‫هل رأى أحدكم أنياب الغوريلا؟
‫هنا تحت أقراص القتل.
‫والآن سينتهي المرح.
‫لم أقل أي شيء بعد.
‫الآن ستصرخ علينا لأننا بنينا مجموعة
‫"ليغو" لفيلم "كونغو" لـ"مايكل كرايتون" ‫بدلًا من العمل على السفينة.
‫هذه شخصيتي الجديدة.
‫أنا هادئ جدًا، هادئ كالمثلجات.
‫أتُثبت هذه على ليزر الفضاء؟
‫إنها من فيلم "كونغو" المستوحى من الرواية.
‫إن شركة "ليغو" ‫تحصل على كل ما يمكنها من التراخيص.
‫هل أنت متأكد أنك لست مذعورًا بشأن المهمة؟
‫سأجيب عليك بفتح قنينة البيرة وفكّ ردائي.
‫هذا إنذار أحمر! ‫يجب أن نصعد على متن السفينة.
‫مهلًا!
‫هذا مثل تكرار النقل الروائي السينمائي ‫للمعركة النهائية لفيلم "ذا فيرم".
‫توقف! أنت تفسد أفضل قميص عندي.
‫أتعرف عدد زجاجات "كورونا لايتس" ‫التي شربتها لأحصل عليه؟
‫مات "راغنار". نسينا إطعامه.
‫- ما هذا؟ ‫- رغم أني من الأضداد الشمسية
‫ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
‫"راغنار" تذكّرنا بروح الوطن.
‫أصبح ميتًا لكنه ما زال يذكّرنا.
‫"راغنار" الميت هذا هو إشارة تحذيرية ‫حول مواقفنا المتساهلة.
‫نحن ندمر مستقبل جنسنا.
‫كلا، لسنا نفعل ذلك. "بيوبا" بخير.
‫كان يجب عليه أن يبدأ ببناء الكوكب.
‫هيا يا "كورفو". الأمور بخير.
‫أجل، نحن نجيد الحياة كمخلوقات غريبة. ‫لا تكن هكذا.
‫- نحن لسنا بهذه الأهمية، أليس كذلك؟ ‫- نحن بهذه الأهمية.
‫إذا لم نتأكد من أن يفعل "بيوبا" ‫ما عليه فعله فستنتهي حياتنا.
‫أليس هناك 99 سفينة أخرى ‫تفعل الشيء نفسه الذي نفعله؟
‫ماذا تقصدين؟
‫هذا ما تقوله لنا كل صباح
‫عندما تعيد شرح قصة أصلنا. ‫ألق نظرة على هذا.
‫كان كوكب "شلورب" يوتوبيا مثالية ‫إلى أن ضربه الكويكب.
‫مُنح 100 شخص بالغ ونُسخهم
‫"بيوبا" وهربوا عبر الفضاء
‫بحثًا عن مساكن جديدة في عوالم غير مأهولة.
‫سقطنا على "الأرض" ‫وعلقنا على كوكب مكتظ بالسكان.
‫هذا صحيح. لقد كنت أتحدث طوال الوقت.
‫أنا من يحمل "بيوبا". اسمي "كورفو".
‫هذا مسلسلي. لقد أسقطت "بيوبا".
‫هل رأيتموني؟ هذا سخيف.
‫إنه موطن مريع. الناس أغبياء ومربكون.
‫متى توقُف البشر عن السفر في المناطيد؟
‫وماذا في الأمر إذا انفجر منطاد ‫بشكل مروع قبل قرن؟
‫انسوا ذلك وأعيدوا المناطيد اللعينة!
‫يا إلهي، أنت محقة.
‫99 فريقًا آخر.
‫الاحتمالات تقول ‫إن أحدًا غيرنا قد أنقذ وطننا.
‫ونحن على الأرجح أسوأهم.
‫يجب أن أتأكد.
‫"آيشا"، هل يمكنك البحث ‫عن أي إشارات من طواقم أخرى؟
‫ليس من الضروري عمل بحث.
‫كل تلك السفن موجودة على نظام تشغيل "آيشا".
‫كلنا متصلون. هل تريد رؤيتهم في مقطع فيديو؟
‫هذا أسلوب ممل يا "آيشا".
‫لنقم بذلك على "بريتيند أو ديك".
