‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر،
‫مصير المملكة العظيمة ‫كان ملقى على كاهل فتى صغير
‫اسمه... مارلين.
‫حتى بعد كل هذه السنوات ‫ما زلت أشتاق اليه.
‫لقد كان والدا جيدا.
‫أنا سعيد لقدومنا.
‫أنا أيضا.
‫أظن أنه سيكون فخورا.
‫ـ باليان على وجه الخصوص. ‫ـ بي؟
‫ليس فقط لأنك فارس،
‫ـ بل بسبب الرجل الذي أصبحت عليه. ‫ـ لا أظن ذلك.
‫انها محقة.
‫تماما. أنت مدهش.
‫خصوصا عندما يحاول أن يسحر الفتيات، ‫ان لم يكن أكثر من ذلك.
‫لا تصغي اليه.
‫لا، اليان يحب امرأة وحيدة.
‫ـ من؟ ‫ـ أنت.
‫حدثني، أنا أختك.
‫ـ ألم يحدثك آرثور؟ ‫ـ آرثور لا يخبرني شيئا.
‫ـ لكن هل أخبرك في حب من وقع جوين؟ ‫ـ في حب نفسه؟
‫ليون!
‫احموا الملكة! ‫توجهوا الى الأشجار، هيا!
‫نامي، يا سيدتي...
‫يمكن أن يمر بعض الوقت ‫حتى المرة المقبلة.
‫مارلين
‫مارلين، "خطمية".
‫ـ دريك أخميني واحد؟ ‫ـ وقرنفل، دريكان.
‫ـ حشيشة الرئة؟ ‫ـ ثلاث حبوب.
‫ماذا حدث؟
‫امتطينا الجياد وواجهنا عش أفاعٍ.
‫أين جونيفر؟
‫ـ أين هي؟ ‫ـ طلبت منها الابتعاد.
‫لقد هربت.
‫ـ آرثور؟ ‫ـ سننطلق مع بزوغ الفجر.
‫ـ هذا ليس حادثا. ‫ـ سحر؟
‫سحر مظلم يسري في عروقه.
‫على أي حال، ‫كان يفترض أن يموتوا.
‫إنهم محظوظون إذن.
‫أخشى أن هذا يفوق مجرد الحظ.
‫ـ تعلم طرق الباب، حسن؟ ‫ـ أنا آسف، يا سيدي.
‫أردتك أن تعرف ‫أن ليون وبرسفيل في مأمن.
‫إنهما في الطريق الصحيح نحو الشفاء.
‫ـ هذه أخبار طيبة. ‫ـ آرثور...
‫هناك أدلة على وجود سحر.
‫جايوس يشك بضلوع مرجانة.
‫يمكنك الذهاب، مارلين.
‫لقد فقدت جونيفر في الماضي.
‫لن تفقدها.
‫لن تخسرها. سوف نجدها.
‫أقسم.
‫سنعيدها إلى المنزل.
‫صباح الخير، يا سيدتي.
‫ـ ماذا تريدين مني؟ ‫ـ ظننتنا سنتمكن من لعب لعبة صغيرة.
‫لعبة؟
‫لكشف مدى حب آرثور لك.
‫ـ لن يجدي هذا. ‫ـ أنت تستخفين بمشاعره.
‫ـ إنه ليس غبيا. ‫ـ سنرى.
‫سيعرف أنك خطفتني، ‫سيعرف أنه فخ.
‫صحيح، لكنه سيأتي.
‫لا بد أن قوة ما أسقطتها عن جوادها.
‫هاك. آثار.
‫لقد توجهوا إلى الشرق.
‫هيا!
‫هاك.
‫هل حالك أفضل وأنت ملكة الآن؟
‫لا أريد شيئا منك.
‫تاجي فقط.
‫اشربي هذا، ستحتاجين إليه.
‫ـ لماذا؟ ‫ـ لم أكن لأتسرع في معرفة ذلك.
‫أصبح الظلام حالكا.
‫ـ سنستمر بالتوجه شرقا. ‫ـ لقد فقدنا الآثار.
