‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير مملكة عظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫في الحلقة السابقة...
‫ما ستفعلينه...
‫سيجعل أعدائنا راضخين.
‫ـ ألم تري وجوههم؟ ‫ـ لم يكن لديهم وجوه.
‫ماذا هم؟
‫"الدوروكا".
‫انها أصوات الموتى، ابنتي.
‫لكي يفتح الصدع ‫يحتاج لتضحية دماء.
‫كي نقفله ‫سنحتاج لقربانا آخرا.
‫ان التضحية بحياتي ‫ستنقذ سكان "كاملوت"،
‫اذا هذا ما علي فعله.
‫مارلين، لا!
‫مارلين
‫"الساعة المظلمة" ‫الجزء الثاني
‫علينا أن نأخذه لجايوس.
‫وأن نترك البعثة؟
‫لقد أنقذ حياتي، ‫لن أدعه يموت.
‫سيدي، ان لم نصل جزيرة المباركين، ‫المئات سيموتون بعد.
‫دعني آخذه.
‫أن تأخذ رجل مصاب برفقتك، وحدك.
‫ستصل خلال يومين، ثلاثة ‫الى "كاملوت".
‫ليس ان مررت عبر ‫وادي الملوك الشهداء.
‫لا يسعك ترك البعثة.
‫يا سيدي، انه محق.
‫هذا ذنبي...
‫وأنا آسف.
‫ـ خذني معك، رجاء. ‫ـ ستموت، مارلين.
‫أنت لا تفهم. رجاء، آرثور.
‫ألا تفعل أبدا ‫ما يطلبون منك فعله؟
‫ـ علي المجيء معك. ‫ـ مارلين...
‫علينا أن نتحرك.
‫هيا!
‫أتسمعون هذا؟
‫ـ دبابير؟ ‫ـ طعام.
‫ـ أتحاول جعلنا نقتل؟ ‫ـ على أي حال نسير نحو حتفنا.
‫الاستراحة ستفيد الخيول.
‫أنت هادئ.
‫هذا ما يحدث بعد ثلاثة أيام ‫مصغيا لهراء جوين.
‫قمت بالعمل الصائب.
‫ـ ما كان بوسع مارلين المتابعة. ‫ـ كان علي انقاذه.
‫ان كان بوسع أحدهم اعادة مارلين ‫الى "كاملوت"، فهو لانسلوت.
‫لانسلوت؟
‫لانسلوت.
‫اننا قادمون في سلام.
‫بودنا المساعدة.
‫ماذا أنت؟
‫نحن "الفيليا".
‫أرواح الفصائل والتيارات.
‫الصدع بالفاصل ‫أبطل استقرار هذا العالم.
‫أرواح صالحة وشريرة ‫تتجول بحرية.
‫لكن هذا الوضع الخطير ‫لا يسعه أن يستمر.
‫الأمير آرثور يمتطي خيله ‫نحو جزيرة المباركين.
‫يعتزم اقفال الصدع.
‫سيحتاج مساعدتكما.
‫صديقي مريض. ‫علي اعادته الى "كاملوت".
‫مارلين أقوى بكثير مما تظن.
‫يتحلى الساحر اليانع بقوة جمة
‫ومستقبل كتب منذ الأزل.
‫لا تقلق.
‫حتى الآن، ‫أخواتي قد بدأن بمعالجته.
‫أنت مرهق.
‫عليك الاستراحة.
‫علي ايجاد ملاذ.
‫أنت آمن هنا.
‫لكن "الدوروكا"...
‫سنبقى معكم وندافع عنكم أثناء الليل.
‫حتى شروق الشمس، ‫سنكون في الجهة الثانية للجبال.
‫أنت تمزح.
‫هذه الكهوف مفعمة بال"ويلدرين".
‫هذه الكهوف ستختصر ‫رحلتنا بأيام.
‫ـ ان خرجنا منها قيد الحياة. ‫ـ سنغطي أنفسنا بفاكهة الجايا.
‫ـ هذا يبدو رائعا! ‫ـ هذا اختيارك، جوين!
‫"ويلدرين" أو "الدوروكا"؟
‫ـ أنا أعرف ماذا كنت لأختار. ‫ـ وأنا أيضا.
‫لم أعرف أنك تكترث أبدا!
‫أسرعوا!
‫ذكروني مرة أخرى لم نحن ‫مغطيين بهذا المرهم المقرف.
