0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:00:57,899 --> 00:01:00,189
هل كان ذلك أنتِ؟

2
00:01:00,779 --> 00:01:04,299
هل كان ذلك أنتِ من فعلتِ ذلك بأبي؟

3
00:01:04,899 --> 00:01:06,309
هل هذا صحيح؟

4
00:01:06,309 --> 00:01:09,099
ماذا تُريدين أن تسمعي؟

5
00:01:11,169 --> 00:01:14,449
...الناس يريدون أن يسمعوا من الآخرين

6
00:01:15,229 --> 00:01:18,529
الإجابات التي قد قرروها بالفعل

7
00:01:24,249 --> 00:01:28,429
إذا كُنتِ متأكدة، فلا تتوسلي للحصول على إجابة، واضغطي على الزناد

8
00:01:40,349 --> 00:01:45,019
إذا لم تكُن لديكِ نية للإستمرار، فهذه ليست سوى لعبة

9
00:01:45,019 --> 00:01:48,429
في المرة القادمة، أحضري سلاحاً حقيقياً

10
00:01:48,429 --> 00:01:51,019
شيءٌ الذي يمكنهُ أن يجعلني أستسلم

11
00:02:41,849 --> 00:02:45,229
إنهُ لم يكُن المدير ( كانغ ) هو من حرك السيارة

12
00:02:48,199 --> 00:02:50,509
كان يجب عليه تجنب حاجز الحماية

13
00:02:50,509 --> 00:02:53,059
بدلاً من ذلك، واصل القيادة نحوه

14
00:02:53,059 --> 00:02:54,799
عن قصد

15
00:03:09,869 --> 00:03:13,689
نعم -
لقد وصل للتو -

16
00:03:13,689 --> 00:03:15,199
ماذا فعلت؟

17
00:03:15,199 --> 00:03:18,729
الفيديو الجديد الذي أرسلته وصل

18
00:03:18,729 --> 00:03:20,589
ما الذي ستفعله؟

19
00:03:21,289 --> 00:03:23,459
مرحباً؟

20
00:03:23,459 --> 00:03:25,689
أرسلهُ إلي على الفور

21
00:03:29,279 --> 00:03:33,459
في فريقنا، كان هنالك شخصٌ ما يتواصل مع الخارج

22
00:03:33,459 --> 00:03:36,039
( ذلك الشخص هو ( كيم دونغ ووك

23
00:03:36,039 --> 00:03:40,809
رأيتهُ يقف في مركز الحدث الحاسم بأم عينيّ

24
00:03:41,359 --> 00:03:45,169
دونغ ووك ) كان بالتأكيد يحصل على توجيهاتٍ من شخصٍ ما )

25
00:03:45,869 --> 00:03:49,069
بالنسبة لمن كان ذاك

26
00:03:49,069 --> 00:03:51,999
فالأمر لا يزال غير واضحٍ

27
00:03:52,549 --> 00:03:57,579
بعد أسبوعٍ بالضبط من الآن، سيصل آخر فيديو

28
00:03:58,869 --> 00:04:01,909
إنهُ يحتوي على كل المعلومات حول ما قد كان يحدث

29
00:04:01,909 --> 00:04:05,469
ومن قتل أعضاء فريقنا

30
00:04:05,469 --> 00:04:07,759
لكن تذكر هذا

31
00:04:07,759 --> 00:04:11,399
قبل أن تفتح الفيديو، يجب أن تعرف من هو

32
00:04:11,399 --> 00:04:14,109
الجرذ داخل المنظمة

33
00:04:14,109 --> 00:04:16,469
قبل أن تفعل ذلك

34
00:04:17,659 --> 00:04:20,959
يجب ألا تُشاهد ذلك الفيديو

35
00:04:20,959 --> 00:04:23,059
أسرع

36
00:04:23,059 --> 00:04:25,869
فليس لديك الكثير من الوقت المُتبقي

37
00:04:38,619 --> 00:04:42,819
[ ( زميلي الكبير ( هان جي هيوك ]

38
00:05:00,009 --> 00:05:02,429
[ 5 مكالمات فائتة ]
[ ( زميلي الكبير ( هان جي هيوك ]

39
00:05:15,399 --> 00:05:18,539
من فضلك اجلس -
ما الذي يجري بأن -

40
00:05:18,539 --> 00:05:21,689
الجميع تجمعوا معاً في هذه الساعة المبكرة؟

41
00:05:21,689 --> 00:05:23,879
( يا نائب المدير ( لي

42
00:05:23,879 --> 00:05:26,019
أليس لديك شيءٌ لتُخبرني به؟

43
00:05:26,019 --> 00:05:27,489
حول ماذا؟

44
00:05:27,489 --> 00:05:29,939
حول الإعلان لتغيير الموظفين

45
00:05:29,939 --> 00:05:34,059
سمعت بأنك أجريت تغييراتٍ بمبادرتك الخاصة

46
00:05:34,059 --> 00:05:36,629
على عكس ما تم الإبلاغ عنه للمجلس

47
00:05:36,629 --> 00:05:37,989
فماذا حدث؟

48
00:05:37,989 --> 00:05:41,739
قصدتُ بأن أُخبرك عن ذلك شخصياً

49
00:05:43,609 --> 00:05:45,549
ما هذا؟

50
00:05:49,549 --> 00:05:55,389
لقد تحملت نفقاتٍ غير عادية دون إذنٍ مُسبق

51
00:05:55,389 --> 00:06:00,729
أنت تعلم بأن هذا يستدعي تدقيقاً داخلياً، أليس كذلك؟

52
00:06:00,729 --> 00:06:06,369
بغض النظر عن مدى إيماني بك، فهذا قد تجاوز الحد

53
00:06:06,929 --> 00:06:09,089
هذا يتماشى إلى حدٍ كبير مع طريقة عملك

54
00:06:09,089 --> 00:06:12,579
هذا يبدو مثل التقرير الداخلي لفريقي

55
00:06:12,579 --> 00:06:15,089
أنت تقول بأنك تثق بي، ومع ذلك

56
00:06:15,609 --> 00:06:18,369
لقد زرعت قشاتٍ (جواسيس) في كل مكان

57
00:06:19,019 --> 00:06:21,609
...أنا أحب كل شيءٍ حياله ولكن

58
00:06:21,609 --> 00:06:24,429
لديه ميلٌ إلى التفوق

59
00:06:26,739 --> 00:06:30,219
هل تعتقد بأنني وصلت إلى هنا من دون شيء؟

60
00:06:31,079 --> 00:06:33,269
أشعر بخيبة الأمل

61
00:06:33,269 --> 00:06:36,639
بأنك ستُكشر عن أسنانك على شيءٍ كهذا

62
00:06:39,429 --> 00:06:42,809
في نهاية الأسبوع الماضي، قد تناولت العشاء في مطعمٍ كوري

63
00:06:42,809 --> 00:06:45,239
( في " كانغ نام " مع عضو البرلمان ( بارك تشانغ جوّ

64
00:06:45,239 --> 00:06:47,579
من حزب " غاي يوك ". صحيح؟

65
00:06:47,579 --> 00:06:49,199
أنا أتفهم

66
00:06:49,199 --> 00:06:51,429
بما أن موسم الإنتخابات يقترب منا

67
00:06:51,429 --> 00:06:54,229
فلابد أن تكون قلقاً بشأن الكيفية

68
00:06:54,229 --> 00:06:56,069
ليصطفوا بشكلٍ صحيح

69
00:06:56,069 --> 00:06:57,999
لكن مازال

70
00:06:57,999 --> 00:07:00,589
إذا اكتشف البيت الأزرق عن هذا الأمر بعد تعيينك كمدير

71
00:07:00,589 --> 00:07:03,669
على الرغم من أنك تجاوزت سن التقاعد بسنواتٍ عديدة

72
00:07:03,669 --> 00:07:06,459
فهم سيُصابون بخيبة أملٍ كبيرة

73
00:07:06,459 --> 00:07:08,489
فهل سيكون ذلك مقبولاً؟

74
00:07:12,199 --> 00:07:14,399
من فضلك لا تكُن هكذا

75
00:07:14,399 --> 00:07:16,979
...يجب أن تُناقش أولاً -
كُن هادئاً -

76
00:07:20,239 --> 00:07:22,849
قبل أن أقطع رأسك

77
00:07:25,429 --> 00:07:28,309
يا نائب المدير ( لي )، هل تعتقد بأنك لن تُصاب بأذى بعد هذا؟

78
00:07:28,309 --> 00:07:31,729
هل أستطيع أن أُعطيك بعض النصائح؟

79
00:07:32,459 --> 00:07:35,459
ماذا لو أتيت إلى هنا كضيف

80
00:07:35,459 --> 00:07:38,009
بأن تبقى ضيفاً

81
00:07:38,009 --> 00:07:40,659
حتى تُغادر؟

82
00:07:40,659 --> 00:07:44,079
بالطبع، سأضمن لك فترة ولايتك

83
00:07:44,079 --> 00:07:46,269
لا تنسى

84
00:07:46,969 --> 00:07:52,179
أنا ما زلتُ في القيادة هنا

85
00:07:52,899 --> 00:07:55,189
القيادة؟

86
00:07:55,189 --> 00:07:58,359
هل يجب أن نتحقق ونرى

87
00:07:58,359 --> 00:08:00,959
إذا كُنت على حقٍ في ذلك؟

88
00:08:00,959 --> 00:08:03,359
يوجد مطعمٌ يُسمى " بوك جا " على الجانب الآخر من هنا

89
00:08:03,359 --> 00:08:06,689
إذا لم تكونا قد أكلتما بالفعل، فهل ستنضمان إلي؟

90
00:08:10,889 --> 00:08:14,059
بوك" هو جيد"

91
00:08:31,989 --> 00:08:35,759
إذا ذهبتِ إلى فريق الأمن المحلي، فلن نراكِ لفترةٍ من الوقت

92
00:08:35,759 --> 00:08:38,569
بما أن الأمور سارت على هذا النحو، فيمكنكِ أيضاً منحه أفضل ما لديكِ

93
00:08:38,569 --> 00:08:41,419
عندما تتم تسوية الأمور، اتصلي بنا -
حسناً -

94
00:08:41,419 --> 00:08:44,539
هل لديكِ شريكٌ مؤكد؟

95
00:08:50,559 --> 00:08:51,919
[ بطاقة سجل الموظفين ]

96
00:08:51,919 --> 00:08:53,739
أنا بصراحةٍ لا أفهم هذا

97
00:08:53,739 --> 00:08:56,159
[ توصية التوظيف ]