‫سنحددها من جديد إذن.
‫آرثور.
‫سأتحدث إليه.
‫ـ يا سيدي؟ ‫ـ هي أكيد ليست بعيدة.
‫أعرف، ولكن علينا العمل معا،
‫سنخيم وأشعل النار.
‫وسنعثر على آثارها في الصباح. ‫هيا.
‫ـ استمري بالسير. ‫ـ إلى أين تأخذينني؟
‫سوف تعرفين.
‫ـ ما هذا المكان؟ ‫ـ نوما هنيئا.
‫مرجانة!
‫اليان.
‫لو بقيت معها...
‫ـ لقد أنقذت برسفيل، وأنقذت ليون. ‫ـ لكنني لم أنقذ أختي.
‫ـ يمكن لنا جميعا اتهام أنفسنا. ‫ـ لقد ربتني.
‫لن تفهم.
‫بلى.
‫لا أدري...
‫ماذا كنت لولاها.
‫لا يمكنني الشرح.
‫لست بحاجة لذلك.
‫كل شيء على ما يرام.
‫البرج...
‫هذا حلم.
‫كل ما كان في ظله كان ميتا.
‫الصوت، بدا أشبه بصراخ الأطفال.
‫والمطر الذي يقطر كالدم.
‫لقد راودني الحلم ذاته.
‫تهت في الغابة
‫وكانت للأشجار مخالب، ‫ونجحت في الهرب أخيرا،
‫كان هناك سهل.
‫مقفر كما كان يبدو
‫ـ عدا عن... ‫ـ عامود حجر أسود يصل إلى السماء.
‫برج مظلم جدا ‫لدرجة أن بإمكانه ابتلاع الشمس.
‫البرج المظلم.
‫هذا مكان يعلمون كل فارس صغير ‫الخوف منه، وبحق.
‫ـ كثيرون فقدوا حياتهم هناك. ‫ـ لم أسمع به من قبل.
‫ولسبب جيد.
‫قيل إن مجرد ذكره ‫يمكن أن يجلب الموت إلى السامعين.
‫إذن، يفضل ألا نذكره مجددا.
‫لقد حلمت بجبنة بطعم كعكة التفاح.
‫هل راود هذا الحلم شخصا آخر؟
‫لقد خسرتم جميعا.
‫لماذا راودهما نفس الحلم؟
‫السم.
‫ـ إنه لا يزال يسري في عروقهما بالتأكيد. ‫ـ لكن الحلم ذاته؟
‫آرثور، سيطرت مرجانة ‫على هذه الأفاعي.
‫لكان ليون وبرسفيل في عداد الموتى ‫لو أرادت ذلك.
‫ما الذي تقوله إذن؟
‫لقد زرعت هذا الخيال في رأسيهما. ‫هذا فخ.
‫إنها تغريك للسير نحو موتك.
‫في البرج.
‫لقد أخذت جونيفر إلى هناك.
‫قررت التوجه إلى البرج المظلم.
‫أظن أن جونيفر محجوزة هناك.
‫لا أعرف أي فظائع تنتظرنا هناك، ‫لذلك سأذهب إلى هناك لوحدي.
‫لا.
‫أنا آسف، لقد اتخذت قراري.
‫لا يمكنك إيقافي، آرثور.
‫إنها أختي.
‫ولا إيقافي، يا آرثور.
‫ـ إنها ملكتنا. ‫ـ وصديقتنا.
‫إنها فتاة في البرج.
‫فتاة في مأزق. ‫ولدت من أجل هذه اللحظة.
‫يمكنك العودة، مارلين.
‫لقد وعدتك بشيء ما، هل تذكر؟
‫البرج المظلم.
‫ـ كيف سنصل إليه؟ ‫ـ من خلال الغابة الغير قابلة للاختراق.
‫ـ لكنها... غير قابلة للاختراق. ‫ـ بالضبط.
‫ـ أظن أننا لن ننجح بتجاوزها. ‫ـ علينا ذلك.
