:37:52,886
،أنا سمعت فقط بعد أن كُنت في الجنازة

414
00:37:52,886 --> 00:37:55,836
.كان المرض نادراً بشكلٍ فريد لم يسمع به أحد من قبل

415
00:37:55,836 --> 00:37:58,426
، من أجل تحمل نفقات المستشفى والجراحة

416
00:37:58,426 --> 00:38:01,926
."لقد جرب حظه في "إستثمارات الهدايا
[ م. مخططات الثراء السريع ]

417
00:38:01,926 --> 00:38:05,486
...وبالتالي فقد كل مدخراته

418
00:38:05,486 --> 00:38:07,176
، على الرغم من أنهُ يبدو بخير

419
00:38:07,176 --> 00:38:10,396
.أراهن بأنهُ متعفن من الداخل

420
00:38:13,316 --> 00:38:16,256
.(جي هيوك) -
.نعم -

421
00:38:16,256 --> 00:38:20,406
.لقد تصارعت مع هذا لفترةٍ طويلة وأنا في طريقي إلى هنا

422
00:38:21,706 --> 00:38:24,126
...حول ما إذا كان ينبغي أن أخبرك بهذا

423
00:38:29,456 --> 00:38:31,326
،في ذلك الوقت

424
00:38:31,326 --> 00:38:34,316
."حول الحادث الذي وقع في "شين يانغ

425
00:38:35,396 --> 00:38:39,336
.لا يمكنني التخلص من الشعور بأن نائبة المدير (دو) تُخفي شيئاً ما

426
00:38:39,916 --> 00:38:42,506
،قبل انضمام فريقك إلى المهمة

427
00:38:42,506 --> 00:38:46,786
." في الوقت الذي قُتل فيه أعضاء فريقنا و(كيم دونغ هوان) في " الصين
[(دليل مصور لموقع جريمة قتل رئيس القسم (كيم دونغ هوان ]

428
00:38:46,786 --> 00:38:48,806
كانوا بصدد تنفيذ مهمة سرية للغاية

429
00:38:48,806 --> 00:38:50,886
.(أمرت بها نائبة المدير (دو

430
00:38:50,886 --> 00:38:53,526
.حتى وقت مقتلهم

431
00:38:55,436 --> 00:38:58,376
.يبدو بأنها لا تستطيع حتى الوثوق بي

432
00:38:59,096 --> 00:39:03,356
.لقد قامت بتصنيف جميع المعلومات ذات الصلة إلى أعلى مستوى من السرية

433
00:39:03,356 --> 00:39:06,346
.حتى لا يتمكن أحد من الوصول إليها بدون إذنٍ خاص

434
00:39:07,176 --> 00:39:08,996
لكن اتضح

435
00:39:08,996 --> 00:39:12,446
.بأنه لابد قد تم الكشف عن هذا السر السري خلال حادثة القرصنة هذه

436
00:39:15,656 --> 00:39:17,966
هل أنت متأكد؟

437
00:39:17,966 --> 00:39:21,196
.لقد تحققت مع الموظف في ذلك المكتب مباشرةً

438
00:39:21,196 --> 00:39:23,646
،أما عن جانب المكتب المحلي

439
00:39:23,646 --> 00:39:26,466
إنهم يتصرفون بعنف

440
00:39:26,466 --> 00:39:28,676
.بسبب انكشاف حادثة التفتيش المدني

441
00:39:29,756 --> 00:39:32,716
، على أية حال، سواءٍ أعجبك ذلك أم لا

442
00:39:32,716 --> 00:39:35,096
،المكاتب المحلية والخارجية

443
00:39:35,096 --> 00:39:38,786
.هما المحوران اللذان يحافظان على توازن مؤسستنا

444
00:39:38,786 --> 00:39:42,396
ومع ذلك ، إذا أي جانب واحد أمسك

445
00:39:42,396 --> 00:39:44,946
، نقطة ضعف الطرف الآخر في يده

446
00:39:44,946 --> 00:39:46,896
فماذا تظن سيحدث؟

447
00:39:47,676 --> 00:39:50,096
.وهو ما يقودني إلى هذه النقطة

448
00:39:50,096 --> 00:39:52,266
(هل قلت بأن اسم إبن رئيس القسم (تشوي

449
00:39:52,266 --> 00:39:54,486
كان (سانغ غيون)؟

450
00:39:55,656 --> 00:39:57,416
.نعم

451
00:39:57,416 --> 00:40:00,866
، إذا تمكنت من العثور عليه أولاً

452
00:40:00,866 --> 00:40:03,586
دعنا نحاول التأكد من أن البيانات المُسربة

453
00:40:03,586 --> 00:40:06,006
يتم إستعادتها من مكانٍ محايد

454
00:40:06,006 --> 00:40:08,986
.حتى لا نُعطي ميزة لأيٍ من الجانبين

455
00:40:08,986 --> 00:40:11,336
هل يوجد مثل هذا المكان في منظمتنا؟

456
00:40:11,336 --> 00:40:14,526
.سأرى ما يمكنني فعله حيال ذلك

457
00:40:30,516 --> 00:40:33,116
[ !موقع الأرض: سانغ غيون ]
[ هل أنت هناك يا (سانغ غيون)؟ ]

458
00:40:39,316 --> 00:40:40,796
.نعم يا زميلي

459
00:40:40,796 --> 00:40:42,976
كيف يسير الأمر؟

460
00:40:43,836 --> 00:40:45,786
.لا شيء بعد

461
00:40:45,786 --> 00:40:49,336
.يبدو كأنني سأضطر إلى البقاء هنا طوال الليل

462
00:40:49,336 --> 00:40:51,726
.أنا غير متأكدة قليلاً مِمَّا إذا كان تخميني صحيحاً

463
00:40:51,726 --> 00:40:56,356
.أنتِ الوحيدة التي يمكن أن يثق بها (سانغ غيون) في هذه المرحلة

464
00:40:56,356 --> 00:41:00,986
.عندما أفكر في ذلك، أشعر بألمٍ في قلبي

465
00:41:03,246 --> 00:41:05,426
،ذلك الطفل

466
00:41:05,426 --> 00:41:08,826
أتساءل أين هو ، ماذا يفعل؟

467
00:41:08,826 --> 00:41:11,496
ما الذي يفكر فيه بحق السماء؟

468
00:41:11,496 --> 00:41:13,186
،من البداية

469
00:41:13,186 --> 00:41:14,946
.(لم يكُن لديه أي شخصٍ آخر غير رئيس القسم (تشوي