98
00:08:56,159 --> 00:08:58,979
نائبة المدير ( دو جين سوّك ) أوصت بالتوظيف

99
00:08:58,979 --> 00:09:00,589
هذا ما يبدو عليه

100
00:09:00,589 --> 00:09:02,289
[ " دي بانغ " دار أيتام " مي راي " ]

101
00:09:02,289 --> 00:09:05,639
دونغ ووك ) أتى من دار أيتام؟ ) -
ألا تعلم؟ -

102
00:09:05,639 --> 00:09:09,029
حتى أنهُ تزوج من نفس دار الأيتام

103
00:09:09,029 --> 00:09:10,909
( آه، وزوجة ( دونغ ووك

104
00:09:10,909 --> 00:09:13,609
قدمت إلتماساتٍ بعد موته

105
00:09:13,609 --> 00:09:16,369
أرادت أن تعرف كيف مات زوجها

106
00:09:16,369 --> 00:09:18,189
هل يمكنك أن تجد مكان وجودها؟

107
00:09:18,189 --> 00:09:20,089
زوجة ( دونغ ووك )؟

108
00:09:20,089 --> 00:09:22,619
ذلك هو أمرٌ سهل

109
00:09:22,619 --> 00:09:25,079
لقد سمعت عن " بلانيت"، أليس كذلك؟

110
00:09:25,079 --> 00:09:26,809
" أنا أعرف " بلانيت

111
00:09:26,809 --> 00:09:29,059
( شخصٌ ما اسمهُ ( بارك يونغ جوّ

112
00:09:29,059 --> 00:09:31,699
عمل في الفريق الإلكتروني هناك

113
00:09:31,699 --> 00:09:34,899
حاول نقل المعلومات إلينا

114
00:09:34,899 --> 00:09:37,059
من خلال وسيط

115
00:09:37,059 --> 00:09:39,779
هل يمكنك معرفة ما كان ذلك؟

116
00:09:39,779 --> 00:09:42,869
ذلك لن يكون سهلاً

117
00:09:44,509 --> 00:09:46,459
سأُحاول

118
00:09:59,409 --> 00:10:03,859
هل تقول بأن المدير ( كانغ ) هو ضحية لـ" سانغ مو هواي "؟

119
00:10:03,859 --> 00:10:09,239
نفس الشيء حدث له. لقد جاء لرؤيتي وتعرض أيضاً لحادث تسارع

120
00:10:09,239 --> 00:10:12,159
( بنفس الطريقة التي فعلها ( بارك يونغ جوّ

121
00:10:13,059 --> 00:10:16,579
شخصٌ ما تسبب عمداً بالحادث

122
00:10:18,019 --> 00:10:20,099
من تعتقد بأنهُ كان؟

123
00:10:20,099 --> 00:10:26,009
كل ما حدث منذ العام الماضي لـ" بلانيت " لهُ علاقة بالإنتخابات المقبلة

124
00:10:26,679 --> 00:10:29,079
هنالك شخصٌ واحدٌ فقط يمكنهُ فعل كل ذلك

125
00:10:29,819 --> 00:10:32,379
في منظمتنا

126
00:10:32,379 --> 00:10:35,159
...هل تتكلم عن

127
00:10:35,159 --> 00:10:37,139
فريق الأمن المحلي؟

128
00:10:40,849 --> 00:10:42,529
.أنا لا أوافقك

129
00:10:42,529 --> 00:10:46,899
.لقد قُلت بأن (ري دونغ تشول) مات في ذلك اليوم قبل عام

130
00:10:46,899 --> 00:10:50,409
، إذا كانوا يحاولون استخدام (ري دونغ تشول) للتدخل في الإنتخابات

131
00:10:50,409 --> 00:10:55,499
فلماذا يقتلونه فحسب؟
.ليس هنالك دافع

132
00:10:55,499 --> 00:11:00,649
"هل فكرت بأن شخصاً آخر غير "سانغ مو هواي

133
00:11:00,649 --> 00:11:02,139
ربما يكون متورطاً؟

134
00:11:02,139 --> 00:11:04,509
ما الذي تحاولين قوله؟

135
00:11:05,349 --> 00:11:10,489
.(ما إذا كان شخصٌ آخر قد قتل (ري دونغ تشول

136
00:11:11,499 --> 00:11:12,789
.(نائبة المدير (دو جين سوّك

137
00:11:12,789 --> 00:11:18,199
هل تقولين بإنها أمرت بإغتيالهِ لمنعه من الإنشقاق؟

138
00:11:18,199 --> 00:11:20,959
.أنت تعرف جيداً أيضاً

139
00:11:20,959 --> 00:11:23,859
.إنها أكثر من قادرة على فعل ذلك

140
00:11:24,789 --> 00:11:29,259
" نائبة المدير (دو) جعلت أبي ينتقل إلى " كوريا الشمالية

141
00:11:29,259 --> 00:11:32,069
.لتحقيق أهدافها الخاصة

142
00:11:32,709 --> 00:11:35,409
.إنها أكثر من قادرة على فعل ذلك

143
00:11:35,409 --> 00:11:36,999
مِمَّن سمعتِ ذلك؟

144
00:11:36,999 --> 00:11:39,879
هل علي أن أُخبرك بذلك؟

145
00:11:40,739 --> 00:11:42,679
.ألتقيت بنائبة المدير (دو) أمس

146
00:11:42,679 --> 00:11:47,279
.قالت بإنك طلبت تثبيت جهاز تنصتٍ على هاتفي

147
00:11:49,709 --> 00:11:51,689
هل هذا صحيح؟

148
00:12:09,489 --> 00:12:13,109
.دعنا نتوقف هنا

149
00:12:13,929 --> 00:12:17,069
.كان لدينا أهدافٌ مختلفة عن بعضنا البعض منذ البداية على أية حال

150
00:12:17,069 --> 00:12:19,459
لقد كان نائب المدير (لي إن هوان) ، أليس كذلك؟

151
00:12:20,529 --> 00:12:23,929
من أخبركِ بإن نائبة المدير (دو) قد باعت والدكِ للجانب الآخر؟

152
00:12:23,929 --> 00:12:25,639
ما شأن ذلك بك؟

153
00:12:25,639 --> 00:12:28,219
.فكري بالأمر بعناية

154
00:12:28,219 --> 00:12:30,809
.أنتِ يتم إستغلالكِ الآن

155
00:12:33,639 --> 00:12:36,249
ماذا عنك؟

156
00:12:36,249 --> 00:12:41,979
.أنت الذي استخدمتني على الرغم من عدم ثقتك بي

157
00:12:47,119 --> 00:12:48,909
.(يوّ جي يي)

158
00:12:52,679 --> 00:12:57,149
.إذا أدرتِ ظهركِ لي الآن، ففي المرة القادمة التي نلتقي بها، قد نكون أعداء

159
00:12:58,759 --> 00:13:00,689
فهل ذلك سيكون مقبولاً؟

160
00:13:01,229 --> 00:13:04,069
.أنت لم تعتبرني زميلة أبداً على أية حال

161
00:13:18,529 --> 00:13:22,979
.إذا أدرتِ ظهركِ لي الآن، ففي المرة القادمة التي نلتقي بها، قد نكون أعداء

162
00:13:22,979 --> 00:13:25,009
فهل ذلك سيكون مقبولاً؟

163
00:13:25,639 --> 00:13:30,329
.أنت لم تعتبرني زميلة أبداً على أية حال

164
00:13:34,999 --> 00:13:38,429
.اتصل بـ(يوّ جي يي) وأخبرها بأنني أُريد رؤيتها على الفور

165
00:13:38,429 --> 00:13:40,019
.نعم يا سيدي

166
00:13:42,699 --> 00:13:45,689
.كُنت أعلم بأنكِ ستقومين بالأختيار الصحيح

167
00:13:50,789 --> 00:13:55,139
إذا كان لا بأس، فهل لي أن أطرح عليك سؤالاً؟

168
00:13:55,139 --> 00:13:58,409
.نعم، تفضلي

169
00:13:58,409 --> 00:14:04,849
ماذا تنوي أن تفعل إذا وجدنا (بايك مو سا)؟

170
00:14:04,849 --> 00:14:09,889
هل أنتِ قلقة لأنهُ قد يكون والدكِ؟

171
00:14:11,699 --> 00:14:17,249
ماذا تعتقدين بأن نائبة المدير (دو) ستفعل إذا وجدتهُ أولاً؟

172
00:14:17,249 --> 00:14:19,819
.ستحاول التخلص منه بأية وسيلة ممكنة

173
00:14:19,819 --> 00:14:23,159
.بما أن لديها سراً تُريد دفنه

174
00:14:23,159 --> 00:14:26,559
لكني مختلف. ما أُريدهُ

175
00:14:26,559 --> 00:14:30,529
.(هو الكشف عن حقيقة نائبة المدير (دو) من ​​خلال (بايك مو سا

176
00:14:31,649 --> 00:14:33,879
هل هذا يجيب علي سؤالكِ؟

177
00:14:39,359 --> 00:14:42,279
."بشأن "سانغ مو هواي

178
00:14:43,659 --> 00:14:46,669
أي علاقةٍ لديك بهم؟

179
00:14:51,359 --> 00:14:55,779
هل تشعرين بالفضول حيال ذلك؟

180
00:14:57,159 --> 00:15:02,369
.بمعنى واحد، منظمتنا تعتمد على خوف الناس

181
00:15:02,369 --> 00:15:05,719
.الخوف هو سبب وجودنا كذلك

182
00:15:05,719 --> 00:15:12,339
.المشكلة هي، الناس لا يخافون بعد الآن

183
00:15:12,339 --> 00:15:18,079
.دوري هو التأكد من أن لا ينسى الناس الخوف

184
00:15:18,079 --> 00:15:23,869
.عندما يفعلون، سنعود إلى الوقت الذي كُنا لا نعني به شيئاً

185
00:15:25,349 --> 00:15:29,369
.بصفتي نائب المدير ، من واجبي حماية هذه المنظمة والبلاد

186
00:15:29,369 --> 00:15:32,199
، سواءٍ كانت السلطة السياسية أو وسائل الإعلام

187
00:15:32,199 --> 00:15:37,549
.لا يمكنني السماح لأي شخصٍ بأن يلمس منظمتنا

188
00:15:37,549 --> 00:15:42,359
.من أجل القيام بذلك ، أحتاج إلى القوة

189
00:15:42,359 --> 00:15:44,659
.قوة طاغية

190
00:15:50,169 --> 00:15:53,809
.يبدو بأنهم جاهزون.  دعينا نخرج إلى هناك

191
00:15:56,279 --> 00:15:59,289
[ دائرة الإستخبارات الوطنية ]

