0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} VIKI : الترجمة
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&3366FF&\fs20\b1\an0} AGBAsianDrama.Blogspot.Com

1
00:01:11,694 --> 00:01:15,614
لماذا أتيت متأخراً جداً؟ أين هي السيارة؟

2
00:01:21,034 --> 00:01:22,994
رئيس ( كيم )؟

3
00:01:47,724 --> 00:01:49,514
من أنت؟

4
00:01:55,744 --> 00:01:57,534
( ألا تعتقد بأن نائب المدير ( لي

5
00:01:57,534 --> 00:02:00,594
قد بلغ حده؟

6
00:02:00,594 --> 00:02:03,464
لقد ذهب بعيداً جداً، لنكون صادقين

7
00:02:03,464 --> 00:02:06,914
كان يجب أن يستمع إلينا في وقتٍ مبكر

8
00:02:07,394 --> 00:02:09,054
لنتحدث عن ذلك لاحقاً

9
00:02:09,054 --> 00:02:11,894
من فضلك اعتني بالترشيح أولاً

10
00:02:11,894 --> 00:02:14,794
ما رأيك بالمدير ( بانغ )؟

11
00:02:14,794 --> 00:02:18,094
إنهُ ليس سيئاً، لكنهُ ليس واحداً منا

12
00:02:18,094 --> 00:02:20,234
لكنني لا أعتقد بأنهُ سيرفض ذلك

13
00:02:20,234 --> 00:02:22,784
إنهُ حيوانٌ سياسي حتى عظامه

14
00:02:22,784 --> 00:02:27,104
( هذا يذكرني، بأننا سنحتاج للتعامل مع نائب المدير ( لي

15
00:02:27,104 --> 00:02:32,584
من آخر يجرؤ على تلطخ يديه بدماء مدير دائرة الإستخبارات الوطنية الحالي؟

16
00:02:32,584 --> 00:02:36,924
ماذا عن ذلك الرجل؟

17
00:02:36,924 --> 00:02:40,204
" عندما تفكر بالأمر، فإن عدوهم ليس الـ" سانغ مو هواي

18
00:02:40,204 --> 00:02:42,864
ولكن نائب المدير ( لي )، هو نفسه

19
00:02:42,864 --> 00:02:47,674
لماذا لا نُنهي علاقتنا بتسليم نائب المدير ( لي )؟

20
00:02:48,474 --> 00:02:51,164
هل تعتقد بأنهم سيقبلون ذلك؟

21
00:02:51,164 --> 00:02:53,054
" عندما تم إختطافه إلى " كوريا الشمالية

22
00:02:53,054 --> 00:02:56,594
نائب المدير ( لي ) هو الذي كان يعمل من خلف الكواليس

23
00:02:57,704 --> 00:03:02,174
إذا أعطيناهم الملفات، فهم سيرون اللون الأحمر

24
00:03:03,344 --> 00:03:07,524
إذاً، ماذا لو سمحنا للمدير ( بانغ ) بالتعامل مع هذا الأمر؟

25
00:03:07,524 --> 00:03:10,524
في مقابل تنصيبه

26
00:03:15,244 --> 00:03:16,504
نعم، ما الأمر؟

27
00:03:16,504 --> 00:03:18,254
( نعم يا زميلي. حول الرئيس ( كيم جين يونغ

28
00:03:18,254 --> 00:03:20,864
أنا أتبعهُ الآن، وهو ذاهبٌ إلى المطار

29
00:03:20,864 --> 00:03:23,384
أعتقد بأنهُ سيُغادر البلاد
[ مطار " إن تشيون " الدولي ]

30
00:03:24,854 --> 00:03:27,504
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد رأيتهُ للتو هنا

31
00:03:27,504 --> 00:03:28,884
ماذا؟

32
00:03:29,984 --> 00:03:32,244
أعتقد بأنك رأيت ذلك خطأً

33
00:03:32,244 --> 00:03:34,744
إنهُ في الممر التالي بالنسبة لي

34
00:04:16,684 --> 00:04:18,524
إنهُ هو

35
00:04:20,174 --> 00:04:22,194
( بايك مو سا )

36
00:04:32,244 --> 00:04:34,894
[ الحلـقــــ  11  ــــة  ]

37
00:04:56,834 --> 00:04:59,074
( استمع يا ( هان جي هيوك

38
00:04:59,074 --> 00:05:02,814
إنه من القوات الخاصة للجيش الكوري الشمالي

39
00:05:04,184 --> 00:05:07,594
( أتيت لأسألك عن ( بايك مو سا

40
00:05:08,794 --> 00:05:11,734
مهلاً، لقد أنتهيت

41
00:05:11,734 --> 00:05:14,664
إذا غادرت الآن، فأنت ستموت

42
00:05:14,664 --> 00:05:19,154
ستنتقل إلى " الصين " في غضون شهر. فكر فقط بالجرائم التي
إرتكبتها أثناء إقامتك هنا

43
00:05:20,924 --> 00:05:23,984
ستواجه صعوبةً بتجنب عقوبة الإعدام

44
00:05:29,954 --> 00:05:35,744
ولكن إذا أجبت على أسئلتي جيداً، فيمكنني إيقاف ترحيلك

45
00:05:35,744 --> 00:05:38,464
ما الذي تُريد أن تعرفه؟

46
00:05:38,464 --> 00:05:41,684
لماذا ( بايك مو سا ) عاد إلى هنا؟

47
00:05:42,874 --> 00:05:46,284
...سوف لن تعيش حياةً طويلة

48
00:05:46,284 --> 00:05:48,984
إذا كُنت مُتشابكاً معه

49
00:05:51,004 --> 00:05:53,184
أنا لم أرهُ بنفسي

50
00:05:53,184 --> 00:05:57,744
إنهُ مُترددٌ بالكشف عن نفسه

51
00:05:57,744 --> 00:06:03,264
الأسلحة، المخدرات، " الميث "*، العملة المُزورة
[ " م. عقار " الميثامفيتامين ]

52
00:06:03,894 --> 00:06:09,074
لقد كان المصدر للمعلومات المُتعلقة بكل ذلك

53
00:06:09,654 --> 00:06:14,514
إنهُ يحل كل المشاكل باستخدام تلك الأشياء

54
00:06:14,514 --> 00:06:18,474
حتى عند قراءة قلوب الناس

55
00:06:24,494 --> 00:06:27,784
هل تعلم لماذا يسمونهُ ( بايك مو سا )؟

56
00:06:28,794 --> 00:06:34,014
مو سا " تعني الشخص الذي يحلم بالأحداث "

57
00:06:34,014 --> 00:06:38,764
حتى عندما تقتل العصابات بعضها البعض

58
00:06:38,764 --> 00:06:42,364
هو لا يحصل على قطرة دمٍ على نفسه

59
00:06:43,444 --> 00:06:45,574
إنهُ وحدهُ يبقى نظيفاً

60
00:06:45,574 --> 00:06:49,134
( لهذا السبب يُدعى ( بايك مو سا
[ " م. " بايك " تعني  " أبيض ]

61
00:06:49,134 --> 00:06:51,924
ما هو الحجم لمنظمتهِ؟

62
00:06:51,924 --> 00:06:56,514
إنها ليست كبيرة، ولكن الولاء هو غير عادي

63
00:06:56,514 --> 00:06:59,664
إنهُ يجلب الرجال الذين تم إهمالهم من كل مكان

64
00:06:59,664 --> 00:07:02,844
ويحولهم إلى أشخاصهِ

65
00:07:02,844 --> 00:07:06,934
الأشخاص الذين سيموتون عن طيب خاطرٍ
لأجله  إذا سئلوا

66
00:07:09,194 --> 00:07:12,434
ما هو سبب عودتهِ إلى هنا؟

67
00:07:15,674 --> 00:07:20,574
هل تطلب مني تغيير الحفاضات أيضاً  (تهجى كل شيء) ؟

68
00:07:20,574 --> 00:07:24,344
ليس من السهل منعك من الترحيل

69
00:07:24,344 --> 00:07:28,844
هل تعتقد بأنهُ يمكنك عقد صفقةٍ بهذه المعلومات القليلة؟

70
00:07:32,194 --> 00:07:36,534
في وقتٍ سابق، قُلت بأنهُ لا يوجد شيءٌ يُريدهُ

71
00:07:37,594 --> 00:07:39,914
إذا قُمت بقلب ذلك

72
00:07:39,914 --> 00:07:43,784
فهذا يعني بأن هنالك شيئاً يُريدهُ بشدة

73
00:07:45,404 --> 00:07:50,634
إنهُ يفكر خارج نطاق تفكيرنا

74
00:07:52,704 --> 00:07:54,514
لا تعرف أبداً

75
00:07:55,264 --> 00:08:01,414
ربما كان يُخطط لشيءٍ سيقلب كل شيءٍ رأساً على عقب

76
00:08:13,004 --> 00:08:15,904
...الشيء الذي يجب أن تعرفه الآن هو

77
00:08:15,904 --> 00:08:20,324
كانت هنالك قطعةً أخيرة من اللغز لم تتمكن من العثور عليها في النهاية

78
00:08:22,534 --> 00:08:26,614
القطعة الأخيرة هي ضرورية لإكمال الصورة بأكملها

79
00:08:29,584 --> 00:08:33,574
( آخر قطعة من اللغز كان ( بايك مو سا

80
00:08:34,534 --> 00:08:37,304
لهذا السبب بغض النظر عن عدد المرات التي مررت فيها بذلك

81
00:08:37,304 --> 00:08:39,784
فلم أتمكن من إكمال الصورة

82
00:08:39,784 --> 00:08:43,464
لأن قطعةٍ من اللغز كانت مفقودة من البداية

83
00:08:43,464 --> 00:08:47,324
( كل ما حدث حتى الآن كان وفقاً لخطة ( بايك مو سا

84
00:08:47,324 --> 00:08:51,014
( أنا، ( كيم دونغ ووك )، ( أوه كيونغ سيوك

85
00:08:51,014 --> 00:08:53,454
( حتى نائب المدير ( لي

86
00:08:56,504 --> 00:08:59,874
ما هو الإستنتاج الذي يتابعه؟

87
00:08:59,874 --> 00:09:05,224
بغض النظر عن ماهية ذلك، فلا يمكننا أن نتركهُ يفعل ما يُخطط له

