‫لا شاب، مهما كان عظيما،
‫يستطيع معرفة قدره.
‫هو لا يستطيع لمح دوره ‫في القصة العظيمة
‫التي أوشكت أن تتجلى.
‫مثل أي شخص،
‫لا بد أن يعيش ويتعلم.
‫ولذا، سيكون هذا الساحر الشاب
‫الذي يصل الى بوابات "كاملوت".
‫الولد الذي مع الوقت ‫سيصبح أسطورة.
‫اسمه هو...
‫مارلين.
‫مارلين ‫رائد العصر الجديد
‫لتكن هذه الضربة كدرس للجميع.
‫هذا الرجل، ‫توماس جيمس كولينز،
‫مذنب بالتآمر ‫لاستخدامه الشعوذة...
‫والسحر.
‫وطبقا لقوانين "كاملوت"،
‫أنا، آرثور بندرجون،
‫أمرت بأن مثل ‫هذه الممارسات ممنوعة
‫وأن العقاب عليها هو الموت.
‫أفتخر بنفسي كملك عادل وأمين.
‫لكن لجريمة السحر،
‫يوجد حكم واحد أستطيع تجاوزه.
‫عندما قدمت لهذه البلاد،
‫هذه المملكة كانت...
‫غارقة في الفوضى.
‫ولكن بمساعدة الناس ‫تم اخراج السحر من العالم.
‫لذا أعلن عن مهرجان
‫للاحتفال بالذكرى ال­ ٢٠ ‫لأسر التنين العظيم،
‫وتحرير "كاملوت" من سحر الشر.
‫ليبدأ الاحتفال.
‫يوجد شر واحد في هذه الأرض ‫وهو ليس السحر.
‫انه أنت...
‫بكراهيتك
‫وجهلك.
‫أخذت ابني!
‫وأنا أعدك،
‫قبل أن ينتهي هذا الاحتفال،
‫ستشارك دموعي.
‫العين بالعين والسن بالسن.
‫الابن بالابن.
‫اقبضوا عليها.
‫أين أجد جايوس، ‫طبيب البلاط؟
‫مرحبا؟
‫جايوس؟
‫ما الذي فعلته للتو؟
‫أخبرني.
‫ليست لدي فكرة عما حدث.
‫ـ اذا رأى أحد هذا... ‫ـ لم يكن لي أي علاقة بهذا.
‫أعلم ذلك. ‫أريد أن أعرف من أين تعلمت هذا.
‫ـ ولا من أي مكان. ‫ـ كيف تعرف السحر؟
‫لا أعلم.
‫أين تعلمت؟
‫ـ أجبني! ‫ـ لم أتعلم السحر قط
‫ـ ولم يعلموني إياه. ‫ـ هل أنت تكذب، يا ولد؟
‫ـ ما الذي تريد مني قوله؟ ‫ـ الحقيقة.
‫ـ أنا ولدت هكذا. ‫ـ هذا مستحيل.
‫من أنت؟
‫لدي هذه الرسالة.
‫ليست لدي نظارتي.
‫أنا مارلين.
‫ـ ابن هونيث؟ ‫ـ نعم.
‫ليس من المفروض بك الوصول إلى هنا ‫قبل يوم الأربعاء.
‫اليوم يوم الأربعاء.
‫إذن، هذا صحيح.
‫ضع حقيبتك هناك.
‫لن تقول شيئا حول...
‫لا.
‫مع ذلك، يا مارلين...
‫ينبغي أن أشكرك.
‫عزيزي جايوس،
‫عدت إليك ‫لأنني أشعر بالضياع والوحدة،
‫ولا أعلم من أصدق.
‫كل أم تتمنى بأن تفكر أن ابنها مميز.
‫مع ذلك، سأضحي بحياتي ‫لئلا يكون مارلين هكذا.
‫قريتنا صغيرة ومن الواضح ‫أنه على خلاف مع الناس هنا
‫وإذا بقي هنا، ‫أخشى مما سيصبح عليه.
‫هو يحتاج يدا لتوجيهه،
‫وصوتا يدله.
‫شخص ما ربما يمكنه أن يساعده ‫ليجد الغرض من مواهبه.
‫أتوسل إليك،
‫إذا كنت تفهم حب الأم لإبنها،
‫حافظ عليه.
‫وليحفظكما الرب.
‫مرجانة.
‫ما هذا؟ لم لا تشاركيننا؟
‫لا أعتقد أن قطع رأس شخص ما ‫يدعو للاحتفال.