470
00:41:14,946 --> 00:41:17,516
.طفل مثل الجزيرة

471
00:41:18,886 --> 00:41:20,656
.بالتأكيد سيتقرب منكِ مرةً أخرى

472
00:41:20,656 --> 00:41:22,396
.انتظري ذلك

473
00:41:23,056 --> 00:41:25,956
[ موقع الأرض: ( سانغ غيون )! هل أنت هناك؟ هذه أنا، أختك ]

474
00:41:25,956 --> 00:41:27,676
[بيرسيس" قد دخل"]

475
00:41:30,136 --> 00:41:31,546
[هل أنتِ هناك يا أختي؟ ]

476
00:41:38,076 --> 00:41:40,096
[.موقع الأرض: ( سانغ غيون )!  هل أنت هناك؟ هذه أنا، أختك ]
[هل أنتِ هناك يا أختي؟ ]

477
00:41:42,286 --> 00:41:45,956
[نعم.  (سانغ غيون)، أين أنت؟ ]

478
00:41:59,486 --> 00:42:01,636
.اتبعيني، من فضلكِ

479
00:42:07,706 --> 00:42:09,616
،بينما أنا أتحدث بهذه الطريقة

480
00:42:09,616 --> 00:42:12,886
يجب أن يبدو الأمر كما لو أنني "أسألكِ"، أليس كذلك؟

481
00:42:13,866 --> 00:42:16,106
،(كيف حالكِ الآن يا (جي يي

482
00:42:16,106 --> 00:42:19,476
.تنتهكين بشكلٍ خطير لوائحنا الداخلية

483
00:42:19,476 --> 00:42:21,296
.أنا لا أعتقد ذلك

484
00:42:22,396 --> 00:42:27,026
.إنها أنتِ يا قائدة الفريق، التي تسيئين استخدام سلطتكِ -
السلطة؟ -

485
00:42:27,026 --> 00:42:30,626
كيف يمكنكِ مراقبة عضوة من نفس فريقكِ؟

486
00:42:30,626 --> 00:42:33,966
، (لماذا حدثت الأشياء بالضبط بالطريقة التي حدثت بها لرئيس القسم (تشوي

487
00:42:34,646 --> 00:42:37,596
ولماذا حدثت حادثة القرصنة هذه، هل حقاً ليس لديكِ علمٌ بها؟

488
00:42:37,596 --> 00:42:39,696
،بالرغم من كل ذلك

489
00:42:40,556 --> 00:42:43,226
.لا شيء يتغير

490
00:42:45,206 --> 00:42:47,436
،(الأختيار الذي يمكنكِ القيام به في هذه المرحلة يا (جي يي

491
00:42:47,436 --> 00:42:49,176
.هو واحدٌ فقط

492
00:42:49,176 --> 00:42:52,406
إذاً، لماذا لا تفعلين ما يحلو لكِ يا قائدة الفريق؟

493
00:42:53,046 --> 00:42:55,286
.لقد سمعت بالفعل المحادثة على أية حال

494
00:42:55,286 --> 00:42:57,486
(أنتِ يا (جي يي

495
00:42:57,486 --> 00:42:59,296
ستضطرين إلى الألتقاء في الموقع

496
00:42:59,296 --> 00:43:01,436
.بنفسكِ

497
00:43:02,816 --> 00:43:06,226
.إنهُ ليس أنا -
.لقد قُلتها لمرة -

498
00:43:06,226 --> 00:43:07,706
.ليس لديكِ خيار

499
00:43:07,706 --> 00:43:09,656
.هذا ليس ما أعنيه

500
00:43:09,656 --> 00:43:12,986
.(الشخص الذي يجب أن يذهب إلى اللقاء هو زميلي الكبير (جي هيوك

501
00:43:14,836 --> 00:43:16,406
هل تبدو هذه كمزحة بالنسبة لكِ؟

502
00:43:16,406 --> 00:43:19,216
، الشخص الذي أراد (سانغ غيون) مقابلته لم يكُن أنا

503
00:43:19,216 --> 00:43:21,506
.بل زميلي الكبير (جي هيوك) بدلاً من ذلك

504
00:43:22,566 --> 00:43:25,516
إذا كُنتِ لا تُصدقيني، فهل أعرض عليكِ محتوى الدردشة؟

505
00:43:27,956 --> 00:43:33,016
["محطة "سيئول ]

506
00:43:34,106 --> 00:43:35,566
.أنا آسفة

507
00:43:35,566 --> 00:43:37,246
.بأنني قد جعلت الوضع هكذا

508
00:43:37,246 --> 00:43:39,616
.كان يجب أن أكون أكثر حذراً

509
00:43:39,616 --> 00:43:42,786
.لا بأس. ركزي

510
00:43:42,786 --> 00:43:44,366
.حسناً

511
00:43:44,896 --> 00:43:45,976
[شراء التذاكر ]

512
00:43:47,676 --> 00:43:49,006
[تحقق من موقع الركوب قبل المُغادرة]

513
00:43:49,006 --> 00:43:52,916
بالمناسبة ، لماذا يُريد (سانغ غيون) مقابلتك؟

514
00:43:52,916 --> 00:43:54,606
.ناهيك عن أنهُ في مكانٍ كهذا

515
00:43:54,606 --> 00:43:58,416
.لستُ متأكداً.  أخطط لسؤاله ذلك أولاً عندما نلتقي

516
00:43:59,336 --> 00:44:02,806
على أية حال، هل سيحضر على الإطلاق؟

517
00:44:02,806 --> 00:44:05,216
...إذا فكرنا فيما حدث في المرة الأخيرة

518
00:44:05,216 --> 00:44:09,326
.سيظهر بالتأكيد لأنهُ يبدو أنهُ يائس بنفس القدر للحصول على إجابات

519
00:44:09,326 --> 00:44:13,226
.لا يزال الهروب من هنا لا يبدو بهذه السهولة

520
00:44:13,226 --> 00:44:14,976
ماذا نفعل؟

521
00:44:18,836 --> 00:44:20,526
[ كاميرا 15، 16، 14، 20 ]

522
00:44:23,736 --> 00:44:25,426
.لم يتبق لدينا سوى بضع دقائق

523
00:44:25,426 --> 00:44:28,116
.الجميع على أهبة الإستعداد

524
00:44:29,206 --> 00:44:30,856
[ كاميرا 15 ]

525
00:44:32,656 --> 00:44:34,946
.أحذرك مرةً أخرى

526
00:44:34,946 --> 00:44:36,556
،بدون إذني

527
00:44:36,556 --> 00:44:39,516
.لا تفكر في التحرك بوصة واحدة

528
00:44:42,306 --> 00:44:44,356
[ كاميرا 15 ]

529
00:44:47,526 --> 00:44:50,636
.يا زميلي، لقد اقترب الوقت

530
00:44:51,246 --> 00:44:52,706
[معلومات وصول القطار]

