‫في أرض الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫"مارلين"
‫عماه.
‫الوقت متأخر، آرثور، ما الذي يقلقك؟
‫لا شيء. ‫لا شيء على الاطلاق.
‫لكنني وصلت الى قرار ‫وشعرت أنه من الصائب
‫أن أبلغك به فورا،
‫رغم أنني أخشى أن ما سأقوله ‫لن ينال اعجابك.
‫أعتزم الزواج من جوينفر.
‫آسف!
‫طبعا، ان وافقت.
‫ـ جلالتك... ‫ـ لا، أعرف ماذا ستقول.
‫هي خادمة، أنا الملك، ‫هذا ليس الشيء الصائب.
‫هذا جدي أكثر بقليل من هذا.
‫أثبتت جونيفر على أنها مساندة لي ‫لا تقدر بثمن،
‫ومستشارة ذكية بالأشهر الفائتة.
‫لست بحاجة لامرأة للمساندة، جلالتك. ‫أنا مستشارك.
‫لكني أخشى أنك أشعث ‫أكثر من اللزوم لتكون زوجتي.
‫استشارة حسنة، مساندة حقيقية، ‫هذا تماما ما أحتاجه.
‫لست بحاجة لملكة تقضي ‫يومها متجولة في القصر،
‫وتوافق على كل كلمة مني.
‫ولا المواطنون يريدون هذا.
‫لذا قررت.
‫أريد أن تصبح جونيفر ملكتي، ‫وأن تتقبلها على هذا النحو.
‫يا سيدتي.
‫الأفضل أن لديك سببا مقنعا ‫لاخافتي هكذا.
‫أخشى هذا.
‫سيجعل آرثور من جوينفر ملكته.
‫هذا تماما كما في حلمي.
‫لن أسمح أن تجلس ‫على عرش مملكتي.
‫لا أرى كيف قد نوقفها.
‫هنالك شخص بوسعه افساد ‫مخططات الملك آرثور،
‫شخص بوسعه التفرقة بينهما.
‫جميعنا لدينا أسرار، ‫وللأسف بالنسبة ل جونيفر
‫أنا أعرف أسرارها.
‫أعرف تماما كيف أحطمها.
‫مارلين
‫انني قادمة بسلام.
‫"لانسلوت دو لاك"
‫مرجانة بندرجون.
‫خلقت لاعادة العادات القديمة.
‫أملت العيش لأرى هذا اليوم.
‫أنت واحدة من قلة الذين يذكرون ‫عصر الدين القديم.
‫أنا بحاجة لمساعدتك.
‫هذه كانت هدية من أختي.
‫هدية مثيرة جدا للاهتمام.
‫بقيمة روح.
‫لكن ألا تعرفين كيفية اطلاق سراحها؟
‫أود الاحتفاظ بها معي.
‫الهدية حقا قوية جدا.
‫لكن هنالك طريقة واحدة ‫لاستخدام هذه القوة.
‫عليك الوصول للأخير من المعابر الخمسة ‫الذين يفصلون بين عالمنا...
‫عن عالم الموتى.
‫جدي بحيرة "نمهين"،
‫التي مياهها سوداء كالليل...
‫وساكنة كما الموت بذاته.
‫ارم العملة بأعماقها ‫وستتحقق أمنيتك.
‫اسمي لانسلوت، يا سيدتي.
‫أنا تحت أمرك.
‫أنت حتما مرهق.
‫كنت في رحلة ‫قلة فقط يحلمون بها.
‫لا أدري أين كنت، يا سيدتي.
‫فقط أنني تحت أمرك.
‫اهدأ. لن تحتاج لهذا.
‫واذا، ليس للحين.
‫لدينا عمل، ‫ولست بحاجة لسيفك،
‫بقدر قلبك.
‫هنالك امرأة. خادمة.
‫قروية وضيعة باسم جونيفر.
‫أو باسم جوين، ‫كما يطلق عليها أصدقائها.
‫العديدات حاولن التقرب ‫من الملك آرثور.
‫لكن جوين من فازت بقلبه.
‫انها نزيهة ومنصفة، روح بسيطة.