‫ـ تلك الأم المسكينة. ‫ـ العدالة البسيطة لما فعل.
‫لمن؟
‫لقد تدرب على السحر. ‫لم يؤذ أي شخص.
‫أنت لم تتواجدي قبل منذ ٢٠ سنة. ‫ليس لديك فكرة.
‫إلى متى ستعاقب الناس على ما حدث؟
‫حتى يعرفوا بأنه لا مكان للسحر ‫في مملكتي.
‫ستكونين معي للترحيب بالسيدة "هيلين".
‫ـ لا أريد أن أكون جزءا من هذا. ‫ـ أنا ولي أمرك.
‫توقعت منك فعل ما طلبت.
‫إذا لم تظهري لي أي احترام، ‫على الأقل احترمي مغنيتنا الأفضل.
‫وحشيتك ستضيف المزيد من الأعداء.
‫مرحبا؟
‫جريجوري؟
‫السيدة "هيلين".
‫هل الكل بخير؟
‫إذا حالفنا الحظ، ‫سنصل إلى "كاملوت" غدا.
‫ـ هذا رائع. ‫ـ أنا بالخارج، إذا احتجتني.
‫من هناك؟
‫مارلين.
‫حضرت لك ماء.
‫لم تغتسل الليلة الماضية.
‫ـ آسف. ‫ـ تناول الفطور.
‫كيف فعلت ذلك؟
‫هل أديت تعويذة من دماغك؟
‫ـ أنا لا أعرف أي تعويذة. ‫ـ إذن ما الذي فعلته؟
‫لا بد من وجود شيء ما.
‫حدث ذلك فحسب.
‫الأفضل أن نبقيك خارج المشاكل.
‫يمكنك مساعدتي إلى أن أجد ‫عملا ما مع راتب؟ تفضل.
‫نبات الخطمية وزهر الأقحوان ‫للسيدة برسفيل وهذا للسيد أولين.
‫إنه أعمى تماما، لذا حذره ‫بألا يأخذها كلها مرة واحدة.
‫وهاك.
‫اذهب.
‫ويا مارلين...
‫يجب أن أحذرك
‫أن مزاولة أي نوع من الشعوذة
‫سيقتلك.
‫أحضرت لك دواءك.
‫جايوس قال لا تشربه كله...
‫أنا متأكد بأن هذا على ما يرام.
‫أين الهدف؟
‫ـ هناك، يا مولاي؟ ‫ـ هذا باتجاه الشمس.
‫ـ إنه ليس بذلك اللمعان. ‫ـ يشبهك قليلا.
‫هل أضع الهدف في الطرف الآخر؟
‫علمه درسا.
‫هذا سيعلمه درسا.
‫ـ انتظر. ‫ـ لا تتوقف.
‫ـ هنا؟ ‫ـ قلت لك بأن تواصل التحرك.
‫هيا!
‫اركض.
‫نحتاج للتدرب على أهداف متحركة.
‫أنت، بربك، هذا يكفي.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ استمتعتم كفاية، يا أصدقائي.
‫ـ هل أعرفك؟ ‫ـ أنا مارلين.
‫إذن لا أعرفك؟
‫مع ذلك، دعوتني بالصديق للتو.
‫ـ كان هذا خطأي. ‫ـ نعم، أعتقد ذلك.
‫لم أحظ بصديق بمثل هذه الحماقة قط.
‫أو أني قد أكون غبيا جدا.
‫ـ أتعلم كيف تمشي على ركبك؟ ‫ـ لا.
‫ـ هل بمقدوري مساعدتك؟ ‫ـ لن أفعل ذلك لو كنت مكانك.
‫لماذا؟ ما الذي ستفعله لي؟
‫ـ ليست لديك فكرة. ‫ـ تفضل.
‫هيا.
‫ـ سأرميك في السجن لهذا. ‫ـ أتعتقد بأنك الملك؟
‫لا، أنا ابنه، آرثور.
‫السيدة "هيلين".
‫شكرا جزيلا لمجيئك ‫للغناء في احتفالنا.
‫ـ من دواعي سروري. ‫ـ كيف كانت رحلتك؟
‫استغرقت وقتا، مولاي.
‫كان الانتظار جديرا.
‫سيكون كذلك.
‫مارلين.
‫مارلين!
‫أنت لا تتوقف عن ادهاشي.
‫الشيء الوحيد الذي يجب ‫أن يفعله شخص مثلك
‫هو أن تخفض رأسك. ‫وما الذي تفعله؟
‫ـ أنت تتصرف كغبي. ‫ـ آسف.