88
00:09:16,674 --> 00:09:21,334
يبدو بأن الإدارة تُريدنا أن نُغلق الملف بإستنتاج أن نائب المدير إنتحر

89
00:09:21,334 --> 00:09:24,404
( هذا لا معنى له. في وقتٍ قريب من حادثة النائب ( لي إن هوان

90
00:09:24,404 --> 00:09:27,684
كان نظام الأمان مُعطلاً كما لو كان مُخططاً لهُ مُسبقاً

91
00:09:27,684 --> 00:09:30,964
كان هنالك شخصٌ ما من الداخل مُتورطاً بالتأكيد

92
00:09:30,964 --> 00:09:33,034
ماذا حدث لـ( شين سوّ وون )؟

93
00:09:33,034 --> 00:09:37,604
لقد غادر إلى أوروبا منذ يومين ولم يُسمع عنهُ أي شيء

94
00:09:38,614 --> 00:09:43,264
يبدو بالتأكيد كأن مدير " د. إ. و " هو من وراء ذلك

95
00:09:43,264 --> 00:09:47,214
أعتقد بأنهُ يُحاول إستعادة السيطرة بينما نائب المدير ( لي ) ليس حوله

96
00:09:47,214 --> 00:09:49,154
هل توجد أخبارٌ عن نائب المدير ( لي )؟

97
00:09:49,154 --> 00:09:52,124
لحسن الحظ، لقد نجا

98
00:09:52,124 --> 00:09:55,224
ولكنهُ لا يزال فاقداً للوعي بسبب تلفٍ شديدٍ في الدماغ

99
00:09:56,594 --> 00:09:58,754
لا يمكننا الإستمرار بالإنتظار هكذا

100
00:09:58,754 --> 00:10:00,874
احصل على ( هان جي هيوك ) مرةً أخرى

101
00:10:00,874 --> 00:10:02,374
نعم

102
00:10:35,384 --> 00:10:37,294
أبتاه

103
00:10:44,484 --> 00:10:46,644
أنا آسف

104
00:10:48,234 --> 00:10:51,264
لعدم كوني ذي سلطة قوية لكِ

105
00:10:52,724 --> 00:10:54,574
يا أبتاه

106
00:10:58,374 --> 00:11:01,164
لقد علمتني كيف أُصلي

107
00:11:01,164 --> 00:11:05,504
لو لم يكُن لذلك، لما كُنت سأصل إلى هذا الحد

108
00:11:07,944 --> 00:11:10,444
هل توجد إية أخبارٌ عن والدكِ؟

109
00:11:17,064 --> 00:11:23,004
أتمنى بإخلاصٍ أن تفرغي كل شيءٍ من الماضي

110
00:11:23,004 --> 00:11:26,154
وأمضي قدماً

111
00:11:37,804 --> 00:11:40,594
[ ( الليلة الرائعة - ( إريك كلابتون ]

112
00:11:41,784 --> 00:11:45,634
♫  الوقت متأخرٌ في المساء  ♫

113
00:11:46,984 --> 00:11:51,194
♫  تتساءل أي ملابسٍ التي يجب إرتداؤها  ♫

114
00:11:52,084 --> 00:11:55,844
♫  تضع مكياجها  ♫

115
00:11:56,874 --> 00:12:00,364
♫  وتُمشط شعرها الأشقر الطويل  ♫

116
00:12:00,364 --> 00:12:02,944
غالباً ما أجد نفسي أندم على الأمور مؤخراً

117
00:12:02,944 --> 00:12:07,584
لو كُنا أكثر صدقاً مع بعضنا البعض، فكيف كانت ستنتهي الأمور؟

118
00:12:07,584 --> 00:12:10,294
قبل مُغادرتك إلى " شين يانغ " قبل عام

119
00:12:10,294 --> 00:12:15,704
لو أخبرتك بكل شيء، فربما لم يكُن ليأتي إلى كل هذا

120
00:12:16,994 --> 00:12:21,044
و المدير ( يوّ جوّن مان ) ليتحول إلى الوحش الذي عليه

121
00:12:23,064 --> 00:12:26,124
.ربما أكون قد فشلت

122
00:12:26,124 --> 00:12:30,884
.لقد علمت الآخرين بأن يشكوا في كل شيء واتبعت المبدأ بنفسي

123
00:12:30,884 --> 00:12:35,994
.ولكن في النهاية ، لم أعرف كيف أتواصل

124
00:12:37,114 --> 00:12:39,784
هل أنتِ هنا للإعتذار؟

125
00:12:40,724 --> 00:12:44,134
.إذا كان بإمكاني ، فسأفعل

126
00:12:44,134 --> 00:12:47,984
.أنا آسف، ولكن هذا لن يغير شيئاً

127
00:12:47,984 --> 00:12:53,854
.لقد عملت تحت إشراف مشرفي طوال الوقت

128
00:12:53,854 --> 00:12:59,894
.كان تقريباً مثل الدين بالنسبة لي

129
00:12:59,894 --> 00:13:03,834
لو لم يكُن لذلك ، لكان كل ما قد فعلته

130
00:13:03,834 --> 00:13:06,974
.لم يكُن سوى عنفاً

131
00:13:06,974 --> 00:13:10,374
لكن كل ما برر أفعالي

132
00:13:10,374 --> 00:13:14,334
.قد تحول ليكون شيئاً لم يعد بإمكاني الوثوق به

133
00:13:14,334 --> 00:13:16,734
ماذا علي أن أفعل؟

134
00:13:19,974 --> 00:13:23,694
.من الآن فصاعداً، سأتحرك فقط حسب إرادتي

135
00:13:23,694 --> 00:13:26,264
،ليس تحت إشراف أي أحد

136
00:13:26,264 --> 00:13:30,534
.ولكن للسماح لنفسي بالتصرف وفقاً لتقديري الخاص

137
00:13:36,884 --> 00:13:40,124
.لقد ألتقيت مع المدير (بانغ) في طريقي إلى هنا

138
00:13:41,474 --> 00:13:44,624
، (تحت شرط أن نتخلى عن حادثة نائب المدير (لي

139
00:13:44,624 --> 00:13:48,194
.لقد حصلت على إذنٍ لتكوين فريق عمل

140
00:13:52,044 --> 00:13:55,424
.بايك مو سا) هو مهمتي المُتبقية)

141
00:13:55,424 --> 00:14:00,614
سأُركز كل شيءٍ على الإمساك به وستكون
.هذه مهمتي الأخيرة

142
00:14:02,934 --> 00:14:07,024
.ليس من المفترض أن نسمح بالمشاعر الشخصية، ولكن الأمر مختلفٌ الآن

143
00:14:07,024 --> 00:14:09,634
، الشعور بالكراهية والرغبة بالإنتقام

144
00:14:09,634 --> 00:14:14,514
.إنها لا تهم.  فنحن نحتاج إليها جميعاً

145
00:14:14,514 --> 00:14:17,984
.(لكي نواجه جنون (بايك مو سا

146
00:14:32,004 --> 00:14:35,704
[سجلات الموظفين ]

147
00:14:35,704 --> 00:14:38,664
هل هم جديرون بالثقة؟

148
00:14:38,664 --> 00:14:41,354
.نعم، لقد راجعتهم بنفسي

149
00:14:41,354 --> 00:14:46,484
."لقد نظرت بهم أيضاً.  ليس لديهم أي إرتباطٍ مع الـ"سانغ مو هواي

150
00:14:46,484 --> 00:14:50,474
.سمعت من المدير (كانغ) بأنك كُنت مفيداً للغاية لنا

151
00:14:50,474 --> 00:14:52,914
.على الإطلاق

152
00:14:52,914 --> 00:14:56,754
.من فضلك لا تشعر بالسوء حيال عدم كونك جزءاً من فريق العمل

153
00:14:56,754 --> 00:15:01,454
.لا بأس. من فضلكِ اتصلي بي إذا كُنتِ بحاجتي

154
00:15:04,434 --> 00:15:07,014
[سجلات الموظفين ]

155
00:15:08,324 --> 00:15:10,834
.دعنا نذهب معهم

156
00:15:10,834 --> 00:15:13,934
ماذا عن (هان جي هيوك)؟  هل لا يزال كما هو؟

157
00:15:14,664 --> 00:15:16,204
.نعم

158
00:15:24,534 --> 00:15:28,094
.المعلومات التي سترونها هنا هي المستوى الأول العالي السرية

159
00:15:28,094 --> 00:15:31,194
، أُريد أن أُخبركم مقدماً بأنكم ستُصبحون جزءاً من المشروع

160
00:15:31,194 --> 00:15:34,904
.بمجرد أن تروا المعلومات التي هنا اليوم

161
00:15:37,174 --> 00:15:40,864
." يُفترض بأن المدير (كيم هيونغ غوّك) قد مات أثناء إستجوابهِ بعد إختطافهِ في " كوريا الشمالية

162
00:15:40,864 --> 00:15:45,364
." نعتقد بأن المدير (يوّ جوّن مان) نجح في الهروب إلى مدينة مجاورة في " الصين

163
00:15:45,364 --> 00:15:47,714
[ دائرة  الإستخبارات الوطنية ]

164
00:15:47,714 --> 00:15:53,874
من هناك ، تحت اسمهِ المعتمد، (بايك مو سا)، استخدم المهارات
التي اكتسبها كضابط إستخبارات

165
00:15:53,874 --> 00:15:56,804
.وسرعان ما اكتسبت المعلومات الضرورية حول العالم السفلي

166
00:15:56,804 --> 00:15:59,834
." المخدرات، العملة المُزيفة و " الميث

167
00:16:16,254 --> 00:16:21,164
.المخدرات، العملة المُزيفة و" الميث "، وبالطبع، التجارة الغير مشروعة

168
00:16:21,164 --> 00:16:23,144
[ دجاج مستوى 60 ]