192
00:16:01,999 --> 00:16:07,909
هل فكرتِ بالمستقبل لمنظمتنا؟

193
00:16:07,909 --> 00:16:11,839
، بما أنكِ كُنتِ في وحدة الإستخبارات لفترةٍ طويلة

194
00:16:11,839 --> 00:16:16,859
.فلابد بأنكِ تعلمين بأننا لم نعُد مركز الحكومة

195
00:16:16,859 --> 00:16:22,599
هل لديك أي فكرة عن مقدار البيانات المخزنة في بواباتنا
وشركات وسائل التواصل الإجتماعي؟

196
00:16:22,599 --> 00:16:25,439
البيانات التي يجمعونها بشكلٍ جماعي تجاوزت جهودنا

197
00:16:25,439 --> 00:16:29,399
،منذ وقتٍ طويل. بما أن هذه هي القضية

198
00:16:30,319 --> 00:16:35,899
فماذا برأيكِ سيحدث إذا تم جمع كل ذلك

199
00:16:35,899 --> 00:16:37,969
في مكانٍ واحد؟

200
00:16:57,209 --> 00:17:02,329
.شاهدي بعناية ، هذا هو المستقبل لمنظمتنا

201
00:17:07,939 --> 00:17:09,329
أرغوس"؟ "

202
00:17:09,329 --> 00:17:13,619
.لذلك أبقي عينيّ نصف مفتوحتين، حتى عندما أنام

203
00:17:13,619 --> 00:17:17,609
." مثل الشخصية الأسطورية ... " أرغوس

204
00:17:19,899 --> 00:17:23,829
هل ... هذا النظام مُتصل بـ"بلانيت"؟

205
00:17:23,829 --> 00:17:25,699
.كما هو متوقع، أنتِ ذكية

206
00:17:25,699 --> 00:17:30,899
هذا صحيح.  نحن متصلون مباشرةً بالباب الخلفي

207
00:17:30,899 --> 00:17:32,839
."لخادم البيانات المركزي لشركة "بلانيت

208
00:17:32,839 --> 00:17:34,989
، هذه هي النسخة التجريبية

209
00:17:34,989 --> 00:17:40,109
.ولكن يمكننا أن نرى كل جزءٍ من البيانات التي جمعتها "بلانيت" هنا

210
00:17:40,109 --> 00:17:44,289
ما العمل الذي نقوم به هنا؟

211
00:17:44,289 --> 00:17:47,229
.هذه هي فرقة العمل المؤقتة التي أنشأتها

212
00:17:47,229 --> 00:17:51,109
.تتكون من الأفضل من كل مجال من مجالات التخصص

213
00:17:51,109 --> 00:17:54,939
.(نحن نركز على تتبع (بايك مو سا

214
00:17:56,319 --> 00:18:01,339
هل يمكنكِ أن تفهمي لماذا أتيت بكِ إلى هنا؟

215
00:18:07,939 --> 00:18:12,399
."راقبها بعناية. مثل " أرغوس

216
00:18:13,319 --> 00:18:18,139
.سنكتشف ما إذا كانت صديقة أم عدوة في النهاية

217
00:18:23,009 --> 00:18:24,919
.يا (يوّ جي يي) ، تعالي من هذا الطريق

218
00:18:24,919 --> 00:18:26,469
.نعم يا سيدي

219
00:18:27,099 --> 00:18:28,849
.هذه هي محطتكِ

220
00:18:28,849 --> 00:18:34,099
.راقبي بعناية وأخبرينا إذا شعرتِ بأي شيءٍ غير طبيعي

221
00:18:34,099 --> 00:18:38,839
.أرجوكِ امتنعي عن مناقشة الأمور الشخصية مع الناس هنا

222
00:18:38,839 --> 00:18:42,049
.لا تسألي أو تجيبي على الأسئلة

223
00:18:42,849 --> 00:18:45,599
.نعم -
.استمري -

224
00:19:11,399 --> 00:19:15,379
.(هذا منزل نائبة المدير (دو

225
00:19:32,319 --> 00:19:35,939
إذاً، ما هو الوضع؟

226
00:19:35,939 --> 00:19:38,939
.إنهُ فاقدٌ للوعي تماماً

227
00:19:42,239 --> 00:19:43,599
ماذا تحتاج مني أن أفعل؟

228
00:19:43,599 --> 00:19:47,679
.(أرجوك ضع أشخاصاً جديرين بالثقة حول منزل المدير (كانغ

229
00:19:47,679 --> 00:19:51,339
.حسناً. سأفعل ذلك على الفور

230
00:19:52,689 --> 00:19:58,029
أنت تعرف من فعل هذا للمدير (كانغ)، أليس كذلك؟

231
00:20:01,909 --> 00:20:03,979
هل ستُخفيه عني حتى النهاية؟

232
00:20:03,979 --> 00:20:08,279
.من فضلك انتظر قليلاً، فأنا لا أعرف أي شيءٍ على وجه اليقين

233
00:20:10,639 --> 00:20:13,579
.(بشأن (دونغ ووك

234
00:20:14,619 --> 00:20:17,579
كيم دونغ ووك)؟) -
.نعم -

235
00:20:18,439 --> 00:20:21,279
إلى جانب من كان بين المدير (كانغ) ونائبة المدير (دو)؟

236
00:20:21,279 --> 00:20:25,379
عن ماذا تتحدث؟ -
من كان الأقرب له؟ -

237
00:20:25,379 --> 00:20:27,399
لماذا تسألني ذلك؟

238
00:20:28,179 --> 00:20:32,809
.عمل بشكلٍ وثيق مع نائبة المدير (دو) في مشروع

239
00:20:32,809 --> 00:20:37,309
.(من هذا المنظور، ربما كان قريباً من (دو

240
00:20:38,879 --> 00:20:40,709
لكن لماذا؟

241
00:21:01,589 --> 00:21:03,549
.أهلاً بك

242
00:21:09,499 --> 00:21:11,639
،الآن بعد التفكير في الأمر

243
00:21:11,639 --> 00:21:15,229
.بدا أنهُ يمر بوقتٍ عصيب بشكلٍ خاص قبل مُغادرتهِ في رحلة عملهِ الأخيرة

244
00:21:15,229 --> 00:21:17,239
.لم يكُن يشرب في العادة، لكنهُ شرب في تلك الليلة

245
00:21:17,239 --> 00:21:21,169
هل لديكِ أية فكرة لماذا كان على هذا النحو؟

246
00:21:21,779 --> 00:21:24,609
...لستُ متأكدة ولكن

247
00:21:24,609 --> 00:21:27,439
.لقد تلقى عرضاً من كبار المسؤولين

248
00:21:27,439 --> 00:21:30,009
.فكان يتجادل حول ما يجب القيام به

249
00:21:30,009 --> 00:21:33,309
.قال بإنهُ لا يسعهُ إلا أن يشعر بالسوء تجاه زملائه

250
00:21:33,309 --> 00:21:35,659
قُلتِ بأنهُ تلقى عرضاً؟

251
00:21:36,499 --> 00:21:38,059
.نعم

252
00:21:38,999 --> 00:21:42,029
لكن....حول ما هذا؟

253
00:21:42,029 --> 00:21:46,979
.إنهُ لا شيء.  كان هنالك فقط بعض الأشياء التي أحتاج إلى تأكيدها

254
00:21:46,979 --> 00:21:50,299
.لقد سمعت عنك كثيراً منه

255
00:21:50,299 --> 00:21:55,069
.قال بإنك قد تبدو بارداً... لكنك شخصٌ يمكن للناس أن يثقوا بك ويتبعوك كزميلٍ كبير

256
00:21:56,579 --> 00:21:59,299
يمكننا القبض عليهم صحيح....؟

257
00:21:59,299 --> 00:22:06,399
الأشخاص الذين فعلوا ذلك بزوجي... يمكننا العثور عليهم ومُعاقبتهم، أليس كذلك؟

258
00:22:06,399 --> 00:22:10,299
!إنها والدتكِ

259
00:22:13,479 --> 00:22:16,059
هل هنالك خطأ؟ -
.لا، لا شيء خاطئ -

260
00:22:16,059 --> 00:22:18,319
.سأذهب -
.شكراً لكِ -

261
00:22:20,279 --> 00:22:22,059
كان لديكِ طفلة؟

262
00:22:22,059 --> 00:22:24,569
ألم يُخبرك؟

263
00:22:26,079 --> 00:22:29,789
.ولدت يوم وفاتهِ

264
00:22:31,169 --> 00:22:33,979
.لم يتمكن حتى من رؤية وجهها

265
00:22:38,639 --> 00:22:40,189
[ (والدة (سوّ جين ]

266
00:22:56,379 --> 00:23:01,099
هل يمكنني تفسير هذه الإجابة كرفضٍ؟

267
00:23:01,099 --> 00:23:02,569
.نعم، يمكنك

268
00:23:02,569 --> 00:23:05,319
ألن تسأل حتى عن ماذا يدور؟

269
00:23:05,319 --> 00:23:08,239
.لا أعتقد بأنهُ يمكنني أخذ أمرٌ شخصي مع مهمتي أمامي

270
00:23:08,239 --> 00:23:10,029
.أنا آسف

271
00:23:11,869 --> 00:23:16,899
هل أنت واثقٌ من أنك لن تندم على هذا القرار؟

272
00:23:19,519 --> 00:23:22,049
.لقد تلقى عرضاً من كبار المسؤولين

273
00:23:22,049 --> 00:23:24,949
.فكان يتجادل حول ما يجب القيام به

274
00:23:24,949 --> 00:23:28,769
.قال بإنهُ لا يسعهُ إلا أن يشعر بالسوء تجاه زملائه

275
00:23:28,769 --> 00:23:32,489
ما العرض الذي كانت النائبة (دو) تحاول تقديمه؟

276
00:23:32,489 --> 00:23:37,239
ماذا لو ذلك العرض ذهب  إلى (دونغ ووك)؟

277
00:23:58,679 --> 00:24:01,929
بجانب (هان جي هيوك)، هل لاحظت أي شيءٍ من الجانب الآخر؟