‫أنت محظوظ. ‫سحبت بعض الخيوط لأتمكن من تحريرك.
‫شكرا لك.
‫ـ لن أنسى هذا. ‫ـ هناك ثمن صغير لتدفعه.
‫شكرا.
‫أنا جونيفر، ‫لكن أغلب الناس يسمونني جوين.
‫أنا جارية السيدة مرجانة.
‫أنا مارلين.
‫وأغلب الناس يسمونني "غبي".
‫لا، لا. ‫أنا رأيت ما فعلت.
‫كنت شجاعا.
‫أو غبي.
‫أنا سعيد لأنك نجوت من ذلك. ‫ما كنت لتهزمه.
‫أمكنني هزيمته.
‫أتعتقد ذلك؟
‫لأنك لا تبدو من مفتولي العضلات.
‫شكرا.
‫لا، لا، أنا متأكدة ‫بأنك أقوى مما تبدو عليه.
‫مجرد أن...
‫آرثور رجل قوي، ‫ممن يرغبون بإنقاذ العالم.
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أنت لا تبدو كذلك.
‫أنا متنكر.
‫ـ من العظيم أنك واجهته. ‫ـ أتعتقدين ذلك؟
‫آرثور شرس، ‫وظن الكل بأنك بطل حقيقي.
‫حقا؟
‫اعذريني، يا جونيفر.
‫جمهوري ينتظر.
‫أتريد بعض الخضرة مع هذا؟
‫أعلم بأنك ما زلت غاضبا مني.
‫أمك طلبت مني أن أعتني بك.
‫ما الذي قالته أمك لك ‫حول موهبتك؟
‫بأنني كنت مميزا.
‫أنت مميز،
‫لم أر أحدا مثلك في حياتي.
‫ما الذي تقصده؟
‫يتطلب السحر عزيمة، ‫التعويذات تأخذ وقتا طويلا لدراستها.
‫ما رأيتك تفعله كان...
‫ببساطة، فطريا.
‫ما الفائدة منه ‫إذا كنت لا تستطيع استخدامه؟
‫لا أعرف ذلك.
‫أنت سؤال لم يطرح من قبل، ‫يا مارلين.
‫هل درست السحر من قبل؟
‫لقد حظر أوثر كل هذا العمل ‫قبل ٢٠ سنة.
‫لماذا؟
‫استخدم الناس السحر لأغراض سيئة.
‫ذلك رمى النظام الطبيعي إلى الفوضى.
‫مهمة ايثر هي تدمير ‫كل شيء تابع لتلك الفترة.
‫ـ حتى التنانين. ‫ـ جميعهم؟
‫يوجد تنين واحد اختاره بألا يقتله.
‫حافظ عليه كرمز.
‫لقد حجزه في كهف عميق ‫تحت القلعة
‫حيث لا يستطيع أحد تحريره.
‫الآن تناول طعامك.
‫عندما تنتهي، أريدك أن تأخذ ‫بعض المستحضرات للسيدة هيلين.
‫ستحتاج إلى ذلك من أجل صوتها.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫طلب مني أن أسلم هذا.
‫كيف حال طريقتك ‫في المشي على ركبك؟
‫لا تهرب!
‫ـ منك؟ ‫ـ الحمد لله.
‫حسبتك أصم كما أنت غبي.
‫اسمع، قلت لك بأنك تافه.
‫لكني لم أدرك ‫بأنك شخص من العائلة الملكية.
‫ما الذي ستفعله؟ ‫ستنادي على رجال أبيك لحمايتك؟
‫أستطيع أن أقطعك بنفخة واحدة.
‫أستطيع تقطيعك بأقل من نفخة.
‫هل أنت متأكد؟
‫هيا، أيها الرجل الكبير.
‫هيا.
‫ها أنا أحذرك. ‫دربت لأقتل منذ الولادة.
‫وكم تدربت حتى تكون غبيا؟
‫ـ لا تستطيع مخاطبتي هكذا. ‫ـ آسف.
‫كم تدربت حتى تكون غبيا... ‫مولاي؟
‫هيا، يا مارلين!
‫هيا!
‫ـ أنت في مشكلة الآن. ‫ـ يا الهي.
‫ـ هل تريد الاستسلام؟ ‫ـ لك؟
‫هل تريد؟ ‫هل تريد الاستسلام؟
‫انتظر.