169
00:16:25,574 --> 00:16:28,784
!صحيح، بصحتكم -
!بصحتكم -

170
00:16:33,894 --> 00:16:38,194
.رائع. لأجلي، هذا

171
00:16:38,194 --> 00:16:42,204
.وتلك -
[ رائع، الدجاج طعمهُ رائعٌ هنا. "ج. م. ت"؟ "ج. م. ت". [ م. تعني لذيذ للغاية -

172
00:16:42,204 --> 00:16:45,564
!"أوه، "ج. م. ت -
!"ج. م. ت" -

173
00:16:45,564 --> 00:16:47,704
!(يا آنسة (جي يي

174
00:16:47,704 --> 00:16:51,004
.من فضلكِ كُلي وتنشطي

175
00:16:51,004 --> 00:16:52,944
.نعم. نعم -
.تفضلي كُلي -

176
00:16:52,944 --> 00:16:53,974
!أشكركِ -
.لذيذة -

177
00:16:53,974 --> 00:16:55,904
.تناولي البعض من الدجاج الحار، أيضاً -
.إنهُ شهي -

178
00:16:55,904 --> 00:16:59,524
.لقد أنكمشت

179
00:17:03,014 --> 00:17:04,624
ماذا قُلت؟

180
00:17:04,624 --> 00:17:08,454
.لقد سمعتني. ستبقين خارج هذا المشروع

181
00:17:08,454 --> 00:17:09,464
لماذا؟

182
00:17:09,464 --> 00:17:13,504
.هذا مختلف عن ذي قبل.  سنواجه (بايك مو سا) مباشرةً

183
00:17:13,504 --> 00:17:15,634
هل يمكنكِ التعامل مع ذلك؟

184
00:17:15,634 --> 00:17:18,574
.يمكن أن تتأذي

185
00:17:18,574 --> 00:17:21,144
.الأشخاص من حولكِ يمكن أن يكونوا في خطرٍ أيضاً

186
00:17:21,144 --> 00:17:23,764
هل هذا هو السبب حقاً؟

187
00:17:23,764 --> 00:17:27,944
أليس ذلك لأنني قد أعيق طريقك في السعي للإنتقام؟

188
00:17:27,944 --> 00:17:31,894
.تشعر بأن (بايك مو سا) هو المسؤول عَمَّا حدث لك

189
00:17:31,894 --> 00:17:33,874
.من الطبيعي أن ترغب بقتله

190
00:17:33,874 --> 00:17:36,914
.كلا، هذا غير كافٍ

191
00:17:38,184 --> 00:17:43,054
،لقد كان (بايك مو سا) يعمل على لغزٍ لفترةٍ طويلة جداً

192
00:17:43,054 --> 00:17:46,844
.كل شيءٍ حسب خطتهِ الأمينة

193
00:17:46,844 --> 00:17:50,504
.أسفر ذلك عن مقتل زملائي

194
00:17:50,504 --> 00:17:53,004
.سأُدمر جميع أجزاء خططهِ مهما حدث

195
00:17:53,004 --> 00:17:57,344
.و ... اجعلهُ يدفع الثمن للجرائم التي ارتكبها

196
00:17:58,264 --> 00:18:02,384
.إذا كان الأمر كذلك ، فليس لدي رغبةٌ في التنحي جانباً

197
00:18:02,384 --> 00:18:08,404
.لقد صليت كل يومٍ من أجل عودة أبي حياً

198
00:18:08,404 --> 00:18:10,744
...لكن أبي قد عاد

199
00:18:11,974 --> 00:18:14,564
.كوحش

200
00:18:16,064 --> 00:18:19,254
.إذا كان (بايك مو سا) هو أبي ، فأنا سأوقفه

201
00:18:19,254 --> 00:18:23,384
.في الواقع، يجب علي ذلك

202
00:18:23,384 --> 00:18:26,074
.أنا مصممة

203
00:18:26,074 --> 00:18:29,734
.سوف لن أهتز

204
00:18:34,504 --> 00:18:36,624
[ يوّن تشانغ غيو ]

205
00:18:38,804 --> 00:18:44,894
.آه ، لابد بأنكِ مشغولةً بالعودة إلى العمل بعد غيابٍ طويل

206
00:18:46,284 --> 00:18:47,914
إذا لم تكوني قد أكلتِ بالفعل ، فلماذا لا نأكل معاً؟

207
00:18:47,914 --> 00:18:49,664
.إذا كان لديك شيءٌ للمُناقشة، فلنفعلهُ هنا

208
00:18:49,664 --> 00:18:53,084
.آه، لا شيء جاد

209
00:18:53,084 --> 00:18:59,544
إبنكِ شارك في معركة "هان تشون" البحرية.  هل هذا صحيح؟

210
00:18:59,544 --> 00:19:02,534
.لقد سمعتُ بأنها الذكرى العاشرة

211
00:19:02,534 --> 00:19:04,644
.فكُنتُ أتساءل

212
00:19:04,644 --> 00:19:09,634
بصفتكِ ممثلة للعائلة الثكلى، هل ترغبين في قراءة التأبين في الحفل؟

213
00:19:09,634 --> 00:19:11,344
أنا؟

214
00:19:12,344 --> 00:19:15,304
،ليس لسببٍ خاص

215
00:19:15,304 --> 00:19:18,294
.ولكن الإنتخابات العامة هي قادمة قريباً

216
00:19:18,294 --> 00:19:23,904
.وقد أكد المرشحون من كلا الجانبين حضورهم لهذا الحدث

217
00:19:24,694 --> 00:19:27,374
ألا تحتاج إلى شخصٍ الذي يمكن أن يكون هناك باعتبارهِ الطرف المُحايد؟

218
00:19:27,374 --> 00:19:31,284
.لن يكون أمراً سيئاً بالنسبة لكِ أن تكوني هناك

219
00:19:31,284 --> 00:19:38,404
.أنا لا أعرف.  فقد كُنت أحضر كل عام، ولكنني لم أرَ أي شخصياتٍ مرموقة

220
00:19:38,404 --> 00:19:42,044
.لا أعتقد بأنني أستطيع أن أقول أي شيءٍ لطيفٍ أمامهم

221
00:19:44,934 --> 00:19:47,364
.هنا -
ما هذا؟ -

222
00:19:47,364 --> 00:19:50,284
.لقد كُنت آخذها خلال مناوباتي الليلية

223
00:19:50,284 --> 00:19:55,424
.يجب أن تأخذيها -
.علينا الإعتناء بأنفسنا.  فلم نعد دجاجاتٍ ربيعية بعد الآن -

224
00:19:55,424 --> 00:19:57,114
!إذا لم نفعل ، فسنشيخ بين عشيةٍ وضحاها

225
00:19:57,114 --> 00:19:59,074
.لقد فهمت، لذا استمر في ما كُنت تُخبريني به

226
00:19:59,074 --> 00:20:03,074
.خذيه أولاً.  عندها فقط يمكنني القيام بمهمتي التالية

227
00:20:03,074 --> 00:20:05,274
.لأجلك أيضاً يا سيدي

228
00:20:09,844 --> 00:20:14,144
،(لذا في الوقت الذي أُصيب به نائب المدير (لي

229
00:20:14,144 --> 00:20:17,974
.كُنت أشعر بالفضول لمعرفة سبب تعطل نظام الأمن فجأةً

230
00:20:17,974 --> 00:20:20,204
.ولكن لم يكُن هنالك أي تدخلٍ من الخارج على الإطلاق

231
00:20:20,204 --> 00:20:23,784
هاه؟  هل تقول بأن شخصاً ما من الداخل هو مسؤولٌ عن ذلك؟

232
00:20:23,784 --> 00:20:28,014
نعم. اِنظري إلى هذا.  هل تتذكرين تلك حادثة القرصنة؟

233
00:20:28,014 --> 00:20:32,184
.عندما نشر ذلك الطالب في المدرسة الثانوي الفيروس في نظامنا

234
00:20:32,184 --> 00:20:34,754
هل تقصد (تشوي سانغ غيون)؟ -
.نعم، هو -

235
00:20:34,754 --> 00:20:39,174
.أتضح بأن الرموز السرية التي زرعها لم يتم القضاء عليها بالكامل

236
00:20:39,174 --> 00:20:41,624
.لكن لم تكُن هنالك أي مشاكلٍ منذ ذلك الحين

237
00:20:41,624 --> 00:20:45,214
.هذا يعني بأنها كانت مُدمجة في شبكة نظامنا وظلت غير نشطة

238
00:20:45,214 --> 00:20:47,674
،وبعد ذلك تم إعادة إحيائها في الحادثة الأخيرة

239
00:20:47,674 --> 00:20:52,214
.لمهاجمة كاميرا المراقبة ونظام الأمن

240
00:20:52,214 --> 00:20:56,684
،سمعت من فريق الأمن، مفتاح " الجذر " الذي إستخدمته هذه المرة

241
00:20:56,684 --> 00:21:01,874
قالوا بإنهُ برنامجٌ ضارٌ جديدٌ قد رأوه. من أين حصلت عليه؟

242
00:21:01,874 --> 00:21:04,364
.ذلك لم يكُن تخصصك

243
00:21:04,364 --> 00:21:09,234
هل حقاً خططت لهذا بمفردك؟

244
00:21:09,234 --> 00:21:14,444
هل ربما حصلت على مساعدة شخصٍ آخر؟

245
00:21:15,514 --> 00:21:17,814
.لا يوجد شيءٌ كهذا

246
00:21:23,744 --> 00:21:25,344
.يا زميلي

247
00:21:36,514 --> 00:21:38,434
!(يا (سانغ غيون

248
00:21:41,904 --> 00:21:44,034
.لا أعتقد بأنهُ هنا

249
00:21:55,964 --> 00:21:58,884
هل أتيت من مكانٍ ما؟

250
00:21:58,884 --> 00:22:00,444
.من منزل صديق

251
00:22:00,444 --> 00:22:01,954
أي صديق؟

252
00:22:01,954 --> 00:22:04,344
.شخصٌ لا تعرفينه

253
00:22:04,344 --> 00:22:09,324
، دعني أسألك شيئاً واحداً. البرنامج الفيروسي الضار الذي نشرته في وكالتنا