278
00:24:01,929 --> 00:24:04,379
، أعتقد بأنهم يراقبوننا بإستمرار

279
00:24:04,379 --> 00:24:08,329
.لكن ربما لاحظوا وضعنا... فلم يعودوا يقتربون

280
00:24:08,329 --> 00:24:09,799
هل هذا صحيح؟

281
00:24:11,109 --> 00:24:14,159
.إذاً يتعين علينا التواصل معهم أولاً

282
00:24:57,019 --> 00:25:02,199
.(النائبة (دو) كانت تعرف بالفعل عن الخطة لنفي (ري دونغ تشول

283
00:25:02,199 --> 00:25:06,729
.(لهذا السبب أعطت المهمة إلى (دونغ ووك

284
00:25:06,729 --> 00:25:09,839
.(لإيقافها ، حتى لو كان ذلك يعني قتل (ري دونغ تشول

285
00:25:11,509 --> 00:25:14,719
،" لكن قتل مثل هذا الرجل القوي من " كوريا الشمالية " في " الصين

286
00:25:14,719 --> 00:25:18,099
.لكانت قضية من شأنها أن تُسبب ضجة كبيرة

287
00:25:20,859 --> 00:25:26,909
،ماذا لو... لم يكُن فقط (دونغ ووك)، المسؤول عن المهمة

288
00:25:26,909 --> 00:25:31,479
... لكن كلنا الذين عرفنا بشأنها

289
00:25:31,479 --> 00:25:34,109
كُنا نحاول التخلص منه لمحو الدليل؟

290
00:25:39,749 --> 00:25:44,059
.في ذلك اليوم... كان هنالك شخصٌ آخر

291
00:25:47,309 --> 00:25:51,969
.بمجرد أن أكتشف من هو ... كل شيءٍ سيُصبح واضحاً

292
00:25:53,919 --> 00:25:55,709
ما هو ذاك؟

293
00:25:55,709 --> 00:25:58,639
." إرسال الأرقام باستخدام شفرة " مورس

294
00:25:58,639 --> 00:26:00,649
أرقام؟ -
.نعم -

295
00:26:00,649 --> 00:26:04,949
.إنها طريقة قديمة بعض الشيء ، لكن أعتقد بأنهم يستخدمون أرقاماً عشوائية -
هل قُمتِ بفك تشفيرها؟ -

296
00:26:04,949 --> 00:26:08,679
،إنهم غير متأكدين حتى الآن من نوع نمط الأرقام العشوائية الذي تم استخدامها

297
00:26:08,679 --> 00:26:11,369
.لذلك يعتقدون بأن الأمر سيستغرق بضعة أسابيع

298
00:26:12,409 --> 00:26:17,009
ماذا لو كانت رسالة لـ(بايك مو سا)؟

299
00:26:17,009 --> 00:26:21,539
لماذا برأيكِ ذلك (بايك مو سا) عاد إلى " كوريا "؟

300
00:26:23,319 --> 00:26:25,799
،(إنهُ للإنتقام من النائبة (دو

301
00:26:25,799 --> 00:26:28,139
.التي تخلت عنه

302
00:26:28,139 --> 00:26:30,669
، أعتقد بأن النائبة (دو) عرفت عن ذلك منذ البداية

303
00:26:30,669 --> 00:26:33,009
.وكانت تستعد له

304
00:26:34,259 --> 00:26:38,469
...إذاً -
.(هنالك احتمالٌ كبير بأن يكون هذا فخاً لجذب (بايك مو سا -

305
00:26:38,469 --> 00:26:41,849
، من المحتمل بأنها ستقضي عليه على الفور

306
00:26:41,849 --> 00:26:45,149
.إذا ظهر

307
00:26:45,149 --> 00:26:50,139
.شاهدي فقط.  سيبدأون باتخاذ خطواتهم

308
00:26:55,489 --> 00:26:57,829
ذلك الرجل، (بارك يونغ جوّ)، الذي كان يعمل في شركة "بلانيت"؟

309
00:26:57,829 --> 00:27:01,639
.لقد كُنت مُحقاً بشأن التقرير الذي حصلنا عليه من خلال الوسيط

310
00:27:02,259 --> 00:27:04,669
من كان آخر شخصٍ لتلقي ذلك التقرير؟

311
00:27:04,669 --> 00:27:06,599
...إنه

312
00:27:07,839 --> 00:27:11,259
.إنهُ كان المدير (جيونغ يونغ تاي) من مكتب التحقيقات الأمنية

313
00:27:16,539 --> 00:27:18,479
.لقد أفزعتني

314
00:27:19,729 --> 00:27:22,459
ما الذي تفعلهُ هنا؟

315
00:27:22,459 --> 00:27:26,779
، (لقد كان أنت... من أبلغ المدير (كانغ

316
00:27:27,659 --> 00:27:29,709
حول كيفية قيام "بلانيت" بتسريب البيانات الشخصية.  صحيح؟

317
00:27:31,409 --> 00:27:33,229
ماذا كان السبب؟

318
00:27:36,329 --> 00:27:39,029
لماذا كان لديك والنائب (لي إن هوان) خلاف؟

319
00:27:40,179 --> 00:27:43,999
أليس لهذا السبب كُنت تحاول استخدام المدير (كانغ)؟

320
00:27:43,999 --> 00:27:46,389
حتى يمكنك القضاء على النائب (لي)؟

321
00:27:49,839 --> 00:27:52,879
!ما الذي تتحدث عنه الآن؟

322
00:27:52,879 --> 00:27:55,399
لماذا أنت مُرتبكٌ هكذا؟

323
00:27:55,399 --> 00:27:58,399
أوه... هل لأنك ستكون في وضعٍ سيء

324
00:27:58,399 --> 00:28:00,339
إذا اكتشفوا بأنني كُنت هنا؟

325
00:28:00,339 --> 00:28:01,499
...أيها الفاسق الصغير

326
00:28:01,499 --> 00:28:03,819
أنت تعرف عن "سانغ مو هواي"، صحيح؟

327
00:28:05,949 --> 00:28:09,399
.أيضاً، حقيقة أن النائب (لي إن هوان) هو الرئيس

328
00:28:09,399 --> 00:28:12,259
.أنا فقط بحاجةٍ إلى معلومة واحدة مهمة لإثبات ذلك

329
00:28:12,259 --> 00:28:16,579
...إذا أعطيتني تلك

330
00:28:16,579 --> 00:28:19,189
.فسأدفن ماضيك -
.إسمع -

331
00:28:20,629 --> 00:28:23,869
، أنا لا أعرف من أين أتيت بهذا الهراء

332
00:28:23,869 --> 00:28:26,199
.ولكن من الأفضل لك أن تنزل عن حصانك العالي

333
00:28:26,199 --> 00:28:28,869
معلومة مهمة"؟"

334
00:28:28,869 --> 00:28:31,989
ما الذي ستفعلهُ حتى بتلك؟

335
00:28:35,209 --> 00:28:37,919
مازلت لا تعرف

336
00:28:37,919 --> 00:28:40,099
.(أي نوعٍ من الشخص هو النائب (لي

337
00:28:40,099 --> 00:28:43,029
...أنا أقول هذا لأنني قلقٌ حقاً عليك

338
00:28:43,029 --> 00:28:46,939
.لكن يجب أن تضع حداً لهذا لمصلحتك

339
00:28:46,939 --> 00:28:49,509
.قبل أن تندم عليه حقاً

340
00:28:51,819 --> 00:28:54,599
ماذا؟ هل مازلت هنا؟

341
00:29:14,729 --> 00:29:17,529
.إنها تتحرك -
.(يا (كيم جوّ إيل -

342
00:29:17,529 --> 00:29:20,029
.اكتشف إلى أين تتجه تلك السيارات

343
00:29:20,029 --> 00:29:22,979
.وأيضاً ما بحثوا عنه مؤخراً ورسائلهم

344
00:29:22,979 --> 00:29:24,799
.نعم يا سيدي

345
00:29:27,559 --> 00:29:32,129
.يبدو كأنهم بحثوا عن رصيف اليخوت في "يو وي دو" قبل ساعة من مُغادرتهم

346
00:29:32,129 --> 00:29:34,449
.اتصل بالفريق الميداني واطلب منهم التوجه إلى هناك على الفور

347
00:29:34,449 --> 00:29:35,489
.نعم يا سيدي

348
00:29:35,489 --> 00:29:39,269
.يا (يوّ جي يي).  تحققي من كاميرا المراقبة في الوجهة وأبلغيني إذا بدا أي شيءٍ معطل

349
00:29:39,269 --> 00:29:41,079
.نعم يا سيدي

350
00:29:54,609 --> 00:29:57,279
!أرجوكما ساعداني بإدخال المريض في سيارة الإسعاف

351
00:30:03,359 --> 00:30:05,099
!لقد وجدت شيئاً

352
00:30:05,099 --> 00:30:07,359
.قومي بعرضهِ على الشاشة -
.نعم يا سيدي -

353
00:30:27,769 --> 00:30:29,999
.راقب وتنصت على كل شيءٍ في محطتهم الأساسية

354
00:30:29,999 --> 00:30:31,689
.تحقق ، على وجه التحديد ، لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مكالماتٍ من وإلى هواتفٍ مدفوعة مُسبقاً

355
00:30:31,689 --> 00:30:33,349
.نعم يا سيدي

356
00:30:55,049 --> 00:30:57,699
هل يجب أن أقول، "لقد مر وقتٍ طويل"؟

357
00:30:58,459 --> 00:31:01,489
.أعتقد بأن الكثير من الوقت قد مضى بالنسبة لي لقول ذلك

358
00:31:02,479 --> 00:31:05,439
.لدينا وصول إلى القناة الثامنة

359
00:31:14,409 --> 00:31:18,119
.لقد فوجئت قليلاً بموافقتك على هذا

360
00:31:29,589 --> 00:31:34,419
.قد تعتقد بأنهُ لا فائدة من القيام بذلك بعد كل هذا الوقت

361
00:31:35,669 --> 00:31:38,609
.لكن كان هنالك شيءٌ أردتُ حقاً قوله

362
00:31:38,609 --> 00:31:43,779
.كل هذا ... بدأ من سوء فهم، من البداية

363
00:31:43,779 --> 00:31:46,359
...إذا منحتني فرصة

364
00:31:46,359 --> 00:31:49,609
...فأود أن أشرح لك

365
00:31:49,609 --> 00:31:51,879
.بشأن ما حدث في ذلك اليوم

366
00:31:53,149 --> 00:31:56,219
.لهذا السبب خرجت إلى هنا

367
00:32:38,949 --> 00:32:41,359
بماذا يجب أن أدعوك؟

368
00:32:42,629 --> 00:32:47,349
المدير (يوّ دونغ مان) أم المدير (كيم يونغ غوّك)؟