531
00:45:01,296 --> 00:45:02,736
هل ترى أي شيءٍ مهم؟

532
00:45:02,736 --> 00:45:05,406
.ليس بعد

533
00:45:07,676 --> 00:45:09,646
...ما الذي يحدث

534
00:45:09,646 --> 00:45:11,696
.لقد مضت بالفعل 6 دقائقٍ على الوقت المذكور

535
00:45:11,696 --> 00:45:14,186
ربما هو أدرك الأمر بالفعل؟

536
00:45:19,106 --> 00:45:20,516
[ كاميرا 15 ]

537
00:45:21,536 --> 00:45:24,176
ما هذا؟ من لمس كاميرا المراقبة؟

538
00:45:24,176 --> 00:45:26,136
.إنهُ ليس من جانبنا

539
00:45:27,446 --> 00:45:28,596
[معلومات وصول القطار]

540
00:45:28,596 --> 00:45:29,766
[ بيرسيس  ]

541
00:45:32,226 --> 00:45:33,936
!يا زميلي

542
00:45:35,346 --> 00:45:37,006
.انظر هناك

543
00:45:39,006 --> 00:45:40,686
..."بيرسيس"

544
00:45:40,686 --> 00:45:43,286
.(إنهُ معرف اللعبة الخاص بـ(سانغ غيون
[بيرسيس ]

545
00:45:44,116 --> 00:45:45,886
[بيرسيس ]

546
00:45:45,886 --> 00:45:47,736
[ السكة الحديدية لمترو أنفاق المطار 14:12 دقيقة ]

547
00:45:56,376 --> 00:45:57,846
!يا زميلي

548
00:45:57,846 --> 00:45:59,466
!يا زميلي

549
00:46:01,256 --> 00:46:03,626
!يا قائدة الفريق! الأهداف 1 و 2 يتحركان في نفس الوقت

550
00:46:03,626 --> 00:46:06,026
!!ما الذي تنتظرونه؟! اتبعوهما

551
00:47:22,126 --> 00:47:24,486
.أراك هنا مرةً أخرى

552
00:47:26,706 --> 00:47:28,966
.(يا (تشوي سانغ غيون

553
00:47:33,456 --> 00:47:37,476
قُلت بإنني لم أحافظ على وعدي آخر مرة تقابلنا فيها. فماذا تعني؟

554
00:47:38,856 --> 00:47:41,356
هل ألتقينا من قبل؟

555
00:47:41,356 --> 00:47:42,666
.لا

556
00:47:42,666 --> 00:47:45,176
إذاً، لمَ قُلت مثل هذه الأشياء؟

557
00:47:47,676 --> 00:47:50,136
.أنت من أراد رؤيتي

558
00:47:51,776 --> 00:47:53,776
.الحاسوب المحمول

559
00:47:55,346 --> 00:47:58,116
.رأيته على الحاسوب المحمول لأبي

560
00:47:58,116 --> 00:48:00,396
، قبل أيامٍ قليلة من وفاة أبي

561
00:48:00,396 --> 00:48:03,116
.الرسائل المُتبادلة عبر تطبيق "ماسنجر" معك

562
00:48:03,786 --> 00:48:05,346
.لقد رأيت تلك

563
00:48:05,346 --> 00:48:07,346
ماسنجر"؟"

564
00:48:09,396 --> 00:48:13,016
هل أنا تواصلت مع رئيس القسم (تشوي) عبر "ماسنجر"؟

565
00:48:15,946 --> 00:48:18,056
هل يمكنني أن أراها؟

566
00:48:21,396 --> 00:48:26,036
.قبل عام، تعرضت لحادث، لذلك لدي بعض المشاكل في ذاكرتي

567
00:48:26,586 --> 00:48:28,516
، "بما في ذلك محتوى المحادثة مع والدك عبر تطبيق "ماسنجر

568
00:48:28,516 --> 00:48:31,986
.أختفت كل ذكريات العام السابق.  هذا ما أقوله

569
00:48:31,986 --> 00:48:36,276
إنها المحادثة التي أجريتها بشكلٍ خاص مع رئيس القسم (تشوي إيل لاك) ، أليس كذلك؟

570
00:48:36,786 --> 00:48:40,406
.إذاً لا أرى مشكلة في معرفة محتوى تلك المحادثة

571
00:48:41,176 --> 00:48:44,856
، قبل حوالي أسبوع من حدوث ذلك لأبي

572
00:48:45,636 --> 00:48:47,786
"أشرت إليها باسم "المشاركة السابقة

573
00:48:47,786 --> 00:48:50,436
.واتصلت بأبي على وجه السرعة

574
00:48:52,116 --> 00:48:56,086
لذا ماذا؟ -
.وقُمت بتقديم طلب -

575
00:48:56,086 --> 00:48:57,696
أي طلب؟

576
00:48:57,696 --> 00:49:01,606
.قائلاً بأن شخصاً ما من "دان دونغ" ربما يكون قد اتصل بدائرة الإستخبارات الوطنية

577
00:49:02,106 --> 00:49:05,826
.لإعلامك بمن كان آخر من تلقى رسالة الاتصال هذه

578
00:49:10,056 --> 00:49:12,326
من كان ذاك؟

579
00:49:16,766 --> 00:49:19,026
من كان؟

580
00:49:19,026 --> 00:49:22,976
.أنتهت المحادثة هناك

581
00:49:24,026 --> 00:49:26,686
...وبعد مرور بعض الوقت

582
00:49:26,686 --> 00:49:29,586
.توفي أبي

583
00:49:32,796 --> 00:49:35,086
.إنهُ دوري

584
00:49:35,086 --> 00:49:37,396
لماذا لم تساعد أبي؟

585
00:49:37,396 --> 00:49:40,076
، عندما احتاج إلى المساعدة بشدة

586
00:49:40,956 --> 00:49:43,706
هل كُنت أيضاً تستغل أبي فقط؟

587
00:49:48,086 --> 00:49:51,486
."هذه هي الكلمة الأخيرة التي تبادلتها أنت وأبي على "ماسنجر

588
00:49:51,486 --> 00:49:54,306
.بغض النظر عن كم بحثت عنها، فلم أستطع فك المعنى

589
00:49:54,306 --> 00:49:56,406
ماذا يعني هذا؟
[العدو المشترك]