‫ال"ويلدرين" عميان كليا.
‫انهم يعتمدون على حاستهم الشم.
‫فاكهة الجايا ستغطي على رائحتنا.
‫ما هو احتمال ‫ألا نصطدم بواحد منهم؟
‫صفر.
‫لا تتحركوا.
‫لا تتنفسوا حتى.
‫ـ غبي! ‫ـ قد مات.
‫هذا بالذات، أجل.
‫انها تصطاد بمجموعات.
‫أركضوا!
‫اننا بحاجة للمزيد من النقالات ‫والشراشف بقدر المستطاع.
‫جايوس.
‫تلقى الحراس أمرا باغلاق ‫البوابة في ساعات الليل.
‫ـ بأمر ممن؟ ‫ـ السيد جربين.
‫جايوس. هلا تنضم الينا؟
‫لم أغلقت بوابات المدينة؟
‫لدينا موارد محدودة، جايوس.
‫بقدر ما أود هذا، ‫لن أستطيع الاعتناء بالمملكة كلها.
‫يحق للناس الحصول على حماية.
‫سأعرض "كاملوت" للخطر.
‫جوع، أمراض.
‫أنت من بين الكل حتما تتفهم، جايوس.
‫ستبقى البوابات مقفلة ‫حتى نتخلص من هذا الشر المقلق.
‫ـ سادتي، أين كنا؟ ‫ـ اللوردات.
‫هل بوسعي التحدث للمجلس؟
‫جونيفر؟
‫علمني الأمير آرثور منذ وقت طويل
‫أن كل مواطن في "كاملوت" مهم.
‫ما كان ليقف مكتوف الأيدي ‫وهو يراهم يتعذبون.
‫كان ليساعدهم ان بوسعه ‫وعلينا فعل هذا أيضا.
‫أشعر بالألم مثلك تماما،
‫لكن ليس لدينا خيار.
‫ان سنواصل استقبال الناس،
‫ـ سينفذ غذائنا خلال أيام. ‫ـ أنت مخطيء.
‫لربما تتكرمين علي بشرح؟
‫الذين خارج البوابات، ‫هو أصحاب الأراضي، مزارعين.
‫خلال أيام، ‫قد تاجروا بمنتجاتهم
‫مع سكان المدينة مقابل ملاذ آمن.
‫انهم يجلبون معهم أكثر مما يأخذون.
‫لكن الى متى حتى تنفذ المؤونة؟
‫قبل ثلاثة أيام، ‫خرج الأمير آرثور في البعثة
‫كي يخلصنا من هذه المخلوقات.
‫في أسوأ الأحوال، بقي لدينا ‫ثلاثة أيام حتى يحقق هدفه.
‫أم أنك واثق من فشله؟
‫بالطبع لا.
‫يا سيدي، انها محقة.
‫حسنا.
‫افتحوا البوابات من جديد.
‫مارلين؟
‫فطور؟
‫مارلين، ماذا...
‫ـ ما أنت... ‫ـ ماذا؟
‫يفترض أنك... تحتضر.
‫آسف.
‫هاك.
‫ـ لم هذا؟ ‫ـ يبدو أنك ستسقط.
‫ـ لا، لست بسرعة آرثور. ‫ـ أحقا؟
‫هيا، ‫علينا اللحاق بالآخرين.
‫لا، ستعود الى "كاملوت".
‫ـ أنت ربما ستعود. ‫ـ مارلين!
‫ـ بلغ جايوس تحياتي. ‫ـ مارلين!
‫لن يستطيع آرثور ‫انهاء هذا الأمر دوننا.
‫قد كان آرثور محقا بشأنك.
‫أنت لا تصغي لما يطلبونه منك.
‫لا.
‫عليهم الاستراحة، يا سيدي.
‫حتى جوين صمت.
‫يبدو مثل سبب وجيه للمتابعة.
‫يا سيدتي؟
‫ـ ما هي أخبار "كاملوت" العظيمة؟ ‫ـ كما خططنا له.
‫ـ قد بدأت المدينة تنهار. ‫ـ وآرثور؟
‫من التقرير الأخير، قد اجتاز "ديلبث".
‫ـ ألن نتخلص منه أبدا؟ ‫ـ الصبر، يا سيدتي.
‫حتى ان وصل، ‫النتيجة ستكون واحدة.
‫اذا لم أتيت الى هن مبكرا هكذا؟
‫هنالك خطب ما.