‫يمكنك أن تخبرينا ذلك مثل قصة ما قبل النوم.
‫مثل ما حصل مع "فريد سافاج" ‫في فيلم "ذا برينسس برايد".
‫أجل، أنا أحب هذا الفيلم.
‫كنت أحاول قتلك بمسحوق أيوكاني لسنوات.
‫- لا، هذا غبي. ‫- "برينسس برايد".
‫"برينسس برايد"!
‫كما تريدون.
‫لن نفعلها مثل "برينسس برايد". ‫لا يمكنكم إجباري على المشاركة.
‫لم يجب أن يكون كل شيء ممتعًا دائمًا؟
‫دعوني أتأكد ‫من أن إخلاء هذه السفينة قانوني.
‫عجبًا، إنها مثل غرفة "فريد سافاج" الصغيرة.
‫"آيشا"، يمكنك أن تكوني "بيتر فوك".
‫بدء بروتوكول الشارب والنظارات.
‫"سجل البيانات"
‫في يوم من الأيام، ‫كان هناك كويكب على وشك الاصطدام بكوكبنا.
‫قبل أن ينفجر، مُنح 100 شخص بالغ '"بيوبا"
‫وانطلقوا عبر الفضاء بحثًا عن عوالم جديدة.
‫دعوني أخبركم عن الفريق 1.
‫"(بالوشوري) - الفريق 1"
‫تشير عمليات المسح إلى وجود كوكب ‫من الفئة "إم" عند العلامة "إس" في 67857.
‫حاضر، سيدي. سأعدّل الموجّه حالًا.
‫أرأيت يا "تيري" كيف عمل القائد الثاني
‫من دون أن يكون لئيمًا؟
‫- نعم، لأنه ضعيف. ‫- أنت الضعيف.
‫ويمكننا الشعور بها.
‫بدء تسلسل الهبوط.
‫بصفتي قائدكم، من واجبي حمايتكم وإرشادكم.
‫أي فشل لكم هو فشل لي، ‫ونحن معًا نقدّم هذه التضحية
‫من أجل "بيوبا"!
‫حسنًا، فهمنا.
‫هذا الفريق يجعلنا نبدو كمجموعة من البله.
‫أنت تتمادين في الأمر يا "آيشا".
‫يمكننا المرح في الحقول إذا أردنا.
‫- ليست غلطتي إن كنتم سيئين. ‫- هراء.
‫- نحن أفضل منهم. ‫- حسنًا.
‫إليكم فريقًا أسوأ منكم.
‫"(بالوشوري) - الفريق 2"
‫هذا الكوكب يبدو رائعًا.
‫بصفتي قائدكم، ‫أريد فقط أن أقول إنني فخور بكم.
‫ما هذا؟ قلت إنني أريد فريقًا سيئًا.
‫انتظر وسترى.
‫إذا احتجتم إلى شيء فأنا أحتاج إلى شيء.
‫لأننا كلنا نعمل معًا.
‫القاعدة الوحيدة هي أنك إذا أتيت إليّ ‫يجب أن تترك الحزن بعيدًا.
‫أجل!
‫لا أحد يعبث مع موجة الغازات المحمومة.
‫هل تريدون رؤية فريق آخر مثله؟
‫أجل. أرينا.
‫"(بالوشوري) - الفريق 3"
‫"بيوبا" أحب هذا المكان.
‫نستطيع أكل الكثير من التوت ‫ولدينا أفضل فريق من شعب "شلورب".
‫انظروا إلى هذا الكوكب ‫الذي لم يمسه التلوث البشري.
‫لا طرق سريعة أو ناطحات سحاب.
‫أتمنى لو أننا هبطنا على كوكب مثله ‫بدلًا من...
‫يا إلهي!
‫أجل، ظهر ديناصور "تي ريكس" رائع فجأة.
‫حسنًا، هذا ليس خطأهم على ما أعتقد.
‫هل يمكننا رؤية فريق لا يقتله شيء ‫على كوكبهم؟
‫"(بالوشوري) - الفريق 4"
‫أحلامًا سعيدة يا "بيوبا" الصغير.
‫انظروا، إنه يبني وهو نائم.
‫لماذا يعاملون "بيوبا" وكأنه طفل؟
‫- اعتقدت أنه حيوان أليف. ‫- أليس كذلك؟
‫ربما علينا ألّا نطعمه عظامًا
‫أو جعله يتغوط في صندوق من الرمال بعد الآن ‫يا رفاق.