369
00:32:48,869 --> 00:32:53,859
.لقد ماتا بالفعل... بداخلي

370
00:32:53,859 --> 00:32:58,849
أنتِ أخبريني....من أكون؟

371
00:32:59,889 --> 00:33:06,099
.بما أنكِ من جعلتني ما أكون عليه الآن

372
00:34:06,039 --> 00:34:08,229
.أنا فقط بحاجةٍ إلى خمس دقائق

373
00:34:09,439 --> 00:34:13,189
.دعنا لا نتحدث هكذا، ولكن نفعل ذلك وجهاً لوجه

374
00:34:23,879 --> 00:34:25,799
[.أوقف القناصين في وضعيتك الساعة الثالثة والتاسعة ]

375
00:34:34,069 --> 00:34:36,149
[.أوقفهم بسرعة.  فليس هنالك وقت ]

376
00:34:51,409 --> 00:34:53,879
...حتى الآن

377
00:34:54,739 --> 00:34:56,779
...أنا

378
00:36:00,659 --> 00:36:02,779
.لا تتحرك

379
00:36:06,989 --> 00:36:09,009
...يا معلم

380
00:36:15,269 --> 00:36:18,709
.لا أُريد قتله. دعنا نتحدث

381
00:36:21,219 --> 00:36:24,759
.هنالك قاربٌ يقترب -
ماذا؟ -

382
00:36:24,759 --> 00:36:27,569
.اكتشف من أين هو -
.نعم يا سيدي -

383
00:36:49,099 --> 00:36:51,049
هل كان ذلك أنت؟

384
00:36:51,839 --> 00:36:54,199
من أخبرهم عن القناصين؟

385
00:36:56,779 --> 00:37:00,719
لماذا فعلت ذلك؟ -
.لأن لدي سببٌ للإمساك بك -

386
00:37:00,719 --> 00:37:04,699
ما هو السبب؟  لماذا عُدت إلى هنا؟

387
00:37:04,699 --> 00:37:07,479
.لدي هدفٌ واحدٌ فقط

388
00:37:07,479 --> 00:37:11,639
.العثور على العدو والقضاء عليهم

389
00:37:11,639 --> 00:37:14,749
.هذا لم يتغير أبداً

390
00:37:14,749 --> 00:37:17,929
.فقط محيطي قد تغير

391
00:37:20,139 --> 00:37:24,349
...ستفهم ... ماذا يعني ذلك

392
00:37:25,019 --> 00:37:29,119
.لأننا مُشابهين لبعضنا البعض

393
00:37:30,099 --> 00:37:32,139
هل تعرفني؟

394
00:37:32,139 --> 00:37:37,579
.أنا أعرفك جيداً.  ربما أفضل حتى من نفسك

395
00:37:38,699 --> 00:37:41,669
.يبدو كأنك تُريد الإنتقام

396
00:37:41,669 --> 00:37:45,549
.ومع ذلك ، سيتعين عليك توضيح شيءٍ واحد

397
00:37:45,549 --> 00:37:51,829
.إذا كان هذا الإنتقام لزملائك الموتى... أم لنفسك

398
00:37:52,879 --> 00:37:57,359
.فكر ملياً في ذلك

399
00:37:57,359 --> 00:38:01,149
.لأنهُ اعتماداً على ما هو... قد يتغير هدفك في الإنتقام

400
00:38:01,149 --> 00:38:06,119
ما الذي تتحدث عنه؟ كم تعرف عني؟

401
00:38:06,119 --> 00:38:07,819
.تكلم

402
00:38:08,489 --> 00:38:11,729
.ليس عليك أن تكون متوتراً جداً

403
00:38:11,729 --> 00:38:17,519
.فقط لأنك لا تتذكر... لا يعني بأن ماضيك قد أختفى

404
00:38:18,339 --> 00:38:23,799
انتظر لقليلاً فقط... فذلك الماضي سيعود إلى الحياة

405
00:38:24,409 --> 00:38:28,699
.ويُمزق وداجيك

406
00:39:14,719 --> 00:39:17,049
....هؤلاء الطفيليات

407
00:39:20,279 --> 00:39:24,919
!لماذا ظهر هذا الفاسق هنا مرةً أخرى؟  اللعنة عليه

408
00:39:25,919 --> 00:39:28,019
....اللعنة

409
00:39:31,589 --> 00:39:34,379
.(سمعت من النائبة (دو

410
00:39:34,379 --> 00:39:38,819
.لقد طلبت تثبيت برنامج تنصتٍ على هاتفي

411
00:39:42,019 --> 00:39:44,009
.لا بأس

412
00:39:44,809 --> 00:39:47,799
.قُلتِ بإنكِ هنا لعقد صفقةٍ معي

413
00:39:47,799 --> 00:39:49,789
فماذا تُريدين؟

414
00:39:50,849 --> 00:39:56,009
.(النائب (لي إن هوان) يُطارد (بايك مو سا

415
00:39:56,689 --> 00:40:00,899
.سأذهب للعمل من أجل النائب (لي) وأُعطيك هذه المعلومات

416
00:40:02,329 --> 00:40:05,869
.لقد أبرم صفقة مع "سانغ مو هواي" قبل عام

417
00:40:05,869 --> 00:40:09,899
.قد يكون لديه الدليل الذي تُريده

418
00:40:09,899 --> 00:40:12,569
ماذا تجنين من ذلك؟

419
00:40:17,949 --> 00:40:20,199
...(بايك مو سا)

420
00:40:22,629 --> 00:40:25,009
... أرجوك لا تقتله

421
00:40:39,819 --> 00:40:42,909
، (الأمر بقتل (بايك مو سا

422
00:40:42,909 --> 00:40:45,149
هل كان أمراً منكِ؟

423
00:40:46,139 --> 00:40:49,659
.لا....إنهُ لم يكُن أنا

424
00:40:51,339 --> 00:40:55,429
لو كان هنالك نيةٌ كهذه، لكُنتُ قد أخترتُ طريقةٍ مختلفة

425
00:40:56,579 --> 00:40:59,979
أشعر بالفضول حيال شيءٍ ما، حول ذلك الحدث قبل عام

426
00:41:01,579 --> 00:41:04,929
قبل إرسالنا إلى هناك

427
00:41:04,929 --> 00:41:07,319
كلفتِ (دو وون كي ) بمهمة محددة

428
00:41:07,319 --> 00:41:10,789
" قبل بضعة أشهرٍ من تعيين فريقكَ في " الصين

429
00:41:11,599 --> 00:41:15,789
حصلنا على معلوماتٍ إستخبارية حول أنشطة ( بايك مو سا ) في المنطقة الحدودية

430
00:41:15,789 --> 00:41:20,919
أنهُ يمكن أن يكون واحداً منا الذي هرب إلى " كوريا الشمالية " قبل عشر سنوات

431
00:41:20,919 --> 00:41:23,129
بعد ذلك بوقتٍ قصير، عَلِمنا

432
00:41:23,129 --> 00:41:27,909
بأن ( بايك مو سا ) والمدير ( لي ) يعملان معاً على مشروعٍ كبير

433
00:41:27,909 --> 00:41:31,249
هل تتحدثين عن إنشقاق ( ري دونغ تشول )؟

434
00:41:32,569 --> 00:41:34,989
لإيقاف مشاريعهما، كُنتُ بحاجةٍ إلى شخص

435
00:41:34,989 --> 00:41:39,049
الذي سيتبع توجيهاتي فقط

436
00:41:39,049 --> 00:41:41,539
لذلك اخترتِ ( دونغ ووك ) فقط

437
00:41:41,539 --> 00:41:45,399
كان علي أن أقوم بذلك الأختيار، فلم تكُن هنالك خياراتٌ أخرى

438
00:41:45,399 --> 00:41:50,379
،من أجل وقف خطة نائب المدير ( لي ) لإنشقاقهِ

439
00:41:50,379 --> 00:41:53,799
( أمرتِ بإغتيال ( ري دونغ تشول

440
00:41:57,449 --> 00:42:00,139
لماذا تعتقد بأنني سأفعل شيئاً كهذا؟

441
00:42:00,139 --> 00:42:04,599
( لأن نائب المدير ( لي ) لم يكُن لديهِ سببٌ لقتل ( ري دونغ تشول

442
00:42:04,599 --> 00:42:08,259
إذا كُنتَ محقاً في التفكير بأن هذا هو الخيار الوحيد

443
00:42:08,259 --> 00:42:11,329
لإيقاف خطة نائب المدير ( لي ) لإنشقاقهِ

444
00:42:11,329 --> 00:42:13,689
فربما يكون هذا صحيحاً

445
00:42:14,839 --> 00:42:18,239
بما أنني اضطررتُ إلى منع ( لي إن هوان  )من التدخل في الإنتخابات

446
00:42:18,239 --> 00:42:21,549
ولكنني لم أقُم بذلك الأمر قط

447
00:42:21,549 --> 00:42:26,989
( بدلاً من ذلك، إذا رفض( ري دونغ تشول ) تهديد ( لي إن هوان

448
00:42:26,989 --> 00:42:32,639
وحاول كشفهِ للعالم الخارجي، فما الذي كان سيفعلهُ ( لي إن هوان )؟

449
00:42:34,469 --> 00:42:38,159
( كان سيحاول التستر على الحقيقة حتى لو كان ذلك يعني قتل ( ري دونغ تشول

450
00:42:38,159 --> 00:42:41,219
يبدو كأن هذا دافعٌ أكثر من كافٍ

451
00:42:45,799 --> 00:42:50,939
أتفهم بأنكَ لستَ مستعداً لقبول جانبي من القصة

452
00:42:51,819 --> 00:42:54,839
لكنني أُريد أن أُخبركَ بعباراتٍ لا لبس فيها، بإنهُ لم يكُن أنا

453
00:42:54,839 --> 00:43:00,179
ليس اليوم. ولا في ذلك اليوم قبل عام

454
00:43:10,689 --> 00:43:16,469
فقط لأنك لا تتذكر... لا يعني بأن ماضيك قد أختفى

455
00:43:16,469 --> 00:43:20,069
ذلك الماضي سيعود إلى الحياة

456
00:43:20,069 --> 00:43:23,879
ويُمزق وداجيك

457
00:43:23,879 --> 00:43:28,529
لا تكُن في عجلة. فالماضي لن يختفي لمُجرد أنك لا تستطيع التذكر