590
00:50:03,686 --> 00:50:05,396
.(يا (سانغ غيون

591
00:50:05,396 --> 00:50:08,306
يمكنك سماعي ، نعم؟

592
00:50:09,446 --> 00:50:12,876
.أنا أحد زملاء والدك

593
00:50:12,876 --> 00:50:14,876
، عندما تصل إلى المحطة التالية

594
00:50:14,876 --> 00:50:16,656
.سيكون أشخاصٌ بانتظارك

595
00:50:16,656 --> 00:50:19,316
.انزل في تلك المحطة وسلم نفسك

596
00:50:19,316 --> 00:50:22,276
إذا فعلت ذلك ، فسأضمن

597
00:50:22,276 --> 00:50:25,246
.أن يتم تطبيق الظروف المخففة

598
00:50:25,246 --> 00:50:27,486
،ذلك الشخص الذي يقف أمامك

599
00:50:27,486 --> 00:50:32,116
.هو الشخص المسؤول عن تدمير ساق والدك. فلا يجب أن تثق به

600
00:50:32,116 --> 00:50:34,376
،إذا كُنت لا تستطيع تصديقي

601
00:50:34,376 --> 00:50:36,986
.اسألهُ بنفسك مباشرةً

602
00:50:39,046 --> 00:50:41,316
هل هذا صحيح؟

603
00:50:41,956 --> 00:50:44,416
.هذا غير صحيح

604
00:50:44,416 --> 00:50:46,586
صحيح؟

605
00:50:46,586 --> 00:50:48,716
لا تثق به إطلاقاً، و

606
00:50:48,716 --> 00:50:50,646
.انزل في المحطة التالية

607
00:50:50,646 --> 00:50:52,296
...تلك هي

608
00:50:53,366 --> 00:50:55,166
الطريقة الوحيدة التي يمكنك العيش بها

609
00:51:29,016 --> 00:51:31,816
أشك بأن النائبة ( دو ) ستجلس مكتوفة اليدين

610
00:51:31,816 --> 00:51:33,836
أقفل مكتب تكنولوجيا المعلومات

611
00:51:33,836 --> 00:51:36,206
واحصل على المعلومات من الحاسوب المحمول

612
00:51:36,206 --> 00:51:38,236
الجزء الدولي أولاً

613
00:51:38,236 --> 00:51:39,646
نعم يا سيدي

614
00:51:45,346 --> 00:51:47,626
[ وكالة الإستخبارات الوطنية ]

615
00:51:56,606 --> 00:51:58,916
افتح الباب

616
00:51:58,916 --> 00:52:01,536
شارك المعلومات

617
00:52:01,536 --> 00:52:03,726
هيا -
اِنتظر -

618
00:52:09,826 --> 00:52:13,206
ماذا تقصد، ألا يمكنك حتى الوصول؟

619
00:52:14,846 --> 00:52:17,426
استمع إلي بعناية يا قائد الفريق

620
00:52:17,426 --> 00:52:20,766
!اُدخل هناك بهذه الحالة وأمنعهم من إستخراج المعلومات من داخل المكتب المحلي

621
00:52:20,766 --> 00:52:22,456
!هل فهمت ما أقوله؟

622
00:52:22,456 --> 00:52:25,866
!لا أهتم بالطريقة التي تستخدمها، فقط تسلل إليها واُدخل هناك

623
00:52:32,556 --> 00:52:33,766
ما هذا؟

624
00:52:33,766 --> 00:52:36,536
( سأحاول إستجواب ( تشوي سانغ غيون

625
00:52:37,486 --> 00:52:39,386
ألا يمكنك رؤية ما يحدث؟

626
00:52:39,386 --> 00:52:41,126
يمكنني حله يا  سيدتي

627
00:52:41,126 --> 00:52:43,096
دعيني أراه من فضلكِ

628
00:52:45,436 --> 00:52:47,536
هل أنت متأكدٌ بأنك فعلت هذا بمفردك؟

629
00:52:47,536 --> 00:52:50,806
سمعت بأنك زرعت باباً خلفياً في البرنامج

630
00:52:50,806 --> 00:52:53,226
أين تعلمت ذلك على بحق الكون؟

631
00:52:53,226 --> 00:52:58,246
مهلاً يا ( سانغ غيون )، كشخصٍ كان على دراية

632
00:52:58,246 --> 00:53:00,986
( برئيس القسم الراحل ( تشوي

633
00:53:00,986 --> 00:53:03,486
أقول هذا بدافع قلقي الشديد عليك

634
00:53:03,486 --> 00:53:08,736
إذا كُنت تعتقد بأنك ستواجه ظروفاً مُخففة بسبب عمرك، فأنت مُخطئ

635
00:53:08,736 --> 00:53:11,246
إذا جانبنا وضع أنظاره عليه

636
00:53:11,246 --> 00:53:14,656
فهنالك أكثر من عشر تُهمٍ يمكننا فرضها عليك

637
00:53:14,656 --> 00:53:16,776
عند المقارنة بقاعدة البيانات جنباً إلى جنب

638
00:53:16,776 --> 00:53:20,046
لا يبدو بأن هناك أية مشكلة خطيرة. يبقى كل شيءٍ في براعته

639
00:53:20,046 --> 00:53:24,926
افتح سجل التسجيل لتتبع أي علامةٍ على الإصابة أو التدمير في وحدة التخزين أو الشبكة

640
00:53:24,926 --> 00:53:26,536
كم سيستغرق هذا؟

641
00:53:26,536 --> 00:53:28,626
الرؤساء يندفعون إلينا

642
00:53:28,626 --> 00:53:31,816
سيستغرق الأمر بضع ساعاتٍ على الأقل حيث يتعين علينا التحقق من الأمان أيضاً

643
00:53:31,816 --> 00:53:34,876
يا عميل ( جانغ )، ألم تسمع بأن الإدارة العليا تطلب منا أن نُسرع؟

644
00:53:34,876 --> 00:53:36,096
قُم بتوصيله

645
00:53:36,096 --> 00:53:37,426
ألا تعتقدين بأنها مخاطرة كبيرة؟

646
00:53:37,426 --> 00:53:38,816
اُخرج من هناك. تنحى جانباً

647
00:53:38,816 --> 00:53:40,296
آه، نعم يا سيدتي

648
00:53:49,576 --> 00:53:51,376
يا إلهي. ما هذا؟

649
00:53:52,346 --> 00:53:55,926
سمعت بأنك لم تلمس البيانات التي إخترقتها

650
00:53:55,926 --> 00:53:58,786
لذا لمَ تأخذ عناءً؟

651
00:53:58,786 --> 00:54:02,756
هل ربما كانت لديك خطةٌ أخرى؟

652
00:54:02,756 --> 00:54:06,956
أنت... أكثر ذكاءً مِمَّا كُنت أعتقد

653
00:54:06,956 --> 00:54:08,446
ماذا؟

654
00:54:10,536 --> 00:54:12,096
أنا أعنيك

655
00:54:12,096 --> 00:54:15,586
انظروا إلى هذا الفاسق -
هل لديك ساعة؟ -

656
00:54:15,586 --> 00:54:17,666
كم الوقت الآن؟

657
00:54:18,396 --> 00:54:22,086
هذه ساعة دقيقة، أليس كذلك؟

658
00:54:26,966 --> 00:54:29,246
!إنهُ ينتشر بسرعة نحو الخادم

659
00:54:29,246 --> 00:54:32,056
" أمم، أعتقد بأنهُ برنامج " الجذر الخفي
[ م. برنامج مصمم لمنح حق الوصول أثناء إخفاء موقعه ]