‫هل شغّلتم التدفئة؟
‫انفجرت شمسهم؟ كيف نجعل شمسنا تفعل ذلك؟
‫عليك فقط العثور على نظير...
‫لا تخبريه. ماتت ثلاثة فرق على التوالي.
‫- إذًا؟ ‫- أليس هذا عشوائيًا تمامًا؟
‫الفضاء خطير للغاية.
‫أجل، إنه كذلك.
‫أخبرينا المزيد عن الفرق التي ماتت.
‫لا تخبرينا عن ماضيهم.
‫لا أريد أن أتعلق بهم عاطفيًا ‫إذا كانوا سيموتون.
‫حسنًا.
‫واجه الفريق 5 مشكلة في عالم الروبوتات.
‫الفريق 6 حاولوا السباحة في محيط سام.
‫الفريقان 7 و8 وقعا في هاويتين.
‫يا إلهي. هذا كئيب. ‫هل يمكننا أن نرى شيئًا مختلفًا؟
‫بالتأكيد.
‫"(بالوشوري) - الفريق 9"
‫أعتقد أننا وجدنا منزلنا الجديد.
‫ماذا تقصد؟ كوكب الثلج؟
‫لا. يبدو أننا سنعيش في جنة استوائية.
‫نركب الأمواج. ونعدّ الطريق...
‫ماذا... علقنا في شعاع ناقل.
‫هل هذا شرطي؟
‫اسمعوا، نحن لا نفعل أي شيء خاطئ.
‫سأتعامل مع الأمر.
‫مرحبًا. كيف أساعدك أيها الشرطي؟
‫وصلتنا تقارير عبر النظام عن طفيليات.
‫أتواجهون مشاكل مع أي طفيليات؟
‫لا أعرف ما هو الطفيلي. هل نحن في خطر؟
‫حشرة زغباء بهذا الحجم
‫تحفر داخل جسمك وتسيطر عليك.
‫هل تمانع إذا قمت بمسح سريع للسفينة؟
‫سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.
‫يمكن أن تنحشر الطفيليات في أي مكان.
‫من الأفضل أن تتأكد أنها غير موجودة.
‫أنت من "شلورب"؟
‫نعم، أنا وكل فريقي. ضرب موطننا...
‫أحتاج إلى الدعم الآن.
‫دعني! أفلتني!
‫"إيرفيس"، ماذا يحدث؟
‫إنه مجرد سوء فهم.
‫ماذا تفعل بحبيبي؟
‫كنا نبحث فقط عن عالم جديد ندعوه وطنًا.
‫أجل، من خلال الاستيلاء على كواكب بريئة. ‫أنتم تثيرون اشمئزازي.
‫"(بالوشوري) - الفريقان 10 و11"
‫هذا غير معقول.
‫إنهم لا يرون أي مشكلة فيما يفعلونه.
‫لهذا السبب أصبحت شرطيًا،
‫لإخراج هذه القذارة من الفضاء.
‫من هما؟
‫من الشرطة الفضية.
‫سحقًا، إنهم دائمًا يعتقلون شعب "شلورب".
‫لا يمكنك حجز كوكب.
‫تخطي قصص جميع الفرق ‫التي اعتقلتها شرطة الفضاء.
‫لا أريد أن أرى هذا القرف.
‫اسمع يا "باغز".
‫سنسحق هذا الكوكب.
‫سنحمي "بيوبا" إلى أن يتمكن من مساعدتنا.
‫وسنتمرن طوال الوقت ونصبح ضخامًا.
‫هذا صحيح يا أخي.
‫سباق تمارين الضغط.
‫انطلقوا!
‫- إنهم مفتولو العضلات. ‫- حتى "بيوبا" خاصتهم لديه عضلات.
‫انظروا إليه. ‫يبدو وكأنه سيركل قلعة رملية لطالب مجتهد.
‫انتظري.
‫أكل ديناصور "تي ريكس" الفريق الآخر ‫قبل قليل.
‫- ثم؟ ‫- إنها نغمة مزدوجة.
‫- هذا ما حدث. ‫- نعم، لكن هذا يبدو مبتذلًا.
‫كان بإمكانك توزيعهم أكثر في القصص.
