‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير مملكة عظيمة كان ملقى ‫على كاهل فتى صغير.
‫اسمه... مارلين.
‫الملك رودور.
‫الأميرة ميثيان.
‫أنت جميلة كما يقولون.
‫وأنت أودين، قاتل بدم بارد.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫عليك انتقاء حلفائك بحذر.
‫جميع حلفاء "كاملوت" هم أعدائي.
‫اذن... لنتقاسم الغنائم كما اتفقنا.
‫خذ ما تريد.
‫ماذا تفعلين هنا اذن، مرجانة؟
‫أبحث عن الشيء الذي أستحقه.
‫أبحث عن عرش "كاملوت".
‫وأحتاج الى جيش بغية تحقيق ذلك.
‫ـ جيشي... ‫ـ أؤمن أنهم أبدوا بطولتهم اليوم.
‫وعلى ماذا سأحصل مقابل هذه الخدمة؟
‫آرثور.
‫افعل به ما يحلو لك.
‫مارلين
‫عرفوا عن أنفسكم!
‫السيد ليون.
‫سررت جدا لرؤيتك.
‫ـ الأميرة ميثيان... ‫ـ يا سيدتي...
‫بسرعة. ‫علينا أخذها الى جايوس.
‫مارلين، اجلب البطانيات وأشعل النار.
‫بسرعة! علينا الحفاظ ‫على حرارة جسمها بكل ثمن.
‫هل ستكون بخير؟
‫أخشى أنه من المبكر معرفة ذلك. ‫شكرا، ليون.
‫ـ فعلت ما بوسعك. ‫ـ بالطبع...
‫سأهتم بأن يرافقك أحدهم الى غرفتك.
‫لن أترك سيدتي.
‫ـ إنها بين أيدي أمينة، أعدك. ‫ـ إنها تهمني أكثر من أي شيء آخر.
‫ـ لو كان الأمر متعلقا بي... ‫ـ أرجوك.
‫جايوس؟
‫حسن، ارتاحي. ‫مارلين، أعطني بطانية.
‫نعم؟
‫كيف حالها؟
‫إنها ضعيفة ومنهكة بلا شك. ‫لكنها ستعيش.
‫حسن. ‫سأتحدث إليها حالا.
‫ـ بالحقيقة، لا. ‫ـ عذرا؟
‫ـ إزعاجها ممنوع حتى الصباح. ‫ـ هذا مهم.
‫وكذلك صحة الأميرة.
‫هل وجهت لي أمرا للتو؟
‫ـ نعم، يا سيدي. ‫ـ شعورك جيد، صحيح؟
‫هذا... لا يسبب معاناة.
‫آرثور؟
‫الركوب طوال الليل.
‫حدث شيء بالتأكيد.
‫سنعرف صباح غد. ‫أنا واثق.
‫ربما يكون سحرك قويا يا مرجانة،
‫لكن لا يمكنك الاستمرار هكذا طويلا.
‫ـ هذا ينهكك. ‫ـ يكفي!
‫ركزي على التأكد ‫من أن يصدق رفاقك قصتك.
‫لقد أتوا في الليل...
‫بدون تحذير.
‫كنا... غير مستعدين.
‫لم نستطع صدهم.
‫أتقولين إن ذلك حدث ‫قبل ثلاثة أيام؟
‫رجاله...
‫لم يبدوا أي رأفة...
‫لقد قطعونا كال ... ذرة.
‫أودين لا يأخذ بالحسبان ‫الألم الذي يسببه.
‫ووالدك؟
‫إصابته بليغة
‫لكننا نجحنا في الهروب.
‫ـ أين هو الآن؟ ‫ـ وصلنا إلى الحدود تقريبا،
‫لكنه لم يستطع الاستمرار.
‫سيبحث عنا رجال أودين.
‫إنها مسألة وقت حتى يجدونا.
‫فهمت.
‫والدي رجل عجوز.
‫لا يمكنه الدفاع عن نفسه.
‫لا يمكنني التوجه إلى أحد غيرك، آرثور.
‫أنت أملي الوحيد...
‫ميثيان، أتفهم شعورك.
‫وسأفعل ما بوسعي لمساعدتك.
‫شكرا، يا سيدي.
‫اختبأ رودور هنا،
‫في قبر الملك "لوثار" القديم، ‫على بعد ثلاثة "ليغ" عن الحدود.
‫ـ وهل يمكن لميثيان أخذنا إلى هناك؟ ‫ـ إنها تشفى جيدا.
‫إنها فرصتنا الوحيدة الآن ‫لمفاجأة رودور
‫من خلال السرعة والتسلل.