660
00:54:36,386 --> 00:54:39,176
لقد أنتهيت منك -
ماذا؟ -

661
00:54:39,176 --> 00:54:41,666
من فضلك استدعي شخصاً آخر

662
00:54:42,356 --> 00:54:45,516
مستوى أعلى من الموظفين -
انظروا إلى هذا الفاسق -

663
00:54:45,516 --> 00:54:47,416
ألا يمكنك سماعي؟

664
00:54:49,456 --> 00:54:53,326
من الآن فصاعداً، سأقلب هذا المكان بأكمله رأساً على عقب

665
00:54:54,176 --> 00:54:56,146
دون ترك أي شيءٍ دون لمسه

666
00:54:56,146 --> 00:54:59,276
ماذا علينا أن نفعل؟ تم الإستيلاء على الخادم بأكمله

667
00:54:59,276 --> 00:55:01,746
الأمر في مكانه لحذف جميع البيانات من الخادم

668
00:55:01,746 --> 00:55:03,466
ماذا عن إعادة التشغيل القسري؟

669
00:55:03,466 --> 00:55:07,436
لا يمكننا. هو مكتوبٌ لنسخ نفسه بعد إعادة تشغيل الخادم

670
00:55:07,436 --> 00:55:09,916
أعتقد بأن هذا ما كانوا يهدفون إليه منذ البداية

671
00:55:09,916 --> 00:55:11,876
هاه؟ ماذا تعنين بـ"يهدفون"؟

672
00:55:11,876 --> 00:55:14,046
لبدء الشروع الداخلي للبرامج الضارة

673
00:55:14,046 --> 00:55:16,056
قام المخترق بزرع الشفرة بالحاسوب المحمول

674
00:55:16,056 --> 00:55:18,146
قُم بإجراء مكالمة إلى الإدارة العليا

675
00:55:31,626 --> 00:55:32,956
ماذا يحدث؟

676
00:55:32,956 --> 00:55:36,976
يبدو بأنهُ كان فخاً

677
00:55:37,566 --> 00:55:39,766
بالضبط في الـ 8:00 صباحاً

678
00:55:39,766 --> 00:55:42,536
حذف كافة البيانات الموجودة في الخادم

679
00:55:42,536 --> 00:55:44,446
الأمر سيتم تنفيذه

680
00:55:45,386 --> 00:55:46,996
ماذا علينا أن نفعل لإلغاء ذلك؟

681
00:55:46,996 --> 00:55:48,726
لابد بأنك أدخلت كلمة المرور أو شيءٌ كهذا؟

682
00:55:48,726 --> 00:55:51,206
هل تعتقد بأنني سأُخبرك بهذه السهولة؟

683
00:55:52,236 --> 00:55:54,546
لكم يا رفاق الذين قتلتم أبي؟

684
00:55:54,546 --> 00:55:57,026
مهلاً يا ( سانغ غيون )، دعنا لا نفعل هذا. لنكُن هادئين

685
00:55:57,026 --> 00:56:01,566
لقد ضحيت بأبي لأجل إخفاء خزيك القذر

686
00:56:03,286 --> 00:56:05,696
يا ( سانغ غيون )، لا أعرف لمَ تفكر

687
00:56:05,696 --> 00:56:07,816
بذلك، كما تعلم؟

688
00:56:07,816 --> 00:56:09,826
مهلاً، هذا ليس صحيحاً. حسناً؟

689
00:56:09,836 --> 00:56:13,636
استمع. إنهُ لم يفت الأوان، لذا توقف هنا

690
00:56:13,706 --> 00:56:15,976
لا يمكن حل أي شيءٍ بهذه الطريقة

691
00:56:15,976 --> 00:56:17,686
حل تقول؟

692
00:56:19,306 --> 00:56:21,636
بجدية، هل تعتقد حقاً بأنني أفعل هذا أملاً بحل الأمور؟

693
00:56:21,636 --> 00:56:24,156
"ما أُريدهُ ليس "بحله

694
00:56:24,156 --> 00:56:26,016
بل إنهُ تدميره

695
00:56:35,356 --> 00:56:38,726
كيف تحرف الأكاذيب لحقيقة

696
00:56:38,726 --> 00:56:41,546
لقد رأيت ذلك مراراً وتكراراً حتى سئمت منه

697
00:56:47,296 --> 00:56:49,946
هل تقول بأنك تعمل لأجل البلاد؟

698
00:56:49,946 --> 00:56:51,916
لا تجعلني أضحك

699
00:56:53,366 --> 00:56:57,366
!كل من وقف مكتوف اليدين بعد أن قُتل أبي

700
00:57:00,356 --> 00:57:02,546
جميعكم وحوش

701
00:57:04,636 --> 00:57:06,636
شاهدوا بإهتمام من مكانكم

702
00:57:06,636 --> 00:57:09,386
فقط كيف دمرت هذا المكان

703
00:57:12,756 --> 00:57:16,236
لماذا لا تستخدم القوة فقط؟
سأتصل بالمحترفين

704
00:57:16,236 --> 00:57:18,426
...لا يمكنك فعل ذلك يا مدير. ذلك الرجل

705
00:57:18,426 --> 00:57:21,226
هو ما زال مجرد طفل -
ماذا؟ -

706
00:57:21,226 --> 00:57:24,906
!أيتها القذرة الصغيرة. هل هذا شيءٌ يجب أن تقوليه الآن؟ -
أنا آسفة -

707
00:57:24,906 --> 00:57:28,666
بروية. ليس لدينا أي وقت

708
00:57:28,666 --> 00:57:30,886
هل هذا يتصل بالجانب الآخر؟ -
نعم يا سيدي -

709
00:57:32,496 --> 00:57:36,636
مرحباً، أنا ( لي إن هوان )، نائب المدير، المسؤول عن هذه العملية بأكملها