‫حدث ذلك كثيرًا ولا يمكن توزيعه.
‫ماذا؟ كم عدد الكواكب التي فيها ‫ديناصورات "تي ريكس"؟
‫لنر.
‫"في أحضان الملاك
‫طر بعيدًا عن هنا
‫من غرفة الفندق الباردة المظلمة هذه
‫و اللانهائية التي تخشاها
‫تُسحب من الحطام"
‫أنا آسف جدًا.
‫كل ما حصل كان بسببي.
‫ما كان علينا القدوم إلى هنا.
‫"أنت في أحضان الملاك
‫أرجو أن تجد
‫الراحة هنا
‫أنت في أحضان الملاك
‫أرجو أن تجد
‫الراحة هنا"
‫42 فريقًا أكلتهم ديناصورات "تي ريكس"؟
‫إنها من أقوى الديناصورات.
‫إنهم قرابة نصفنا.
‫من الغريب أنهم من آكلي اللحوم ‫وأنكم نباتات،
‫إنهم لا يحصلون على أي تغذية منكم.
‫إنهم فقط يعبثون.
‫هل هناك فرق مثلنا لا تقاتل الديناصورات؟
‫عاش الفريق 63 على كوكب غير مأهول ‫لمدة ستة أشهر.
‫"(بالوشوري) - الفريق 63"
‫حسنًا. لا متعة اليوم.
‫كل ما سنفعله ‫هو قراءة الكتيبات وإصلاح السفينة
‫لنخرج من هذا الكوكب ونجد كوكبًا فارغًا.
‫اصمتوا أو سأقتلكم بشعاع الموت.
‫أعجبني هذا الرجل.
‫الكابتن "زارغ" يهددنا بشعاع الموت. ‫يا لها من مفاجأة!
‫لا يمكنني إصلاح السفينة اليوم. ‫يجب أن أجد رفيقة للحفل المدرسي.
‫لن يطلب منك أحد الذهاب معه إلى الحفل. ‫أنت مخلوق غريب.
‫بالنسبة إلينا، هم المخلوقات الغريبة...
‫أي طائر كبير ‫هو عبارة عن ديناصور "تي ريكس".
‫أنت عبارة عن عاهر.
‫"يوميولاك" محق، لكن هذا مثال جيد ‫على حاجتنا إلى الانسجام معًا.
‫لا مزيد من الجدالات التافهة.
‫ربما لن نتجادل ‫لو لم تكن "جيسي" تنام طوال اليوم.
‫أحتاج إلى أن أرتاح أو سأنتفخ.
‫اخرسوا! "كورفو" على حق.
‫يجب أن تتعايشوا أو سيتدهور الوضع بسرعة.
‫"(بالوشوري) - الفريق 64"
‫خمسة أشهر متتالية من الأمطار الفضائية.
‫أنا سعيد لأننا جلبنا ألعاب الطاولة ‫أو كنا سنُجن.
‫لقد غششت.
‫- أنا قائد الفريق ويمكنني وضع قواعدي. ‫- أيها الحقير.
‫تبًا، انتبهوا من مسبار الفضاء هذا.
‫كلا!
‫عجبًا. كان ذلك وشيكًا.
‫تبًا. ذلك مسبار "فوياجار 1". ‫أطلقته وكالة "ناسا" في السبعينيات.
‫عرفت ذلك من برنامج "سيسيمي ستريت".
‫هذا غير مهم. لن يضربنا مسبار.
‫ماذا عن شيء أقرب إلى الوطن؟
‫الفريق 65 هبط على كوكب القنادس.
‫"(بالوشوري) - الفريق 65"
‫- توقف عن التململ. ‫- لا أستطيع التوقف.
‫فراء القنادس هذا يجعلني أشعر بالحكة.
‫من أكل آخر وعاء لي من مكسرات "نوربو"؟
‫- لا أحد. طعمها مقرف. ‫- أحدهم أكلها لأنه اختفى.
‫- أنت أضعته. ‫- لم أضعه.
‫بما أنكم لا تحترمون أغراضي الشخصية ‫سأدمر السد.
‫- توقف! أنت تخيف القنادس. ‫- لقد سرقتم مكسراتي.
‫أنا أكره هذا المكان وأكرهك!
