0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:50,744 --> 00:00:52,744
[ الحلـقــــ  6  ــــة  ]

2
00:00:58,714 --> 00:01:01,264
!أنتِ مُشتتة جداً

3
00:01:01,264 --> 00:01:03,114
!حدث شيءٌ كبير

4
00:01:03,114 --> 00:01:06,664
لقد سمعت للتو بأن قائدة الفريق ( سيو ) أُصيبت برصاصة

5
00:01:06,664 --> 00:01:07,644
عفواً؟

6
00:01:07,644 --> 00:01:09,854
ما الذي تقوله؟ -
بجدية -

7
00:01:09,854 --> 00:01:13,364
لقد سمعته من الضابط ( هان ) مباشرةً عندما كُنت في دائرة الإستخبارات الخارجية

8
00:01:13,364 --> 00:01:16,754
على ما يبدو، ( هان جي هيوك ) أطلق عليها النار

9
00:01:16,754 --> 00:01:19,134
ماذا تقولين بحق السماء؟

10
00:01:19,134 --> 00:01:21,984
!بجدية، أنا أقول لك الحقيقة

11
00:01:21,984 --> 00:01:26,554
لقد تم تسجيله على كاميرا المراقبة. لا لبس فيه

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,254
هراء

13
00:01:40,734 --> 00:01:44,554
...جي هيوك ). أنا )

14
00:01:58,404 --> 00:02:00,034
...( جي هيوك )

15
00:02:08,144 --> 00:02:12,004
...قُمنا بفحص كاميرا المراقبة في الموقع مرةً أخرى، لكن

16
00:03:12,914 --> 00:03:17,824
[ شاشة كاميرا المراقبة في وقت الحادث ]

17
00:03:22,024 --> 00:03:24,814
سمعت بأنها تعرف عن هذا طوال الوقت

18
00:03:24,814 --> 00:03:27,604
نعم، أبلغتها بالضبط بما تراه

19
00:03:27,604 --> 00:03:30,804
لكنها ما زالت تتجاهله

20
00:03:30,804 --> 00:03:32,094
نعم

21
00:03:32,094 --> 00:03:34,444
أين هي النائبة ( دو ) الآن؟

22
00:03:34,444 --> 00:03:36,874
إنها في طريقها إلى هنا

23
00:03:37,664 --> 00:03:40,684
( النائبة ( دو ) كانت تعرف الوضع برمته بخصوص ( هان جي هيوك

24
00:03:40,684 --> 00:03:44,074
و أبقت كل شيءٍ هادئاً رغم ذلك حتى

25
00:03:44,074 --> 00:03:46,514
لابد أن تكون لديها أسبابها

26
00:03:47,684 --> 00:03:50,534
أليست الأسباب واضحة؟

27
00:03:51,754 --> 00:03:55,124
إنها تنتظر ( هان جي هيوك ) لإستعادة الذاكرة

28
00:03:55,124 --> 00:03:57,314
التي هي مفيدةٍ لها

29
00:03:57,314 --> 00:04:00,554
من فضلك اترك هذا الوضع لي يا مدير

30
00:04:00,554 --> 00:04:02,454
أود أن أعتني به بنفسي

31
00:04:02,454 --> 00:04:04,714
هل كان هذا هو السبب؟

32
00:04:04,714 --> 00:04:07,294
لماذا أردت لقاءً خاصاً دون النائبة ( دو )؟

33
00:04:08,034 --> 00:04:09,804
نعم يا سيدي

34
00:04:09,804 --> 00:04:12,124
لنفعل ذلك يا مدير

35
00:04:14,334 --> 00:04:20,214
( ربما من الأفضل ترك الأمر للمدير ( كانغ )، الذي يعرف كل شيءٍ عن ( هان جي هيوك

36
00:04:26,644 --> 00:04:29,104
أنا آسفة لتأخري

37
00:04:34,794 --> 00:04:36,844
هل قاطعت شيئاً ما؟

38
00:04:36,844 --> 00:04:40,474
لا بأس، فلقد تلقيت جميع التقارير

39
00:04:40,474 --> 00:04:43,614
ليس كلها يا مدير ( بانغ )، هذه فقط البداية

40
00:04:47,734 --> 00:04:51,644
لا شيء في تفاصيل الحادث منطقي

41
00:04:51,644 --> 00:04:53,934
سيتعين علينا إعادة التحقيق في الأمر من جانبنا

42
00:04:53,934 --> 00:04:55,834
ماذا تقولين الآن؟

43
00:04:55,834 --> 00:04:58,314
كاميرا المراقبة سجلت كل شيء

44
00:04:58,314 --> 00:05:00,584
كاميرا المراقبة؟

45
00:05:00,584 --> 00:05:03,574
لماذا تقول ذلك عندما تعرف ذلك أفضل

46
00:05:03,574 --> 00:05:08,954
حصلت الشرطة على فيديو كاميرا المراقبة في أقل من ثلاث ساعاتٍ من الحادث

47
00:05:08,954 --> 00:05:10,694
...للتفكير بأنهُ كان هنالك وقتٌ لشخصٍ ما للمس

48
00:05:10,694 --> 00:05:15,414
هل أنت متأكد؟
إذاً هل يمكنك أن تشرح لماذا أطلق ( هان جي هيوك ) النار على ( سيو سوّ يون )؟

49
00:05:15,414 --> 00:05:17,064
من المفترض بأنك تعرفهُ جيداً

50
00:05:17,064 --> 00:05:20,824
إنهُ كان قنبلة موقوتة تمشي

51
00:05:20,824 --> 00:05:23,684
لقد كُنتِ تحمينه طوال الوقت

52
00:05:23,684 --> 00:05:26,544
بطريقةٍ ما، ( جي هيوك ) هو الضحية

53
00:05:26,544 --> 00:05:28,624
الضحية؟

54
00:05:28,624 --> 00:05:30,904
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

55
00:05:30,904 --> 00:05:35,324
ألا يجب أن تلتقي بالضحية وتتفقد حالته أولاً؟

56
00:05:35,324 --> 00:05:38,984
اسمعي يا نائبة ( دو ). أعلم بأنكِ لا تُريدين الإعتراف بالموقف

57
00:05:38,984 --> 00:05:41,434
لكنهُ ليس شيئاً يمكنكِ التستر عليه لمجرد رغبتكِ بذلك

58
00:05:41,434 --> 00:05:44,594
الشخص الذي يُريد التستر عليه ليس أنا

59
00:05:47,424 --> 00:05:49,714
ولكن أنت

60
00:05:51,144 --> 00:05:53,144
هنالك شخصٌ ما وراء هذا الحادث

61
00:05:53,144 --> 00:05:58,074
فيجب إعادة التحقيق به -
( هذا يكفي يا نائبة ( دو -

62
00:06:00,044 --> 00:06:03,504
لماذا لم تُحضر ( هان جي هيوك ) إلى هنا؟

63
00:06:07,294 --> 00:06:10,714
أقول هذا بدافع القلق عليكِ

64
00:06:10,714 --> 00:06:13,734
لا أعتقد بأنهُ يمكنكِ التورط بهذا الأمر

65
00:06:50,824 --> 00:06:54,134
[ ( زميلي الكبير ( هان جي هيوك ]

66
00:07:11,164 --> 00:07:14,934
يا ( جي هيوك )، لنذهب

67
00:07:24,804 --> 00:07:27,164
أوقف السيارة هنا

68
00:07:31,894 --> 00:07:34,644
فكرت بذلك الوقت فجأة

69
00:07:37,284 --> 00:07:40,384
" بعد أن عُدت للتو من " ليبيا

70
00:07:41,354 --> 00:07:45,834
أحضرت لك حساء العظام وأنت أفسدته

71
00:07:45,834 --> 00:07:48,764
كانت تلك المرة الأولى التي أراك فيها هكذا

72
00:07:51,434 --> 00:07:53,684
( أنا آسف يا ( جي هيوك

73
00:07:53,684 --> 00:07:58,474
هذا كل ما يمكنني فعله لأجلك الآن

74
00:08:00,664 --> 00:08:03,674
ماذا حدث لـ( سوّ يون )؟

75
00:08:03,674 --> 00:08:06,154
هي لا تزال فاقدةً للوعي

76
00:08:11,074 --> 00:08:16,144
سوّ يون ) ظلت تقول مراراً وتكراراً )

77
00:08:16,144 --> 00:08:19,304
بأنها كانت آسفة

78
00:08:20,444 --> 00:08:26,374
ذلك يُزعجني الآن لأنني من أثقلت عليها

79
00:08:31,414 --> 00:08:36,324
من فضلك تجاوز مهما كلف الأمر، فهذه هي
الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها البقاء حياً أيضاً

80
00:08:37,154 --> 00:08:39,094
( يا مدير ( كانغ

81
00:08:41,534 --> 00:08:45,014
لماذا لا تسألني أي شيء؟

82
00:08:48,414 --> 00:08:51,294
...( سواءٌ كان أنا من أطلق النار على ( سوُّ يون

83
00:08:54,444 --> 00:08:57,564
لماذا لا تسألني؟

84
00:09:06,704 --> 00:09:09,954
تناول حساءك، فهو سيبرد

85
00:09:18,514 --> 00:09:20,384
اِنتظروا لحظة

86
00:09:38,184 --> 00:09:40,174
...يجب ألا تثق أبداً

87
00:09:40,914 --> 00:09:45,594
المدير ( كانغ ). لا تثق به

88
00:09:59,384 --> 00:10:01,734
يا مدير ( كانغ )، شيءٌ ما غريب

89
00:10:01,734 --> 00:10:04,654
ما هو؟ -
السيارة خلفنا -

90
00:10:33,214 --> 00:10:36,624
!قُم بذلك! قُم بذلك

91
00:10:41,174 --> 00:10:42,674
!ماذا تفعل؟ اتبعهم

92
00:10:42,674 --> 00:10:44,264
نعم

93
00:11:35,064 --> 00:11:37,494
[ " مكان (ميونغ أوك) - مطعم- " كوريا الشمالية ]

94
00:11:40,374 --> 00:11:42,394
[ "لياو) " أ-0 د 44 ر)

95
00:12:23,374 --> 00:12:27,344
هل تعتقد حقاً بأنني كُنت سأُطلق النار على (سوّ يون)؟

96
00:12:28,834 --> 00:12:31,314
هل هذا ما تعتقده حقاً؟

97
00:12:32,394 --> 00:12:34,214
.(يا (جي هيوك

98
00:12:35,894 --> 00:12:38,754
.لا يمكنني أن أخسرك أيضاً

99
00:12:40,554 --> 00:12:45,474
.أرجوك توقف وتعال معي

100
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
.ما زلت ترفض أن تسألني عن أي شيء