‫آرثور يثق بها كليا،
‫كما يثق بك.
‫لأنك لانسلوت النبيل، ‫الشجاع والمحترم.
‫أنت كل ما ترمز له ‫مبادىء الفرسان.
‫قبل أن تكون برفقة آرثور، ‫كانت برفقتك، لانسلوت.
‫كنت حبها الأول.
‫وستكون حبها الأخير.
‫جونيفر، هلا تمنحيني الشرف ‫وتقبلي أن تكوني زوجتي؟
‫هل هذا يعني "نعم"؟
‫آسفة. ‫أجل!
‫ماذا يحدث مع عدونا؟
‫انه يتعلم بسرعة.
‫قريبا سيعرف الكفاية كي يقنع الجميع ‫أنه لانسلوت الذي عرفناه جميعا.
‫ظننت أن هذا سيجلب لي المتعة، ‫أن أصمم عقله.
‫بدل هذا، أشعر بالحزن بشكل فضولي. ‫كان بالماضي بغاية القوة.
‫الآن هو مجرد ظل، ‫سأشعر بالحزن لرحيله.
‫علي قول هذا بحقك. ‫من بين كل الأشياء،
‫هذه قطعا هدية خطوبة أصلية.
‫ان كنا نتحدث عن مبادرة رومانسية.
‫أمكنك تقديم زهور لها،
‫أن ترغب بأن يكتبوا لها قصيدة،
‫بدل هذا، أعطيتها يومين
‫لرجال يتعرقون ‫يضرب أحدهم الآخر.
‫تماما كما يجب. أبي أقام ‫منافسة قبل زواجه. هذه تقاليد.
‫اذا هذه ليست مبادرة أصلية حتى.
‫أعتقد أن زوجتي المستقبلية تتفهم هذا.
‫شكرا جزيلا.
‫من هذا؟
‫ليس لدي فكرة.
‫أخشى أنني أذكر القليل جدا ‫مما جرى
‫بعد أن دخلت الغلاف.
‫قصتي لن تكون منيرة كما أرغب.
‫اننا ببساطة مسرورين لرؤيتك.
‫ـ واذا، مسرورون ومندهشون. ‫ـ انني أدين بكل شيء لشعب "مدهابي".
‫عندما وجدوني كنت أحتضر.
‫لحظي، تقاليدهم تأمرهم ‫منح الغذاء والملجأ للمحتاجين...
‫وهذا ما كنت عليه!
‫أين وجدوك؟
‫في احدى معابر درب الحرير، ‫عاليا في جبال "فيورا".
‫مملكة "سنرد".
‫تجولت برفقتهم أسابيع عديدة، ‫عميقا داخل صحارى الجنوب.
‫وبعدها ببطء استعدت قوتي.
‫وعندما استطعت، كسبت حريتي ‫بالطريقة الوحيدة التي أعرفها...
‫بواسطة السيف.
‫وبعدها ببطء سرت بطريقي للشمال.
‫امتطيت حصانا عودة.
‫اننا نشكرك جدا عما ضحيت به ‫في جزيرة المباركين.
‫سيتذكرون هذا دائما.
‫حقا تطيب رؤيتكم ثانية.
‫أود أن أشرب نخب...
‫بصحة أعز الناس على قلبي.
‫بصحة "كاملوت".
‫ـ بصحة "كاملوت". ‫ـ بصحة "كاملوت".
‫يمكنك النوم في سريري.
‫لا، لا.
‫حقا، بعد كل ما خضته ‫هذا أقل ما يمكنني فعله.
‫شكرا مارلين. ‫تسرني رؤيتك أنت أيضا.
‫قضيت وقتا طويلا بالتفكير ‫بما حدث...
‫هل كان بوسعي انقاذك؟
‫لو كان بوسعي فعل شيء ما...
‫لو كان بوسعي استخدام السحر...
‫لو يتمتع أحدنا بالسحر، ‫مارلين...
‫لكانت الحياة أسهل بكثير.
‫تصبح على خير.
‫لا. رأيت هذا الوجه من قبل.