‫استمروا بالتقدم.
‫اليان؟
‫لم يكن حادا على أي حال.
‫لا تتوقفوا!
‫لقد تهنا الطريق.
‫ـ سنستمر بالتقدم شمالا إذن. ‫ـ كيف سنعرف اتجاه الشمال؟
‫اللبلاب.
‫الأوراق الشاحبة تميل إلى الجنوب ‫والأوراق الغضة تميل إلى الشمال.
‫نحن في الطريق الصحيح.
‫يفترض بنا الوصول ‫إلى البرج حتى الغروب.
‫علينا رفع الوتيرة!
‫جوين.
‫مارلين؟
‫تعالي، لنأكل شيئا.
‫كان يفترض بنا الخروج ‫من المدينة حتى اللحظة.
‫انظروا!
‫ما هذا؟
‫كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
‫كنا نجول في دائرة.
‫أضعنا نهارا كاملا!
‫دعونا نخيم الليلة.
‫ننال قسطا من الراحة ‫ونفكر بذهن صاف في الصباح.
‫لقد قطعت وعدا.
‫هل تذكر؟
‫سنعيدها إلى البيت.
‫كلي. هاك...
‫الطعام يحسن شعوري دائما.
‫هل تفضلين الدجاج؟
‫يجب أن تأكلي. أنت تضعفين.
‫لا أعرف في أي مؤامرة ‫قاسية تشاركين،
‫لكنك لن تكسريني.
‫ظننته سيكون لطيفا.
‫أعرف مدى وحدتك بالتأكيد،
‫وحيدة تماما في تلك الغرفة.
‫لست مكبلة بالأصفاد على الأقل،
‫وهناك نور النهار.
‫يمكنك التحرك، يمكنك الرؤية...
‫هل تتوقعين أن أشعر بالامتنان؟
‫لقد عانيت أيضا، يا جوين.
‫قضيت عامين في الظلمة.
‫كبلت بأصفاد موصدة بحائط ‫في قعر بئر طوال عامين.
‫ألم تعرفي ذلك؟
‫كنت سأبيع روحي مقابل ‫أن يعاملني أحدهم بهذا اللطف.
‫لكن إذا كنت تريدين ‫أن أعيدك إلى هناك...
‫أهلا وسهلا بك في مملكتي، امريس.
‫ـ من أنت؟ ‫ـ أنا الملكة "ماب".
‫أنا روح هذا المكان،
‫وكل الأماكن التي تبعث اليأس ‫في قلوب الرجال.
‫رآني قلائل فقط، امريس.
‫يجب أن تشعر بأنك محظوظ.
‫أنت، كل ما في هذه الغابة... ‫يسبب الارتباك.
‫الغابة عبارة عن خطوة واحدة فقط ‫في الرحلة.
‫كيف يمكننا إيجاد المخرج؟
‫أيها الصغير، لم يكن ينبغي أن تسأل.
‫اليسار هو اليمين، واليمين هو اليسار.
‫وطريق الخلف هو إلى الأمام. ‫هذا بسيط.
‫ـ بسيط تماما. ‫ـ لديك دماغ واحد، امريس،
‫يجب أن تتعلم الوثوق به.
‫التحديات الأكثر تعقيدا ‫ستظهر في تتمة الطريق.
‫ـ متى سنصل البرج المظلم؟ ‫ـ في حال.
‫ـ ماذا تقصدين؟ ‫ـ عليكم توخي الحذر، امريس.
‫البرج ليس مكانا حقيقيا. ‫إنه مرتع القلب،
‫خشية العقل الكبرى،
‫الصمت في نظر رضيعة العسل.
‫ـ توقفي عن استخدام الألغاز. ‫ـ سأستخدم القوافي إذن.
‫استمع إلي بإصغاء شديد،
‫لأن أحدكم لن يعود.
‫ماذا تقصدين؟
‫أي منهم؟
‫علينا إيجاد منفذ الغابة ‫حيث رأينا سهول "دولورس".