101
00:13:02,734 --> 00:13:05,174
.لقد تركت لك طلقةً واحدة

102
00:13:07,244 --> 00:13:10,984
إذا كُنت لا تزال غير قادرٍ على الوثوق بي
،عندما تراني في المرة القادمة

103
00:13:10,984 --> 00:13:13,314
.فأطلق النار على رأسي بهذا

104
00:13:13,314 --> 00:13:16,434
♫  دعني أقودك  ♫

105
00:13:16,434 --> 00:13:20,334
♫   خلال هذه الليلة  ♫

106
00:13:20,334 --> 00:13:26,974
♫  نهاية هذا الوقت اللانهائي  ♫

107
00:13:27,974 --> 00:13:31,334
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

108
00:13:31,334 --> 00:13:33,094
.توقف عندك

109
00:13:33,734 --> 00:13:38,444
!يا (هان جي هيوك)، توقف عندك

110
00:13:42,074 --> 00:13:48,934
♫  بالرغم من أن هذه المتاهة سوف لن تنتهي الآن  ♫

111
00:13:50,484 --> 00:13:56,104
♫  فأُريد أن أجدك الآن  ♫

112
00:13:56,104 --> 00:14:02,434
♫  في هذا الطريق  ♫

113
00:14:17,904 --> 00:14:19,424
.أجل

114
00:14:19,424 --> 00:14:22,584
،أنا آسف لإتصالي في وقتٍ متأخرٍ جداً
.لكن لدي شيءٌ عاجل للإبلاغ عنه

115
00:14:22,584 --> 00:14:24,144
.لقد سمعت عنه للتو

116
00:14:24,144 --> 00:14:29,324
(بالصدفة، هل سمعتِ بأن (جي هيوك
أطلق النار على المدير (كانغ)؟

117
00:14:31,614 --> 00:14:32,834
.تابع

118
00:14:32,834 --> 00:14:36,324
.ليس الأمر خطيراً ، لكنهُ أُصيب في كتفه

119
00:14:37,334 --> 00:14:40,754
.(لقد رُفع تقرير الحادث إلى المدير (بانغ

120
00:14:40,754 --> 00:14:44,464
.ظننت بأنكِ يجب أن تعرفي

121
00:14:44,464 --> 00:14:47,234
.(يا قائد الفريق (ها -
.نعم -

122
00:14:47,234 --> 00:14:50,044
ما رأيك بهذا؟

123
00:14:50,044 --> 00:14:53,964
هل تعتقد بأن (جي هيوك) أطلق النار على المدير (كانغ)؟

124
00:14:57,304 --> 00:14:58,544
...ذلك

125
00:14:58,544 --> 00:15:01,274
.كلا، لا بأس. كُنت أسأل فحسب

126
00:15:01,274 --> 00:15:03,234
.أسدني معروفاً

127
00:15:03,234 --> 00:15:04,914
.رجاءً، تفضلي

128
00:15:04,914 --> 00:15:07,274
اذهب إلى دائرة الطب الشرعي الوطنية
،أول شيءٍ في الصباح

129
00:15:07,274 --> 00:15:11,534
واكتشف ما إذا كانت نتائج الطلبات التي قدمناها إلى الشرطة
.حول هذا الحادث قد خرجت

130
00:15:11,534 --> 00:15:14,934
.حسناً يا سيدتي. نعم

131
00:15:23,064 --> 00:15:25,884
["تضحية صامتة، فقط من أجل الحماية والمجد لجمهورية "كوريا ]

132
00:15:25,884 --> 00:15:28,834
هل ستقف جانباً وتشاهد؟

133
00:15:28,834 --> 00:15:32,834
.لا حاجة للتورط

134
00:15:32,834 --> 00:15:38,644
.يكون الأمر أكثر متعة عندما تُصبح النار عبر النهر أكبر وأكبر

135
00:15:39,624 --> 00:15:42,464
ألا يجب علينا إنهاء حادثة (جيونغ غي سيون)؟

136
00:15:42,464 --> 00:15:45,504
.(كنت أفكر بتسليمها إلى قائد الفريق (بارك

137
00:15:45,504 --> 00:15:50,214
ما أعنيه هو، ماذا لو غطينا الأمر؟

138
00:15:50,874 --> 00:15:55,874
.دَع (جيونغ غي سيون) تذهب ودمر جميع المعلومات ذات الصلة

139
00:15:55,874 --> 00:16:00,144
.حادثة (هان جي هيوك) أيضاً
.إنه ليس شيئاً بالنسبة لنا للمشاركة فيه

140
00:16:00,144 --> 00:16:02,744
"وسمعت أن "محامو المجتمع الديمقراطي
.قد شعروا بالفعل بشيءٍ أيضاً

141
00:16:02,744 --> 00:16:05,504
.هذا ليس صحيحاً. لقد عملنا بجد

142
00:16:05,504 --> 00:16:10,834
.لم يحن الوقت للقلق بشأن ذلك. نحن بحاجة إلى إبقاء الأمر سراً

143
00:16:13,674 --> 00:16:15,474
.هنا

144
00:16:18,804 --> 00:16:23,024
.أين كُنتِ؟ من فضلكِ تعالي وساعدينا -
ماذا تفعلان؟ -

145
00:16:23,024 --> 00:16:26,144
.(لقد طُلب منا تدمير الملفات المتعلقة بـ(جيونغ غي سيون

146
00:16:26,144 --> 00:16:30,274
.تمزيق الأوراق وحذف جميع الملفات وفقاً لذلك

147
00:16:30,274 --> 00:16:34,434
لماذا؟ -
.لمَ برأيكِ؟ ربما يغلقون القضية -

148
00:16:35,124 --> 00:16:39,574
.صحيح، الشائعات هي بأن المراسلة (جيونغ غي سيون) سيُطلق سراحها

149
00:16:39,574 --> 00:16:42,454
!لقد أصيبوا بالجنون منذ وقتٍ ليس ببعيد في محاولةٍ لحبسها

150
00:16:42,454 --> 00:16:45,834
أليس لديهم دليلاً واضحاً من لقطات كاميرا المراقبة
من مكتب الهجرة؟

151
00:16:45,834 --> 00:16:47,744
لماذا يريدون إطلاق سراحها فجأةً؟

152
00:16:47,744 --> 00:16:51,974
من يدري؟
.يجب أن يكون لديهم أسبابهم السرية الخاصة

153
00:16:54,594 --> 00:16:57,114
[ بطاقة الهوية الشخصية ]

154
00:17:33,384 --> 00:17:35,224
!زميلي

155
00:17:35,224 --> 00:17:37,404
.دعينا نذهب إلى مكانٍ هادئ

156
00:18:52,864 --> 00:18:55,104
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]

157
00:18:58,564 --> 00:19:00,664
.شكراً لك

158
00:19:01,824 --> 00:19:06,024
[ صيدلية ]

159
00:19:19,454 --> 00:19:20,994
ماذا تفعل؟

160
00:19:20,994 --> 00:19:23,364
ما هي هويتكِ؟

161
00:19:23,364 --> 00:19:25,544
ماذا تعني؟

162
00:19:26,134 --> 00:19:30,514
فسري ما أراه في هذه الغرفة

163
00:19:31,334 --> 00:19:33,654
لمَ يجب علي ذلك؟

164
00:19:33,654 --> 00:19:38,684
.(لقد سمعت ما حدث لقائدة الفريق (سيو

165
00:19:38,684 --> 00:19:42,264
،الشخص الذي يحتاج إلى سماع تفسيرٍ ليس أنت

166
00:19:43,114 --> 00:19:45,784
.بل أنا

167
00:19:45,784 --> 00:19:47,594
.فقط أجيبي على سؤالي

168
00:19:47,594 --> 00:19:49,354
.يا زميلي

169
00:19:49,354 --> 00:19:51,334
.أجيبيني

170
00:19:53,674 --> 00:19:55,674
!إنهُ يؤلم

171
00:20:04,844 --> 00:20:07,564
.أبي كان عميلاً، أيضاً

172
00:20:08,304 --> 00:20:10,404
.مثلنا

173
00:20:11,544 --> 00:20:15,034
.لقد أختفى في اليوم الذي تخرجت فيه من المدرسة الثانوية

174
00:20:16,944 --> 00:20:19,304
.مثلما حصل معك

175
00:20:20,194 --> 00:20:23,324
.لقد صدمت من مدى تشابهكما

176
00:20:23,324 --> 00:20:26,734
.أختفى أبي في "شين يانغ" أيضاً

177
00:20:26,734 --> 00:20:29,104
.بينما هو في الخدمة

178
00:20:29,794 --> 00:20:33,244
.قدمت طلباتٍ رسمية لعشرات المرات

179
00:20:33,244 --> 00:20:38,384
.في كل مرة، أحصل على نفس الإجابة تماماً دون كلمة في غير محلها

180
00:20:38,384 --> 00:20:40,664
.لذلك اتخذت قراري

181
00:20:40,664 --> 00:20:42,654
.بأنني سأعمل على الأمر بنفسي

182
00:20:42,654 --> 00:20:45,904
هل هذا هو سبب تقربكِ مني؟

183
00:20:47,364 --> 00:20:49,094
.نعم، إنهُ كذلك

184
00:20:49,094 --> 00:20:53,894
.لقد كُنت أجمع كل قطعة من المواد المتعلقة بحادث أبي

185
00:20:53,894 --> 00:20:58,044
، من ثم عندما أدركت بأن هنالك حداً للطريقة التي كُنت أعمل بها

186
00:20:58,964 --> 00:21:01,474
.ظهرت أنت

187
00:21:02,844 --> 00:21:04,694
هل وجدتِ شيئاً؟

188
00:21:04,694 --> 00:21:06,534
.لا

189
00:21:06,534 --> 00:21:08,604
.ليس بعد

190
00:21:08,604 --> 00:21:12,834
.يا زميلي. إنهُ دوري

191
00:21:14,654 --> 00:21:16,994
(ما حدث لقائدة الفريق (سيو سوّ يون

192
00:21:18,224 --> 00:21:20,164
...إنهُ ليس أنت يا زميلي

193
00:21:21,674 --> 00:21:23,514
أليس كذلك؟

194
00:21:24,374 --> 00:21:27,594
لماذا لا تسألني أي شيء؟

195
00:21:27,594 --> 00:21:30,054
...( سواءٌ كان أنا من أطلق النار على ( سوُّ يون

196
00:21:30,054 --> 00:21:33,034
لماذا لا تسألني؟

197
00:21:35,924 --> 00:21:39,014
لماذا تسأليني ذلك؟

198
00:21:40,614 --> 00:21:45,284
ألم تسمعي؟ كاميرا المراقبة سجلتني وأنا أطلق النار على (سوّ يون)؟