458
00:43:28,529 --> 00:43:32,199
لو انتظرت قليلاً، فسيرتفع ذلك الماضي

459
00:43:32,199 --> 00:43:35,339
ويُمزق وداجيك

460
00:43:57,109 --> 00:43:59,849
جانغ تشون ووّ ) كان  هناك )

461
00:44:11,959 --> 00:44:16,859
( في ذلك الوقت، كانت " سانغ مو هواي "  هي الوحيدة التي يمكنها إعطاء أمراً لـ( تشون وو

462
00:44:16,859 --> 00:44:20,079
...إذا كان الأمر كذلك، فإن الشخص المسؤول عَمَّا حدث لفريقنا هو

463
00:44:27,829 --> 00:44:29,729
نعم، هذا أنا

464
00:44:29,729 --> 00:44:33,349
من فضلكَ واصل ما أخبرتكَ به آخر مرة

465
00:44:55,119 --> 00:44:58,829
!ما هذا؟

466
00:45:38,939 --> 00:45:44,029
وفقاً للصندوق الأسود للمدير ( كانغ )، فقد ألتقى بالمدير ( جيونغ يونغ تاي ) هنا

467
00:45:45,569 --> 00:45:47,849
يجب أن يقوموا بالمهمة بحلول الآن

468
00:45:47,849 --> 00:45:51,829
لقد أرسلتُ أشخاصاً مؤهلين لذلك يجب أن نسمع النتائج قريباً

469
00:45:51,829 --> 00:45:54,279
نعم، شكراً لكَ

470
00:45:58,199 --> 00:46:01,039
أنتَ تلاحق نائب المدير ( لي إن هوان )، أليس كذلك؟

471
00:46:01,039 --> 00:46:06,849
هل تعتقد بأنني لن أعرف إذا لم تُخبرني؟
لدي رجالي كما تعرف

472
00:46:13,269 --> 00:46:17,469
هل عليكَ أن تمر بهذا؟

473
00:46:28,849 --> 00:46:35,639
أعتقد، بالنظر إلى الموقف، سواءٍ مات شخصٌ أو مات ألف، فهو نفس الشيء

474
00:46:35,639 --> 00:46:40,999
حياتي هي الآن بين يديك

475
00:46:40,999 --> 00:46:44,709
ما عليكَ سوى أن تفعل ما أطلبهُ منكَ القيام به من الآن فصاعداً

476
00:46:44,709 --> 00:46:50,699
( بغض النظر عن ذلك، فنحن بحاجةٍ للحصول على شيءٍ حاسم من المدير ( جيونغ

477
00:46:54,649 --> 00:46:57,879
[ ( المدير ( جيونغ يونغ تاي ]

478
00:47:13,569 --> 00:47:19,009
( الطريقة الوحيدة التي يمكنكَ من خلالها البقاء على قيد الحياة هي بسحق نائب المدير ( لي

479
00:47:20,259 --> 00:47:24,119
كيف حال المدير ( كانغ )؟ -
هو لا يزال فاقداً للوعي -

480
00:47:24,119 --> 00:47:28,789
من المحتمل بأنك ستكون التالي، ألا تعتقد ذلك؟

481
00:47:44,409 --> 00:47:46,249
...( نائب المدير ( لي

482
00:47:47,749 --> 00:47:50,719
لديهِ كعبٌ أخيل

483
00:47:50,719 --> 00:47:54,949
" ربما تعلم بما أن هذا مُرتبط بـ" بلانيت

484
00:47:56,139 --> 00:48:01,499
أنتَ تعلم بأن البيانات التي تم جمعها بواسطة " بلانيت " ستُستخدم في الإنتخابات القادمة

485
00:48:01,499 --> 00:48:06,639
لقد أدركوا بأن الرسائل النصية والمشاركات لم تعُد كافية

486
00:48:07,429 --> 00:48:13,449
لهذا السبب قرروا استخدام البيانات للسكان بالكامل

487
00:48:14,849 --> 00:48:17,239
" مع جمع البيانات الشخصية لـ" بلانيت

488
00:48:17,239 --> 00:48:21,499
من المحتمل أن يكون لديهم معلوماتٍ بحثية مفيدة

489
00:48:22,289 --> 00:48:27,379
فنحن بحاجةٍ للحصول عليها بطريقةٍ ما وكشفها لوسائل الإعلام

490
00:48:28,379 --> 00:48:32,919
مع هذا النوع من الأدلة، حتى شخصٍ مثل

491
00:48:32,919 --> 00:48:34,859
نائب المدير ( لي ) لا يمكنهُ الهروب منها

492
00:48:34,859 --> 00:48:39,369
البروفيسورين المسؤولين عن ذلك البحث سافرا بالفعل إلى الخارج

493
00:48:39,369 --> 00:48:41,409
( البروفيسور ( أوه نوّ وون

494
00:48:42,429 --> 00:48:44,929
" هو لا يزال في " كوريا

495
00:48:44,929 --> 00:48:46,369
كيف تعرف ذلك؟

496
00:48:46,369 --> 00:48:51,009
كان لدي شيءٌ لأفعلهُ بتأشيراتهِ للخروج والدخول

497
00:48:51,009 --> 00:48:54,279
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

498
00:48:54,279 --> 00:48:59,289
إنهُ في مكانٍ ما في هذه البلاد يقوم بنفس العمل ذاك

499
00:49:01,819 --> 00:49:08,749
( شيءٌ آخر. سمعتُ بأنهم مشغولون بتعقب ( بايك مو سا

500
00:49:08,779 --> 00:49:15,149
" ذلك الحادث قبل عشر سنوات، عندما أَرسل عملاؤنا الأجانب إلى " كوريا الشمالية

501
00:49:16,069 --> 00:49:19,439
تعتقد بأن نائبة المدير ( دو ) أمرت بذلك، أليس كذلك؟

502
00:49:19,439 --> 00:49:24,019
( تم إعداد كل ذلك من قبل نائب المدير ( لي

503
00:49:24,019 --> 00:49:27,569
نائبة المدير ( دو ) كانت تسير في مسارٍ تصاعدي في ذلك الوقت

504
00:49:27,569 --> 00:49:30,269
هو قد فعل ذلك لوقف تقدمها

505
00:49:30,269 --> 00:49:34,589
قام بتسريب المعلومات الإستخباراتية التي جمعها أحد أفضل الأعضاء
( تحت قيادة نائبة المدير ( دو

506
00:49:34,589 --> 00:49:38,439
" إلى وكالة الأمن في " كوريا الشمالية

507
00:49:38,439 --> 00:49:43,059
...من المحتمل بأن يكون ( بايك مو سا ) واحداً من الأثنين

508
00:49:44,219 --> 00:49:46,469
اللذين تم نقلهما إلى " كوريا الشمالية " حينها

509
00:50:11,839 --> 00:50:14,799
( كما هو مخطط ، اتصل بنا المدير ( جيونغ

510
00:50:18,159 --> 00:50:24,099
هل تقول بأن نائب المدير ( لي ) هو المسؤول عَمَّا حدث لأبي؟

511
00:50:24,099 --> 00:50:28,019
و الشخص المسؤول عَمَّا حدث لك قبل عام؟

512
00:50:29,569 --> 00:50:33,699
سيكون عليكِ أن تسمعي من نائب المدير ( لي ) مباشرةً للتأكد

513
00:50:36,699 --> 00:50:41,799
" سمعتُ بأن البروفيسور ( أوه نوّ وون ) لا يزال يعمل في " كوريا

514
00:50:41,799 --> 00:50:47,659
،( لن يكون الأمر سهلاً لأنهُ ربما يكون تحت مراقبة ( سانغ موّ
لكن هل يمكنكِ تعقبهُ بطريقةٍ ما؟

515
00:50:47,659 --> 00:50:52,939
هناك نظامٌ مُتصل بـ " بلانيت " حيث أعمل. سأنظر بداخله

516
00:50:52,939 --> 00:50:55,429
حسناً إذاً، من فضلكِ حاولي

517
00:51:01,179 --> 00:51:06,739
..." أيضاً يا زميلي... في وقتٍ سابق عند نهر " الهان

518
00:51:07,979 --> 00:51:11,439
...( القارب الذي هرب به ( بايك مو سا

519
00:51:13,179 --> 00:51:16,429
...لم أستطع إخبارك حتى عندما عَلمت بأنهُ يقترب

520
00:51:16,429 --> 00:51:18,779
أنا آسفة

521
00:51:18,779 --> 00:51:21,949
...إذا ذلك الرجل حقاً تبين

522
00:51:24,609 --> 00:51:27,439
بأن يكون والدكِ.. فماذا تنوين أن تفعلي؟

523
00:51:35,509 --> 00:51:37,519
ماذا عنك؟

524
00:51:37,519 --> 00:51:43,709
...إذا كان بإمكانك دفع النائب ( لي إن هوان ) إلى حافة الجرف بهذا

525
00:51:45,479 --> 00:51:47,799
ماذا ستفعل؟

526
00:52:05,609 --> 00:52:07,419
...لكن

527
00:52:08,279 --> 00:52:10,849
...كُنا لا نزال قادرين على النجاح بكل الطريق إلى هنا

528
00:52:12,249 --> 00:52:17,739
نحن... زملاء، أليس كذلك؟

529
00:52:19,799 --> 00:52:24,069
.أنت لم تقبلنا أبداً كزملاء

530
00:52:24,069 --> 00:52:29,189
.كان هدفك أكثر أهمية بالنسبة لك من الأشخاص من حولك

531
00:52:55,009 --> 00:53:00,859
قبل أن تفتح الفيديو، يجب أن تعرف من هو الجرذ داخل المنظمة

532
00:53:00,859 --> 00:53:03,429
قبل أن تفعل ذلك

533
00:53:04,269 --> 00:53:07,439
يجب ألا تُشاهد ذلك الفيديو

534
00:53:08,189 --> 00:53:10,899
لا يهم ماذا

535
00:53:10,899 --> 00:53:15,939
( الجرذ كان ( لي إن هوان

536
00:53:28,959 --> 00:53:33,639
لمَ أنت مُتفاجئٌ هكذا؟
ليس الأمر كما لو إنهُ غير مسموحٍ لي هنا

537
00:53:33,639 --> 00:53:36,519
ما الذي جلبك إلى هنا فجأةً؟

538
00:53:36,519 --> 00:53:38,649
اقترب

539
00:53:42,849 --> 00:53:46,359
تبدو أفضل حتى من آخر مرةٍ رأيتك بها

540
00:53:46,949 --> 00:53:55,149
سمعت بأنك ستقوم بتشفير النظام الأساسي بأكمله لخدمة مراسلتك؟