‫أريد أن أصدق أن كل شيء على ما يرام.
‫أن لانسلوت عاد فعلا.
‫انه دون أي شك يبدو مثله!
‫أجل.
‫ماذا جرى؟
‫لا أدري...
‫هنالك خطب ما.
‫عندما روى قصته، ‫شعرت بهذا.
‫الطريقة التي استقبلني بها، ‫هذا جعلني أشك،
‫لكن ما حدث الآن، ‫جعلني أكون واثقا.
‫نسي أنني أتمتع بالسحر.
‫لانسلوت لا ينسى أبدا.
‫حقا غريب.
‫امنحه بعض الوقت.
‫انني أتشوق لسماع أخبارك.
‫أنا واثق أنك ستكونين ‫فخورة جدا، يا سيدتي.
‫آرثور وفرسانه صدقوا هذا كليا.
‫وجوين؟
‫هذا حتما الشيء الأخير ‫الذي تمنته في ليلة زفافها؟
‫ان كانت محرجة، ‫هي دون شك أخفت هذا.
‫أخشى أنها حقا تحب آرثور.
‫كافة أحاسيسها للانسلوت ‫بقيت بالماضي.
‫أخذت بالحسبان هذا الاحتمال.
‫أعتقد أنه حان الوقت ‫لانقاذ تلك المشاعر مجددا.
‫لم أكن واثقا أنني سأجدك هنا.
‫اعتقدت أن لديك غرف بالقصر.
‫أريد البقاء هنا بقدر الامكان.
‫ربما هذا ليس كثيرا، ‫لكن هذا بيتي.
‫هل بامكاني الدخول؟
‫أريد فقط أن أتمنى لك الخير.
‫لم أفكر أنني قد أراك ثانية.
‫أعلم.
‫عندما سمعت بما فعلته، ‫شعرت بذنب شديد.
‫ـ لا. ‫ـ حميت آرثور، تماما كما طلبت.
‫لولاك لما كان هناك زفاف.
‫ما من كلمات كافية لشكرك.
‫لا حاجة لهذا. ‫فعلت ما شعرت به صائبا في قلبي.
‫أنت علمتني هذا، جوين. ‫أن أكون حقيقيا مع نفسي.
‫ستصبحين ملكة رائعة.
‫فقط أن حبك ل آرثور ‫يفوق حبك لشعبك.
‫شعب "مدهابي" أعطوني
‫هذا التذكار ‫لجلب الحظ الجيد لي برحلتي.
‫أريدك أن تضعيه، ‫لأنني أرى فيك طيبة قلبهم.
‫هذا شيء نادر وكنت محظوظا ‫أن هذا لامسني.
‫أتمنى لك ولآرثور ‫سعادة لامتناهية، جوين.
‫الدجاج لذيذ. هذا حساء جيد.
‫ماذا تعرف عن استحضار ‫الأرواح بالسحر؟
‫ماذا؟
‫أنت تعرف الكثير... ‫عن أمور عديدة، لا؟
‫استحضار الأرواح بالسحر ‫هذا أكثر تخصص خطورة بالسحر.
‫حتى بعصر الدين القديم هذا النوع ‫من السحر تم بقلة ثقة بالغة.
‫أعرف أنني سأندم ‫أنني سأسألك هذا، مارلين،
‫لكن لم تريد أن تعرف؟
‫أعتقد أن أحدهم ‫أعاد لانسلوت من الموت.
‫عندما تقول أحدهم، ‫أفترض أنك تعني مرجانة؟
‫الأساطير القديمة تروي عن مخلوقات كهذه. ‫أطلقوا عليها اسم "ظل".
‫أرواح خطيرة ومعذبة
‫استدعيت من قبرها ‫على يد فنون اتصال مع الموتى.
‫واذا، هذا ممكن؟
‫حتى ان كان هذا ممكنا، ‫لا يوجد طريقة لنكون واثقين بها.
‫أم هنالك طريقة؟
‫حان الوقت.
‫لم أرد أن أكون محقا.
‫أعلم. ‫جميعنا أردنا أن يعود.
‫أجل. أكثر من كل شيء.