‫مشكلة صغيرة.
‫جونيفر. قد أخذت على عاتقها ‫الوقوف ضدي.
‫انها خطيرة.
‫انها خادمة. ‫ربما عنيدة، لكن تظل خادمة.
‫لا، أنت مخطيء.
‫حلمت بالمستقبل، وفيه "الخادمة" ‫تجلس على عرش مملكتي.
‫أفضل اغراق نفسي بدمائي، ‫من أن أرى يوما كهذا.
‫اذا علينا أن نحرص ألا يصل أبدا.
‫أوفقك الرأي تماما.
‫علينا أن نحرص ‫ألا تبصر نور النهار ثانية.
‫أين آرثور؟
‫ـ لست متأكدة. ‫ـ أين هو؟
‫ـ الأمير في رحلة صيد، يا سيدي. ‫ـ متى سيعود؟
‫بعد بضعة أيام.
‫هل تحتاج لشيء ما؟
‫اخلاصك للملك مثير للإعجاب.
‫أود التحدث اليك.
‫أود الاعتذار منك.
‫أمس. ‫أشعر أنني خذلت الأمير.
‫انني ممتن لك أنك تكلمت.
‫ـ لم أعتزم أن أهينك، يا سيدي. ‫ـ لم تفعلي.
‫ولا حتى قليلا.
‫جوين، ان تقبلي،
‫سأستمع بكل سرور لنصائحك.
‫ـ أنت تفهمين الناس. ‫ـ أنا لست واثقة أنني...
‫حتى أنني أدرك ‫أنك ستكونين صادقة معي.
‫ليس من الملائم التحدث الآن.
‫ربما الليلة، ‫يسعك القدوم لغرفتي.
‫رجاء، جونيفر. ‫هذه أوقات مظلمة.
‫سأحتاج لمساعدة ‫ان كنت سأقودكم عبر المسيرة.
‫حسنا.
‫شكرا.
‫ـ هل كل شيء بخير؟ ‫ـ أجل.
‫يود التحدث الي. ‫أعتقد أنه يريد مني النصيحة.
‫مرحبا؟
‫لا يسعنا البقاء هنا.
‫ما من مكان آخر، مارلين.
‫سنوقد النار.
‫ستبقي علينا آمنين وجافين.
‫وهنالك حطب كفاية ‫لتمضية الليلة.
‫هاك.
‫لست عديم الفائدة كليا، ‫كما تعلم.
‫توقفي!
‫لكن هل الناس يشعرون بالأمان؟
‫يسعك التحدث بصراحة.
‫لا، لا يفعلون.
‫تابعي.
‫انهم خائفون.
‫ليلة تلو الليلة، ‫يرون أصدقائهم، أهلهم،
‫أولادهم ينتزعون منهم بقسوة ‫ولا يدرون من التالي.
‫ماذا بوسعي أن أفعل ‫لأجعلهم مطمئنين؟
‫أظهر الشجاعة.
‫اغلاق البوابات أمس ‫أظهرت لهم أنك أيضا خائف.
‫هذا مثل الحصان والخيال.
‫ان شعر الناس بخوفك، ‫لن يثقوا بك.
‫انني ممتن جدا لنصيحتك.
‫أنت ذكية، جونيفر.
‫أخذت من وقتك كفاية.
‫وعلي الاعتناء بالملك.
‫لا تقلقي بهذا الشأن.
‫انني أحرص أنهم يعتنون به.
‫هذا كان يوما طويلا.
‫سأطلب من حراسي ‫مرافقتك الى البيت بأمان.
‫شكرا.
‫هل رأيت شيئا؟
‫هل تعرف ماذا سنواجه ‫في جزيرة المباركين؟
‫أتريد اخباري؟
‫العبء لي وحدي لأحمله.
‫أنظر حولك، آرثور.
‫كنا لنحارب آلاف من الجيوش ‫بيدينا المجردتين من أجلك.
‫لست وحدك أبدا.
‫سنقف معا.
‫هيا، سأبدلك.
‫أنت بحاجة للراحة.
‫شكرا.
‫جوين؟
‫لست مجبرا على مواصلة هذه البعثة معي.
‫حاول ايقافي.
‫لماذا؟ ‫لأنك فارس، تشعر بأنك مجبر؟
‫لن تفهم هذا.
‫هذا ليس منطقيا بالنسبة لي أيضا.