254
00:22:09,324 --> 00:22:11,714
من أين حصلت عليه؟

255
00:22:11,714 --> 00:22:16,124
.يا (سانغ غيون)، نحن لا نستجوبك

256
00:22:16,124 --> 00:22:22,194
هنالك شيءٌ نحتاج إلى معرفته.  من أين حصلت عليه؟

257
00:22:22,194 --> 00:22:25,414
.شخصٌ لا أعرفه

258
00:22:25,414 --> 00:22:28,534
.اقترب مني وأعطاهُ لي

259
00:22:28,534 --> 00:22:30,884
هل قابلتهُ من قبل؟

260
00:22:30,884 --> 00:22:36,104
."لا. لقد كلمني عن طريق "الماسنجر

261
00:22:36,104 --> 00:22:37,884
[اسم غير معروف]
[ ألا تُريد الانضمام إلينا؟ ]

262
00:22:37,884 --> 00:22:42,114
.لقد وثقت به لأنهُ أراد الإنتقام من دائرة الإستخبارات الوطنية

263
00:22:42,114 --> 00:22:44,794
.لأن هدفهُ كان هو نفس هدفي

264
00:22:49,464 --> 00:22:53,844
.أنا آسف ولكن علي الذهاب. فأنا مُتعب

265
00:22:53,844 --> 00:22:55,674
ألست فضولياً؟

266
00:22:55,674 --> 00:23:01,194
.عما حدث للرجل الذي تسبب في موت والدك

267
00:23:02,594 --> 00:23:06,214
.أعتقدت بأنك ستكون كذلك، ولكنك لا تطرح أية أسئلة

268
00:23:07,234 --> 00:23:09,074
ماذا حدث؟

269
00:23:09,074 --> 00:23:13,234
.إنهُ في المستشفى، فاقدٌ للوعي

270
00:23:13,234 --> 00:23:15,534
ليس هو كل شيء، أليس كذلك؟

271
00:23:16,534 --> 00:23:21,954
.لا يمكنهُ أن يكون الوحيد وراء ما حدث لأبي

272
00:23:21,954 --> 00:23:25,424
.الآخرون سيدفعون الثمن قريباً أيضاً

273
00:23:28,424 --> 00:23:31,064
.ومع ذلك، لا بد بأن الجميع أصيبوا بالصدمة

274
00:23:31,704 --> 00:23:35,724
.لا بد بأنهم قد أدركوا بأنهم يمكن أن يتأذوا بتلك الطريقة أيضاً

275
00:23:44,964 --> 00:23:48,994
يا زميلي، ألا تعتقد بأن

276
00:23:48,994 --> 00:23:51,864
سانغ غيون) يُخفي شيئاً؟)

277
00:23:51,864 --> 00:23:54,874
.لقد كان يعلم بالفعل -
يعلم ماذا؟ -

278
00:23:54,874 --> 00:23:58,134
.لم أقُل أبداً بأن نائب المدير أُصيب بأذى

279
00:23:58,814 --> 00:24:01,994
.فقط بأنهُ كان فاقداً للوعي

280
00:24:03,314 --> 00:24:05,334
.ومع ذلك، لا بد بأن الجميع أصيبوا بالصدمة

281
00:24:05,334 --> 00:24:09,314
.لا بد بأنهم قد أدركوا بأنهم يمكن أن يتأذوا بتلك الطريقة أيضاً

282
00:24:10,134 --> 00:24:11,974
.أنت مُحق

283
00:24:11,974 --> 00:24:15,304
."لقد استخدم كلمة " تأذى

284
00:24:15,304 --> 00:24:19,294
.حتى داخلياً، فقط قلةٍ من الناس يعرفون بذلك

285
00:24:19,294 --> 00:24:21,154
.لقد سمعهُ مباشرةً

286
00:24:21,154 --> 00:24:25,434
.(من الشخص الذي فعل ذلك بنائب المدير (لي -
من (بايك مو سا)؟ -

287
00:24:25,434 --> 00:24:28,734
عندما ذهبت لزيارة (بيو جاي غيو) في السجن، أخبرني

288
00:24:28,734 --> 00:24:32,454
.بأن (بايك مو سا) هو جيدٌ في كسب الأشخاص الذين يتم إهمالهم

289
00:24:32,454 --> 00:24:36,024
هل تقول بأن (سانغ غيون) يعمل مع (بايك مو سا)؟

290
00:24:42,474 --> 00:24:44,364
[يوّن تشانغ غيو]

291
00:24:45,164 --> 00:24:47,844
.لقد كُنت أشاهد رمز البرنامج الضار لفترةٍ من الوقت

292
00:24:47,844 --> 00:24:52,554
.أياً من صنعهُ ترك أثراً -
مثل ماذا؟ -

293
00:24:52,554 --> 00:24:56,754
هل تتذكرين برنامج المساعد الرقمي الشخصي الذي صنعهُ الرئيس (شين سوّ يونغ)؟

294
00:24:56,754 --> 00:25:01,494
.حيث قام بتضمين " بلانيت" في رمز المصدر

295
00:25:03,094 --> 00:25:04,904
."هذا "الذئب الأبيض

296
00:25:04,904 --> 00:25:06,954
الذئب الأبيض"؟"

297
00:25:06,954 --> 00:25:11,044
.أعتقد بأن من قام بصنعهِ هو مُراهق

298
00:25:12,714 --> 00:25:15,764
.حسناً، شكراً. سأتصل بك لاحقاً

299
00:25:21,444 --> 00:25:24,174
.أعتقد بأنك مُحق

300
00:25:24,174 --> 00:25:28,174
.يبدو كأن (سانغ غيو) هو الشخص الذي كتب رمز البرنامج الضار ذاك

301
00:25:40,694 --> 00:25:42,704
.يا زميلي

302
00:25:42,704 --> 00:25:44,344
.اتبعيه

303
00:25:56,184 --> 00:25:59,894
."ركب (تشوي سانغ غيون) حافلة في محطة حافلات "غانغ بوك

304
00:25:59,894 --> 00:26:04,354
وتوجه إلى محطة "بيونغ تايك" حيث ركب شاحنة مجهولة الهوية و

305
00:26:04,354 --> 00:26:07,764
.انتقل إلى ضواحي المدينة.  ألقوا نظرة على هذا

306
00:26:08,364 --> 00:26:11,284
.بحثنا عن الفرد الذي في هذه الصورة

307
00:26:11,284 --> 00:26:14,564
.(اسمه (جي غوك تشيول

308
00:26:14,564 --> 00:26:16,344
." إنهُ أعتاد أن ينتمي إلى لواء المشاة الخفيف لـ" كوريا الشمالية

309
00:26:16,344 --> 00:26:19,584
.إنشق إلى " الصين " من " كوريا الشمالية " منذ سنواتٍ عديدة

310
00:26:19,584 --> 00:26:21,514
هل تقول بأنهُ مُتصل بـ(بايك مو سا)؟

311
00:26:21,514 --> 00:26:24,884
"كلا مرؤوسي (بايك مو سا) اللذين ماتا في حديقة نهر "الهان

312
00:26:24,884 --> 00:26:28,654
.كانا منشقين أيضاً وكانا ينتميان إلى لواء المشاة الخفيف

313
00:26:28,654 --> 00:26:30,334
.يجب أن تكون هنالك صلة

314
00:26:30,334 --> 00:26:33,234
هل أكدت موقعهُ الأخير؟

315
00:26:33,234 --> 00:26:38,134
، عندما نظرنا إلى الموقع الذي شوهدت فيه الشاحنة آخر مرة

316
00:26:39,494 --> 00:26:41,714
.هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن تكون فيه

317
00:26:42,494 --> 00:26:45,034
هل تقول بأن هذا مخبأ (بايك مو سا)؟

318
00:26:45,034 --> 00:26:47,114
.نعم، لقد بحثت في المنطقة

319
00:26:47,114 --> 00:26:52,474
.تمكنت من تحديد أنهم كانوا يسرقون كميةٍ هائلة من الكهرباء من أعمدة الكهرباء القريبة

320
00:26:52,474 --> 00:26:56,524
.من الواضح أنهُ يعمل على شيءٍ ما.  فنحن بحاجةٍ إلى اتخاذ إجراءاتٍ على الفور

321
00:26:56,524 --> 00:27:00,864
ماذا برأيك نحتاج؟ -
.يكاد يكون من المؤكد بأنهُ سيكون مجهزاً بشكلٍ كبير -

322
00:27:00,864 --> 00:27:03,554
.سنحتاج إلى دعمٍ من الشرطة

323
00:27:03,554 --> 00:27:05,424
.(يا مدير (كانغ -
.نعم -

324
00:27:05,424 --> 00:27:08,904
.اتصل برئيس الشرطة، واطلب دعم قوة شرطةٍ خاصة

325
00:27:08,904 --> 00:27:10,674
.نعم يا سيدتي

326
00:28:21,684 --> 00:28:23,754
.نحن جاهزون

327
00:28:25,184 --> 00:28:26,964
.ابدأوا

328
00:29:00,434 --> 00:29:03,294
.الجميع على إهبة الإستعداد
.الفريق الأول، امضوا قدماً

329
00:29:26,034 --> 00:29:27,644
.تقدموا إلى الأمام

330
00:30:36,394 --> 00:30:38,084
.غطونا

331
00:30:59,094 --> 00:31:00,734
.غطونا

332
00:31:33,364 --> 00:31:36,144
!أوقفوا إطلاق النار.  أوقفوا إطلاق النار

333
00:31:50,704 --> 00:31:52,434
ماذا تفعلون؟

334
00:31:58,724 --> 00:32:01,344
يا (سانغ غيون)، هل أنت بخير؟

335
00:32:02,244 --> 00:32:04,634
لا تتحرك وابقى ساكناً، حسناً؟

336
00:32:25,254 --> 00:32:27,394
.لا تتحرك

337
00:32:34,964 --> 00:32:36,724
!لا تتحرك

338
00:33:26,234 --> 00:33:28,654
!"ألفا"، أجب. " ألفا "