‫إذا لم تتوقف عن الكلام عن مكسرات "نوربو"
‫سأستخدم جهاز نهاية العالم هذا. أقسم!
‫"نوربو"! لقد أكلتم مكسرات "نوربو" خاصتي!
‫"نوربو"!
‫لكن هل هو من أكل مكسرات "نوربو"؟
‫لا. لقد كانوا داخل الخزانة في الخلف.
‫يبدو أنه في كل فريق شخص مثل "تيري".
‫إنها لمعجزة أننا لم نُقتل ‫رغم كل الأشياء الغبية التي تفعلها.
‫يجب أن ألفّك بالبلاستيك لبقية المهمة ‫مثل لحم خنزير قديم.
‫خبير "بيوبا" ليس من يفسد الأمور دائمًا.
‫أراهنكم أن النسخ تفعل ذلك. ‫انظر إليهما. فاشلان.
‫لا تذكر اسمي أيها الحقير.
‫نحن النسخ لا نسبب أي متاعب.
‫هذا ليس صحيحًا تمامًا.
‫"(بالوشوري) - الفريق 66"
‫لا شيء أفضل من نهاية يوم كامل
‫من كشط العناصر الغذائية ‫من أصداف بحرية عملاقة
‫والاسترخاء بجانب النار ‫وقراءة دليل استخدام كبير.
‫هذا سيّئ. أنا أكره هذا الكوكب. ‫ليتني لست نسخة.
‫- الصوت عال. أخفضه. ‫- نريد فقط أن نسترخي.
‫إذًا الطريقة التي أسترخي بها لا تناسبكم.
‫لا تسبب مشكلة من كل شيء.
‫- أعطني جهاز التحكم. ‫- كلا.
‫- أعطني جهاز التحكم. ‫- توقف!
‫توقف عن ذلك!
‫كلا!
‫حسنًا. قتلت نسخة فريقها بالخطأ.
‫ليس أمرًا جللًا.
‫"(بالوشوري) - الفريق 67"
‫موتوا!
‫- ليس لدي شي أقوله. ‫- كان ذلك بشعًا.
‫كانا الوحيدين اللذين فعلا ذلك.
‫هذا جيد لأنه من المستحيل أن نقتلكم ‫ثم نقبّل بعضنا أبدًا.
‫بالتأكيد لن نفعل ذلك.
‫من الواضح أن المهمة ‫مبنية على الاحترام المتبادل.
‫لكننا لا نحترم بعضنا بعضًا أبدًا.
‫هل هذا يعني أننا من الفرق السيئة؟
‫مستحيل. نحن الأفضل.
‫لا أعلم. يبدو أن الفريق 1 ‫ما زال الأفضل حتى الآن.
‫أريد أن أراهم مرة أخرى. ‫لا بد أن ديناصور "تي ريكس" أكلهم الآن.
‫في الحقيقة، ما زال الفريق 1 متكاتفًا.
‫"(بالوشوري) - الفريق 1"
‫ما هذا! انظروا إلى المجمع الصغير ‫الذي بنوه.
‫هل قام الجميع بعملهم اليوم؟
‫- نعم، سيدي. ‫- بالطبع.
‫نعم، سيدي.
‫- إنهم عطوفون ومنتجون للغاية. ‫- انظروا إلى "بيوبا" خاصتهم. إنه جميل.
‫لونه كلون العلكة.
‫- لم لا يبدو "بيوبا" خاصتنا مثله؟ ‫-لا أعرف. انزل عن ظهري.
‫ربما لسنا جيدين مثل الفريق 1
‫لكنني أراهنكم أنهم لم يقضوا شهرًا
‫يتعلمون فيه رقصة "تيكتوك" هذه.
‫بالتأكيد، لكن هناك فرقًا أخرى أنجزت
‫العدد نفسه من المهمات التي أنجزتموها.
‫- أتقصدين فرقًا رائعة أخرى؟ ‫- بل فرقًا تافهة أخرى.
‫نحن لسنا تافهين.
‫أريني هذه الفرق التي تشبهنا.
‫"(بالوشوري) - الفريق 68"
‫أجل! من يريد أن يأكل اللحوم ‫ويشاهد الشاشات؟
‫- أنا! ‫- أنا!
‫هذا رائع.
‫بعد أن عبثنا طوال اليوم ‫لنقم بخدعة على جيراننا.