199
00:21:45,284 --> 00:21:47,624
.لقد سمعت ذلك بالفعل

200
00:21:47,624 --> 00:21:49,794
،الآن

201
00:21:50,524 --> 00:21:53,104
.يا زميلي، أنا أسألك

202
00:22:02,334 --> 00:22:04,904
.أنا نفسي لا أعرف

203
00:22:07,334 --> 00:22:10,554
.كل شيءٍ غير واضح مثل الضباب

204
00:22:10,554 --> 00:22:13,434
،ما هي حقيقتي

205
00:22:13,434 --> 00:22:15,304
.أنا لستُ متأكداً

206
00:22:15,304 --> 00:22:17,714
هل يمكنك تذكر أي شيء؟

207
00:22:17,714 --> 00:22:19,984
.من فضلك فكر ملياً

208
00:22:20,774 --> 00:22:23,024
♫  قبل أن أغادر  ♫

209
00:22:24,484 --> 00:22:28,394
.أعتقد بأنني رأيت شخصاً ما هناك في مكان الحادث

210
00:22:28,394 --> 00:22:30,254
حقاً؟

211
00:22:32,984 --> 00:22:36,894
،هذا جيدٌ إذاً.  بمجرد تعقب ذلك الشخص

212
00:22:36,894 --> 00:22:39,464
.يمكننا اكتشاف شيءٍ ما

213
00:22:39,464 --> 00:22:45,804
♫  أنا أحاول الوصول إلى الضوء الساطع  ♫

214
00:22:50,944 --> 00:22:54,764
.يا زميلي، أرجوك استلقي

215
00:22:59,394 --> 00:23:01,214
.اِنتظر لبضع دقائقٍ أخرى

216
00:23:01,214 --> 00:23:03,724
.سيزداد الأمر صعوبة إذا فقدت الوعي

217
00:23:05,434 --> 00:23:10,524
♫  أحبني  ♫

218
00:23:10,524 --> 00:23:14,314
♫  ابق معي  ♫

219
00:23:14,314 --> 00:23:16,984
.ماذا حصل لك بالضبط

220
00:23:17,694 --> 00:23:20,014
كيف حصل هذا؟

221
00:23:22,814 --> 00:23:24,114
.يا زميلي

222
00:23:24,194 --> 00:23:32,964
♫  يمكننا العودة معاً... مرةً أخرى  ♫

223
00:23:32,964 --> 00:23:45,004
♫  أنت الوحيد في حياتي  ♫

224
00:24:06,774 --> 00:24:17,384
♫  عندما أستيقظ في الظلام  ♫

225
00:24:17,384 --> 00:24:20,784
يا (سوّ يون)، هل تتذكرين؟

226
00:24:23,044 --> 00:24:25,574
.الوعد الذي قطعناه

227
00:24:38,144 --> 00:24:46,134
♫  أريد أن أكون معك  ♫

228
00:24:46,134 --> 00:24:51,194
♫  أوه ، من فضلك ، من فضلك  ♫

229
00:24:57,314 --> 00:25:09,054
♫  أنت الوحيد في حياتي  ♫

230
00:25:30,184 --> 00:25:32,994
.يا نائبة المدير، من فضلكِ ألقي نظرة على هذا

231
00:25:32,994 --> 00:25:34,834
[تقرير تحليل مقارن عن تفاعل الذخيرة من الرصاص وعلامات الضرب]

232
00:25:34,834 --> 00:25:39,604
.لم يكن هناك أي أثر لطلقاتٍ نارية في العينة التي جمعوها من إصبع (جي هيوك) وملابسه بعد الحادث مباشرةً

233
00:25:39,604 --> 00:25:44,634
.(تقييم التصدعات من الرصاصة من جسد قائدة الفريق (سيو) لا يتطابق مع مسدس (جي هيوك

234
00:25:44,634 --> 00:25:48,164
.إنهم يرون بأن هنالك احتمالاً كبيراً بأنهُ تم استخدام سلاحٍ غير قانوني

235
00:25:48,164 --> 00:25:49,724
[تقرير تحليل مقارن عن تفاعل الذخيرة من الرصاص وعلامات الضرب]

236
00:25:51,984 --> 00:25:53,564
من يعرف هذا غيرك؟

237
00:25:53,564 --> 00:25:56,774
.حصلت عليه قبل إبلاغ الشرطة

238
00:25:59,464 --> 00:26:01,494
.(يا قائد الفريق (ها -
.نعم -

239
00:26:01,494 --> 00:26:05,174
.أرجوك أكسب وقتاً دون أن يعلم أي شخصٍ عن هذا

240
00:26:06,784 --> 00:26:10,644
، لا أعرف ما هي خططكِ يا نائبة المدير

241
00:26:10,644 --> 00:26:13,414
.لكن يبدو بأن المدير (كانغ) لديه كل البطاقات

242
00:26:13,414 --> 00:26:17,944
...ما لم نتوصل إلى أدلة مخالفة لصالح (جي هيوك) ونتصرف بسرعة

243
00:26:17,944 --> 00:26:20,124
.ليس هنالك حاجةً للتسرع

244
00:26:20,124 --> 00:26:22,864
.(المدير (كانغ) لم يبدأ حتى بـ(هان جي هيوك

245
00:26:22,864 --> 00:26:25,124
هل ستشاهدين فقط؟

246
00:26:25,124 --> 00:26:27,894
.دعنا ننتظر حتى يسقط أحدهم أرضاً

247
00:26:27,894 --> 00:26:30,454
.سيأتي وقتنا قريباً بما فيه الكفاية

248
00:26:48,214 --> 00:26:49,984
.(جي هيوك)

249
00:27:09,114 --> 00:27:12,504
.سأبحث في كل كاميرات المراقبة القريبة من الحادث

250
00:27:12,504 --> 00:27:16,204
هل يمكنني إلقاء نظرة على كاميرا المراقبة هذه من فضلك؟

251
00:27:17,104 --> 00:27:18,624
[نقل الملفات ]

252
00:27:25,544 --> 00:27:29,504
.اكتشفي أولاً المكان الذي لم يتم فيه تثبيت كاميرا مراقبة

253
00:27:29,504 --> 00:27:32,284
ثم ابحثي عن كاميرات المراقبة القريبة من تلك المواقع

254
00:27:32,284 --> 00:27:34,524
.وأرسليها إلي

255
00:28:04,074 --> 00:28:06,004
.مرحباً

256
00:28:07,184 --> 00:28:09,124
.إعذريني

257
00:28:11,204 --> 00:28:12,694
.شكراً لك

258
00:28:12,694 --> 00:28:14,724
هل أنتِ مشغولة مؤخراً؟

259
00:28:14,724 --> 00:28:16,314
.كان لدي عملٌ خارج الموقع

260
00:28:16,314 --> 00:28:20,764
حقاً؟ متى آخر مرة رأيتِ بها (جي هيوك)؟

261
00:28:20,764 --> 00:28:24,574
ألم تسمعيني؟ متى آخر مرة رأيته؟

262
00:28:24,574 --> 00:28:26,444
.لقد مرت حوالي أربعة أيام

263
00:28:26,444 --> 00:28:29,974
ماذا عن منذ الحادث؟ -
.لا شيء -

264
00:28:29,974 --> 00:28:33,464
عن طريق الصدفة ، هل جاء أحدٌ آخر لرؤيتكِ، غيري؟

265
00:28:33,464 --> 00:28:35,784
ماذا تقصد؟

266
00:28:35,784 --> 00:28:39,334
.نائبة المدير (دو) أو المدير (كانغ) ، على سبيل المثال

267
00:28:39,334 --> 00:28:43,004
هل أنت تستجوبني؟

268
00:28:47,574 --> 00:28:50,234
.لا، أنا أحاول مساعدتكِ

269
00:28:54,674 --> 00:28:57,074
.استمعي إلي بعناية

270
00:28:57,074 --> 00:28:58,894
أنتِ تعرفين كيف يبدو الجو هنا مؤخراً، أليس كذلك؟

271
00:28:58,894 --> 00:29:02,944
ستتأذين حقاً إذا تورطتِ مع ذلك الرجل، هل فهمتِ؟

272
00:29:02,944 --> 00:29:07,654
لذلك إذا كُنتِ قد تورطتِ بالفعل معه

273
00:29:07,654 --> 00:29:12,064
.أو إذا وجدتِ شيئاً عنه ، فلا تذهبي إلى أي مكانٍ ولكن تعالي إليّ على الفور

274
00:29:12,064 --> 00:29:14,094
هل فهمتِ؟

275
00:29:14,094 --> 00:29:16,404
.نعم، لقد فهمت

276
00:29:23,134 --> 00:29:27,574
[ 21402 ب ج 058 ]

277
00:29:29,554 --> 00:29:33,004
يا زميلتي، ما هذا؟

278
00:29:33,614 --> 00:29:35,474
ما هو؟

279
00:29:37,094 --> 00:29:39,734
.لا عليكِ

280
00:29:43,174 --> 00:29:44,844
[ 21402 ب ج 058 ]

281
00:29:44,844 --> 00:29:48,674
.هذا هو... رقم مشروعٍ داخلي

282
00:29:48,674 --> 00:29:52,184
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]

283
00:29:53,264 --> 00:29:54,934
[ مشروع التزييف العميق ]

284
00:29:56,314 --> 00:29:58,164
[ مادة تقنية التزييف العميق ]

285
00:30:03,114 --> 00:30:06,894
.نعم يا زميلي -
.لقد عرفت من الذي رأيته -

286
00:30:06,894 --> 00:30:11,894
آه، حقاً؟ -
.(الآن بعد أن أصبح كل شيءٍ واضح، علينا فقط إيجاد مطلق النار على (سوّ يون -

287
00:30:11,894 --> 00:30:14,834
.أرسل لي الصورة وسأتحقق من المعلومات الشخصية

288
00:30:14,834 --> 00:30:18,774
، وكاميرا المراقبة التي تظهرك من الحادث

289
00:30:18,774 --> 00:30:22,464
.أعتقد بأنهُ قد يكون لدي فكرة عن كيفية حدوث ذلك

290
00:30:22,464 --> 00:30:24,494
،سأشرح التفاصيل عندما أراك شخصياً

291
00:30:24,494 --> 00:30:28,534
." لكني شاركت ذات مرة في مشروع " التزييف العميق

292
00:30:28,534 --> 00:30:30,544
التزييف العميق"؟ " -
.نعم -

293
00:30:30,544 --> 00:30:32,814
،ببساطة

294
00:30:32,814 --> 00:30:37,234
.يتضمن استخدام برنامج "التعلم العميق" لدمج صور فيديو مختلفة في صورة واحدة