339
00:33:28,654 --> 00:33:30,704
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟

340
00:33:34,004 --> 00:33:36,514
.يا مدير، لا شيء يعمل

341
00:33:36,514 --> 00:33:39,034
.يبدو كأنها أُتلفت جميع معداتنا

342
00:33:45,464 --> 00:33:47,614
!(يا (يوّ جي يي). (يوّ جي يي

343
00:34:10,044 --> 00:34:12,264
!لا تفعل

344
00:34:20,344 --> 00:34:22,164
...أبي

345
00:34:26,794 --> 00:34:28,724
ألا تعرفني؟

346
00:34:32,154 --> 00:34:34,374
ألا تتذكرني؟

347
00:34:38,864 --> 00:34:41,114
.أرجوك استجمع قواك

348
00:34:44,034 --> 00:34:46,494
!عُد إلى رشدكَ! أرجوك

349
00:35:01,704 --> 00:35:03,544
!( يا ( يوّ جي يي

350
00:36:01,914 --> 00:36:03,974
يا مدير، لا توجد سياراتٌ تعمل

351
00:36:03,974 --> 00:36:06,784
أعتقد بأن وحدة التحكم الإلكترونية لكل سيارة قد أحترقت
[ م. وحدة التحكم الإلكترونية هي نوع من وحدات التحكم الإلكترونية التي تتحكم في سلسلة من المشغلات على محرك أحتراقٍ داخلي لضمان الأداء الأمثل للمحرك ]

352
00:36:11,944 --> 00:36:16,624
يا نائبة. أعتقد بأنها كانت متفجراتٌ كهرومغناطيسية

353
00:36:16,624 --> 00:36:19,644
ن. ك. م "؟ النبض الكهرومغناطيسي؟ "

354
00:36:19,644 --> 00:36:23,834
نعم. عندما ينفجر، يمكن تدمير الاتصالات السلكية واللاسلكية

355
00:36:23,834 --> 00:36:27,634
والإلكترونيات القريبة وحتى الدوائر الإلكترونية للسيارات ومنعها من العمل

356
00:36:28,144 --> 00:36:31,864
يا نائبة، لدي المدير ( كانغ ) على الهاتف يُريدكِ

357
00:36:33,854 --> 00:36:35,864
ماذا حدث؟

358
00:36:38,264 --> 00:36:40,034
حسناً

359
00:36:40,034 --> 00:36:41,824
تراجع

360
00:36:43,754 --> 00:36:46,664
.لقد أُصيب بطلقٍ ناري. إنهُ ينزف بشدة -
كيف مؤشراتهِ الحيوية؟ -

361
00:36:46,664 --> 00:36:48,534
إنها تنخفض -
الإنعاش القلبي الرئوي -

362
00:36:48,534 --> 00:36:50,154
نعم

363
00:36:56,694 --> 00:37:00,564
[ منطقة محظورة ]

364
00:37:19,794 --> 00:37:23,994
أبي ... ألا تعرفني؟

365
00:37:26,034 --> 00:37:28,374
ألا تتذكرني؟

366
00:37:29,794 --> 00:37:32,274
!عُد إلى رشدكَ! أرجوك

367
00:37:47,234 --> 00:37:50,074
لقد أخبرتني بأن جميع سياراتنا قد دُمرت

368
00:37:50,074 --> 00:37:51,884
فكيف هذا الوحيدة السليمة؟

369
00:37:51,884 --> 00:37:53,574
،يبدو بأن جهاز وظيفة التدريع الذي يمكنهُ منع الموجات الكهرومغناطيسية

370
00:37:53,574 --> 00:37:57,894
يسمى قفص " فاراداي "، قد تم تثبيتهُ على تلك السيارة -
ماذا كانت طريقة الهروب؟ -

371
00:37:57,894 --> 00:38:01,634
يبدو كأنهم غادروا من خلال استراتيجية خروجٍ خططوا لها مُسبقاً

372
00:38:01,634 --> 00:38:05,384
تجنبوا أي شيءٍ يمكن أن يتعقبهم مثل الكاميرات الأمنية

373
00:38:05,384 --> 00:38:10,284
وتم تجهيزهم حتى بقنبلة كهرومغناطيسية تقليدية هناك

374
00:38:10,284 --> 00:38:12,884
ما قد يخططون له

375
00:38:12,884 --> 00:38:14,654
يجب أن نكتشف ذلك

376
00:38:14,654 --> 00:38:16,404
ما هي حالة ( تشوي سانغ غيون )؟

377
00:38:16,404 --> 00:38:19,334
إنهُ في الجراحة. سيمر بعض الوقت حتى نعرف حالتهُ

378
00:38:19,334 --> 00:38:23,224
أرسل شخصاً إلى المستشفى واستجوبهُ لحظة أنتهاء الجراحة

379
00:38:24,204 --> 00:38:25,984
لا يمكنكِ فعل ذلك يا نائبة

380
00:38:25,984 --> 00:38:28,764
فـ( سانغ غيون ) ليس في الحالة الصحيحة بعد

381
00:38:28,764 --> 00:38:31,484
ليس لدينا الوقت لنكون مُتساهلين للغاية

382
00:38:31,484 --> 00:38:33,624
علينا الحصول على إعترافٍ حتى لو اضطررنا لإجبارهِ

383
00:38:33,624 --> 00:38:36,304
سانغ غيون ) لا يزال طفلاً صغيراً )

384
00:38:36,304 --> 00:38:40,354
فلقد نجح للتو في الخروج من حالةٍ حرجة. لا يمكنكِ فعل ذلك

385
00:38:40,354 --> 00:38:42,994
هل تعتقدين بأنني بحاجةٍ إلى إذنكِ؟

386
00:38:42,994 --> 00:38:45,464
هل تقولين، يجب أن أُشاهد فقط

387
00:38:45,464 --> 00:38:48,184
عندما يكون هذا في الأساس جريمةُ قتل؟

388
00:38:50,894 --> 00:38:53,294
لماذا لا يتحدث أي أحد؟

389
00:38:53,294 --> 00:38:56,324
( المدير( تشوي إيل لاك ) و( سانغ غيون

390
00:38:56,324 --> 00:39:00,834
ما حدث لهما هو خطأنا جزئياً. ألا تتفقون معي؟

391
00:39:04,934 --> 00:39:08,994
يا نائبة، لماذا لا نجد طريقةٍ أخرى؟

392
00:39:08,994 --> 00:39:11,684
... هو لا يزال طفلاً. دعيهِ يتعافى قليلاً و

393
00:39:11,684 --> 00:39:14,894
!ماذا تعتقد بأنكَ تفعل؟

394
00:39:16,254 --> 00:39:18,614
هل نسيت ما هي وظيفتنا؟

395
00:39:18,614 --> 00:39:21,774
إذا تركنا ( بايك مو سا ) يفلت هكذا، فإننا لا نعرف ماذا سيحدث

396
00:39:21,774 --> 00:39:24,924
ليس لدينا أية فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيُصبحون ضحايا

397
00:39:24,924 --> 00:39:29,014
ما قلتوهُ للتو، هل يمكنكم أن تقولوا ذلك أمام الضحية وعائلتها؟

398
00:39:29,014 --> 00:39:32,074
لكن... ذلك لم يحدث حتى الآن

399
00:39:32,074 --> 00:39:34,524
!هل مازلتِ لم تفهمي؟

400
00:39:34,524 --> 00:39:37,584
ما نقوم بهِ هو عدم الاهتمام بموقفٍ قد حدث بالفعل

401
00:39:37,584 --> 00:39:39,584
!بل هو منع إحتمالية حدوث هذه المواقف

402
00:39:39,584 --> 00:39:42,644
!لقد فات الأوان بمجرد حدوث ذلك

403
00:39:44,734 --> 00:39:47,554
ماذا عن إعطاء القليل من الوقت فقط؟

404
00:39:47,554 --> 00:39:50,044
قُمنا بتأمين الحاسوب المحمول من الموقع

405
00:39:50,044 --> 00:39:53,044
فتم العثور عليهِ في حقيبة مع وظيفة التدريع

406
00:39:53,044 --> 00:39:56,224
كانت النبضات الكهرومغناطيسية المستخدمة هذه المرة تقليدية

407
00:39:56,224 --> 00:40:00,864
لذلك هنالك إحتمالٌ بأنها لم تدمر الحاسوب المحمول تماماً

408
00:40:00,864 --> 00:40:04,154
...إذا استطعنا إستعادة الحاسوب المحمول

409
00:40:04,154 --> 00:40:07,284
فسنكون قادرين على الحصول على زمام المبادرة الهامة

410
00:40:11,304 --> 00:40:13,774
كم من الوقت ستستغرق الجراحة؟

411
00:40:13,774 --> 00:40:16,334
حوالي خمس ساعاتٍ أخرى

412
00:40:17,884 --> 00:40:21,504
أحضر لي شيئاً قبل ذلك. لن أسمح بمزيدٍ من الوقت

413
00:40:46,674 --> 00:40:49,184
[ غرفة العمليات ]

414
00:40:49,184 --> 00:40:50,814
[ تشوي سانغ غيون ) - جراحة الصدمات ) ]

415
00:40:50,814 --> 00:40:52,424
[ في الجراحة ]

416
00:41:06,804 --> 00:41:08,864
[  وان هوي  ]

417
00:41:11,994 --> 00:41:14,274
[ دبليو. اتش. أل. يو " 628834 " ]

418
00:41:34,544 --> 00:41:38,224
مهلاً، هذا أنا. هنالك شخصٌ أحتاج إلى تعقبهِ

419
00:41:38,964 --> 00:41:41,154
آه! اِنظري إلى هذا! طرأ شيءٌ ما

420
00:41:41,154 --> 00:41:42,924
دعني أرى

421
00:41:49,714 --> 00:41:51,734
ما هو هذا؟

422
00:41:51,734 --> 00:41:54,464
إنها موادٌ مُرتبطة بمقبرة " سيئول " الوطنية

423
00:41:54,464 --> 00:41:57,064
لماذا هذا هنا؟

424
00:41:57,984 --> 00:41:59,954
يا نائبة ( دو )، إبنكِ

425
00:41:59,954 --> 00:42:03,124
شارك في معركة "هان تشون" البحرية.  هل هذا صحيح؟