‫مع مجموعة محدودة من الفرسان.
‫ـ يمكننا قطع الحدود والعودة خلال ساعات. ‫ـ بالضبط.
‫ـ يا سيدي، هل يمكنني... ‫ـ نعم، جايوس؟
‫يحاول أودين قتلك منذ وقت طويل. ‫إذا اكتشف هذا،
‫يمكن أن يطاردكم جيش بأسره.
‫هذا صحيح،
‫لكن أودين لا يعرف مكان رودور. ‫لكن نحن فنعرف.
‫إلى أن يعي ما يجري سنكون قد اختفينا.
‫سنخيم في غابة "غدراف" ليلا.
‫سنغادر من الفجر.
‫آسف. لقد طرقت الباب.
‫لا داعي للاعتذار.
‫جايوس أرسلني. ‫أحمل دواء للأميرة.
‫يا للتفهم.
‫شكرا، مارلين.
‫طابت ليلتك إذن.
‫لو كنت مكانك، لما قمت باختباري.
‫لن تحبي العواقب.
‫هل هناك ما يزعجك، مارلين؟
‫لا أدري.
‫هناك خطب مع ميثيان.
‫هل أذهب لرؤيتها؟
‫لا، ليس الأمر هكذا. ‫إنها ليست مريضة...
‫يبدو أنها تخاف من شيء معين.
‫إنها قلقة يا مارلين. ‫إنها قلقة على أبيها.
‫هذا متوقع.
‫الأمر يتجاوز ذلك. ‫يمكنني رؤية الخوف في عينيها.
‫هذه ليست ميثيان التي أعهدها.
‫ميثيان التي قابلتها في الماضي ‫كانت في أوقات أكثر فرحا.
‫ليست ميثيان فقط. إنها الطفلة. ‫يبدو أن هناك خطبا ما بينهما.
‫لقد تعرضتا لشيء صعب جدا، مارلين.
‫لقد هربتا من البيت وكادتا تموتان.
‫ليس غريبا أن يثقل عليهما ذلك.
‫ربما...
‫هيا، هناك عمل ينتظرنا. ‫علينا تخزين العتاد.
‫آرثور، لماذا وافقت ‫على مساعدة ميثيان؟
‫لأن نيميث حليفتنا.
‫إخفاق صغير ‫ويمكن أن تبقى "كاملوت" بدون ملك.
‫أنا مستعد لأخذ هذه المخاطرة.
‫من أجل نيميث أم من أجل نفسك؟
‫ماذا تعنين "من أجل نفسي"؟
‫لقد سلب أودين والدك حياته.
‫لا يمكنك تجاهل حقيقة ‫أنك انتظرت فرصة الرد.
‫لا علاقة للأمر بمشاعري تجاه أودين.
‫ـ حقا؟ ‫ـ بالتأكيد، لا.
‫نتحدث عن مساعدة لأصدقائنا. ‫ليس أكثر من ذلك.
‫حسن. أردت التأكد فقط.
‫لكنك أصبت عندما سألت.
‫أنا أثق بصراحتك، جونيفر.
‫وأنا أحبك لأجلها.
‫يبدو أن ابنتك ليست مجرد ‫وجه جميل فقط، رودور.
‫آرثور يستعد لمغادرة "كاملوت".
‫أخبر الرجال بأن يستعدوا...
‫قبر الملك.
‫نهاية مناسبة لرحلة آرثور. ‫ألا تظن ذلك؟
‫أنت ترسل رجلا صادقا ‫إلى الموت، يا أودين.
‫أنت لست ملكا.
‫أنت لا تتعدى كونك مجرما عاديا.
‫آرثور هو المجرم.
‫لقد أثبت ذلك عندما قتل ابني.
‫هل تبحثين عن أحدهم؟
‫لا. أنا ببساطة...
‫هل ظننت أنه يمكنك الذهاب ‫إلى آرثور من وراء ظهري؟
‫أنت مخطئة، أنا ببساطة...
‫إذا خنتني مجددا ‫سأدفن والدك حيا.
‫ـ هل فهمت؟ ‫ـ نعم! نعم!
‫أرجوك توقفي عن ذلك.
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫انهضي... ببطء.
‫شعرت الأميرة ببعض الضعف، ‫هذا كل ما بالأمر.
‫خرجنا لاستنشاق بعض الهواء.
‫إذن، آمل أن شعورك أفضل الآن؟
‫أفضل بكثير، شكرا.
‫لن نعيقك أكثر، يا سيدتي. ‫طابت ليلتك.
‫نوما هنيئا.