‫دعه يمضي.
‫ربما هو غبي، لكنه شجاع.
‫ثمة شيء ما لديك، مارلين.
‫لا أستطيع أن أميزه تماما.
‫كيف لك أن تكون بهذه الحماقة؟
‫ـ كان يجب أن أعلمه درسا. ‫ـ لا بد من تعلم السحر،
‫لاتقانه من أجل الاستفادة منه ‫وليس للمزاح التافه!
‫هراء! أمكنني تحريك الأشياء ‫قبل أن تعلمت الكلام!
‫إذن من المفروض أن تعرف ‫كيف تسيطر على نفسك.
‫لا أريد ذلك. إذا كنت لا أستطيع ‫استخدام السحر، فماذا لدي؟
‫أنا نكرة. وسأبقى هكذا دائما.
‫إذا لم أستطع استخدام السحر، ‫فمن الأفضل أن أموت.
‫مارلين؟
‫قف. انزع قميصك.
‫أنت لا تعلم لما ولدت هكذا، ‫أليس كذلك؟
‫أنا لست بوحش، أليس كذلك؟
‫لا تفكر هكذا أبدا.
‫إذن لماذا أنا هكذا؟ أرجوك. ‫أريد أن أعرف لماذا.
‫ربما يوجد شخص أكثر علما مني.
‫إذا كنت لا تستطيع اخباري، ‫فلا أحد يستطيع.
‫اشرب هذا.
‫سيساعد مع الألم.
‫ـ هل ستغنين لي الليلة؟ ‫ـ سيتوجب عليك الانتظار، مولاي.
‫أنت لن ترفضي طلبي.
‫أحافظ على نفسي من أجل الغد.
‫هل الكل سيكونون هناك؟
‫من يتجاسر للتغيب عنها؟
‫ماذا عن ابنك؟
‫خسارة بأني لم أقابله.
‫إنه آرثور.
‫ولد مسكين.
‫ولد مسكين. حتما لم يكن من السهل ‫أن يكبر من دون أم.
‫تلك العلاقة بين الأم والولد...
‫من الصعب استبدالها.
‫لم يكن ذلك سهلا.
‫أنا متأكدة.
‫ربما إذا وجدت فتاة ما...
‫إذا تزوجت مرة أخرى.
‫أنا متأكد أن بمقدورك ‫اختيار أي عذراء في المملكة.
‫ربما أجد الحب مرة أخرى.
‫لكني أخشى أن الوقت قد فات ‫لاستبدال أم آرثور.
‫نعم.
‫الوقت متأخر بالتأكيد بالنسبة لآرثور.
‫مارلين.
‫أين أنت؟
‫أنا هنا.
‫كم أنت صغير ‫على هذا القدر العظيم.
‫لماذا؟ ما الذي تقصده؟
‫أي قدر؟
‫مواهبك، يا مارلين، ‫وهبك الله بها لسبب ما.
‫إذن هناك سبب.
‫آرثور هو ملك المستقبل ‫الذي سيوحد أرض ألبيون.
‫نعم...
‫لكنه يواجه العديد من التهديدات ‫من الصديق والخصم على حد سواء.
‫لست أفهم ما علاقتي بهذا؟
‫كل شيء!
‫من دونك، آرثور لن ينجح أبدا.
‫من دونك، ‫لن يكون هناك ألبيون.
‫لا. لا، أنت أسأت فهم هذا.
‫لا يوجد صحيح أو خطأ.
‫فقط ما هو موجود ‫وما ليس موجودا.
‫جديا، إذا أراد أي شخص قتله، ‫فليفعل ذلك.
‫في الواقع، سوف أساعده.
‫لا أحد منا يستطيع اختيار قدره، ‫يا مارلين.
‫ولا أحد منا يستطيع الهروب منه.
‫مستحيل، لا. لا بد من وجود ‫آرثور آخر لأن هذا الشخص غبي.
‫ربما هذا قدرك بأن تغير هذا.
‫انتظر. انتظر. توقف.
‫أحتاج لمعرفة المزيد!
‫هل رأيت حالة هذه الغرفة؟
‫ـ هذا يحدث ببساطة. ‫ـ بالسحر؟
‫تستطيع ترتيبها من دون السحر.
‫ثم دبر لي بعض الأعشاب.
‫"سيكران"، "حميض" و"الغار".
‫وسلم هذا إلى مرجانة.
‫المسكينة تعاني من الكوابيس.
‫أعرف الشعور.