‫هذا الرجل هو ظل ‫ذاته السابقة.
‫ظل ذا نية سيئة.
‫أتعتقد أنه يعتزم أذية آرثور؟
‫لا يهم سبب تواجده هنا، ‫لا يمكن أن يكون جيدا.
‫هاك.
‫دعني أفعل هذا.
‫شكرا لك.
‫فقط أردت أن أتمنى لك الخير.
‫ألا يفترض أن تقولي هذا ‫لزوجك المستقبلي؟
‫أجل.
‫قلت.
‫سأقول.
‫آسفة، ‫لا أدري لم أنا هنا.
‫لا تبدو قلقا جدا، مارلين. ‫فاز آرثور.
‫أجل.
‫والآن هو بالنهائي ضد لانسلوت.
‫أجل، أعلم. ‫الناس ستحب هذا.
‫عليك أن تكون مستعدا، مارلين. ‫ربما سنحتاج لسحرك.
‫على آرثور الاستسلام. ‫حاله لا يسمح له بالاستمرار.
‫لن يتسلم حتى لو كان ‫رأسه معلقا بخيط رقيق.
‫ماذا يجري؟ ‫لم استسلم؟
‫أفترض أنه علي أن أكون سعيدا ‫أن آرثور حيا.
‫يا سيدي.
‫قم، السيد لانسلوت. ‫لا داعي لهذا.
‫دائما عرفت أنك الأنبل ‫من بين كل فرساني.
‫أثبت أني محق.
‫شكرا لكرم أخلاقك.
‫لن أنسى هذا.
‫جلالتك.
‫ان لم يكن هنا لقتل آرثور، ‫لماذا هو هنا اذا؟
‫لا أدري.
‫ليتني أعرف.
‫كل شيء جاهز.
‫جوين بطريقها لمقابلتنا الغرامية ‫بينما نتحدث الآن.
‫تصرفت بشكل جيد. السيدة مرجانة ‫ستكون راضية جدا عنك.
‫آرثور.
‫آسف. ‫هنالك شيء عليك رؤيته.
‫أأنت واثق أن هذا غير خطير؟
‫لا أحد يأتي الى مقر المجلس ‫في ساعة متأخرة كهذه.
‫أرجوك...
‫لا، أرجوك!
‫كف عن هذا! أرجوك! ‫رجاء، يجب أن تتوقف. رجاء.
‫رجاء. توقف. ‫يجب أن تتوقف. رجاء.
‫لست بمكانة لأنصحك ‫بشؤونك الشخصية، جلالتك،
‫لكن هذه أيضا شؤون المملكة.
‫صنعوا منك أضحوكة.
‫وعليك الرد بقسوة.
‫بالطبع، أيام والدك،
‫جرائم الزنى في العائلات النبيلة ‫كان يحكم عليها بالموت.
‫بالنسبة ل لانسلوت... ‫الموت أفضل من اللزوم بالنسبة له.
‫عليه الموت، لكن...
‫بالتعذيب.
‫أخرجوا، رجاء.
‫جميعكم.
‫الآن.
‫أنت أيضا، عماه.
‫ـ جلالتك... ‫ـ الآن.
‫لم لا تزالين على ركبتيك؟ ‫هل أنا فقط ملكك؟
‫قفي، بحق الله.
‫كان يفترض أن أصبح زوجك.
‫ماذا جرى، جونيفر؟
‫كنا سعيدين... ‫أعلم أننا كنا سعيدين...
‫هل شعرت بهذا أيضا؟
‫ـ أتحبينه؟ هل دائما أحببته؟ ‫ـ لا.
‫ـ كل المرات التي قلتي أنك تريديني؟ ‫ـ عنيت كل كلمة.
‫غدا كان يفترض ‫أن يكون يوم زفافنا...
‫أعلم.
‫ـ ان كان لديك قلق... ‫ـ لم يكن.
‫ـ ان كان لديك شك... ‫ـ لم يكن لدي شك.
‫اذا أعذريني، أنا حتما غبي جدا! ‫ماذا كنت تفعلين؟
‫آسف.