‫جوين؟
‫أقسمت لها أنني سأحرس آرثور.
‫لا عليك أن تقلق. ‫أنا سأحرسه.
‫أقسمت، مارلين.
‫ألا زلت تفكر بها؟
‫لا.
‫آرثور أفضل مني.
‫انا آسف.
‫لماذا؟
‫انه يحبها...
‫وهي سعيدة.
‫أذكر أن الحراس رافقوني الى البيت
‫وبعدها...
‫لا شيء.
‫هذا مجرد خدش. كنت محظوظة.
‫الجميع تحدث عن البرد، ‫لكنني لا أشعر به.
‫لم يتم الاعتداء عليك ‫من قبل "الدوروكا"، جوين.
‫ماذا اذا؟
‫جايوس؟
‫اخشى أن أحدهم أراد ايذائك.
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لا أدري.
‫ان أرادوا هذا، ‫لكانوا قاموا بعمل أفضل من هذا.
‫ربما. ‫لكن القتل بدم بارد هو اشتباه.
‫الأفضل تركك لل"دوروكا".
‫لانسلوت!
‫لا بأس.
‫شكرا.
‫من صديقك؟
‫أنا لانسلوت.
‫بالطبع، السيد لانسلوت.
‫الأشجع والأنبل من بين الكل.
‫لست واثقا أن هذا صحيح.
‫سنرى.
‫بالوقت الراهن ‫هنالك أمور عاجلة أكثر.
‫لا يمكن لل"دوروكا" ‫أن تظل في هذا العالم.
‫يجب للصدع بالفاصل أن يقفل.
‫اننا بطريقنا لجزيرة المباركين ‫لنساعد آرثور على اصلاحه.
‫أجل. لكن بأي ثمن؟
‫أعرف أن عالم الأرواح يطلب قربانا.
‫لا يطلب شيئا، انها "الكيلك"،
‫حارسة بوابة عالم الأرواح، ‫هي التي تطلب ثمنا كهذا.
‫وما من طريقة أخرى؟
‫لا.
‫ينوي آرثور التضحية بحياته ‫لكي يقفل الصدع.
‫انه لقدري أن أحميه، ‫أنت من علمني هذا.
‫مارلين، يحظر عليك فعل هذا.
‫اذا ليس لدي خيار آخر.
‫علي أن احل مكانه.
‫منذ أن قابلتك،
‫رأيت شيئا لا يمكن رؤيته.
‫الآن الجميع يرونه.
‫أكثر مما ترى،
‫صديقي القديم...
‫هذا مما علمتني اياه.
‫العالم سيكون فارغا دونك،
‫ساحر يانع.
‫عندما نصل جزيرة المباركين،
‫أحقا تعتزم التضحية بنفسك؟
‫ماذا تريدني أن أقول؟
‫أنظر اليك وأتسأل عن نفسي.
‫هل سيكون بامكاني وبادراك مني ‫التنازل عن حياتي من أجل شيء ما؟
‫يجب أن يكون لديك سببا.
‫شيء تكترث لأمره.
‫شيء أهم من كل شيء.
‫ـ يبدو أن أحدهم وصل الى هنا قبلنا. ‫ـ لصوص؟
‫أتظن أننا سنصل الى هناك ‫قبل الغروب؟
‫هنالك طريقة واحدة لمعرفة هذا.
‫شيء ما مات؟
‫لم أنا دائما مركزا للسخرية؟
‫ليس لدي أي فكرة.
‫ضايقوا برسيبل.
‫لم أنا؟
‫انه يستحم.
‫وهو لا يحرق جرابه.
‫لا!
‫سكوت.
‫لانسلوت؟
‫كيف حال مارلين؟
‫أخبار سيئة...
‫لا زال قيد الحياة.
‫مارلين!
‫ـ تسرني رؤيتك، مارلين. ‫ـ أجل، تسرني رؤيتك أنت أيضا.
‫سيكون حسنا. ‫كل شيء سيكون على ما يرام.
‫انني متعب فقط.
‫لست مضطرا للتضحية بحياتك.
‫علي انقاذ شعبي.
‫سأحل مكانك.
‫مارلين...
‫ما قيمة حياة خادم، ‫مقابل حياة أمير؟
‫يصعب ايجاد خدام جيدين.
‫ـ لست جيدا لهذه الدرجة. ‫ـ صحيح.
‫شيء واحد...