295
00:30:37,234 --> 00:30:39,544
.من المحتمل بأنهم استخدموا ذلك البرنامج

296
00:30:39,544 --> 00:30:41,684
كيف عرفتِ ذلك؟

297
00:30:41,684 --> 00:30:44,714
.في الواقع، هذا هو الشيء الغريب

298
00:30:44,714 --> 00:30:48,664
.أحدهم ترك لي ملاحظة برقم المشروع

299
00:30:51,854 --> 00:30:53,534
هل تسمعني؟

300
00:30:53,534 --> 00:30:56,844
هل تقولين بأن شخصاً ما أتى عمداً إلى المكتب

301
00:30:56,844 --> 00:30:59,624
وترك لكِ تلك المعلومة؟

302
00:30:59,624 --> 00:31:01,184
.نعم

303
00:31:02,344 --> 00:31:03,734
.حسناً، فهمت

304
00:31:03,734 --> 00:31:07,804
.سأُرسل لكِ الصورة، فاتصلي بي بمجرد حصولكِ على معلوماتهِ الشخصية

305
00:31:15,024 --> 00:31:18,624
نضربهُ طوال الليل وهو لم يفتح فمه حتى

306
00:31:18,624 --> 00:31:21,904
يبدو بأن الجميع قد سئموا من هذا

307
00:32:02,324 --> 00:32:06,764
كُنتَ تعلم بأن رئيسكَ جاء إلى " كوريا "، أليس كذلك؟

308
00:32:07,424 --> 00:32:10,004
قالوا بإن ذلك حدث بسبب تفجير السفينة

309
00:32:10,004 --> 00:32:12,044
الشخص الذي أرسل تلك السفينة

310
00:32:13,434 --> 00:32:15,374
كان هو. صحيح؟

311
00:32:19,594 --> 00:32:22,244
هل تبحث عنه؟

312
00:32:23,884 --> 00:32:27,384
بعد قليل، سأتمكن من رؤيتُكَ معلقاً على قيد الحياة

313
00:32:27,384 --> 00:32:30,864
وتركُكَ في الشوارع

314
00:32:33,044 --> 00:32:37,114
بطريقةٍ ما، الألم سهل

315
00:32:38,634 --> 00:32:41,444
إذا كنتَ تتحملهُ فقط، فإنهُ سيمر

316
00:32:43,064 --> 00:32:47,044
لذلك أفضل إعطاء اليأس على الألم هذه الأيام

317
00:32:49,334 --> 00:32:51,554
حتى لو لم يكُن ذلك مؤلماً

318
00:32:51,554 --> 00:32:56,444
فأنا أعرف مكان القطع لجعلهم يعيشون في حفاضاتٍ لبقية حياتهم

319
00:32:56,444 --> 00:32:59,774
هل تعتقد بأنني سأُغير موقفي لأنكَ تفعل هذا؟

320
00:32:59,774 --> 00:33:04,684
!توقف عن فعل كل هذا واقتلني! اقتلني الآن

321
00:33:09,574 --> 00:33:13,164
الآن ستشعر كأنكَ تعيش في الجحيم

322
00:33:14,744 --> 00:33:17,374
سأدعك تشعر

323
00:33:19,434 --> 00:33:21,474
بما هو اليأس الحقيقي

324
00:33:40,644 --> 00:33:45,494
( وفقاً لبحثي، هو منشق كوري شمالي دخل الجنوب منذ 6 سنوات. اسمه ( جون هيونغ شيك

325
00:33:45,494 --> 00:33:49,404
لديهِ خلفية عسكرية وتم تسريحهُ من الخدمة
كفيلق جمهورية " كوريا " الثامنة

326
00:33:49,404 --> 00:33:52,464
محل إقامتهِ الحالي غير واضح

327
00:33:52,464 --> 00:33:55,404
تم شطب عناوينهُ السابقة أيضاً

328
00:33:55,404 --> 00:33:58,624
ابن عمهِ الذي دخل " كوريا " معهِ لديه مطعم

329
00:33:58,624 --> 00:34:01,294
سأعطيكَ ذلك العنوان للآن

330
00:34:41,074 --> 00:34:42,674
من هو؟

331
00:34:42,674 --> 00:34:44,934
من أعطاكَ الأمر؟

332
00:34:44,934 --> 00:34:47,444
اِذهب إلى الجحيم

333
00:35:10,994 --> 00:35:15,294
...(الشخص الذي زور سجلات دخول وخروج (جيونغ غي سيون
هو (جانغ تشون وو). أليس كذلك؟

334
00:35:15,294 --> 00:35:19,274
.لا تجرؤي على ذكر اسمه بهذه السهولة

335
00:35:24,204 --> 00:35:26,574
كيف سار الأمر؟

336
00:35:26,574 --> 00:35:28,174
لقد وجدتهُ

337
00:35:28,174 --> 00:35:29,904
هل فعلت؟

338
00:35:32,474 --> 00:35:35,614
هل حدث لكَ شيءٌ ما؟

339
00:35:35,614 --> 00:35:38,864
" لقد قتل نفسهُ بكبسولة " السيانيد

340
00:35:38,864 --> 00:35:40,464
ماذا؟

341
00:35:41,394 --> 00:35:46,884
انظري إلى هذا. إنهُ هاتف ( جيون هيونغ شيك ). شخصٌ ما أرسل هذه الصورة له

342
00:35:48,374 --> 00:35:50,034
لماذا هي هنا؟

343
00:35:50,034 --> 00:35:52,674
يجب أن تكون ( جيونغ غي سيون ) هي الهدف التالي

344
00:35:52,674 --> 00:35:56,994
إذاً، الشخص الذي أرسل هذه الرسالة هو … ( جانغ تشون ووّ )؟

345
00:35:56,994 --> 00:36:02,564
جانغ تشون ووّ ). أو أي شخصٍ مُرتبط بـ ( جانغ تشون ووّ )، ربما؟ )

346
00:36:02,564 --> 00:36:07,074
إذاً الشخص الذي فعل ذلك لقائدة الفريق ( سيو )... يمكن أن يكون ( جانغ تشون ووّ )؟

347
00:36:07,074 --> 00:36:08,934
من المحتمل

348
00:36:13,424 --> 00:36:19,094
( منذ فترة وجيزة، سمعتُ بأن الفريق المحلي سيطلق سراح ( جيونغ غي سيون

349
00:36:19,094 --> 00:36:20,694
... أتساءل عَمَّا إذا كانوا بعد ذلك

350
00:36:20,694 --> 00:36:26,604
أنا متأكد من أن المعلومات يتم تسريبها من الداخل. إنها مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بنا

351
00:36:26,604 --> 00:36:30,744
إنها نفس الطريقة التي استخدموها مع ابن عمها

352
00:36:30,744 --> 00:36:35,264
أتساءل ما هو السبب. سبب ملاحقة ( جيونغ غي سيون ) بإصرارٍ شديد

353
00:36:35,264 --> 00:36:39,434
( يجب أن يكون لديهم شيء يريدون إخفاءهُ، حتى لو اضطروا إلى استبعاد ( جيونغ غي سيون

354
00:36:39,434 --> 00:36:43,874
ماذا عن ... زيارة مكتب الصحيفة التي كانت تعمل بها؟

355
00:36:43,874 --> 00:36:46,904
ربما يمكننا إيجاد شيءٍ ما من زملائها

356
00:36:46,904 --> 00:36:50,644
أجل. حسناً، لنجرب ذلك

357
00:36:50,684 --> 00:36:52,594
[ " صحيفة " داي غوّك ]

358
00:36:52,594 --> 00:36:54,314
أنتِ لا تعرفين؟

359
00:36:54,314 --> 00:36:57,864
" واصلت المراسلة ( جيونغ غي سيون ) نشر السبق الصحفي المتعلق بـ" كوريا الشمالية

360
00:36:57,864 --> 00:37:01,574
لذلك أعتقد بأن فريقكِ كان يضغط علينا بشأن ذلك

361
00:37:01,574 --> 00:37:03,474
هل هذا صحيح؟

362
00:37:03,474 --> 00:37:09,024
قبل أن تترك هذه الوظيفة، هل كان هنالك شيءٌ غريبٌ عنها أو أي شيءٍ آخر؟

363
00:37:09,024 --> 00:37:12,204
أعتقد بأنها قالت إنها كانت تعمل على تغطية متعمقة

364
00:37:12,204 --> 00:37:17,484
سمعتُ بشكلٍ غامض أنها كانت تجري مقابلات مع منشقين كوريين شماليين بسبب ذلك

365
00:37:17,484 --> 00:37:20,624
هل تعرفين ما هو المحتوى بأي فرصة؟

366
00:37:20,624 --> 00:37:23,054
لا أعرف الكثير عنه

367
00:37:23,054 --> 00:37:29,754
قبل أن ننشر التقرير، حتى المراسلون يراقبون بعضهم البعض

368
00:37:29,754 --> 00:37:32,384
أنتِ تعملين مع ( سوّ يون )، صحيح؟

369
00:37:32,384 --> 00:37:34,674
أوه ، هل تعرفين قائدة الفريق ( سيو سوّ يون )؟

370
00:37:34,674 --> 00:37:39,244
تم التعاقد معنا في نفس الوقت. من قبيل الصدفة، نحن نجتمع لتناول العشاء اليوم

371
00:37:39,244 --> 00:37:41,904
هل تقابليها ... اليوم؟

372
00:37:41,904 --> 00:37:46,244
نعم. فجأةً تلقيتُ مكالمة قبل أيام قليلة

373
00:37:47,354 --> 00:37:49,644
ستكتشفين قريباً

374
00:37:49,644 --> 00:37:55,284
.الآن وقد حدث هذا... لن أتراجع بعد الآن

375
00:38:10,504 --> 00:38:13,344
هل تذكر مشروع " التزييف العميق " الذي ذكرته؟

376
00:38:13,344 --> 00:38:17,834
توقف هذا المشروع قبل بضعةِ أشهر

377
00:38:17,834 --> 00:38:21,204
لذا، تتبعت مسارهم بعد ذلك

378
00:38:21,204 --> 00:38:25,644
ووجدت ( باي جونغ سوّ )، رئيس الباحثين، بدا مُريباً

379
00:38:25,644 --> 00:38:27,814
باي جونغ سوّ )؟ ما المُريب حياله؟ )

380
00:38:27,814 --> 00:38:31,534
لقد تم إدراجهُ كمسؤول في شركة تسمى " كي. أو " للتكنولوجيا حتى وقتٍ قريب

381
00:38:31,534 --> 00:38:37,274
المشكلة هي أن تلك الشركة هي شركة وهمية

382
00:38:37,274 --> 00:38:40,584
اعثري وأرسلي لي معلومات ( باي جونغ سوّ ) الشخصية