710
00:57:36,636 --> 00:57:39,646
من فضلك أخبرني ماذا تُريد

711
00:57:39,646 --> 00:57:42,886
حينها سأُحدد ما إذا كان طلباً ممكناً

712
00:57:42,886 --> 00:57:44,936
ليس هذا الرجل

713
00:57:47,296 --> 00:57:50,476
لكن اتصل بـ( هان جي هيوك )، من فضلك

714
00:57:54,116 --> 00:57:56,326
هذه حيلةٌ لكسب الوقت

715
00:57:56,326 --> 00:57:58,476
لا يجب أن تؤخذ

716
00:58:06,826 --> 00:58:08,646
يا نائب المدير، هذه أنا

717
00:58:08,646 --> 00:58:12,156
ليس لدينا وقت. فاتخذ قرارك الآن

718
00:58:12,156 --> 00:58:16,036
أنت تعلم بأن المسؤولية لهذا تقع بالكامل على جانبك، أليس كذلك؟

719
00:58:16,816 --> 00:58:18,436
نعم، لذا ماذا؟

720
00:58:18,436 --> 00:58:22,376
اسمح لـ( هان جي هيوك ) بإقناع طلبات الطرف الآخر

721
00:58:22,376 --> 00:58:24,886
فهذا هو السبيل الوحيد المُتبقي حتى الآن

722
00:58:24,886 --> 00:58:27,686
إذا سمحت بذلك

723
00:58:27,686 --> 00:58:32,286
فلن أُثير أي مشاكلٍ مع هذا الموقف

724
00:58:34,856 --> 00:58:39,326
يا نائب المدير، اتخذ قرارك

725
00:58:39,326 --> 00:58:42,106
لقد فهمت. لماذا لا نفعل ذلك

726
00:59:01,886 --> 00:59:06,956
لا يمكننا إجراء محادثة مناسبة في غرفة الإستجواب بينما تُراقب كل العيون

727
00:59:06,956 --> 00:59:10,616
أرجوك اسمح لهُ بالإنتقال إلى هذا الجانب لإجراء محادثة خاصة

728
00:59:10,616 --> 00:59:14,656
!مهلاً، هل تعلم مع من تتحدث لتطرح هذا الشرط؟

729
00:59:14,656 --> 00:59:17,786
إذا كان الأمر كذلك، فسأتحمل المسؤولية الكاملة للحصول على النتائج

730
00:59:20,226 --> 00:59:22,546
افعل ما يحلو لك

731
00:59:22,546 --> 00:59:25,386
إذا فشل الأمر

732
00:59:27,856 --> 00:59:30,326
فستحتاج إلى تحمل المسؤولية عن الكلمات التي نطقت بها

733
00:59:59,496 --> 01:00:02,226
يمكنك التحدث كما هو، إنهُ آمنٌ هنا

734
01:00:05,056 --> 01:00:08,286
لماذا طلبت رؤيتي مرةً أخرى؟

735
01:00:09,736 --> 01:00:14,216
لم أتمكن من سماع الجواب في ذلك الوقت

736
01:00:15,976 --> 01:00:20,536
فقط ما كان معنى تلك الكلمة الأخيرة التي تبادلتها مع أبي

737
01:00:24,506 --> 01:00:27,226
قبل بضع سنوات، داخل الحكومة السورية

738
01:00:27,226 --> 01:00:32,266
كان هنالك فريقٌ تم تشكيله لإعتقال تاجر السلاح الكوري الشمالي

739
01:00:32,266 --> 01:00:38,096
" في ذلك الوقت، كان رئيس القسم ( تشوي ) جزءاً من ذلك الفريق من قسم " دو غام

740
01:00:40,136 --> 01:00:42,526
فنشأت مشكلة في منتصف الخطة

741
01:00:42,526 --> 01:00:46,466
ما هذا؟ -
هذا هو الدليل الذي يُظهر إبتزازك اليومي -

742
01:00:46,466 --> 01:00:49,946
لأن أحد أعضاء الفريق سرق المعلومات

743
01:00:49,946 --> 01:00:53,106
و لأنهُ تم قطع موجز معلوماتٍ مهم

744
01:00:53,106 --> 01:00:55,136
مهلاً، أيها الوغد

745
01:00:55,136 --> 01:00:57,916
!سأكون من يقرر. هل أنت المسؤول هنا؟

746
01:00:57,916 --> 01:01:02,266
لماذا بحق الكون تتصرفان هكذا؟ إنهُ ليس الوقت المناسب لتناول قضايا بعضنا البعض

747
01:01:02,266 --> 01:01:04,166
( يا سيد ( تشوي

748
01:01:06,706 --> 01:01:09,636
هل لي أن أقترح خطة؟

749
01:01:09,636 --> 01:01:11,496
أنها ليست مشكلة

750
01:01:11,496 --> 01:01:14,896
إحدى المليشيات المدنية التي وفرتها لنا قوات المتمردين

751
01:01:14,896 --> 01:01:18,286
صعد ليضع لنفسه حشرة

752
01:01:18,286 --> 01:01:19,736
طالما كان صغيراً

753
01:01:19,736 --> 01:01:22,606
قال بإن الآخرين لن يشتبهوا به

754
01:01:23,126 --> 01:01:26,026
في النهاية، فشلت الخطة

755
01:01:30,326 --> 01:01:33,226
تم اكتشافهِ من قبل المنظمة الأخرى

756
01:01:33,226 --> 01:01:36,036
خالي -
خالي تماماً -

757
01:01:37,696 --> 01:01:42,046
حتى أثناء معاناتهِ من التعذيب لجلدهِ الممزق

758
01:01:42,046 --> 01:01:45,386
هو لم ينطق بكلمة عنا

759
01:01:46,596 --> 01:01:49,466
حتى أخذ أنفاسهِ الأخيرة

760
01:01:51,946 --> 01:01:55,526
سألت ذلك الشاب قبل أن يبدأ الخطة

761
01:01:55,526 --> 01:01:58,226
"لماذا أنت على إستعدادٍ للذهاب إلى هذا الحد؟"

762
01:01:58,226 --> 01:02:00,916
إجابتهِ كانت بسيطة

763
01:02:00,916 --> 01:02:03,406
العدو المشترك

764
01:02:04,866 --> 01:02:08,326
لأن الخصم هو عدوٌ لنا ولهم

765
01:02:10,466 --> 01:02:12,956
أصر رئيس القسم ( تشوي ) على أن ننتقم

766
01:02:12,956 --> 01:02:15,176
لا أستطيع العودة إلى المنزل هكذا

767
01:02:15,176 --> 01:02:18,236
جميعكم رأيتم كيف مات

768
01:02:18,836 --> 01:02:20,606
إذا عُدنا دون فعل أي شيء

769
01:02:20,606 --> 01:02:24,096
لكان سيُعاني فقط من الموت كحيوان

770
01:02:29,096 --> 01:02:31,476
ما كان يجب أن أفعل ذلك

771
01:02:31,476 --> 01:02:34,546
أقنعتني كلماته

772
01:02:54,476 --> 01:02:56,936
وفي النهاية

773
01:02:56,936 --> 01:02:58,626
ذلك الحادث حدث

774
01:03:08,396 --> 01:03:12,606
لم أستطع فهم سبب اتخاذ رئيس القسم ( تشوي ) مثل هذه الإجراءات