‫اعتني بجونيفر. ‫أريد لها السعادة في حياتها.
‫انها تستحق هذا.
‫لا تقلق. سأحرص لهذا.
‫جزيرة المباركين.
‫ما هذا؟
‫انني حقا آمل أنني مخطيء.
‫ويبرن!
‫الى يمينك!
‫أترون؟ هكذا نواجههم.
‫علينا متابعة التحرك.
‫يا سيدي، عليك المتابعة.
‫نحن سنطردهم.
‫لا يأتينا زوار بشكل شائع هنا.
‫ضعي لهذا حدا.
‫أطلب منك اقفال الصدع بين العالمين.
‫لست من خلق هذا العمل الشرير.
‫لم علي ايقافه؟
‫لأن هنالك أبرياء يموتون.
‫فعلا.
‫أهذا أفضل ما لديك؟
‫أعرف ما الذي تريدينه.
‫أحقا؟
‫وهل أنت مستعد لتقديمه لي؟
‫اني مستعد لدفع أي ثمن.
‫اذا، امرس...
‫أنت تختار أن تتحداني، ‫رغم كل شيء.
‫هل ستضحي بحياتك للأرواح ‫كي تنقذ أميرك؟
‫هذا هو قدري.
‫ربما.
‫لكن وقتك بين البشر ‫لم ينتهي بعد، امرس،
‫حتى ان كانت هذه رغبتك.
‫لا! لا!
‫لا!
‫لا...
‫أريد الاشادة بالسيد لانسلوت.
‫اننا ندين له بدين عظيم.
‫لكن ليس أفعاله فقط لن ننسى.
‫بل وأيضا شجاعته،
‫رأفته،
‫وقلبه الكبير.
‫لقد كان أنبل فارس عرفته.
‫لقد ضحى بحياته من أجلنا.
‫لم يضحي بحياته من أجل "كاملوت".
‫طلبت منه أن يحميك ‫وأقسم لي بحياته.
‫لقد وفى بوعده.
‫كان آرثور محظوظا.
‫ـ وجونبفر؟ ‫ـ بالصدفة فقط وجدها جايوس.
‫أنت مخطيء. ليس الحظ ‫الذي أوقف خطتنا، انما امريس.
‫امرس؟
‫قد حذرتني "الكيلك" منه.
‫قالت أنه مصيري وسيجلب حتفي.
‫هو من أوقف خطتنا، ‫انني واثقة من هذا.
‫ما علينا أن نفعل اذا؟
‫طالما هو قيد الحياة، ‫لن أنال ما هو لي شرعا.
‫عليك مساعدتي ‫على ايجاد امرس هذا...
‫وقتله.
‫ـ جايوس؟ ‫ـ كيف بوسعي المساعدة؟
‫أنت انسان تتحلى بالمعرفة والحكمة.
‫معرفة، ربما.
‫هل واجهت ذات مرة مشعوذ
‫اسمه امرس؟
‫لا، لا يبدو لي مألوفا.
‫ان سمعت شيئا عن هذا الاسم...
‫سأبلغك على الفور.
‫ستكافأ على هذا.
‫هنالك شخص واحد فقط ‫سمع بهذا الاسم...
‫مرجانة.
‫اننا نعلم أن قواها تزداد. ‫هي كما يبدو قد رأت "الكيلك" أيضا.
‫لكن اجربين...
‫أخشى أنه ليس نزيها كما يبدو.
‫ولا تنس، لديه كله الأسباب ‫ليكره آرثر.
‫علينا الحذر، مارلين.
‫يحظر أن تعرف مرجانة الحقيقة.
‫يحظر لها أن تعرف أبدا ‫من أنت فعلا.
‫في الحلقة القادمة:
‫علينا أن نحرص على أن تكون هذه حفلة ‫لن ينساها الأمير اليانع أبدا.
‫لا يسعك أن تموت.
‫لو كنت مكاني، هل كنت لتستخدم ‫السحر لانقاذ حياته؟
‫أجل، كنت لأفعل كل ما يلزم.
‫لا يسعك كشف نفسك هكذا، ‫هذا خطير جدا.
‫أتعتقد أن آرثور سيشكرك ‫أنك شفيته بالسحر؟
‫ـ ان نجح هذا لن أضطر للاختباء بعدها. ‫ـ أنت!
‫"مارلين"
‫"الساعة المظلمة" ‫الجزء الثاني