‫لا... لا، لا، ‫أنا من يجب أن تعتذر.
‫أنت كل شيء بالنسبة لي، أرثور.
‫مرة... هذا كان لانسلوت، ‫قبل زمن طويل،
‫لكنني لم أفكر به ‫هكذا منذ سنوات عديدة.
‫ظننته مات. ‫ظننت أنني لن أقابله ثانية.
‫وعندها قابلته، ‫كنت... مذهولة.
‫انجذبت اليه، ‫لم أستطع أن أقاوم،
‫لا أدري لماذا.
‫أنا أحبك.
‫أنت كل شيء من أجلي.
‫كل تلك السنين انتظرتك.
‫كان عليك الانتظار ‫يوم واحد بعد فقط.
‫كل ما أردته مطلقا ‫هو أن أصبح ملكتك.
‫لا زلت أريد أن أكون ملكتك.
‫أتعرفين ماذا يقولون؟
‫أنه في أيام أبي كانوا ليعدمونك.
‫لا أريد رؤيتك ميتة، جونيفر.
‫لكني لا أريد رؤيتك.
‫لا يسعني النظر اليك كل يوم.
‫ـ لذا غادري "كاملوت" عند الفجر. ‫ـ آرثور...
‫هذا عقابك بدل الموت المؤلم.
‫ـ لا! لا يسعني العيش دونك. ‫ـ هذا قراري.
‫أين سأذهب؟
‫أنا آسف.
‫أنا حقا آسف.
‫هذا ما أرادته مرجانة طيلة الوقت.
‫لم تستطع تحمل الخزي ‫أن تجلس جوين على عرش مملكتها.
‫هذا حقا انتقام قاسي.
‫لكن مرجانة من أعاده.
‫علي أن أجعل آرثور يفهم هذا.
‫لو كان يعرف أن لانسلوت ‫هو ظل...
‫هذا لن يغير أفعال جوين.
‫هذه خيانة خطيرة للملك، مارلين.
‫أن تخبره عن نوايا لانسلوت الحقيقية ‫لن يغير هذا.
‫على جوين دفع الثمن.
‫هذا من سيدتنا مرجانة.
‫لديها طلب أخير منك.
‫كل ما تطلبه سيدتي.
‫أنا تحت أمرها.
‫لم يفت الأوان، جلالتك.
‫أعلم أن ما فعلته جوين جريمة خطيرة، ‫لكنها انسان صالح.
‫أنا حقا أؤمن بهذا.
‫وأنا أيضا، مارلين...
‫ـ وأنا أيضا. ‫ـ هل يمكنك المغفرة لها؟
‫هذه ليست المشكلة.
‫اجرابين؟
‫انه اجرابين، صحيح؟
‫انه مخطيء. ‫لن يعتبرك الشعب ضعيفا أو غبيا،
‫سيعتبرونك رحيما ومتفهما.
‫انك تتكلم بصراحة، مارلين.
‫جوين صديقتك، أفهم هذا.
‫لكنني أخشى أنك مخطيء.
‫أحب جوين بكل جوارحي.
‫وأنا واثق، مع الوقت، ‫سأجد طريقة للمغفرة لها.
‫لكن لن أثق بها أبدا.
‫لا يسعني العيش هكذا، ليس كملك، ‫وطبعا ليس كزوج.
‫بالرغم من أن هذا يؤلمني...
‫الأفضل أنها رحلت.
‫جلالتك.
‫وجده الحراس.
‫ماذا جرى؟
‫يبدو أنه انتحر.
‫أظن أنه لا يفترض بنا أن نتفاجأ.
‫بكل المفاهيم عدا واحد...
‫لانسلوت كان رجل مباديء.
‫احرصوا أن ينال جنازة مشرفة.
‫مارلين.
‫شكرا.
‫بالحلقة المقبلة:
‫كنت محقا بقلقك.
‫"الدرويد" بنوا معابد كي يستحضروا ‫باقي الأرواح المعذبة.
‫لا! لا...
‫ماذا تظن... أنك تفعل؟
‫الين كما يبدو ‫قاطع روح المعبد.
‫آرثور!