775
01:03:12,606 --> 01:03:14,726
الآن أرى ذلك

776
01:03:16,636 --> 01:03:20,056
ماذا تقصد بذلك؟

777
01:03:20,056 --> 01:03:23,886
" كما تعلم، ذلك الشاب الذي مات في " سوريا

778
01:03:24,886 --> 01:03:26,876
كان بنفس عمرك

779
01:03:28,706 --> 01:03:30,966
في وجه ذلك الشاب

780
01:03:31,836 --> 01:03:33,946
هو رآك

781
01:03:43,476 --> 01:03:45,936
تم بدء أمر الحذف

782
01:03:45,936 --> 01:03:48,126
آه لا! قُم بإجراء المكالمة

783
01:03:48,126 --> 01:03:50,496
!أسرع -
نعم يا سيدتي -

784
01:03:55,986 --> 01:03:58,586
أخبرتني بأن والدك لم ينتحر

785
01:03:58,586 --> 01:04:00,746
لذا ماذا؟

786
01:04:00,746 --> 01:04:02,886
هل تُصدق بأنني غريب الأطوار أيضاً؟

787
01:04:02,886 --> 01:04:05,596
لا، هذا رأيي أيضاً

788
01:04:05,596 --> 01:04:09,996
لقد فقدت كلا زميليّ في الفريق بسبب واشٍ داخلي قبل عام

789
01:04:09,996 --> 01:04:13,646
الشخص الذي طلب من رئيس القسم ( تشوي ) أن يعثرعلي

790
01:04:16,206 --> 01:04:18,426
كان ذلك الخائن

791
01:04:19,586 --> 01:04:21,706
هل تقترح بأن هذا هو السبب

792
01:04:23,346 --> 01:04:26,146
لماذا مات أبي؟

793
01:04:26,146 --> 01:04:31,296
" ذلك الواشي كان يحاول قتل عميلنا الذي كان يقوم باتصال الطوارئ من " دان دونغ

794
01:04:31,296 --> 01:04:34,776
إذا كان يعلم بأن رئيس القسم ( تشوي ) كان يتعقبه

795
01:04:34,776 --> 01:04:38,116
فمن المؤكد بأنهُ كان سيحاول إقصاء رئيس القسم

796
01:04:40,026 --> 01:04:41,366
هذا لا يُصدق

797
01:04:41,366 --> 01:04:45,816
" الكلمة الأخيرة التي تبادلتها مع رئيس القسم ( تشوي ) عبر " الماسنجر

798
01:04:45,816 --> 01:04:51,026
هل سألت ماذا يعني ذلك؟
تلك هي الكلمة التي قالها ذلك المقاتل المدني الشاب

799
01:04:51,026 --> 01:04:53,276
" لنا في " سوريا

800
01:04:53,276 --> 01:04:55,876
العدو المشترك

801
01:04:55,876 --> 01:04:58,146
ماذا يعني ذلك؟

802
01:05:03,416 --> 01:05:05,366
العدو المشترك

803
01:05:10,346 --> 01:05:14,726
إستمع جيداً. الشخص الذي يجب أن تنتقم منه ليس منظمتنا

804
01:05:14,726 --> 01:05:18,496
فقط الفأر الوغد الذي يختبئ بالداخل

805
01:05:18,496 --> 01:05:23,476
لذا، سلم الإنتقام الذي أردت توليه لي

806
01:05:25,426 --> 01:05:28,826
فأنت وأنا نُطارد عدواً مشتركاً في النهاية على أية حال

807
01:05:36,846 --> 01:05:42,616
تلك الكلمة في وقتٍ سابق. هل قُلت بأنها كانت عدوٌ مشترك؟

808
01:05:47,126 --> 01:05:49,606
أخبرهم بالخارج

809
01:05:49,606 --> 01:05:54,046
تلك هي كلمة المرور. إنها التي يمكنها إيقاف أمر الحذف

810
01:06:02,996 --> 01:06:05,356
تحمل مع ذلك حتى النهاية

811
01:06:05,356 --> 01:06:09,176
سأجده مهما حدث ليتمكن من دفع ثمن خطاياه

812
01:06:26,526 --> 01:06:28,216
[ العدو المشترك ]

813
01:06:36,956 --> 01:06:38,976
!آه يا إلهي

814
01:06:40,856 --> 01:06:42,526
لقد فهمت

815
01:06:44,606 --> 01:06:47,306
يا نائب المدير، لقد تمكنوا من إيقافه يا سيدي

816
01:07:16,066 --> 01:07:18,506
[ جمهورية " كوريا "، مكتب الإستخبارات الوطني ]

817
01:07:21,936 --> 01:07:25,096
هل أنت في طريقك للمنزل؟
أحسنت

818
01:07:58,516 --> 01:08:01,036
ماذا يعني ذلك؟

819
01:08:01,036 --> 01:08:02,836
العدو المشترك

820
01:08:02,836 --> 01:08:06,846
الشخص الذي يجب أن تنتقم منه ليس منظمتنا

821
01:08:06,846 --> 01:08:10,066
فقط الفأر الوغد الذي يختبئ بالداخل

822
01:08:10,066 --> 01:08:15,726
لذا، سلم الإنتقام الذي أردت توليه لي

823
01:08:58,006 --> 01:09:02,736
قائد الفريق (ها) أرسل أبنته بعيداً قبله. هل سمعت؟

824
01:09:02,736 --> 01:09:07,656
"من أجل تحمل نفقات المستشفى والجراحة، لقد جرب حظه في "إستثمارات الهدايا

825
01:09:07,656 --> 01:09:10,086
...وبالتالي فقد كل مدخراته

826
01:09:10,086 --> 01:09:13,036
هل أنت في طريقك للمنزل؟
أحسنت

827
01:09:28,396 --> 01:09:30,156
لا تقلق كثيراً

828
01:09:30,156 --> 01:09:34,296
لحسن الحظ، لم تكُن هنالك مشكلة كبيرة. فالعقوبة لن تكون قاسية جداً