‫يا سيدي. انتظر.
‫ـ ما الخطب؟ ‫ـ هذه المهمة، أنا...
‫خطيرة جدا، إذن يفضل ألا تذهب؟
‫هل تفكر في الأمر ذاته؟
‫لا. أظن أن هذا ما ستقوله دوما.
‫ورغم ذلك ها أنا. ‫رجلان، ذراعان، لا أزال كاملا.
‫ينتابني شعور غريب ‫بأننا نفوت شيئا ما.
‫ـ شيئا لا نعرفه. ‫ـ لكن لا يمكنك تحديده؟
‫ـ لا. ‫ـ لا.
‫ربما علينا تأجيل المهمة ‫حتى حصولنا على كافة المعلومات؟
‫جيد.
‫اذهب وقل للأميرة ميثيان إننا قررنا
‫ترك والدها يموت ‫لأن شعورا غريبا ينتابك.
‫لم أفكر هكذا.
‫كيف حدث لك ذلك؟
‫أنا...
‫ربطني رجال أودين،
‫قبل هروبي.
‫عذرا؟
‫لم أعرف.
‫إنها ذكرى مؤلمة.
‫أنا واثقة بأنها ستفضل عدم الحديث عنه.
‫بالطبع، فهمت.
‫هذا غير معقول. ‫قالت ميثيان لآرثور إنها هربت.
‫إنها لم تقل شيئا من قبل عن أسرها.
‫لقد كانت مصدومة، مارلين.
‫هذا جزء مهم ينقص حكايتك.
‫لماذا تكذب؟
‫لأنها لم تردني أن أكشف ‫كيف حرقت على يدها حقا.
‫جايوس، هناك خطب ما.
‫علينا الوصول إلى الحدود قبل الغروب! ‫هيا نتحرك!
‫آرثور.
‫هل أنت واثق بأن هذا هو العمل الصواب؟
‫شعورك الغريب مجدداً؟
‫ـ شيء من هذا القبيل. ‫ـ هل تحدثت إلى جونيفر؟
‫لا. لماذا تسأل؟
‫هل لديها شكوك حول إنقاذك لرودور؟
‫أودين أشبه بالوباء في هذه المملكة.
‫لا يمكنني الوقوف جانبا ‫وتركه يقتل والد ميثيان كما قتل والدي.
‫أعرف ما الذي فعله.
‫يعلم الله أنني أعرف سبب كرهك له.
‫لكن المخاطرة بالكثير ‫من أجل انتقام صغير...
‫أخبرني، مارلين،
‫لو كنت مكاني، لو كنت أنا،
‫هل كنت ستفعل شيئا مغايرا؟
‫لا، كما يبدو.
‫جايوس!
‫حسن.
‫استنشقي الهواء ببساطة...
‫هوذا.
‫أنا بخير.
‫بالطبع. أريد التأكد فقط.
‫هذا ليس ضروريا حقا.
‫هيلدا، إن كنت تشعرين بسوء، ‫عليك ترك جايوس يساعدك.
‫إذا كنت مصرا..
‫لا مشاكل لا يمكنني تشخيصها.
‫حالتك الصحية ممتازة، هيلدا.
‫شكرا، جايوس.
‫لياقتك أعلى من لياقتي، على أي حال.
‫مارلين، هذا رائع. دمها...
‫إنه يتدفق بقوة ‫ونشاط شابة بمنتصف عمرها.
‫كيف يمكن ذلك؟
‫لست واثقا.
‫كل ما أعرفه أنها في وضع أفضل ‫من جميع أبناء جيلها.
‫هل تذهبين إلى مكان ما؟
‫أحتاج للاستحمام.
‫هل أذكرك بالمصير الذي ينتظر والدك ‫إذا جربت القيام بشيء غبي؟
‫أحتاج للاستحمام. هذا كل ما بالأمر.
‫لا تتأخري.
‫يا سيدي؟
‫هل عاد الفرسان؟
‫نعم، يا سيدي.
‫يتحدثون عن عدد كبير من رجال أودين ‫يقومون بجولات خلف الحدود.
‫إنهم يبحثون عن رودور.
‫سيدي، عددنا قليل.
‫إذا رأونا، لن نتمكن من الهرب.
‫البقاء هنا ليست خطوة ذكية...
‫غير وارد بالحسبان. ‫الوقت يعتبر كمالية لا نملكها الآن.
‫لكن لدينا ملجأ جيد.
‫إذا كنا محظوظين، ‫ستتجاوزنا الطلعات قريبا...
‫سنتقدم إلى "نيميث".