426
00:42:03,124 --> 00:42:06,144
.لقد سمعتُ بأنها الذكرى العاشرة

427
00:42:06,144 --> 00:42:09,844
،فكُنتُ أتساءل. كممثلة للعائلة الثكلى

428
00:42:09,844 --> 00:42:13,784
هل ترغبين في قراءة التأبين في الحفل؟

429
00:42:14,774 --> 00:42:18,644
في غضون يومين، هنالك إحتفالٌ بمعركة " هان تشون " البحرية في مقبرة " سيئول " الوطنية

430
00:42:19,794 --> 00:42:21,244
( و( بايك مو سا

431
00:42:21,244 --> 00:42:25,224
يعرف بأنني حضرتُ كل عام كفردٍ من أفراد العائلة الثكلى

432
00:42:25,754 --> 00:42:27,714
...إذاً

433
00:42:27,714 --> 00:42:30,064
إنهُ يستهدفني

434
00:42:30,924 --> 00:42:35,464
لن يختفي الإستياء الذي أستمر لعقودٍ من الزمان بهذه السهولة

435
00:42:35,464 --> 00:42:38,404
نحن بحاجةٍ لوقف الحفل في هذه اللحظة

436
00:42:45,354 --> 00:42:49,144
لا، نحن بحاجةٍ إلى إقامة الحفل كما هو مُخططٌ له

437
00:42:49,144 --> 00:42:52,864
( إنها قد تكون فرصتنا الوحيدة للقبض على ( بايك مو سا

438
00:42:52,864 --> 00:42:56,644
أيضاً، سأقرأ خطاب التأبين كممثلة لعائلات الضحايا

439
00:42:56,644 --> 00:42:59,584
هل تقولين بأنكِ ستُصبحين الطُعم؟

440
00:42:59,584 --> 00:43:01,664
إذا علم بأنني سأكون على المنصة

441
00:43:01,664 --> 00:43:05,024
فهو سيحاول الحصول عليّ على الفور

442
00:43:07,434 --> 00:43:09,734
لنستخدم ذلك

443
00:43:20,684 --> 00:43:22,964
اِنظر. هل هذا هو؟

444
00:43:25,194 --> 00:43:27,714
نعم. أين هو؟

445
00:43:27,714 --> 00:43:30,304
بحثت في ذلك. بعد إلقاء القبض عليهِ

446
00:43:30,304 --> 00:43:32,224
كانت أعراض إدمانهِ على المخدرات شديدة للغاية

447
00:43:32,224 --> 00:43:33,874
ولم يكُن عقلهُ سليماً

448
00:43:33,874 --> 00:43:36,544
" لذلك وضعوهُ في منشأة رعاية في " إن تشيون

449
00:43:36,544 --> 00:43:39,004
منشأة رعاية؟ أين هي؟

450
00:43:39,004 --> 00:43:40,974
آه، ماذا كانت تلك؟

451
00:43:42,644 --> 00:43:44,964
مستشفى " ميونغ ووّ " للرعاية

452
00:43:55,994 --> 00:43:57,764
( يا ( سانغ غيون

453
00:43:58,414 --> 00:44:00,414
يمكنكَ سماعي، صحيح؟

454
00:44:01,944 --> 00:44:03,944
أنا آسفة

455
00:44:03,944 --> 00:44:06,534
كان يجب أن أعتني بكَ بشكلٍ أفضل

456
00:44:07,424 --> 00:44:09,384
ولكن هل تعلم ماذا؟

457
00:44:09,384 --> 00:44:14,614
أؤلئكَ الناس ... ليسوا من تعتقدهم

458
00:44:16,594 --> 00:44:21,104
وأُصيب عددٌ من رجال الشرطة بسبب ما حدث

459
00:44:21,104 --> 00:44:24,864
ولا نعرف عدد الأشخاص الذين سيتأذون

460
00:44:25,504 --> 00:44:27,604
أنا أعرفُكَ

461
00:44:27,604 --> 00:44:29,644
... ( يا ( سانغ غيون

462
00:44:30,464 --> 00:44:33,504
أنتَ لن ترغب في شيء من هذا القبيل

463
00:44:42,434 --> 00:44:46,144
إذا غيرتَ رأيكَ، فأرجوك اتصل بي

464
00:44:50,594 --> 00:44:52,394
سأخرج الآن

465
00:45:19,844 --> 00:45:21,824
شكراً لكَ على عملكَ

466
00:45:21,824 --> 00:45:24,984
لقد كنتُ موظفة التي أعتدتُ العمل هنا. فهل لي بلحظةٍ معه؟

467
00:45:24,984 --> 00:45:27,904
الدخول غير مسموح ٍلأولئكَ غير المصرح لهم

468
00:45:35,084 --> 00:45:36,784
يمكنكِ الدخول

469
00:46:10,474 --> 00:46:12,934
[ أبتاه ]

470
00:46:18,284 --> 00:46:20,094
بالمناسبة

471
00:46:20,094 --> 00:46:25,374
هل سمعتِ أية أخبارٍ عن والدكِ مؤخراً؟

472
00:46:26,194 --> 00:46:28,674
لماذا تسأل؟

473
00:46:28,674 --> 00:46:33,444
شيءٌ غريب حدث منذ وقتٍ ليس ببعيد

474
00:46:33,444 --> 00:46:37,894
فقررت بأنني يجب أن أُخبركِ بهذا بعد التفكير بالأمر

475
00:46:41,234 --> 00:46:46,364
كان هنالك شخصٌ الذي زار منصة الإعتراف

476
00:46:49,004 --> 00:46:51,764
أرجو بأن النعمة للروح القدس تملأ قلبك بالنور

477
00:46:51,764 --> 00:46:56,944
لكي تعترف بخطاياك بثقة مُحبة وتعرف بأن الإله هو رحيم

478
00:46:56,944 --> 00:47:01,864
بغض النظر عن الخطيئة، فهل يمكن أن يُغفر لي؟

479
00:47:07,364 --> 00:47:11,064
يا سيدي، أنت تتذكرني. صحيح؟

480
00:47:13,284 --> 00:47:17,784
بأية فرصة، هل تتعرف على هذا الشخص؟

481
00:47:24,014 --> 00:47:29,434
هل كان هنالك شيءٌ الذي جاء في الحاوية معك؟

482
00:47:34,384 --> 00:47:40,384
اخبرني إذا أحتجت لأي شيء. فيمكنني إحضار أي شيءٍ لك

483
00:48:06,584 --> 00:48:10,574
...يا زميلي، أعتقد بأن ( بايك مو سا ) هو

484
00:48:11,944 --> 00:48:16,974
...أعني... أبي

485
00:48:18,914 --> 00:48:22,494
يربك نفسه بشخصٍ ما آخر

486
00:48:22,494 --> 00:48:24,664
ماذا تقصدين؟

487
00:48:25,984 --> 00:48:28,054
فقط كما قُلت

488
00:48:30,284 --> 00:48:33,804
هو يعتقد بأنهُ رفيقهُ الميت

489
00:48:37,464 --> 00:48:40,884
إذا اعترفت بالحقيقة لـ( يسوع ) كما هي

490
00:48:40,884 --> 00:48:44,044
فهو يغفر كل الخطايا

491
00:48:44,774 --> 00:48:49,154
صديقي تم حجزهِ لفترةٍ طويلة

492
00:48:50,584 --> 00:48:56,084
في غرفة مظلمة وباردة بلا ضوء

493
00:48:56,084 --> 00:49:01,604
لو كان هنالك جحيم، فلكانت تلك هي

494
00:49:01,604 --> 00:49:06,694
ذات ليلة، رفيقي طلب لمعروف

495
00:49:07,644 --> 00:49:11,464
من فضلك، لتقتله

496
00:49:12,164 --> 00:49:15,554
لم يكُن لديه أمل

497
00:49:15,554 --> 00:49:18,504
فأحشائهِ دُمرت من التعذيب

498
00:49:19,394 --> 00:49:22,964
لقد كان يسعل الدم الأسود بشكلٍ مُستمر

499
00:49:24,524 --> 00:49:30,314
لذلك، ضغطتُ على رقبتهِ بيديّ هاتين

500
00:49:30,314 --> 00:49:33,514
حتى توقف عن التنفس تماماً

501
00:49:34,744 --> 00:49:37,094
ببطء

502
00:49:38,564 --> 00:49:43,744
وأخرجتُ عظمةً من جسدهِ

503
00:49:43,744 --> 00:49:49,514
طحنتها على الحائط طوال الليل

504
00:49:49,514 --> 00:49:51,794
حتى جاء الصباح

505
00:49:52,434 --> 00:49:57,174
بفضل ذلك، تمكنتُ من الهروب من ذلك المكان

506
00:49:57,174 --> 00:49:59,924
لقد قتلت رفيقي

507
00:50:01,434 --> 00:50:03,884
ولكنهُ أنقذني

508
00:50:03,884 --> 00:50:06,034
...( يا ( يسوع

509
00:50:06,034 --> 00:50:10,184
بعد ذلك، بدأت الأمور تتلاشى

510
00:50:10,184 --> 00:50:16,504
هل تم قتل رفيقي بهاتين اليدين؟

511
00:50:17,404 --> 00:50:20,354
أم كان ذلك أنا؟

512
00:50:22,144 --> 00:50:27,544
بدأتُ أُدرك بعد أن هربت بصعوبة من ذلك المكان

513
00:50:27,544 --> 00:50:32,764
بأن البلاد التي حاولت حمايتها بحياتي كلها

514
00:50:32,764 --> 00:50:38,204
...فريق محترف، منظمة، أيديولوجية... كل ذلك

515
00:50:38,204 --> 00:50:43,704
هو فقط نظام الذي يتم الحفاظ عليه من قبل الأقلية غير المرئية