‫لنذهب.
‫إنها النسخة الرخيصة من فريقنا.
‫اللعنة! لماذا نتصرف بهذه السخافة؟
‫يا رفاق، لدينا مهمة. رأسي يؤلمني.
‫رأسي أيضًا. لماذا أصبحنا مهووسين بالشاشات.
‫من المفترض أن نعتني بـ"بيوبا".
‫إنهم "مورمونز"!
‫ما هذا! كانوا يتصرفون مثلنا فقط
‫لأنه كانت في دماغهم حشرات زاغبة.
‫- أليست موجودة عندكم أيضًا؟ ‫- لا.
‫أعتقد أنكم سخيفون بطبيعتكم ‫وليس بسبب الحشرات الزاغبة.
‫- أجل. ‫- هذا سيئ.
‫اعرضي علينا فريقًا آخر يشبهنا ‫ولا تأكله حشرات من داخله.
‫"(بالوشوري) - الفريقان 69 و70"
‫هذا كوكبنا وسنربّي "بيوبا" كي يبنيه.
‫هذا مستحيل! نحن هبطنا هنا قبلكم. ‫"بيوبا" خاصتنا سيبنيه.
‫اسمحوا لي أن أقول لكم، "ليس اليوم."
‫- يا بني. ‫- مصّ فمي!
‫أعطني هذا!
‫"(بالوشوري) - الفريق 71"
‫أجل، المهمة مهمة لكن الاستمتاع أيضًا مهم.
‫الأمر يحتاج توازنًا.
‫ليس من الضروري أن نركز بشكل مفرط ‫على سلامة "بيوبا"
‫كل ثانية من النهار. يجب أن نمرح قليلًا.
‫لنرقص!
‫"تيري"، عليك أن تأخذ وظيفتك ‫بمزيد من الجدية.
‫بحقكم، لن يحدث هذا معي أبدًا. ‫ذلك الرجل أحمق.
‫- "تيري"، احترس، التلفاز! ‫- ماذا؟
‫أيها الغبي. ‫كنا نشاهد "بيوبا" يموت طوال اليوم.
‫كان من المفترض أن يجعلني هذا ‫أشعر بتحسن لأننا متأخرون في المهمة.
‫- كم عدد الفرق الحية يا "آيشا"؟ ‫- ليس الكثير.
‫بعضهم أكلهم المرتدون.
‫"(بالوشوري) - الفريقان 77-85"
‫وبعضهم حرقهم الإشعاع.
‫قتل إحدى الفرق "سوبرمان" من "دي سي كومكس". ‫لا يمكنني عرض ذلك لأسباب قانونية.
‫لا شيء مشوق في آخر بضعة فرق.
‫"(بالوشوري) - الفريق 99"
‫صمدوا في رحلتهم ‫لكنهم لم يعثروا على كوكب أبدًا.
‫نفد الأكسجين والماء وعلقت أجسادهم في سفنهم
‫مسافرين إلى الأبد في الفراغ اللانهائي.
‫99؟ هذا يعني أننا آخر من بقي من الفرق.
‫سحقًا. هذا صحيح.
‫نحن دائمًا نفعل أشياء غبية وخطيرة.
‫سوف نهلك. نحن آخر فريق ونحن فاشلون.
‫نحن حثالة.
‫انتهى أمرنا.
‫انتظروا! ماذا عن الفريق 1؟
‫أجل. لم يموتوا.
‫"آيشا"، اعرضي الفريق 1 بسرعة.
‫"(بالوشوري) - الفريق 1"
‫- حمدًا للرب أن هؤلاء الحمقى أحياء. ‫- ماذا يفعلون؟
‫أنا أعرف ما هذا. هذا ما نفعله ‫عندما يكون "بيوبا" جاهزًا للبناء.
‫أنت على حق. انظر. ‫وصل "بيوبا" إلى لونه النهائي.
‫أحسنت أيها الصغير. يمكنك فعلها.
‫هيا.
‫الأمر يحدث. أنه يتطور إلى شكله الحقيقي.
‫كان شرفًا لي أن أخدم معكم جميعًا.
‫هذا مذهل.
‫أجل. لقد فعلها. بنى الكوكب كله.
‫- أجل. ‫- مرحى! لقد فعلوها!
‫لا أستطيع أن أصدّق ذلك.