‫استعدوا للخروج.
‫الأميرة؟
‫صباح الخير، مارلين.
‫هل يمكنني مساعدتك... بشيء ما؟
‫آمل ذلك.
‫أنا...
‫أريد ملء هذا، رجاء.
‫لا داعي.
‫هاك.
‫يمكنك الشرب مني.
‫أفضل خاصتي.
‫إذا كنت لا تمانع.
‫أبدا.
‫شكرا.
‫"مرجانة"
‫مارلين؟
‫هنا!
‫إنه هنا.
‫ماذا حدث؟
‫وجدته الفتاة.
‫لقد كان قرب النهر.
‫يبدو أنه سقط.
‫جايوس؟
‫لقد تعرض لضربة قوية في رأسه...
‫لكنه سيكون بخير؟
‫يفترض أن يكون بخير، يا سيدي. ‫لكن لا يمكن معرفة متى سيستعيد وعيه.
‫لا يمكننا انتظاره.
‫ليس إذا أردنا الوصول إلى رودور ‫قبل رجال أودين.
‫جوين، ابق هنا مع مارلين وجايوس.
‫سنكمل إلى "نيميث".
‫حذرتك من العواقب ‫إذا حاولت القيام بشيء ما.
‫كان يفترض أن يستعيد وعيه.
‫هذا غريب فعلا.
‫ضربة في الرأس فقط؟
‫لا يوجد ما يشير إلى شيء آخر.
‫نحو الخارج، على الأقل.
‫ـ إنه يبرد، يحبذ أن تجمع الحطب. ‫ـ سأعود حالا.
‫يقع القبر شرقي النهر.
‫سنقطع حدود "كاملوت" نحو "نيميث".
‫هذه مملكة أودين الآن.
‫كونوا متأهبين إذن.
‫هيا، مارلين.
‫أرجوك، مارلين.
‫هذا كل ما أملكه.
‫تأكد من أن يكون كافياً.
‫مارلين!
‫جايوس!
‫هيلدا...
‫إنها مرجانة.
‫مرجانة؟
‫إنها تستخدم سحر العجزة.
‫هذا يفسر سبب تعبها الدائم.
‫حاولت ميثيان تحذيري، لكنني لم أستطع ‫الوصول إلى آرثور في الوقت.
‫وصلت إلي مرجانة قبل ذلك.
‫وكادت تقتلك، مارلين.
‫نعم.
‫إنها لم تأخذ بالحسبان ‫ساحرا قويا مثلك، صحيح؟
‫فعلا. لكن أرجوك، مارلين.
‫لا تجعلني أفعل ذلك مجددا.
‫لست واثقا بأن قلبي يمكنه تحمل ذلك.
‫مارلين!
‫علينا الوصول إلى آرثور. ‫لقد يخطو مباشرة نحو فخ!
‫هل أنت واثقة بأن الطريق من هنا؟
‫نعم، لسنا بعيدين.
‫إذا استمررنا باتجاه الشرق، ‫سنصل القبر.
‫إنهم يتحركون شرقا. ‫ربما يتقدمون ساعة عنا.
‫لا نملك الكثير من الوقت!
‫هل هذا هو المكان؟
‫نعم.
‫يفترض أن نجد والدي في الداخل.
‫لندخل إذن.
‫أنت... من هنا.
‫ليون، اليان، احرسا مع الآخرين. ‫برسفيل، أنت معي.
‫غرفة الدفن موجودة إلى الأمام...
‫في نهاية هذا النفق.
‫رجال أودين.
‫لست أفهم، أين والدك؟
‫إنه ليس هنا.
‫أين هو إذن؟
‫آرثور، أنا...
‫أي سوء سببت لك؟
‫آرثور بندراغون. أخيرا.
‫انتظرت سنينا طويلة لهذه اللحظة.
‫لقد قتلت ابني.
‫سلبتني أغلى ما أملك...
‫والآن ستنال العقوبة التي تستحقها.
‫وتماما في الوقت المناسب.
‫لست وحدك انتظرت هذه اللحظة، يا أودين.
‫يمكن للمظهر أن يكون خداعا، ‫أخي العزيز!
‫مرجانة...
‫والآن، ستنال العقوبة التي تستحقها.
‫حياة والدي، ألم يكن هذا كافيا؟
‫لا.
‫فليكن كذلك.
‫لكن افهم ذلك، يا أودين.
‫إذا قتلتني، ‫ستضطر لمواجهة "كاملوت" كاملة.
‫"كاملوت" لا شيء بلا ملك.
‫أنت لا تعرف فرساني إذن.