383
00:38:40,584 --> 00:38:43,034
حسناً، سأحصل عليها على الفور

384
00:38:43,034 --> 00:38:46,854
قد يكون مُرتبطاً بـ( جانغ تشون ووّ ) أيضاً

385
00:38:52,394 --> 00:38:53,994
من هذا؟

386
00:38:53,994 --> 00:38:55,944
.توصيل

387
00:38:55,944 --> 00:38:58,424
.اتركه عند الباب

388
00:39:01,564 --> 00:39:03,904
...أخبرتك أن تتركه

389
00:39:07,094 --> 00:39:09,154
من أنت؟

390
00:39:17,644 --> 00:39:20,284
،"بعد أن فشل مشروعي في دائرة " الإستخبارات الوطنية

391
00:39:20,284 --> 00:39:22,644
.تلقيت مكالمة منهم على الفور

392
00:39:22,644 --> 00:39:25,294
.كما لو كانوا ينتظرون تلك اللحظة

393
00:39:25,294 --> 00:39:27,414
من كان ذلك؟

394
00:39:27,414 --> 00:39:30,084
.(كنت أدعوه فقط المدير (كيم

395
00:39:32,414 --> 00:39:36,614
.يا سيد (باي)، لا تفكر كثيراً حيال ذلك

396
00:39:36,614 --> 00:39:39,204
،العمل من الداخل أم لا

397
00:39:39,204 --> 00:39:41,494
.هذا كلهُ لأجل بلادنا

398
00:39:41,494 --> 00:39:46,234
.سأتأكد من أن راتبك ومزاياك أفضل من المعتاد

399
00:39:46,234 --> 00:39:49,604
.قال بإنه يعمل لأجل البلاد على أية حال

400
00:39:49,604 --> 00:39:52,414
.وقدم عرضاً أفضل بكثير

401
00:39:52,414 --> 00:39:54,624
"ذهبت إلى مكتب في "كانغ نام

402
00:39:54,624 --> 00:39:57,214
.وتابعت المشروع

403
00:39:58,154 --> 00:40:00,894
ماذا كان دورك هناك؟

404
00:40:00,894 --> 00:40:04,824
."لقد أنشأت أداة يمكنها إنشاء مقاطع فيديو بـ" تزييفٍ عميق

405
00:40:04,824 --> 00:40:06,654
...وبعد ذلك، لاحقاً

406
00:40:06,654 --> 00:40:09,724
.بدأت في صنع مقاطع الفيديو هذه أيضاً

407
00:40:09,724 --> 00:40:11,794
أي نوعٍ من مقاطع الفيديو كانت؟

408
00:40:11,794 --> 00:40:15,934
.في معظم الأحيان ، كانت مقاطع فيديو من الهواتف أو كاميرات الأمن

409
00:40:15,934 --> 00:40:20,224
.(فعلت كل ما جلبهُ المدير (كيم

410
00:40:23,494 --> 00:40:25,474
،(يا سيد (باي جونغ سوّ

411
00:40:26,814 --> 00:40:32,044
هل يمكنك معرفة ما إذا تم إنشاء مقطع فيديو باستخدام البرنامج الذي طورته؟

412
00:40:32,044 --> 00:40:36,514
، اعتدت أن أكون قادراً على ذلك بالوميض وزوايا الإضاءة من قبل

413
00:40:36,514 --> 00:40:40,044
... لكن ما صنعته يستخدم الخوارزمية

414
00:40:40,044 --> 00:40:42,804
.فيجعلهُ قريباً جداً من الأصل

415
00:40:42,804 --> 00:40:46,294
.في الواقع ، إنهُ قريبٌ من المستحيل

416
00:40:50,834 --> 00:40:53,554
هل هنالك طريقة لإثبات أن الفيديو مُلفق؟

417
00:40:53,554 --> 00:40:55,154
.مطلقاً

418
00:40:55,154 --> 00:40:57,504
.ما لم تجد الأصل

419
00:41:03,164 --> 00:41:05,574
[يوّ جي يي ]

420
00:41:06,264 --> 00:41:08,664
كانت (جيونغ غي سيون) تعمل على تقريرٍ إخباري؟

421
00:41:08,664 --> 00:41:10,914
، لا أعرف مضمون ذلك بالضبط

422
00:41:10,914 --> 00:41:14,034
.لكنها كانت تجري مقابلات مع منشقين كوريين شماليين

423
00:41:21,274 --> 00:41:25,154
...التقرير الذي كانت (جيونغ غي سيون) تعمل عليه

424
00:41:25,154 --> 00:41:28,684
.يمكن أن يكون المفتاح لهذه القضية

425
00:41:28,684 --> 00:41:31,224
....(ملاحقة (جانغ تشون وو) لـ(جيونغ غي سيون

426
00:41:31,224 --> 00:41:33,344
.يجب أن تكون بسبب ذلك

427
00:41:33,344 --> 00:41:38,464
.بالمناسبة ، سمعت هذا من زميلة لها

428
00:41:38,464 --> 00:41:43,654
.قائدة الفريق (سيو) واجهت بعض المشاكل مع تلك الشركة قبل العمل في شركتنا

429
00:41:43,654 --> 00:41:48,124
مثل ماذا؟ -
.على ما يبدو ، كانت هنالك بعض الشائعات السيئة -

430
00:41:48,124 --> 00:41:51,424
.أنها كانت كذا وكذا مع مسؤولٍ هناك

431
00:41:51,424 --> 00:41:53,334
وبالتالي؟

432
00:41:53,334 --> 00:41:56,104
، من خلال الشخص الذي كان مسؤولاً عن مكتب تلك الصحيفة

433
00:41:56,104 --> 00:41:58,994
.(تم تقديمها إلى المدير (كانغ بيل هو

434
00:41:58,994 --> 00:42:03,914
.(مجيئها للعمل معنا كان على ما يبدو بسبب تأثير المدير (كانغ

435
00:42:05,344 --> 00:42:08,094
،( قبل أن أُقابل ( كيونغ سيوك

436
00:42:08,094 --> 00:42:10,674
كان هنالك شخصٌ كُنت مدينةً لهُ كثيراً

437
00:42:10,674 --> 00:42:12,914
وذلك الشخص

438
00:42:14,154 --> 00:42:17,224
...قدم

439
00:42:17,224 --> 00:42:19,014
.عرضاً  الذي لم أستطع رفضه

440
00:42:19,014 --> 00:42:23,084
سوّ يون ) ظلت تقول مراراً وتكراراً )

441
00:42:23,084 --> 00:42:25,834
.بأنها كانت آسفة

442
00:42:25,834 --> 00:42:31,424
كان يجب أن أوقفها عندما كانت ذاهبةٌ إلى هناك مع المدير
.أو شخصٌ من هذا القبيل

443
00:42:31,424 --> 00:42:33,504
....(قائدة الفريق (سيو

444
00:42:33,504 --> 00:42:36,734
.كانت ذاهبة لمقابلة تلك الزميلة اليوم

445
00:42:36,734 --> 00:42:38,974
هل تقابلتا بالفعل؟

446
00:42:38,974 --> 00:42:41,914
.من كل الأيام، يفترض بهما أن تتقابلا اليوم

447
00:42:41,914 --> 00:42:44,794
ألا يبدو كل هذا مُريباً؟

448
00:42:44,794 --> 00:42:47,284
...أتساءل عَمَّا إذا كانت

449
00:42:47,284 --> 00:42:50,014
تحاول إفشاء حقيقة مهمة حول هذه القضية للصحافة؟

450
00:42:54,204 --> 00:42:56,204
ماذا سنفعل الآن؟

451
00:42:56,204 --> 00:43:02,024
.إذا تم إطلاق سراح (جيونغ غي سيون) بهذه الطريقة ، فستكون مكشوفة لـ(جانغ تشون وو) دون أي استعداد

452
00:43:02,024 --> 00:43:04,104
.يجب أن نحضر (جيونغ غي سيون) أمامه

453
00:43:04,104 --> 00:43:05,934
كيف؟

454
00:43:05,934 --> 00:43:08,434
.هنالك طريقة

455
00:43:08,434 --> 00:43:11,604
[ مكتب الإستخبارات الخارجية ]

456
00:43:13,694 --> 00:43:15,654
[هان جي هيوك]

457
00:43:22,654 --> 00:43:24,414
[هان جي هيوك]

458
00:43:32,394 --> 00:43:34,484
[هان جي هيوك]

459
00:43:35,664 --> 00:43:38,924
.نعم يا (جي هيوك). هذا أنا

460
00:43:38,924 --> 00:43:42,234
كُنت أنتظر مكالمتك.  فما الذي أخرك؟

461
00:43:42,234 --> 00:43:45,204
.حدث شيءٌ بشكلٍ غير متوقع

462
00:43:45,204 --> 00:43:47,024
.لقد فهمت

463
00:43:47,024 --> 00:43:49,154
.لابد بأنك تشعر بأن بعض الأشياء غير عادلة

464
00:43:49,154 --> 00:43:52,714
...لماذا لا نقوم بشكلٍ شخصي -
، يا سيدي -

465
00:43:52,714 --> 00:43:55,814
هل لي أن أطلب منك معروفاً؟

466
00:43:55,814 --> 00:43:58,924
.كزميل ، وليس كمرؤوسٍ لك

467
00:43:58,924 --> 00:44:00,794
بالطبع، ما هو؟

468
00:44:00,794 --> 00:44:04,384
.اسمح لي أن ألتقي بالمراسلة (جيونغ غي سيون) الموجودة هناك

469
00:44:08,844 --> 00:44:11,564
هل يمكنك أن تُخبرني لماذا؟

470
00:44:11,564 --> 00:44:15,084
.أنا آسف ، لكن لا أعتقد بأنهُ يمكنني إخبارك بذلك

471
00:44:15,084 --> 00:44:19,014
.ولكن إذا كان بإمكانك فعل ذلك لأجلي ، فسأسلم نفسي في أقرب وقتٍ ممكن

472
00:44:19,014 --> 00:44:20,974
هل هذا كل شيء؟

473
00:44:22,304 --> 00:44:24,914
."غداً الخامسة مساءً. حديقة "د.و.ب معاً

474
00:44:24,914 --> 00:44:28,674
...يجب أن تكون (جيونغ غي سيون) هي الوحيدة التي تأتي.  إذا

475
00:44:28,674 --> 00:44:31,834
.رأيت حتى عميلاً واحداً هناك ، فسأُلغي الاتفاق

476
00:44:31,834 --> 00:44:34,494
... سأتحدث مع الرؤساء وبعد ذلك

477
00:44:47,574 --> 00:44:51,004
.هنا، هنا، وهنا

478
00:44:51,004 --> 00:44:55,634
.قناصين على كل من هذه النقاط الثمانية

479
00:44:55,634 --> 00:44:59,704
.سيكون الفريق الموجود في الموقع خارج الحديقة ويقطع أي طرق للهرب

480
00:44:59,704 --> 00:45:02,224
قناصين في الحديقة؟
.هذا هراء

481
00:45:02,224 --> 00:45:05,234
.حركة السير هناك ... الخطر كبيرٌ جداً

482
00:45:05,234 --> 00:45:09,634
أتفق معك.  هل نحن بحاجةٍ للقيام بكل هذا لمجرد التعامل مع شخصٍ واحد؟