516
00:50:45,734 --> 00:50:50,144
كلنا موجودون فقط لحماية ذلك

517
00:50:51,014 --> 00:50:53,474
لذلك كُنت مُصمماً

518
00:50:53,474 --> 00:50:58,174
البلاد والحكومة التي الجميع يؤمنون بها

519
00:50:58,954 --> 00:51:03,494
ما مدى دنيتهم ​​في التفكير في حياة الإنسان وكرامته

520
00:51:03,494 --> 00:51:06,374
وجههم الحقيقي القبيح

521
00:51:07,024 --> 00:51:10,584
أنا سأكشف ذلك كله للعالم بأسره

522
00:51:12,054 --> 00:51:15,804
حتى لو كان علي أن أجعل شخصاً ما يدفع الثمن

523
00:51:15,804 --> 00:51:21,284
بسبب رفيقك الميت، يبدو بأنك تتألم كثيراً

524
00:51:21,284 --> 00:51:27,094
هو لا يُريدك أن تكون هكذا

525
00:51:28,234 --> 00:51:32,994
فالإنتقام يجلب المزيد من الإنتقام

526
00:51:32,994 --> 00:51:36,174
تذكر ذلك

527
00:51:36,174 --> 00:51:40,434
( يا أخي ( بنديكتو

528
00:51:43,814 --> 00:51:46,654
عندما أنتهي من كل هذا

529
00:51:48,124 --> 00:51:53,674
سأعود لأعترف بكل خطاياي

530
00:52:12,254 --> 00:52:14,244
هل سمعتِ من الأب بنفسكِ؟

531
00:52:14,244 --> 00:52:19,614
نعم. قال بأن صوتهِ وطريقة تحدثهِ كانت هي نفسها كصوت أبي

532
00:52:19,614 --> 00:52:22,014
كيف يُعقل ذلك؟

533
00:52:22,014 --> 00:52:26,554
لقد تحدثت مع بروفيسور علم النفس

534
00:52:26,554 --> 00:52:29,974
قال بأنهُ يبدو مثل إضطراب الهوية الفصامي الناجم عن إضطراب ما بعد الصدمة

535
00:52:29,974 --> 00:52:34,434
وإضطراب تبدد الشخصية الذي يُظهر فقدان الواقع

536
00:52:34,434 --> 00:52:36,834
الخط الفاصل بينه وبين الشخص الآخر يبدأ في التعتيم

537
00:52:36,834 --> 00:52:41,484
وفي النهاية، يبدأ بالتصرف مثل الشخص الآخر

538
00:52:41,484 --> 00:52:47,024
قال بإن ذنبهِ تجاه الرفيق الميت لا بد بأنهُ كان الدافع

539
00:52:47,024 --> 00:52:48,964
الذنب؟

540
00:52:50,854 --> 00:52:52,824
...هل ذلك الشخص

541
00:52:54,774 --> 00:52:58,454
...سيكون أبي أم

542
00:53:00,174 --> 00:53:01,774
بايك مو سا )؟ )

543
00:53:01,774 --> 00:53:04,624
هل تتذكرين، في المصنع المهجور؟

544
00:53:04,624 --> 00:53:07,444
بايك مو سا ) كان بإمكانهِ إطلاق النار عليكِ على الفور، ولكنهُ لم يفعل )

545
00:53:07,444 --> 00:53:09,624
!لا

546
00:53:14,284 --> 00:53:19,584
ذلك يعني، لا يزال هنالك ( يوّ جوّن مان ) المُتبقي هناك

547
00:53:19,584 --> 00:53:23,134
( هذا يعني أيضاً بأنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنهُ قلب ( بايك مو سا

548
00:53:23,134 --> 00:53:28,864
هذا قد يبدو بارداً بعض الشيء، ولكننا لا نعرف ماذا سيحدث الآن

549
00:53:28,864 --> 00:53:32,314
عليكِ أن تبقي في المنتصف

550
00:53:34,184 --> 00:53:38,894
يا زميلي، إذا لم أستطع فعل ذلك

551
00:53:38,894 --> 00:53:40,914
...فأنت

552
00:53:44,094 --> 00:53:46,494
أوقف أبي

553
00:53:48,754 --> 00:53:50,954
في مكاني

554
00:53:59,384 --> 00:54:04,344
يقتصر الأشخاص المدعوون إلى الحفل على كبار الشخصيات والثكلى

555
00:54:04,344 --> 00:54:05,354
[ قيود الدخول. التحقق من الخلفية ومن ثم الدخول ]

556
00:54:05,354 --> 00:54:08,684
سنقوم بإجراء فحصٍ شاملٍ للخلفية في الموقع

557
00:54:08,684 --> 00:54:14,594
لذا، فإن الهجوم داخل المكان لن يكون سهلاً

558
00:54:14,594 --> 00:54:18,624
المكان مُحاطٌ بالتلال المُنخفضة

559
00:54:18,624 --> 00:54:22,424
هنالك إحتمالٌ كبير بأنهُ سيُستخدم هذه الخصائص

560
00:54:22,424 --> 00:54:24,254
هل تقترح القنص؟

561
00:54:24,254 --> 00:54:26,404
للوقت الحالي، إنهُ محتمل جداً

562
00:54:26,404 --> 00:54:30,124
هنالك حوالي ست نقاطٍ حيث يمكن فيها القنص

563
00:54:30,124 --> 00:54:34,324
إنهُ سيكون من الأكثر فعالية أن نركز بحثنا على تلك النقاط

564
00:54:44,914 --> 00:54:47,374
( عندما وقعت حادثة ( هوانغ مو سوّل

565
00:54:47,374 --> 00:54:51,314
هل تتذكرين بأنهُ كان هنالك فني مخدرات الذي جاء في حاوية؟
آه، نعم -

566
00:54:51,314 --> 00:54:54,284
لقد ألتقيتُ بهِ قبل أيامٍ قليلة

567
00:54:54,284 --> 00:54:56,384
عندما كان قادماً في الحاوية

568
00:54:56,384 --> 00:55:00,874
قال كانت هنالك حاوية أخرى. وقد كان شيءٌ ما بداخلها

569
00:55:00,874 --> 00:55:05,434
إذاً، هل ربما كان ذلك مكون القنبلة الكهرومغناطيسية؟

570
00:55:05,434 --> 00:55:10,534
بدلاً من العمل في هذه العملية القادمة، أُريدكِ
أن تبحثي عنها أولاً

571
00:55:16,984 --> 00:55:18,574
( يا ( تشانغ غيو

572
00:55:18,574 --> 00:55:21,084
اِنظر إلى هذا -
ما هذا؟ -

573
00:55:21,084 --> 00:55:23,764
هذا في وسط اللامكان

574
00:55:23,764 --> 00:55:27,504
لكن هذه شاحنات المأكولات البحرية. ألا تعتقد بأن هذا غريب؟ -
أنتِ مُحقة -

575
00:55:27,504 --> 00:55:29,364
هل يمكنك تكبير لوحة الترخيص؟

576
00:55:29,364 --> 00:55:31,634
لحظة فقط

577
00:55:31,634 --> 00:55:34,254
[ جين هيوب " للمأكولات البحرية " ]

578
00:55:39,974 --> 00:55:41,364
[ معلومات المركبة ]

579
00:55:41,364 --> 00:55:46,514
ما هذا؟ يبدو كأن أحدهم حصل على تذكرةٍ لوقوف السيارات
بشكلٍ غير قانوني هذا الصباح

580
00:55:47,314 --> 00:55:50,534
في الـ9:20 بالقرب من حديقة " يو وي دو "، كما يبدو

581
00:55:50,534 --> 00:55:52,954
تحقق من الكاميرا الأمنية بالقرب من هناك

582
00:55:52,954 --> 00:55:55,904
لنرى أين ذهبت هذه الشاحنات

583
00:56:13,304 --> 00:56:15,874
[ معركة " هان تشون " البحرية ] | [ مراسم الذكرى العاشرة ]
[ السلام مع الأموات ]

584
00:56:23,914 --> 00:56:26,194
[ الحضور ]

585
00:56:27,574 --> 00:56:29,484
ارفع ذراعيك من فضلك

586
00:56:53,694 --> 00:56:56,754
تسرني رؤيتكِ

587
00:57:00,314 --> 00:57:03,704
مرحباً يا سيد ( كيم ). أتمنى بأن تكون بخير

588
00:57:03,704 --> 00:57:05,924
تسرني رؤيتك -
تشرفت بمقابلتك -

589
00:57:05,924 --> 00:57:07,774
هل تُبلي جيداً؟ -
نعم -

590
00:57:31,904 --> 00:57:35,304
اليوم هي الخدمة التذكارية للذكرى العاشرة لمعركة " هان تشون " البحرية

591
00:57:35,304 --> 00:57:38,104
يعترف بروح ستة أبطالٍ ضحوا بحياتهم

592
00:57:38,104 --> 00:57:40,834
" لحماية جمهورية " كوريا

593
00:57:40,834 --> 00:57:45,074
وفرصةٌ للتفكير في تضحياتهم

594
00:57:45,074 --> 00:57:49,224
قبل الخدمة، سنُحيي العلم

595
00:57:49,224 --> 00:57:55,634
نطلب منكم جميعاً أن تنهضوا وتستديروا إلى العلم على يساركم

596
00:57:55,634 --> 00:57:58,774
!تحية للعلم

597
00:57:58,774 --> 00:58:02,164
قفوا على أهبة الإستعداد

598
00:58:13,114 --> 00:58:15,114
أين هذا؟

599
00:58:15,934 --> 00:58:17,324
[ " 10-14 مبنى " هان مين "، مركز " يو يي " للتمويل طريق 4، منطقة " يو وينغ ديونغ "، مدينة " سيئول]