541
00:53:55,149 --> 00:53:56,719
هذه مشكلة إذاً

542
00:53:56,719 --> 00:54:03,059
بما أن الباب الخلفي الذي فتحتهُ لنا سيُصبح عديم الفائدة أيضاً

543
00:54:03,729 --> 00:54:05,449
ماذا؟

544
00:54:05,449 --> 00:54:09,549
هل ذلك كان عبئاً علينا أن ننظر بالأمر؟

545
00:54:09,549 --> 00:54:12,289
...هذا ليس هو

546
00:54:12,289 --> 00:54:15,909
...الطلب على الأمن أعلى بكثيرٍ الآن

547
00:54:15,909 --> 00:54:20,179
الأمن"، تقول؟ هل ستظل قادراً على قول ذلك"

548
00:54:20,179 --> 00:54:26,199
بمُجرد أن يكتشفوا بأن رئيس مجلس الإدارة لأكبر شركة بوابة محلية

549
00:54:26,199 --> 00:54:28,489
استخدم المعلومات الشخصية لمستخدميه لتحقيق مكاسبهِ الخاصة؟

550
00:54:30,329 --> 00:54:34,899
أستطيع أن أستنتج بأن ما تحدثنا عنهُ هنا لم يحدث قط، أليس كذلك؟

551
00:54:38,929 --> 00:54:40,969
نعم

552
00:54:40,969 --> 00:54:42,659
حسناً

553
00:54:43,969 --> 00:54:47,169
المنظر هو جميلٌ جداً هنا

554
00:54:47,899 --> 00:54:52,639
أعتقد بأنني سأنقل الوكالة إلى هنا العام المقبل

555
00:54:55,419 --> 00:54:59,309
ليس هنالك حاجةٌ للخوف هكذا. فلقد حان الوقت الآن لتقف على أرضك

556
00:54:59,309 --> 00:55:01,359
هو لن يترك هذا يمر

557
00:55:01,359 --> 00:55:03,869
القضية بالأمن هي تغييرٌ مجتمعي فلا يمكننا تجاهلها

558
00:55:03,869 --> 00:55:08,729
بمُجرد أن تُصبح وسائل الإعلام إلى جانبنا، فحتى النائب ( لي ) لن يتمكن من فعل أي شيءٍ حيال ذلك

559
00:55:12,919 --> 00:55:16,459
أنا أعلم. أنا أعلم ذلك أيضاً

560
00:55:16,459 --> 00:55:18,499
!أنا أعلم

561
00:55:19,469 --> 00:55:23,309
أنت فقط بحاجةٍ للإجابة على أسئلتي مثل آلة البيع، هل فهمت؟

562
00:55:23,309 --> 00:55:24,879
نعم يا سيدي

563
00:55:52,929 --> 00:55:54,139
[ فتح ]

564
00:55:54,139 --> 00:55:56,189
[ كيم يونغ سوّ ]

565
00:55:56,189 --> 00:55:57,559
[ لي غيون هوان ]

566
00:55:59,909 --> 00:56:02,889
[ لي غيون هوان ]

567
00:56:19,029 --> 00:56:21,469
اِتلف كل الوثائق

568
00:56:21,469 --> 00:56:23,389
نعم يا سيدي

569
00:56:46,779 --> 00:56:47,719
[ وون وو هيون ]

570
00:56:47,719 --> 00:56:49,479
[ بحث ]

571
00:56:51,249 --> 00:56:54,659
[ وون وو هيون ]

572
00:56:58,689 --> 00:57:01,439
[ يوّ جي يي ]

573
00:57:05,779 --> 00:57:07,099
نعم، هل وجدتِ أي شيء؟

574
00:57:07,099 --> 00:57:10,499
( لقد بحثت في مراسلة وسائل التواصل الإجتماعي الخاصة بأحد أفراد عائلة البروفيسور ( وون

575
00:57:10,499 --> 00:57:12,459
" أنا متأكدة من أنهُ في " كوريا

576
00:57:12,459 --> 00:57:13,919
أين هو الآن؟

577
00:57:13,919 --> 00:57:19,579
اتضح بأن المكان الرئيسي الذي اتصل بهم منهُ
" كان المقر الرئيسي لـ" بلانيت

578
00:57:19,579 --> 00:57:23,879
ماذا؟ -
أعتقد بأن " بلانيت " كانت تُجري أبحاثاً طوال هذا الوقت -

579
00:57:23,879 --> 00:57:27,679
فمعلوماتهِ الشخصية لم  يتم تسريبها من هناك

580
00:57:27,679 --> 00:57:33,109
آه، أيضاً. السيارة التي حاولت القضاء على
..." بايك مو سا ) عند نهر " الهان )

581
00:57:33,109 --> 00:57:36,379
بعد النظر في الأمر، اكتشفت بأنهُ تم تسجيلها باسم الشركة

582
00:57:36,379 --> 00:57:41,579
إنها إحدى الشركات التي أرسلت أموال البحث إلى البروفسيور ( وون ) لمركز أبحاث علم النفس الإجتماعي

583
00:57:41,579 --> 00:57:42,809
هل أنتِ متأكدة من هذا؟

584
00:57:42,809 --> 00:57:44,769
نعم، أنا متأكدة

585
00:57:44,769 --> 00:57:46,759
...كُنتُ ذاهبة إلى

586
00:57:48,909 --> 00:57:50,669
مرحباً؟

587
00:57:52,699 --> 00:57:54,049
مرحباً؟

588
00:57:54,049 --> 00:57:55,909
( يا ( يوّ جي يي

589
00:57:57,479 --> 00:57:59,009
هل تسمعين؟

590
00:57:59,009 --> 00:58:00,319
مرحباً؟

591
00:58:00,319 --> 00:58:01,839
...مرحبـ

592
00:58:04,219 --> 00:58:06,029
[ يوّ جي يي ]

593
00:58:07,359 --> 00:58:10,819
.الرقم الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر حالياً
سيتم إرسالك إلى البريد الصوتي

594
00:58:10,819 --> 00:58:14,429
الرجاء تسجيل رسالتك بعد النغمة

595
00:58:16,439 --> 00:58:18,839
[ ( قائد الفريق ( ها دونغ غيوم ]

596
00:58:20,079 --> 00:58:21,599
مرحباً؟

597
00:58:21,599 --> 00:58:24,819
أعتقد بأن النائب ( لي ) اكتشف بأن المدير ( كانغ ) في المستشفى

598
00:58:24,819 --> 00:58:29,419
رجالنا تسللوا من المستشفى مع المدير ( كانغ ) الآن. سأُقيم الموقف وأعود إليك

599
00:58:29,419 --> 00:58:31,639
حسناً، لقد فهمت

600
00:58:36,739 --> 00:58:40,939
[ بلانيت ]

601
00:58:48,919 --> 00:58:51,149
( البروفيسور ( وون وو هيون

602
00:58:53,999 --> 00:58:55,999
هذا أنت، صحيح؟

603
00:59:30,209 --> 00:59:34,399
تحتاج فقط للعثور على جميع الملفات الناتجة هنا

604
00:59:34,399 --> 00:59:37,409
ليس هنالك وقت لذا أرجوك أسرع

605
00:59:37,409 --> 00:59:41,099
هل تُفكر بالكشف عنها للخارج؟

606
00:59:41,099 --> 00:59:44,159
هذا لن ينفع بأي شيء حتى لو أخذت كل هذه

607
00:59:44,159 --> 00:59:45,529
ماذا تعني؟

608
00:59:45,529 --> 00:59:49,099
جميع البيانات هنا هي مُشفرة

609
00:59:49,099 --> 00:59:53,529
لفك تشفير كل تلك، فسيستغرق الأمر عقوداً

610
00:59:53,529 --> 00:59:55,259
حتى لو استخدمت جميع الحواسيب هنا

611
00:59:55,259 --> 00:59:58,639
ما هي الطريقة لفك تشفيرها؟

612
01:00:01,009 --> 01:00:05,519
يوجد شخصٌ واحدٌ فقط من يمكنهُ فعل ذلك

613
01:00:05,519 --> 01:00:08,539
أين هو ذلك الشخص الآن؟

614
01:00:23,589 --> 01:00:26,469
كيف يمكنني فك تشفير البيانات؟

615
01:00:26,469 --> 01:00:29,949
ليس لدي الكثير من الوقت، لذا لن أسألك لمرتين

616
01:00:29,949 --> 01:00:32,219
لا يمكنني فعل ذلك أيضاً

617
01:00:32,219 --> 01:00:33,449
أحتاج إذن

618
01:00:33,449 --> 01:00:37,109
إذن"؟ إذنٌ مِمَّن؟"

619
01:00:37,109 --> 01:00:39,989
هل أتيت بكل الطريق إلى هنا بدون معرفة ذلك؟

620
01:00:39,989 --> 01:00:43,709
...سانغ مو هواي " شخصياً "

621
01:00:46,819 --> 01:00:49,729
أنت مُدهشٌ حقاً

622
01:00:49,729 --> 01:00:52,429
لم أكُن أعتقد بأنك ستصل إلى هنا

623
01:01:05,019 --> 01:01:07,789
هل هو كان أنت يا نائب ( لي إن هوان )؟

624
01:01:07,789 --> 01:01:14,889
الشخص الذي خطط لنفي ( ري دونغ تشول ) للمشاركة بالإنتخابات

625
01:01:15,979 --> 01:01:21,849
في تلك العملية، قُمت بتسريب قائمة زملائنا الذين كانوا يعملون في " الصين " في ذلك الوقت

626
01:01:21,849 --> 01:01:27,689
( ولكن عندما فشلت تلك الخطة... قتلت ( ري دونغ تشول

627
01:01:31,039 --> 01:01:35,199
وحتى حاولت إقصائي وزملائي الذين علموا بها

628
01:01:35,199 --> 01:01:38,709
هذا ليس سيناريو سيئاً

629
01:01:38,709 --> 01:01:44,299
هل تُريد مني أن أُقيمه؟
لم يكُن الأمر سيئاً للغاية حتى النهاية

630
01:01:44,299 --> 01:01:48,049
لكنك حصلت على الإستنتاج الأكثر أهمية بشكلٍ خاطئ

631
01:01:48,049 --> 01:01:55,539
لو تركت السؤال لـ "لماذا؟"، فستفوتك النقطة برمتها