483
00:45:09,634 --> 00:45:12,434
كل هذا؟

484
00:45:12,434 --> 00:45:14,534
!تمالكوا انفسكم، جميعاً

485
00:45:14,534 --> 00:45:16,034
.(الخصم هو (هان جي هيوك

486
00:45:16,034 --> 00:45:19,654
!هل نسيتم أي نوعٍ من الشخص هو لأنكم كنتم عالقين في مكاتبكم لفترةٍ طويلة؟

487
00:45:19,654 --> 00:45:21,624
،لا بأس بذلك

488
00:45:21,624 --> 00:45:24,344
.ولكن هنالك شيءٌ واحدٌ مهمٌ مفقود

489
00:45:25,584 --> 00:45:27,924
ما الذي يسعى إليه (جي هيوك)؟

490
00:45:27,924 --> 00:45:32,824
لماذا يذهب إلى هذا الحد؟

491
00:45:32,824 --> 00:45:35,364
.لنسأله عن ذلك بأنفسنا

492
00:45:35,364 --> 00:45:38,184
.(بعد أن نُمسك بـ(هان جي هيوك

493
00:46:00,874 --> 00:46:02,824
.لقد سمعت للتو

494
00:46:02,824 --> 00:46:05,264
.لقد حصلت على الموافقة للتو

495
00:46:05,264 --> 00:46:07,324
.نعم

496
00:46:07,324 --> 00:46:09,954
.كلما فكرت في الأمر ، ما زلت لا أستطيع اكتشافه

497
00:46:09,954 --> 00:46:12,594
هل سأكون أبارك أم أواسي؟

498
00:46:12,594 --> 00:46:17,134
.مهما كانت النتيجة، فلن تكون كما تريدين

499
00:46:17,134 --> 00:46:20,104
.لا تكُن مغروراً جداً

500
00:46:20,104 --> 00:46:21,894
،فأنت تعرف جيداً

501
00:46:21,894 --> 00:46:25,564
.هان جي هيوك) هو شخصٌ يمكنهُ قلب الطاولة في أي موقف)

502
00:46:25,564 --> 00:46:28,414
.سآخذ تحذيركِ بعين الاعتبار

503
00:46:30,394 --> 00:46:32,674
هل كتفك بخير؟

504
00:46:34,114 --> 00:46:36,794
.إنهُ ليس سيئاً للغاية

505
00:46:37,774 --> 00:46:39,654
.هذا جيد

506
00:46:50,644 --> 00:46:52,094
إلى أين تذهبان؟

507
00:46:52,094 --> 00:46:54,454
أين كُنتِ، ولا تردين على مكالماتكِ؟

508
00:46:54,454 --> 00:46:56,994
.تم استدعاء كل فريقنا

509
00:46:56,994 --> 00:46:59,284
بواسطة من؟

510
00:46:59,284 --> 00:47:01,984
،حسناً، بسبب الشؤون الداخلية

511
00:47:01,984 --> 00:47:04,514
، موقف الفريق محرجٌ بعض الشيء

512
00:47:04,514 --> 00:47:09,394
.لكنني أعتقد بأنكم جميعاً تعلمون بأنهُ جزءٌ من فريقنا

513
00:47:09,394 --> 00:47:12,964
.(لقد قُمت بالفعل بإعادة توجيه المعلومات الخاصة بهذه القضية إلى قائد الفريق (بارك

514
00:47:12,964 --> 00:47:15,694
.سيقسم القضية إليكم لاحقاً

515
00:47:15,694 --> 00:47:17,134
.أرجو أن تبذلوا قصارى جهدكم

516
00:47:17,134 --> 00:47:19,124
.أجل -
.أجل -

517
00:47:19,124 --> 00:47:20,954
.عودوا إلى العمل إذاً

518
00:47:20,954 --> 00:47:23,254
يا مدير... هل لي فقط بنكهة كرزٍ واحدة...؟

519
00:47:23,254 --> 00:47:25,324
.تفضل

520
00:47:26,174 --> 00:47:27,934
.شكراً لك

521
00:47:29,264 --> 00:47:32,774
هل قُلتِ بأن اسمكِ كان (يوّ جي يي)؟ -
.نعم -

522
00:47:32,774 --> 00:47:35,244
هل يمكنني التحدث معكِ قليلاً؟

523
00:47:37,594 --> 00:47:38,824
.بالطبع

524
00:47:38,824 --> 00:47:43,114
هل كُنتِ شريكة (جي هيوك)؟ -
.نعم يا سيدي -

525
00:47:43,114 --> 00:47:46,704
كم مضى منذ أن عملتِ معه؟

526
00:47:46,704 --> 00:47:49,094
.لقد مر حوالي شهرين

527
00:47:50,724 --> 00:47:53,954
،بما أنكِ لابد أن شاهدته على مقربة منكِ

528
00:47:53,954 --> 00:47:57,114
.أود منكِ المساعدة في مراقبته في غرفة التحكم

529
00:47:57,114 --> 00:48:00,154
عفواً؟ أنا؟

530
00:48:00,154 --> 00:48:03,144
لماذا؟ هل توجد مشكلة؟

531
00:48:03,144 --> 00:48:06,814
.لا. سأفعل ذلك

532
00:48:24,444 --> 00:48:27,334
.ألفا"، كل شيءٍ واضح "

533
00:48:35,714 --> 00:48:38,434
.بيتا".  كل شيءٍ واضح "

534
00:48:39,374 --> 00:48:40,824
.استمعوا جيداً

535
00:48:40,824 --> 00:48:44,994
.سيصنع الخصم موقفاً يصرف انتباه رادارنا

536
00:48:44,994 --> 00:48:47,864
أكرر.  بغض النظر عَمَّا يحدث

537
00:48:47,864 --> 00:48:51,104
.لا تضطربوا وحافظوا على مواقعكم

538
00:49:13,694 --> 00:49:17,824
يا مدير، العميل 14، الذي تم تعيينه في الحديقة الخارجية الشرقية

539
00:49:17,824 --> 00:49:20,574
لا يمكن الوصول إليه

540
00:49:20,574 --> 00:49:22,864
إنهُ في حالة تحرك

541
00:49:27,174 --> 00:49:30,734
" مائة مترٍ رصدت هدفاً مُشابهاً " للقنبره

542
00:49:30,734 --> 00:49:32,534
من فضلك تأكيد

543
00:49:40,654 --> 00:49:43,474
يا " ألفا "، تحقق من هويته من جانبك

544
00:49:43,474 --> 00:49:47,214
" ألفا " هنا. غير مؤكد ولكن هنالك فرصةً كبيرة بإنهُ " القنبره "

545
00:49:47,214 --> 00:49:50,234
" إنهُ ينتقل إلى وسط الحديقة حيث تتمركز " الزنبق

546
00:49:54,154 --> 00:49:58,144
كاميرات الأمن. كاميرات الأمن سترى كل شيء

547
00:49:58,144 --> 00:50:00,864
كيف سنقترب من ( جيونغ غي سيون ) إذاً؟

548
00:50:00,864 --> 00:50:03,004
باي جونغ سوّ ) أخبرني )

549
00:50:03,004 --> 00:50:06,344
إذا تمكنا من إختراق كاميرات الأمن العام

550
00:50:06,344 --> 00:50:09,484
هنالك طريقة لتغيير الناس في الوقت الفعلي

551
00:50:09,484 --> 00:50:12,754
" باستخدام ذلك مشروع " التزييف العميق

552
00:50:12,754 --> 00:50:16,244
( طوله و سيره قريبة من ( هان جي هيوك

553
00:50:17,554 --> 00:50:19,864
ربما يجب أن نحصل على أحد عملائنا للتأكيد

554
00:50:19,864 --> 00:50:25,354
لا، قد يتعثر نظام مراقبتنا إذا تحركنا الآن

555
00:50:25,354 --> 00:50:28,114
الخصم قد يكون وراء ذلك

556
00:50:39,424 --> 00:50:43,014
ما هي شبكة الأمان الأخرى؟

557
00:50:43,014 --> 00:50:44,854
الذنب

558
00:50:45,744 --> 00:50:49,454
...لا أعرف ما إذا كان لا يزال لديه البعض، لكن

559
00:50:54,544 --> 00:50:57,354
يا " ألفا ". " بيتا ". أيمكنكما سماعي؟

560
00:50:57,354 --> 00:51:00,054
صوبا نحو الهدف الآن

561
00:51:02,484 --> 00:51:05,364
يا " ألفا "، استهدف الهدف

562
00:51:07,084 --> 00:51:09,824
يا " بيتا "، استهدف الهدف

563
00:51:55,684 --> 00:51:56,994
اِنتظرا. تمهلا

564
00:51:56,994 --> 00:52:00,114
" ألفا " هنا، أكّدت " القنبره "

565
00:52:00,114 --> 00:52:02,204
ما الذي تتحدث عنه؟
" يا " ألفا

566
00:52:02,204 --> 00:52:03,784
!تحقق مرةً أخرى

567
00:52:03,784 --> 00:52:07,444
ألفا "، لا تغيير في الوضع. بإنتظار إطلاق النار بناءً على الأمر "

568
00:52:07,444 --> 00:52:09,934
" بيتا "، أكّدت " القنبره "

569
00:52:09,934 --> 00:52:12,654
" دلتا "، أكّدت " القنبره "

570
00:52:29,064 --> 00:52:33,424
هكذا، ترسمي الوجه والشخصية

571
00:52:33,424 --> 00:52:36,044
والمُبادلة

572
00:52:36,044 --> 00:52:38,384
لقد أصبح شخصاً مختلفاً تماماً

573
00:52:49,834 --> 00:52:54,914
يا مدير، أعتقد بأن أحدهم إخترق كاميرات المراقبة وقام بزرع صورةٍ مختلفة

574
00:52:54,914 --> 00:52:59,084
( إنها حقيقة. لا توجد طريقة لتواجد قائدة الفريق ( سيو

575
00:52:59,084 --> 00:53:00,864
أكد فريق القناصين

576
00:53:00,864 --> 00:53:03,254
من فضلك إعطي الأمر بإطلاق النار

577
00:53:14,734 --> 00:53:18,094
ألفا " هنا، " القنبره " يتحرك بسرعة في اتجاه الساعة 3:00 "

578
00:53:18,094 --> 00:53:20,284
بإنتظار إطلاق النار بناءً على الأمر

579
00:53:20,284 --> 00:53:22,684
!عليك أن تتخذ قراراً الآن

580
00:53:24,264 --> 00:53:25,874
!يا مدير

581
00:53:28,374 --> 00:53:30,424
يا " دلتا "، استهدف الهدف

582
00:53:33,514 --> 00:53:35,364
إطلق النار. في الحال

583
00:53:35,364 --> 00:53:36,804
تم التأكيد

584
00:53:41,164 --> 00:53:43,244
القنبره " خارج النطاق "