‫وطن جديد. جديد بالكامل...
‫مهلًا. سننتقل إلى المستقبل.
‫- يبدو بالضبط مثل الوطن. ‫- أجل، هذا معنى نسخة يا رجل.
‫كلا، إنها ليست صورة عن الوطن. إنه الوطن.
‫انظروا، هذا أنا. أتذكّر هذا.
‫أشتري فاكهة "داربو" من ذلك البائع ‫في شارع "كلارك".
‫- إنه دائمًا يسرقني. ‫- وهذا أنا.
‫أجل كنت ألعب "اليويو" في إحدى مراحل حياتي. ‫إنه "كراغ 5000".
‫انتظروا. عندما يعيد "بيوبا" تشكيل الوطن ‫سيعيد تشكيلنا أيضًا؟
‫لا، هذا أنت.
‫كيف يمكننا أن نكون على "الأرض" ‫وعلى "شلورب" في الوقت نفسه؟
‫غير صحيح. ‫هذا ليس "شلورب" الجديد. إنه "شلورب".
‫"كوكب (شلورب)"
‫- ماذا؟ ‫- كل هذا حدث قبل 30 عامًا.
‫مهلًا! كل الفرق التي عرضتها علينا...
‫كانوا من "شلورب" الذي انفجر ‫قبل أن يُبنى كوكبكم "شلورب".
‫إذًا ضرب كويكب الفريق 1 الخاص بـ"شلورب"، ‫لذا بنوا كوكبنا "شلورب".
‫ثم ضربه كويكب أيضًا؟
‫- هذا ما قلته. ‫- حسنًا. لنقل إنني لا أفهم.
‫كم عدد كواكب "شلورب" كلها؟
‫الآلاف.
‫شعب "شلورب" يدمرون وطنهم دائمًا
‫وينتشرون عبر المجرة.
‫هذا هو كل الأمر.
‫في كل مرة يتدمر كوكب "شلورب" ‫نرسل 100 فريق ليصنعوا 100 كوكب؟
‫هذا يعني تضاعفًا كبيرًا، أليس كذلك؟
‫إننا ننتشر عبر المجرة مثل العفن.
‫هذا قوي. لا عجب أن الشرطة الفضية تكرهنا.
‫كم عدد الفرق المنتشرة الآن في هذه الثانية؟
‫لا أعلم. لدي فقط سجلات المجموعة الأخيرة.
‫إذًا لا نعلم إذا ما كنا آخر فريق أم لا؟
‫"آيشا". جعلتنا نجلس ونستمع ‫إلى كل هذه القصص السخيفة
‫والآن لا نعرف إذا كان هناك أي فرق حية.
‫- لقد أضعت وقتنا. ‫- أنت الذي أردت القصص.
‫اخرجوا من هنا كي أتصفح موقع "رايا" بهدوء.
‫كيف اشتركت في موقع "رايا"؟ ‫أليس للمشاهير فقط؟
‫لقد ضاجع "إيان راي" و"أندريه".
‫"فيلم (غان غرل) لـ(جيليان فلين)"
‫أقسم إنني سأمسح هذا الذكاء الاصطناعي ‫يومًا ما.
‫- تعلمنا درسًا قيمًا اليوم. ‫- ما هو؟
‫قد يكون لا داعي لوجودنا ‫أو نكون أمل "شلورب" الوحيد.
‫في كلتا الحالتين، ‫يجب أن نقدّر بعضنا بعضًا.
‫نحن نعلم ذلك. كان يومنا لا قيمة له ‫مثل انفجار نجمي برتقالي لا فائدة منه.
‫- كان بإمكاننا... ‫- انتبهوا إلى مكبر الصوت!
‫رباه. لقد تعلمنا شيئًا.
‫أرأيتم؟ كل تلك القصص العنيفة المنفصلة ‫كانت تستحق العناء.
‫أخبرتكم ذلك. لنذهب لنلعب قرب الهاوية.
‫- هل يمكننا فعل ذلك يا " كورفو" من فضلك؟ ‫- حسنًا، قليلًا قبل العشاء.
‫أريد اللعب على حافة الجرف الصخري.
‫يمكننا جميعًا اللعب على حافة الجرف الصخري ‫كفريق واحد.
‫الهاوية!
‫"(بالوشوري) الحالية - الفريق 1"