600
00:58:17,324 --> 00:58:19,624
" إنهُ يقول مبنى " هان مين

601
00:58:21,704 --> 00:58:24,774
لم نرى أحداً يخرج من هناك

602
00:58:24,774 --> 00:58:26,884
يجب أن يكونوا هناك

603
00:58:28,424 --> 00:58:30,664
استمر بمراقبة هذا

604
00:58:30,664 --> 00:58:33,604
و دعني أعرف إذا رأيت أي إستخباراتٍ سرية جديدة

605
00:58:33,604 --> 00:58:35,804
إلى أين تذهبين؟

606
00:58:58,284 --> 00:59:03,454
التالي، بيان الذكرى من ممثلة عائلات المتوفين

607
00:59:06,234 --> 00:59:09,084
لقد طلبت منها أن تفعل ذلك

608
00:59:12,404 --> 00:59:17,634
[ مراسم الذكرى العاشرة لمعركة " هان تشون " البحرية ]

609
00:59:26,774 --> 00:59:31,204
اليوم قبل عشر سنوات، في الـ 9:45 صباحاً

610
00:59:31,204 --> 00:59:35,474
عبر أسطولان للمراقبة من الشمال إلى جانبنا

611
00:59:35,474 --> 00:59:38,464
على الرغم من وجود دليلٍ واضح على إكتشاف إقتحام

612
00:59:38,464 --> 00:59:42,634
فلم يكُن هنالك شيءٌ يمكن لضباطنا القيام به

613
00:59:43,804 --> 00:59:48,764
بسبب الأمر بعدم الهجوم أولاً

614
00:59:49,744 --> 00:59:53,344
بعد 28 دقيقة في الـ 10:03 صباحاً

615
00:59:53,344 --> 00:59:58,154
بدأ العدو بمهاجمة جانبنا بقنبلة 80.5

616
00:59:59,924 --> 01:00:06,054
( كنتيجةٍ للقنبلة، إبني، الجندي ( كيم يون هو

617
01:00:06,054 --> 01:00:09,144
أُصيب بجروحٍ خطيرة في الرأس

618
01:00:09,144 --> 01:00:12,514
ولكنهُ لم يترك الزناد على بندقيته

619
01:00:12,514 --> 01:00:15,604
حتى عندما كان هامداً

620
01:00:20,404 --> 01:00:22,754
إنهُ يبدو بأن الإنتخابات هي قادمة

621
01:00:22,754 --> 01:00:27,704
برؤية الشخصيات الرفيعة المستوى هنا

622
01:00:27,704 --> 01:00:32,164
هذا جيد. هنالك شيءٌ كُنت أشعر بالفضول حياله

623
01:00:33,134 --> 01:00:37,574
لماذا كان علينا أن نتأخر لـ 28 دقيقة عن العدو؟

624
01:00:39,604 --> 01:00:42,624
لقد كُنا دائماً متأخرين للغاية

625
01:00:42,624 --> 01:00:46,414
كان علينا التراجع حتى عندما كان يجب علينا إنقاذ أنفسنا

626
01:00:47,654 --> 01:00:52,354
الثمن الذي ندفعه من هذا التقاعس هو حياة إبني

627
01:00:53,024 --> 01:00:56,254
حتى الآن، على الحدود غير المرئية

628
01:00:56,254 --> 01:01:01,164
الأشخاص المجهولين هم يقاتلون نيابةً عنا

629
01:01:01,164 --> 01:01:04,444
بالطريقة التي يسلمون بها أنفسهم لبلادنا

630
01:01:04,444 --> 01:01:07,254
يجب علينا حمايتهم

631
01:01:07,254 --> 01:01:09,474
عندما يحتاجون إلى ردٍ منا

632
01:01:09,474 --> 01:01:12,554
يجب أن نكون أسرع بكثير من 28 دقيقة وأكثر وضوحاً

633
01:01:12,554 --> 01:01:14,684
في ردودنا

634
01:01:14,684 --> 01:01:18,074
هذا هو " ألفا "، لم نرَ شيئاً غير عادي في بحثنا

635
01:01:18,074 --> 01:01:20,134
هذا هو " دلتا "، ليس هنالك شيءٌ للإبلاغ بهِ هنا

636
01:01:20,134 --> 01:01:22,704
هذا هو " برافو ". لا شيء للإبلاغ عنه

637
01:01:35,104 --> 01:01:36,884
ما هذا؟

638
01:02:00,784 --> 01:02:02,644
ماذا يجري؟

639
01:02:02,644 --> 01:02:04,324
...المريض

640
01:02:04,324 --> 01:02:07,634
ما هذا؟ ماذا يجري؟

641
01:02:07,634 --> 01:02:09,274
[ الموظفين المخولين فقط ]

642
01:02:10,594 --> 01:02:13,484
[ الموظفين المخولين فقط ]

643
01:02:15,104 --> 01:02:19,004
لا يمكن الحصول على السلام الحقيقي بتضحية قلة من الناس

644
01:02:19,004 --> 01:02:21,654
بغض النظر عن التكلفة التي تتطلبها

645
01:02:21,654 --> 01:02:24,884
...فيجب أن نكون جميعاً مستعدين لـ

646
01:02:24,884 --> 01:02:26,264
نعم، ما الذي يحدث

647
01:02:26,264 --> 01:02:29,594
يا زميلي، تلقيت مكالمة من ( تشانغ غيو ) للتو

648
01:02:29,594 --> 01:02:35,094
لقد تم إسترداد المعلومات الموجودة على الحاسوب المحمول الذي حصلنا عليه من المصنع المهجور

649
01:02:35,094 --> 01:02:37,894
لقد وجد ملفين يحتويان على قائمة بالأسماء

650
01:02:37,894 --> 01:02:41,164
نعم. أسماء العائلات الحاضرة في خدمة مراسم الذكرى العاشرة

651
01:02:41,164 --> 01:02:44,304
أحدهما هو الأصل والآخر يبدو كأنهُ نسخة

652
01:02:44,304 --> 01:02:49,584
يبدو كأنهم أخترقوا نظام الشرطة الإلكتروني وغيروا قائمة الحضور

653
01:02:49,584 --> 01:02:52,324
هل يمكنكِ التحقق من الإسم الذي تم تغييره؟

654
01:02:52,324 --> 01:02:56,164
إنهُ شخصٌ إسمهُ، ( كيم ميونغ تشول )، في منتصف الثلاثينيات من عمره

655
01:02:56,164 --> 01:03:00,024
والشيء الذي كُنت تتحدث عنه

656
01:03:00,024 --> 01:03:02,494
أعتقد بأننا وجدناه

657
01:03:02,494 --> 01:03:07,404
أكدنا بأن شاحنة خرجت من المصنع المهجور على كاميرا المراقبة

658
01:03:07,404 --> 01:03:10,614
لقد حددنا موقع سيارة من هناك لذلك نتجه إلى هناك الآن

659
01:03:10,614 --> 01:03:12,024
لقد فهمت

660
01:03:12,024 --> 01:03:13,994
أود التحقق من قائمة الحضور من فضلك

661
01:03:13,994 --> 01:03:16,914
أين يجلس ( كيم ميونغ تشول ) من فضلك؟

662
01:03:16,914 --> 01:03:19,494
كيم ميونغ تشول )، أين هو يجلس؟ )

663
01:03:19,494 --> 01:03:21,834
آه، نعم. لحظة واحدة من فضلك

664
01:04:00,044 --> 01:04:03,694
لنحرص على التضحية لأبنائنا في وسط البحر

665
01:04:03,694 --> 01:04:07,704
فهي ليست عبثاً

666
01:04:08,434 --> 01:04:10,784
هل ترى المقاعد لعائلات الثكلى هناك؟

667
01:04:10,784 --> 01:04:14,084
إنهُ المقعد الثاني من اليمين، الصف الثالث

668
01:04:56,094 --> 01:04:57,984
ما هذا؟

669
01:04:59,854 --> 01:05:01,524
!( يا ( كيم ميونغ تشول

670
01:05:04,314 --> 01:05:06,124
لا تتحرك

671
01:06:03,364 --> 01:06:05,504
[ جين هيوب " للمأكولات البحرية " ]

672
01:07:29,754 --> 01:07:36,834
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق ☀ الشمس السوداء ☀
@ Viki.com

673
01:07:36,834 --> 01:07:40,044
[ الحجـــاب ]

674
01:07:44,354 --> 01:07:47,844
♫  كل هذه الذكريات ترتفع  ♫

675
01:07:47,844 --> 01:07:52,884
♫  الدمعة تتدفق على وجهك  ♫

676
01:07:52,884 --> 01:07:56,074
♫  تبتسم خلف الحجاب  ♫

677
01:07:56,074 --> 01:08:02,494
♫  تهدف لقلبي، أعلم بأنهُ سيؤذي  ♫

678
01:08:02,494 --> 01:08:07,054
♫  كل ما تُريد معرفته هذه المرة  ♫

679
01:08:07,054 --> 01:08:11,424
♫  خلال هذه الليلة سنرتفع فوق  ♫

680
01:08:13,574 --> 01:08:17,294
~ في الحلقة القادمة ~
يا ( بايك مو سا )، أنا بالتأكيد سأُمسك بك

681
01:08:17,294 --> 01:08:19,404
أنا آسف، ولكن كل شيءٍ أنتهى

682
01:08:19,404 --> 01:08:23,654
خططي سيتم تنفيذها قريباً

683
01:08:23,654 --> 01:08:25,344
وأنت ستكون الشاهد

684
01:08:25,344 --> 01:08:27,484
اكتشفت ما ( بايك مو سا ) يسعى ورائه

685
01:08:27,484 --> 01:08:29,374
لمَ يذهب إلى هذا الحد؟

686
01:08:29,374 --> 01:08:31,314
لمَ ما زلت معهم؟

687
01:08:31,314 --> 01:08:33,414
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخصٍ آخر

688
01:08:33,414 --> 01:08:35,764
بينما كُنا نحن الذين سيتم التضحية بهم

689
01:08:35,764 --> 01:08:37,894
لقد فكرت للتو بشيءٍ آخر

690
01:08:37,894 --> 01:08:39,374
لا يمكنكِ

691
01:08:39,374 --> 01:08:41,714
إنهُ خطيرٌ للغاية. فكري بأفكارٍ أخرى

692
01:08:41,714 --> 01:08:43,304
سأغتنم الفرصة وأؤمن

693
01:08:43,304 --> 01:08:46,184
هل ذلك سيُحرك (بايك مو سا)؟