585
00:53:43,244 --> 00:53:46,944
أُكرر، الهدف خارج النطاق

586
00:53:50,194 --> 00:53:53,774
هل يوجد أحدٌ في ذلك المكان؟ -
الفريق الثامن تم نشرهِ هناك  -

587
00:53:53,774 --> 00:53:56,364
أرسلهم الآن

588
00:53:56,364 --> 00:53:58,294
أخبرهم بأنهُ لا بأس بالقتل في الموقع

589
00:53:58,294 --> 00:54:01,524
♫  الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تجدها  ♫

590
00:54:01,524 --> 00:54:05,594
♫  البحث عن الأسباب لماذا  ♫

591
00:54:05,594 --> 00:54:09,964
♫  دعني أقودك خلال هذه الليلة  ♫

592
00:54:09,964 --> 00:54:14,664
♫  نهاية هذا الوقت اللانهائي  ♫
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

593
00:54:14,664 --> 00:54:18,684
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

594
00:54:18,684 --> 00:54:23,224
♫  بإستمرار، الألم سيجرّك للأسفل  ♫

595
00:54:23,224 --> 00:54:28,254
♫  بالرغم من أن هذه المتاهة سوف لن تنتهي الآن  ♫

596
00:54:28,254 --> 00:54:35,924
♫  فأُريد أن أجدك الآن. في هذا الطريق  ♫

597
00:54:49,404 --> 00:54:52,964
♫  أنا أتنفس معك مرةً أخرى  ♫

598
00:54:52,964 --> 00:54:57,084
♫  البحث عن الأسباب لماذا  ♫

599
00:54:57,084 --> 00:55:01,354
♫  دعني أقودك خلال هذه الليلة  ♫

600
00:55:01,354 --> 00:55:05,974
♫  نهاية هذا الوقت اللانهائي  ♫

601
00:55:05,974 --> 00:55:10,084
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

602
00:55:10,084 --> 00:55:14,604
♫  بإستمرار، الألم سيجرّك للأسفل  ♫

603
00:55:14,604 --> 00:55:18,684
♫  بالرغم من أن هذه المتاهة سوف لن تنتهي الآن  ♫

604
00:55:19,704 --> 00:55:26,734
♫  فأُريد أن أجدك الآن. في هذا الطريق  ♫

605
00:55:28,694 --> 00:55:30,504
ما هذا؟

606
00:55:30,504 --> 00:55:33,894
لماذا تذهب بعيداً لمقابلتي؟

607
00:55:34,624 --> 00:55:37,624
هنالك أشخاصٌ الذين يلاحقونكِ

608
00:55:38,424 --> 00:55:42,704
هل الأوغاد الذين فعلوا ذلك لأبنة عمي؟

609
00:55:43,354 --> 00:55:45,994
هل تعلمين من كانوا؟

610
00:55:47,184 --> 00:55:50,134
لقد سألتكِ سؤالاً

611
00:55:50,134 --> 00:55:55,624
حتى لو كان هذا صحيحاً، فأنا لستُ ملزمةً بإخبارك بذلك

612
00:55:56,434 --> 00:56:00,184
...قبل عام وقع حادثاً

613
00:56:00,184 --> 00:56:02,294
" خلال عمليةٍ في " الصين

614
00:56:02,294 --> 00:56:07,304
...جميع زملائي ماتوا بسبب ذلك. وأعتقد

615
00:56:08,234 --> 00:56:11,664
الأشخاص الذين كانوا وراءه هم نفس الأشخاص الذين وراءكِ

616
00:56:11,664 --> 00:56:14,114
هل يُعطيكِ هذا سبباً كافياً للتحدث معي؟

617
00:56:15,914 --> 00:56:18,614
" حتى ترككِ العمل في صحيفة " داي غوّك

618
00:56:18,614 --> 00:56:21,284
كُنتِ تعملين على تقريرٍ. صحيح؟

619
00:56:21,284 --> 00:56:23,574
حول ما كان ذلك؟

620
00:56:25,084 --> 00:56:28,434
أليسوا يُلاحقونكِ بسبب ذلك التقرير؟

621
00:56:28,434 --> 00:56:31,164
قد تندم على ذلك

622
00:56:31,164 --> 00:56:33,704
بالمعرفة عن هؤلاء الناس

623
00:56:34,364 --> 00:56:36,294
ليس لدي ما أخسره بعد الآن

624
00:56:36,294 --> 00:56:38,934
[ يون بيونغ كيو ]

625
00:56:47,194 --> 00:56:51,874
كانت هناك إشاعة أنتشرت بأن جهاز الإستخبارات الإسرائيلي كان يشرف على العاملين في الجيش والهيئات الحكومية

626
00:56:51,874 --> 00:56:55,304
وجعلهم يقومون بالعمل القذر

627
00:56:55,304 --> 00:56:58,894
...كُنت أقوم بتغطية القصة وبالصدفة

628
00:56:58,894 --> 00:57:01,584
" أُسست منظمة خاصة مكونة من متقاعدين " د. إ. و

629
00:57:03,224 --> 00:57:05,084
منظمة خاصة؟

630
00:57:05,084 --> 00:57:09,024
سانغ مو هواي ". هذا ما أسموها "

631
00:57:12,404 --> 00:57:14,824
" سانغ مو هواي "

632
00:57:14,824 --> 00:57:17,224
بعد فترة وجيزة

633
00:57:17,224 --> 00:57:19,854
لقد تلقيت معلومة صادمة

634
00:57:19,854 --> 00:57:22,604
ما كانت هي؟

635
00:57:22,604 --> 00:57:27,054
" سمعت بأنكم تدعونها بـ" الجمعة الدامية

636
00:57:27,054 --> 00:57:31,194
ذلك الحادث في " الصين " منذ عام، حيث تم الكشف عن قائمة العملاء

637
00:57:31,884 --> 00:57:35,944
نعم. "الأشخاص الذين يقفون وراء ذلك الحادث

638
00:57:35,944 --> 00:57:39,564
كان مجتمع " سانغ مو هواي ". تلك كانت المعلومة

639
00:57:41,234 --> 00:57:43,404
هل أنتِ متأكدة؟ -
نعم -

640
00:57:44,164 --> 00:57:49,354
إنها من شخصٍ كان هناك في الحادث

641
00:57:53,874 --> 00:57:56,084
هل قابلتِ المصدر؟

642
00:57:56,084 --> 00:58:00,154
" كُنا سنلتقي في " شين يانغ " لذلك ذهبت إلى " الصين

643
00:58:00,154 --> 00:58:03,804
ومع ذلك، فقدت الاتصال به عندما كُنت هناك

644
00:58:04,394 --> 00:58:06,364
لم أتمكن من مقابلته

645
00:58:06,364 --> 00:58:08,344
متى كان هذا؟

646
00:58:08,344 --> 00:58:11,394
منذ حوالي 6 أشهر

647
00:58:12,214 --> 00:58:14,664
" يبدو كأنهُ كان نشطاً في الغالب في " شين يانغ

648
00:58:14,664 --> 00:58:18,554
( أنا متأكدة من أن هذا الشخص هو العميل الأسود الذي حصل على سجلات دخول وخروج  ( جيونغ غي سيون

649
00:58:18,554 --> 00:58:21,464
...في وقت الحادث حيث تم كشف قائمة العملاء

650
00:58:21,464 --> 00:58:24,564
كان العميل الأسود الوحيد الناجي

651
00:58:29,274 --> 00:58:33,844
ماذا؟ -
أنا أتصل لأنني... تذكرت تلك الصورة؟ -

652
00:58:33,844 --> 00:58:38,334
قاموا بتفكيك التشفير وظهرت صورةً أخرى

653
00:58:38,334 --> 00:58:40,394
لقد تلقيتها للتو ورأيتها

654
00:58:40,394 --> 00:58:44,264
فأعتقد بأنك بحاجةٍ لإلقاء نظرةٍ عليه أولاً. لحظة فقط

655
00:59:15,734 --> 00:59:18,324
[ ( إذا كُنت تُريد أن ترى ( جيونغ غي سيون )، فتعال إلى منزل ( جيونغ يون هيّ ). ( جانغ تشون وو ]

656
01:00:14,004 --> 01:00:15,984
أين هي ( جيونغ غي سيون )؟

657
01:00:22,654 --> 01:00:24,494
هي ليست هنا

658
01:00:28,064 --> 01:00:31,354
هذا ليس ما اتفقنا عليه

659
01:00:31,354 --> 01:00:35,504
سمعت بأنك قتلت أبنة العم الأصغر لـ( جيونغ غي سيون ) في هذا المكان

660
01:00:36,204 --> 01:00:38,934
أرجوك أنقذني

661
01:00:41,344 --> 01:00:43,154
[ الأنسولين ]

662
01:00:45,114 --> 01:00:50,004
بالرغم من الحزن بعض الشيء، فالإجابة هي بسيطة

663
01:00:50,004 --> 01:00:52,174
الحقيقي يجب أن يختفي هو كل شيء

664
01:00:52,174 --> 01:00:56,884
الآنسة ( جيونغ يون هيّ )! آه، نعم. شخصٌ فاقدٌ للوعي هنا

665
01:00:59,024 --> 01:01:02,314
هل تعتقد بأنني كُنت سآتي إلى هنا بدون تفكير؟

666
01:01:05,824 --> 01:01:11,264
آمل بأن تكون قد أتيت بجواب

667
01:01:12,374 --> 01:01:14,874
جيونغ غي سيون ) ستعقد مؤتمراً صحفياً قريباً )

668
01:01:14,874 --> 01:01:18,354
مع المضمون لتلفيق حادثة التجسس هذه

669
01:01:19,474 --> 01:01:21,984
وفي ذلك الوقت، في ذلك المكان

670
01:01:21,984 --> 01:01:26,114
سأقوم بالكشف عن المشاركة لمجتمع

671
01:01:28,214 --> 01:01:31,704
سانغ مو هواي " في الظهور العام لقائمة العملاء الدوليين قبل عام "

672
01:01:31,704 --> 01:01:36,044
من سيُصدق إشاعة لا أساس لها من دون ذرة من الأدلة؟

673
01:01:36,044 --> 01:01:40,544
قالوا بإن هنالك معلوماتٍ بعد الكشف عن القائمة

674
01:01:40,544 --> 01:01:43,194
من المخبر الذي كان حاضراً في الحادث

675
01:01:43,194 --> 01:01:44,974
وبالتالي؟

676
01:01:47,884 --> 01:01:50,904
اكتشفت من كان ذلك المخبر

677
01:01:53,394 --> 01:01:55,514
ألست فضولياً؟

678
01:01:59,054 --> 01:02:00,844
( جانغ تشون وو )