632
01:01:56,929 --> 01:02:00,369
هل سبق أن زرت النصب التذكاري في وكالتنا؟

633
01:02:00,369 --> 01:02:04,449
المكان حيث نحتفظ فيه بالمائدة التذكارية لجميع عملائنا الذين سقطوا

634
01:02:05,549 --> 01:02:10,149
بغض النظر عن الوقت الذي تذهب إليه، فإن الجو
يكون مظلماً دائماً هناك

635
01:02:10,149 --> 01:02:14,169
العالم للظلام يُلاحق العالم للنور

636
01:02:14,169 --> 01:02:22,139
هذا يعني بأنهُ حتى بالموت... لا يمكننا تجنب الظلام

637
01:02:22,139 --> 01:02:27,499
هل تعرف عدد المدراء الذين قد خدمتهم بهذه المنظمة؟

638
01:02:27,499 --> 01:02:30,039
واحدٍ وعشرين

639
01:02:30,039 --> 01:02:34,259
بينما تغيرت الحكومة لثماني مرات

640
01:02:34,259 --> 01:02:36,759
جاء ما يصل إلى 21 مديراً كالزوار

641
01:02:36,759 --> 01:02:41,579
في كل مرة... يتوقع هؤلاء الناس الولاء للمنظمة

642
01:02:41,579 --> 01:02:46,839
هم أمرونا بالمشاركة في الإنتخابات، التلاعب بالإعلام وتفتيش الناس

643
01:02:46,839 --> 01:02:51,999
من ثم... هم يختفون

644
01:02:51,999 --> 01:02:57,089
!بعد أن يتركونا بكل الخزي

645
01:02:59,329 --> 01:03:04,729
لكننا لم نتمكن من الشرح ولا تقديم أعذاراً

646
01:03:04,729 --> 01:03:08,769
يمكننا فقط أن نبقى صامتين.... لأن هذا هو قدرنا

647
01:03:10,039 --> 01:03:15,429
هل ستعرف يوماً كيف كان شعورك عندما لا تكون قادراً
على فعل أي شيء سوى المشاهدة؟

648
01:03:17,799 --> 01:03:20,489
لقد كُنت تستلقي على ذلك، مِمَّا يجعلك نفس الشخص

649
01:03:20,489 --> 01:03:24,739
لا، هذا ليس صحيحاً. اُضطررت لاتخاذ هذا الأختيار لأجل المنظمة

650
01:03:24,739 --> 01:03:29,999
لقد كان مقودهم علينا مشدوداً بشدة... فلم تكُن لدينا
!القوة لفعل أي شيء

651
01:03:29,999 --> 01:03:36,199
نعم، كل هذا... كان حول السلطة

652
01:03:36,199 --> 01:03:41,799
لهذا السبب أقوم بقطع السلسلة التي بحوزتهم علينا

653
01:03:41,799 --> 01:03:45,679
حتى نتمكن من أستخدام القوة التي لدينا باتفاقاتنا الخاصة

654
01:03:46,369 --> 01:03:48,639
نحن وصلنا إلى هناك

655
01:03:48,639 --> 01:03:51,799
بمُجرد إكتمال الخطوة الأخيرة

656
01:03:52,569 --> 01:03:57,409
فستولد منظمتنا من جديد

657
01:03:57,409 --> 01:04:01,159
لمؤسسة كبيرة وقوية للغاية بحيث لا يمكن لأحدٍ أن ينظر إلينا

658
01:04:01,159 --> 01:04:03,349
أوقف هراءك

659
01:04:03,349 --> 01:04:11,019
بغض النظر عن مقدار ما تحاول تغطيتهِ بالسكر... لقد قتلت مرؤوسيك لتحقيق رغباتك

660
01:04:12,219 --> 01:04:16,069
...( أوه كيونغ سيوك )... ( كيم دونغ ووك )

661
01:04:17,049 --> 01:04:21,089
...( تشوي إيل لاك )... ( سيو سوّ يون )

662
01:04:21,089 --> 01:04:23,649
...( والمدير ( كانغ

663
01:04:24,809 --> 01:04:28,479
أي شخصٍ يقف في طريقك

664
01:04:30,409 --> 01:04:32,839
...يا لهُ من عار

665
01:04:32,839 --> 01:04:38,689
...لكان من الجيد لو رأينا وجهاً لوجه

666
01:04:38,689 --> 01:04:40,699
أحضرها للداخل

667
01:04:50,179 --> 01:04:52,229
...يا زميلي

668
01:04:55,529 --> 01:04:57,669
ضع مسدسك جانباً

669
01:05:03,129 --> 01:05:05,109
ضعهُ أرضاً

670
01:05:10,709 --> 01:05:18,229
لا يمكنك إنقاذ زملائك القدامى، ولكن عليك إنقاذ هذه

671
01:05:18,229 --> 01:05:20,429
أليس هذا صحيحاً يا ( هان جي هيوك )؟

672
01:05:22,799 --> 01:05:24,699
ضعهُ أرضاً

673
01:05:57,699 --> 01:06:00,129
،لقد مر وقتٌ طويل

674
01:06:00,129 --> 01:06:02,099
يا نائب المدير

675
01:06:04,689 --> 01:06:06,809
[ ( قائد الفريق ( ها دونغ غيوم ]

676
01:06:06,809 --> 01:06:07,899
نعم؟

677
01:06:07,899 --> 01:06:10,199
يا ( جي هيوك ). يجب أن تأتي إلى هنا بسرعة

678
01:06:10,199 --> 01:06:12,679
المدير ( كانغ ) إستيقظ

679
01:06:14,659 --> 01:06:17,269
هل هذا كلهُ صحيح؟

680
01:06:17,939 --> 01:06:23,959
نعم. الفيديو الأخير سيصل قريباً. الحقيقة كلها ستكون بهِ هناك

681
01:06:23,959 --> 01:06:28,549
( إذا فشلت بالعثور على دليلٍ ضد النائب ( لي إن هوان

682
01:06:28,549 --> 01:06:32,009
فاكشف ذلك الفيديو أمام الجميع من فضلك

683
01:06:32,009 --> 01:06:34,099
كلما زاد عدد الأشخاص، كلما كان أفضل

684
01:06:34,099 --> 01:06:38,199
كل هؤلاء الناس سيكونون شهوداً حينها

685
01:06:38,199 --> 01:06:40,339
...يا ( جي هيوك )، أنا

686
01:06:40,339 --> 01:06:42,849
لا تحتاج أن تُخبرني. فأنا أعرف

687
01:06:43,799 --> 01:06:48,779
لا تزال هنالك فرصةٌ لإصلاح كل شيء. لقد حان الوقت لكي تعود إلى حيث تنتمي

688
01:06:53,399 --> 01:06:55,469
...يا نائب المدير

689
01:06:56,169 --> 01:07:00,239
يجتمع هنا المدير الرئيسي وجميع المدراء التنفيذيين

690
01:07:13,589 --> 01:07:15,869
لقد وصل للتو

691
01:07:29,749 --> 01:07:32,729
هل تقول بأن هنالك مصداقية لما قالهُ ( هان جي هيوك )؟

692
01:07:32,729 --> 01:07:36,699
( كل ما عليك القيام به هو الإستماع يا نائب المدير ( لي

693
01:07:44,189 --> 01:07:49,639
سأُخبرك بكل شيءٍ عَمَّا حدث، كما وعدت

694
01:08:03,779 --> 01:08:09,619
...في ذلك اليوم... الشخص الذي قتل زميليك

695
01:08:17,659 --> 01:08:19,679
،( يا ( هان جي هيوك

696
01:08:21,269 --> 01:08:23,209
إنهُ أنت

697
01:08:25,039 --> 01:08:32,009
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

698
01:08:40,879 --> 01:08:44,409
♫  كل هذه الذكريات ترتفع  ♫

699
01:08:44,409 --> 01:08:49,469
♫  الدمعة تتدفق على وجهك  ♫

700
01:08:49,469 --> 01:08:52,719
♫  تبتسم خلف الحجاب  ♫

701
01:08:52,719 --> 01:08:58,169
♫  تهدف لقلبي. أعلم بأنهُ سيؤذي  ♫

702
01:08:58,169 --> 01:08:59,209
شكراً لـ( كيم غوي سون ) و ( لي جوّن هيوك ) على ]
[ ظهورهما الخاص

703
01:08:59,209 --> 01:09:01,999
♫  كل ما تُريد معرفته هذه المرة  ♫

704
01:09:01,999 --> 01:09:04,249
[ الحجـــاب ]

705
01:09:04,249 --> 01:09:07,789
♫  خلال هذه الليلة سنرتفع فوق  ♫

706
01:09:07,789 --> 01:09:12,779
♫  حينها ستعرف كيفية تصحيح الأمر  ♫

707
01:09:12,779 --> 01:09:17,289
♫  أنا أتنفس معك مرةً أخرى  ♫

708
01:09:17,289 --> 01:09:20,449
♫  الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تجدها  ♫

709
01:09:20,449 --> 01:09:24,729
♫  البحث عن الأسباب لماذا  ♫

710
01:09:24,729 --> 01:09:29,089
♫  دعني أقودك خلال هذه الليلة  ♫

711
01:09:29,089 --> 01:09:33,789
♫  نهاية هذا الوقت اللانهائي  ♫

712
01:09:33,789 --> 01:09:35,219
♫  فقط يمكننا أن نحلم مرةً أخرى  ♫

713
01:09:35,219 --> 01:09:37,769
~ في الحلقة القادمة ~
لقد أنتهى. ( جي هيوك ) تم القبض عليه

714
01:09:37,769 --> 01:09:39,669
إستدعيه إلى لجنةٍ تأديبية

715
01:09:39,669 --> 01:09:41,719
لا يوجد شيءٌ مثل الدليل الآن

716
01:09:41,719 --> 01:09:43,369
لكن هذا يُشبه أن يتم القبض عليك مثل بطة جالسة

717
01:09:43,369 --> 01:09:48,239
في النهاية، حتى الذكريات التي كانت محبوسةٌ بداخلي بدأت بالإستيقاظ

718
01:09:48,239 --> 01:09:49,299
لا يمكنك التوقف هنا

719
01:09:49,299 --> 01:09:52,349
لا أستطيع أن أضمن ما سأفعلهُ بك

720
01:09:52,349 --> 01:09:54,999
!ذلك الوغد الجاحد... كيف يجرؤ

721
01:09:54,999 --> 01:09:57,029
يجب أن تقتلهُ

722
01:09:57,029 --> 01:09:59,469
!أُقتلهُ