829
01:09:36,246 --> 01:09:39,146
آه، سمعت من فريق الأمن

830
01:09:39,146 --> 01:09:42,246
مفتاح " الجذر " الذي إستخدمته هذه المرة

831
01:09:42,246 --> 01:09:45,346
قالوا بإنهُ برنامجٌ ضارٌ جديدٌ قد رأوه

832
01:09:45,346 --> 01:09:47,476
من أين حصلت عليه؟

833
01:09:47,476 --> 01:09:50,016
ذلك لم يكُن تخصصك

834
01:09:50,886 --> 01:09:55,356
هل حقاً خططت لهذا بمفردك؟

835
01:09:57,196 --> 01:10:02,326
هل ربما حصلت على مساعدة شخصٍ آخر؟

836
01:10:04,586 --> 01:10:07,296
ألا تُريد الانضمام إلينا؟ -]
من هذا؟ -
[ شخصٌ مثلك تماماً. من يُريد الإنتقام. هل تتمنى بصدقٍ أن تنتقم؟ -

837
01:10:10,496 --> 01:10:12,996
لا يوجد شيءٌ كهذا

838
01:10:12,996 --> 01:10:16,306
حسناً. هل تحتاج لأي شيء؟

839
01:10:20,096 --> 01:10:24,906
[ هاتف ]

840
01:10:28,116 --> 01:10:30,176
هل هي مسألة مهمة؟

841
01:10:43,566 --> 01:10:47,096
[ سيو سوّ يون ]

842
01:11:00,326 --> 01:11:02,016
ماذا؟ هل تُريد كوب شاي أو شيءٌ كهذا؟

843
01:11:02,016 --> 01:11:05,176
لا، اتركيه. ما الأمر؟

844
01:11:06,986 --> 01:11:09,186
ليس الأمر بأن أي شيءٍ على ما يرام بالضبط

845
01:11:09,186 --> 01:11:15,836
إنهُ فقط... اعتقدت بأنهُ ربما حان الوقت لإجراء محادثة معك

846
01:11:19,726 --> 01:11:21,576
لحظة فقط

847
01:11:27,016 --> 01:11:28,676
نعم، هذا صحيح

848
01:11:29,886 --> 01:11:32,996
لا تهتم. سأُسلمهُ بنفسي

849
01:11:32,996 --> 01:11:34,586
حسناً

850
01:11:38,536 --> 01:11:42,836
أنا آسفة. انتظر لحظة فقط. سيستغرق الأمر دقيقة حرفياً

851
01:12:11,986 --> 01:12:15,426
[ " منتجع " فيلاني ]

852
01:12:15,426 --> 01:12:19,056
هنالك منتجعٌ يُسمى " فيلاني "، أمام الشاطئ مباشرةً

853
01:12:19,056 --> 01:12:21,306
...شروق الشمس الذي تراه من الشرفة هناك فقط

854
01:12:21,306 --> 01:12:23,826
إنها تحفة فنية. تحفة فنية

855
01:12:32,836 --> 01:12:34,866
نعم، ما الأمر؟

856
01:12:34,866 --> 01:12:36,596
مرحباً؟

857
01:12:36,596 --> 01:12:39,376
( هذا أنا، ( تشوي سانغ غيون

858
01:12:39,376 --> 01:12:42,746
أنا أتصل بك في الخفاء، لذا سأدخل بصلب الموضوع

859
01:12:42,746 --> 01:12:45,666
أخبرني أبي دائماً بأن أتمسك ببطاقتي الأخيرة، لذلك

860
01:12:45,666 --> 01:12:47,926
...قد ترددت كثيراً، لكن

861
01:12:47,926 --> 01:12:50,456
مرحباً؟ هل تسمعني؟

862
01:12:51,436 --> 01:12:52,856
تابع. أنا أستمع

863
01:12:52,856 --> 01:12:59,646
" لأكون صادقاً، كان هنالك محتوى يصف كيف وجد أبي ذلك الشخص في " الماسنجر

864
01:12:59,646 --> 01:13:03,726
" الشخص الذي كان آخر من رأى الإشارة من " دان دونغ

865
01:13:03,726 --> 01:13:08,086
...( إسم ذلك الشخص هو... ( سيو

866
01:13:11,916 --> 01:13:16,376
سوّ يون )، ذلك ما قاله )

867
01:13:28,936 --> 01:13:37,426
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

868
01:13:37,426 --> 01:13:41,226
[ الحجاب  ]
[ الشمس السوداء ]
♫  كل هذه الذكريات ترتفع  ♫

869
01:13:41,226 --> 01:13:46,256
♫  الدمعة تتدفق على وجهك  ♫

870
01:13:46,256 --> 01:13:49,436
♫  تبتسم خلف الحجاب  ♫

871
01:13:49,436 --> 01:13:55,896
♫  تهدف لقلبي، أعلم بأنهُ سيؤذي  ♫

872
01:13:55,896 --> 01:14:00,346
♫  كل ما تُريد معرفته هذه المرة  ♫

873
01:14:00,346 --> 01:14:04,796
♫  خلال هذه الليلة سنرتفع فوق  ♫

874
01:14:04,796 --> 01:14:09,646
♫  حينها ستعرف كيفية تصحيح الأمر  ♫

875
01:14:09,646 --> 01:14:12,046
~ في الحلقة القادمة ~
الشائعات المحيطة بقائدة الفريق ( سيو ) هذه الأيام
♫  أنا أتنفس معك مرةً أخرى  ♫

876
01:14:12,046 --> 01:14:13,156
هي إستثنائية تماماً

877
01:14:13,156 --> 01:14:15,086
لماذا أنتهى الأمر بـ(سوّ يون) بهذه الحالة؟

878
01:14:15,086 --> 01:14:17,826
لماذا هذا الشخص هنا؟ -
...لا تجرؤي على ذكر -

879
01:14:17,826 --> 01:14:19,336
اسمه بهذه السهولة

880
01:14:19,336 --> 01:14:21,786
!من كان ذاك؟ أخبريني -
!( يا ( هان جي هيوك -

881
01:14:21,786 --> 01:14:23,616
لقد تجاوزت الحد بالفعل

882
01:14:23,616 --> 01:14:26,046
أنا أقول بإنك قنبلة موقوتة قد تنفجر في أي وقت

883
01:14:26,046 --> 01:14:30,056
!يا زميلي! مرآب السيارات تحت الأرض. اسرع

884
01:14:30,056 --> 01:14:32,886
لقد مرت فترة -
!أغلق فمك -

885
01:14:33,706 --> 01:14:35,856
أرجوك توقف عَمَّا تحاول فعله

886
01:14:35,856 --> 01:14:37,406
هنا والآن

887
01:14:37,406 --> 01:14:40,716
إنهم بعيدون عن متناول يدك حتى لو كُنت تعرفهم

888
01:14:40,716 --> 01:14:43,326
من أخبرك أن تنقل هذه الرسالة؟

889
01:14:44,106 --> 01:14:50,136
♫  فأُريد أن أجدك الآن، في هذا الطريق  ♫