679
01:02:02,124 --> 01:02:06,714
لقد كان أنت. ذلك المخبر

680
01:02:11,524 --> 01:02:15,624
ما العمل؟
لا أستطيع الإستماع إليك بعد الآن

681
01:02:15,624 --> 01:02:18,404
في وقتٍ سابق، قُلت بأنهُ لا يوجد أي دليل

682
01:02:20,534 --> 01:02:22,394
ماذا عن هذا؟

683
01:02:28,674 --> 01:02:33,234
هذه صورة ألتقطها فريقي معاً في " شين يانغ " قبل أيامٍ قليلة من تسريب القائمة

684
01:02:35,224 --> 01:02:40,024
عرفت على الفور بمجرد أن رأيت هذه الصورة

685
01:02:40,024 --> 01:02:42,324
بأن هذا هو الموقع المُرتبط مباشرةً بهذه القضية

686
01:02:45,764 --> 01:02:48,344
يا ( جانغ تشون وو )، لقد كُنت هناك

687
01:02:50,664 --> 01:02:53,344
يا إلهي، خيبة أملي هي بالغة الأهمية

688
01:02:53,344 --> 01:02:56,994
ما الذي يمكنك إثباته بمُجرد صورةٍ؟

689
01:02:56,994 --> 01:03:00,394
أنا لا أحاول إثبات أي شيء

690
01:03:00,394 --> 01:03:02,634
أنا أزرع بذرة الشك هو كل شيء

691
01:03:02,634 --> 01:03:05,614
وماذا سيحدث إذا لم يكُن لدي ذلك الشك

692
01:03:07,114 --> 01:03:10,294
بل بالأحرى " سانغ مو هواي "؟

693
01:03:12,334 --> 01:03:16,924
جيونغ غي سيون ) ستذكر خلال المؤتمر الصحفي بأنها )

694
01:03:16,924 --> 01:03:20,214
تلقت المعلومات من المطلعين الحاضرين في الحادث

695
01:03:22,794 --> 01:03:25,244
جنباً إلى جنب مع هذه الصورة

696
01:03:27,624 --> 01:03:30,574
المطلع الموجود في مكان الحادث

697
01:03:31,734 --> 01:03:36,344
ما أقوله هو بأنهُ قطعةٌ من الكعكة لـ" سانغ مو هواي " لمعرفة أنك المخبر

698
01:03:40,804 --> 01:03:47,194
أخبرني أحدهم بأنهُ لا يوجد شيءٌ يجعل الشخص يشعر بالوحدة أكثر من الشك

699
01:03:47,194 --> 01:03:48,754
توقف

700
01:03:48,754 --> 01:03:51,904
لماذا أردت إبعادهم فجأة؟

701
01:03:51,904 --> 01:03:56,964
هل شعرت بالندم على العيش ككلبٍ لـ" سانغ مو هواي "؟

702
01:03:58,674 --> 01:04:02,844
قُلت توقف -
لهذا السبب كُنت تحاول إزالة ( جيونغ غي سيون ) بهذه الطريقة -

703
01:04:02,844 --> 01:04:07,314
" كما أنها الشخص الوحيد الذي يعرف بأنك تُخطط لخيانة " سانغ مو هواي

704
01:04:07,314 --> 01:04:09,314
!اخرس

705
01:04:13,754 --> 01:04:16,734
لا شيء يتغير بفعل هذا

706
01:04:17,654 --> 01:04:21,314
يحدث لي أن أعرف

707
01:04:22,524 --> 01:04:24,914
فقط كيفية منعه من النشر

708
01:04:31,734 --> 01:04:33,304
ما الذي تُريده؟

709
01:04:33,304 --> 01:04:36,374
تسجيل كاميرا المراقبة الأصلي لي

710
01:04:37,154 --> 01:04:38,974
هل هذا هو؟

711
01:04:40,164 --> 01:04:44,714
والهوية لهؤلاء الأشخاص. من هؤلاء الأشخاص؟

712
01:04:44,714 --> 01:04:46,974
الشخص في الوسط

713
01:04:48,094 --> 01:04:50,724
هذا الشخص هو مُرتبط بـ( هوانغ مو سوّل )، أليس كذلك؟

714
01:04:50,724 --> 01:04:54,814
هل هذا الشخص ( بايك مو سا )؟

715
01:05:01,064 --> 01:05:03,054
أنا لا أعرف أيضاً

716
01:05:04,174 --> 01:05:07,204
" بخلاف ذلك كان ذات يومٍ جزءاً من " د. إ. و

717
01:05:12,024 --> 01:05:14,854
أعتقد بأن اتفاقنا قد أنتهى الآن

718
01:05:14,854 --> 01:05:20,134
ماذا عن ( سوّ يون )؟ لماذا فعلت ذلك لـ( سوّ يون )؟

719
01:05:22,104 --> 01:05:23,814
أغلق ذلك الفم قبل أن أُمزقهُ إلى إرب

720
01:05:23,814 --> 01:05:25,514
لماذا؟

721
01:05:27,034 --> 01:05:28,574
هل أنت قادرٌ على توبيخ الذات؟

722
01:05:28,574 --> 01:05:30,304
لقد حاولت جهدي لمنعه

723
01:05:30,304 --> 01:05:34,204
هل قُلت بأنك حاولت منعه؟ ألم تكُن تجلس مكتوف اليدين؟

724
01:05:34,204 --> 01:05:36,714
هل كُنت خائفاً جداً من " سانغ مو هواي "؟

725
01:05:38,234 --> 01:05:40,734
لا تتلفظ بكل ما تشعر به

726
01:05:41,714 --> 01:05:43,584
...سوّ يون ) هي )

727
01:05:47,094 --> 01:05:48,964
...( سوّ )

728
01:05:54,104 --> 01:05:58,624
هل تعتقد بأن وجهة نظرك المحدودة هي الكل؟
لا تكُن مُخطئاً

729
01:05:58,624 --> 01:06:03,754
أنت تنظر فقط إلى ما تود رؤيته

730
01:06:03,754 --> 01:06:07,054
كما أنك لا تملك الشجاعة الكافية للنظر إلى الحقيقة وجهاً لوجه

731
01:06:07,054 --> 01:06:09,414
ماذا تقول؟

732
01:06:09,414 --> 01:06:14,724
لا تكُن في عجلة. فالماضي لن يختفي لمُجرد أنك لا تستطيع التذكر

733
01:06:16,004 --> 01:06:22,174
لو انتظرت قليلاً، فسيرتفع ذلك الماضي ويُمزق وداجيك

734
01:06:24,734 --> 01:06:29,034
لا تكُن متأكداً من أن هذا ينتهي هنا. مطلقاً

735
01:06:43,234 --> 01:06:46,114
[ 010-0040-7694 ]

736
01:06:46,114 --> 01:06:48,804
نعم يا زميلي. لماذا يصعب الحصول عليك للغاية؟

737
01:06:48,804 --> 01:06:51,004
لقد حصلت على تسجيل كاميرا المراقبة الأصلي

738
01:06:51,004 --> 01:06:53,544
ماذا؟ حقاً؟

739
01:06:53,544 --> 01:06:56,564
نعم. سأُرسله الآن. تحققي منه واعلميني

740
01:06:56,564 --> 01:06:58,534
يا زميلي، لحظة فقط

741
01:06:59,544 --> 01:07:03,394
سمعت للتو من زميلٍ يعمل في المستشفى

742
01:07:03,394 --> 01:07:08,824
قائدة الفريقة ( سيو ) واعية

743
01:07:24,004 --> 01:07:26,984
[ (تحميل (U) ، ملف في جديلة (A) ، فتح (O) ، تحرير (E) ، إنشاء دليل (C) ، إنشاء دليل و تحرك (Y ]

744
01:08:48,534 --> 01:08:50,974
!ارفع يديك

745
01:09:27,484 --> 01:09:29,884
[ محو |  إعادة تسمية ]

746
01:09:30,754 --> 01:09:32,744
[ حذف ]

747
01:09:32,744 --> 01:09:34,374
تحتاج إلى تأكيد. هل ترغب في حذف ملفٍ من الخادم؟ ]
[(نعم (Y) | لا (N

748
01:09:38,244 --> 01:09:40,624
[ (نعم (Y ]

749
01:09:43,294 --> 01:09:45,394
[ اسم الملف ]

750
01:09:48,614 --> 01:09:51,884
إلى أين هربت ( سوّ يون )؟

751
01:09:51,884 --> 01:09:55,984
سوّ يون ) ماتت. قبل ساعاتٍ قليلة )

752
01:10:04,974 --> 01:10:12,044
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

753
01:10:14,274 --> 01:10:18,344
♫  كل هذه الذكريات ترتفع  ♫

754
01:10:18,344 --> 01:10:22,674
[ الحجاب  ]
[ الشمس السوداء ]
 ♫  الدمعة تتدفق على وجهك  ♫

755
01:10:22,674 --> 01:10:25,954
♫  تبتسم خلف الحجاب  ♫

756
01:10:25,954 --> 01:10:28,704
♫  تهدف لقلبي  ♫

757
01:10:28,704 --> 01:10:32,444
♫  أعلم بأنهُ سيؤذي  ♫

758
01:10:32,444 --> 01:10:36,644
♫  كل ما تُريد معرفته هذه المرة  ♫

759
01:10:36,644 --> 01:10:41,314
♫  خلال هذه الليلة سنرتفع فوق  ♫

760
01:10:41,314 --> 01:10:46,054
♫  حينها ستعرف كيفية تصحيح الأمر  ♫

761
01:10:46,054 --> 01:10:48,614
♫  أنا أتنفس معك مرةً أخرى  ♫

762
01:10:48,614 --> 01:10:50,734
~ في الحلقة القادمة ~
من الواضح بأن هذه خطوةٌ إستفزازية
[ للإستفسار عن مساحة إعلانية: 02-0884-5176 ]

763
01:10:50,734 --> 01:10:52,514
ألم تتعبي من نظريات المؤامرة هذه؟

764
01:10:52,514 --> 01:10:54,864
سأقبل المسؤولية... وأتنحى من منصبي

765
01:10:54,864 --> 01:10:57,114
لماذا تطلبين مني التعامل مع هذا بشكلٍ منفصل؟

766
01:10:57,114 --> 01:11:00,974
السبب لملاحقتهم لكَ هو لأنكَ تقترب من الحقيقة

767
01:11:00,974 --> 01:11:03,174
هل من المحتمل أن يكون هذا الشخص هو المدير التنفيذي ( سيونغ موّ يول )؟

768
01:11:03,174 --> 01:11:04,344
حول الذكريات

769
01:11:04,344 --> 01:11:07,034
هل ربما عادت؟

770
01:11:07,034 --> 01:11:10,944
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