‫أتعلمين شيئا؟ كنت أفكر بآرثور.
‫ما كنت لألمسه بقصبة الرمح حتى.
‫أعطيني هذا الثوب. ‫حسن، جوين؟
‫أعني، الرجل مبارز محترف.
‫مجرد كوني تحت رعاية الملك،
‫لا يعني بأن علي مرافقته ‫إلى الوليمة، أليس كذلك؟
‫أليس كذلك؟
‫إذا كان يريدني أن أذهب، ‫فعليه أن يدعوني.
‫وهو لم يدعوني.
‫هل تعرفين ما الذي يعنيه هذا؟
‫ـ أين أنت؟ ‫ـ هنا.
‫هذا يعني أني ذاهبة بمفردي.
‫أحتاج لبعض المساعدة مع هذا السحاب.
‫جوين؟
‫أنا هنا.
‫وإذن، إما أن ألبس ‫هذا الشيء المغيظ...
‫أو أعطيهم ليلة لا ينسونها أبدا.
‫السيدة "هيلين"، هدايا الملك.
‫ادخلي.
‫جميل جدا.
‫كيف عساي أكافئه يوما؟
‫عندما يسمعك تغنين،
‫سيكون ذلك كافيا تماما، أليس كذلك؟
‫أنا متشوقة لمشاهدة العرض.
‫وأنا كذلك.
‫أحب الغناء. ‫أنا أغني كل الوقت.
‫يقول أخوتي ‫بأن لدي صوتا ملائكيا.
‫رباه.
‫تذكر أنك هنا للعمل.
‫تبدو رائعة، أليس كذلك؟
‫بعض النساء ولدن ليكن ملكات.
‫لا...
‫أتمنى ذلك، يوما ما.
‫ليس أني أريد أن أكون مكانها.
‫من سيتزوج آرثور؟
‫بربك، ظننتك تحبين الرجال ‫الأقوياء الراغبين بانقاذ العالم.
‫لا، أحب الرجال العاديين أمثالك.
‫جوين، صدقيني، أنا لست عاديا.
‫لا، لم أقصدك أنت!
‫واضح. ليس أنت.
‫لكن ببساطة... أنت تعلم، ‫أحب أكثر الرجال العاديين.
‫مثلك.
‫شكرا.
‫لقد عشنا عشرين سنة ‫من السلام والازدهار.
‫جلب ذلك للمملكة ولي ‫الكثير من النعم.
‫لكن بضعة أشياء فقط ‫يمكن مقارنتها بشرف تقديم
‫السيدة "هيلين" من "مورا".
‫لقد أنقذت حياة ولدي.
‫الدين يجب أن يدفع. ‫لا تكن متواضعا جدا.
‫ستحصل على مكافأة.
‫جديا، ليس عليك عمل ذلك.
‫لا، بالتأكيد. ‫هذا يستحق قيمة شيء خاص جدا.
‫حسن...
‫ستتم مكافأتك بوظيفة ‫مدير بيت العائلة الملكية.
‫ستكون خادم آرثور.
‫أبي!
‫يبدو أنك بطل.
‫ـ من الصعب التصديق، أليس كذلك؟ ‫ـ لا.
‫عرفت من اللحظة التي قابلتك فيها.
‫أنقذت حياتي، أتذكر؟
‫لكن...
‫كان هذا سحرا.
‫الآن يبدو أننا أخيرا ‫وجدنا استعمالا مفيدا لهذا.
‫ـ ما الذي تقصده؟ ‫ـ رأيت كيف أنقذت آرثور.
‫ربما ذلك هو غرضه.
‫قدري.
‫صحيح.
‫حصلت على هذا الكتاب ‫عندما كنت بمثل عمرك.
‫لكن لدي احساس بأنه سيفيدك أكثر ‫مما أفادني.
‫لكن هذا كتاب السحر.
‫لهذا يجب أن تبقيه مخفيا.
‫سأدرس كل كلمة.
‫مارلين، الأمير آرثور يريدك فورا.
‫قدرك يناديك. ‫استوضح ما الذي يريده.
‫في الحلقة القادمة من مارلين:
‫بدأ الدوري.
‫أنا واثق من أنك ستجلب لي الفخر.
‫ـ أحتاج خادما يمكنني الوثوق به. ‫ـ يمكنك الوثوق بي.
‫اغرب عن وجهي!
‫مهما تعتقد أنه قدري،
‫مهما تعتقد أن من المفروض بي عمله،
‫حصلت على الانسان الخطأ.