‫سيصطادونك وسيجدونك.
‫ولن يرتاحوا حتى ينتهوا من ذلك.
‫سأعتني بفرسانك قريبا.
‫لكن وقتك قد حان الآن.
‫تأخرنا.
‫ليس إذا غيرنا ميزان القوى.
‫يعجبني هذا.
‫سأبحث عن آرثور.
‫بالنجاح.
‫مارلين!
‫بسرعة! من هنا!
‫الآن!
‫من هنا!
‫لا تتفاجأ. ‫لقد قدت جيشا في الماضي.
‫وستفعل ذلك مجددا.
‫دعوني.
‫لن يحدث ذلك. ‫أنت سبب وجودنا هنا.
‫دعوني، أنقذوا ميثيان.
‫اتبعوا سلسلة الجبال.
‫ماذا بشأنك؟
‫سنقودهم إلى الجانب الآخر.
‫ـ لا! ‫ـ هذا بيني وبين أودين.
‫لا علاقة لكم بهذا.
‫لا!
‫أريد فعل ذلك بنفسي!
‫آرثور! توقف!
‫فكر بما تفعله.
‫كيف سيجدي ذلك؟
‫كم مرة تحدثت ‫عن توحيد هذه المملكة؟
‫هل قتل هذا الرجل ‫سيقربك من هذا الحلم؟
‫إنه محق.
‫ليست هذه الطريقة.
‫أنه ذلك.
‫ـ ضع نهاية لهذا. ‫ـ وبعدها؟
‫سيبحث رجالك عن الانتقام.
‫حرب بلا نهاية.
‫ليس هناك خيار آخر.
‫هناك خيار آخر.
‫مقابل حياك،
‫عليك إعادة عرش "نيميث" إلى رودور.
‫حتى لو وافقت، فلن يحل ذلك شيئا.
‫ماذا بخصوصنا، بندراغون؟
‫هدنة.
‫سنعقد السلام بين ممالكنا.
‫أبدا!
‫هل هذا ما تريده؟
‫الموت هنا، الآن،
‫وأنت على علم بأنك ‫ستحكم الحرب على هذه المملكة؟
‫أودين.
‫لا يمكننا أن ندعك ‫هذا ينتهي بهذا الشكل.
‫لن يغسل الدم أبدا.
‫لقد قتلت ابني.
‫وأنت قتلت أبي!
‫كلانا خسر أشياء كثيرة بسبب الآخر.
‫لنضع حدا لهذا.
‫أعرض عليك فرصة وضع حدٍ لهذا.
‫اقبلها!
‫هذا ما سيحدث.
‫هدنة...
‫إذن.
‫جراحك مؤلمة، يا سيدي، ‫لكنها سطحية.
‫ستشفى مع الوقت.
‫شكرا، جايوس.
‫أخرج أودين جيشه من "نيميث" وأراضيها.
‫وكل ذلك بفضلك.
‫كان للجميع حصة في ذلك.
‫أعرف أنه كانت لي حصة في ذلك.
‫ـ آرثور... ‫ـ ميثيان...
‫لا داعي للاعتذار.
‫لم يكن أمامك خيار.
‫كنت سأفعل الشيء ذاته لو كان والدي.
‫"كاملوت" محظوظة لوجود ملك مثلك.
‫أنا المحظوظ.
‫لكانت "كاملوت" ضعيفة ‫لولا مجهود وإخلاص رجالها.
‫أمكنك قتل أودين. ‫كان لديك سبب كاف.
‫لكنك فعلت شيئا أهم.
‫منحت سكان هذه المملكة أملا للمستقبل.
‫أنا فخورة بك.
‫مارلين يستحق الثناء.
‫ـ يبدو أنه لا يتسم بالغباء دائما. ‫ـ هل كان هذا مديحا؟
‫لا تخبريه، مهما حدث. ‫لن يتوقف عن الحديث حول ذلك.
‫يبدو أن كل شيء قد تدبر في النهاية.
‫التوقيع على تحالف مع أودين ‫يعتبر إنجازا رائعا.
‫وهذا يقربنا خطوة أخرى ‫نحو المملكة المتحدة...
‫ليس طالما مرجانة حية ترزق.
‫قوتها تزداد، يا جايوس.
‫امتلاك سحر الشيخوخة ‫كل هذه المدة الطويلة هو أمر مخيف.
‫ورغم ذلك،
‫انها لا تساويك بعد.
‫واذا حان هذا اليوم؟
‫نأمل ألا يحين.
‫في الحلقات المقبلة:
‫هذه حكم الآلهة ضدك.
‫مارلين!