‫ـ لكن كيف الطريق إلى هناك؟ ‫ـ شمالا.
‫أرجوك، أنا أعرف. ‫يمكنني أخذنا إلى هناك.
‫لن أفعل شيئا أضع ‫حياة غوين في خطر.
‫يمكنني الوصول إلى البرج المظلم. ‫أنا واثق.
‫أعرف كم تهمكم جوين. ‫إنها تهمنا جميعا.
‫علينا التوجه شمالا.
‫ـ وأي طريق يؤدي إلى هناك، مارلين؟ ‫ـ هذا الطريق.
‫لا، إنه...
‫هناك. ‫كيف عرفت ذلك بحق الجحيم؟
‫حاسة الشم.
‫عندما تكون الرياح شمالية، ‫يمكنك اشتمام رائحة البحر.
‫ـ هذا سخيف. ‫ـ ثق بي، هذه المرة فقط.
‫آرثور.
‫ـ امنحه فرصة. ‫ـ هل أمامنا خيار آخر؟
‫هل أنت واثق ‫بأنه الطريق الصحيح، يا مارلين؟
‫مارلين، أنت عبقري!
‫إلى أين الآن؟
‫كم تظنونه بعيدا؟
‫يمكننا رؤية مسارنا على الأقل.
‫يجب ألا نقف عبثا وننظر هكذا.
‫ظننتك ستريدين تناول الطعام معي.
‫تعالي، عليك تناول الطعام ‫وإلا ضعفت.
‫يداك باردتان.
‫لدي نار دافئة من أجلك.
‫يمكنك الحصول على كل ما تريدين.
‫سوف أمنحك إياه.
‫لماذا تفعلين ذلك؟
‫لأننا صديقتان.
‫ـ لطالما كنا. ‫ـ دعيني وشأني.
‫جوين؟
‫ماذا تحاولين أن تفعلي بي؟
‫أنا أساعدك.
‫ـ أنا قلقة عليك. ‫ـ لا أريد شيئا منك.
‫وإذن، إذا غيرت رأيك، أخبريني.
‫لا يمكننا السماح لأنفسنا بأخذ استراحة.
‫أنا بخير.
‫لا تنظري، ستكونين بخير.
‫لا تنظري.
‫لا تنظري، ستكونين بخير.
‫مارلين!
‫لنستمر بالتقدم.
‫جونيفر؟
‫آرثور!
‫لا.
‫أعرف أنه ليس أنت.
‫جونيفر...
‫ـ انظري إلي. ‫ـ أعرف أنه ليس أنت.
‫أرجوك.
‫أعرف أنه ليس أنت.
‫هذا أنا. هذا آرثور.
‫أعرف أنه ليس أنت.
‫هل ترين؟
‫هذا أنا. أنا آرثور.
‫أنت في أمان الآن.
‫لا بأس.
‫أنا هنا.
‫عزيزتي، ‫أخطأت عندما سببت لك الألم.
‫جذر نبات ال "يبروح" قاس.
‫إنه يخترق أعماق روحك،
‫يشوش عقلك الباطني ‫ليعكس الخوف والرعب.
‫جوين، لقد كنت شجاعة جدا، ‫لكن لم تكن هناك حاجة لذلك.
‫جوين، لست وحيدة الآن.
‫ولن تكوني وحيدة ثانية.
‫أنا الوحيدة التي يمكنك الوثوق فيها.
‫أنا كل ما بقي لديك في هذا العالم.
‫البقية يسخرون منك، يمقتونك.
‫تعالي.
‫يجب أن ترتاحي، الراحة المناسبة.
‫لا!
‫أيا كانت اللعبة الفظيعة ‫التي تتلاعبين بها،
‫لا أريد المشاركة فيها. ‫أفضل البقاء هنا والموت.
‫هنالك خطب ما.
‫هذا سهل جدا.
‫هل تشعر بالرضا يوماً؟
‫آرثور!
‫لا!
‫لا تتحركوا!
‫لازموا أمكنتكم.
‫ما الذي شغل هذا؟
‫الأرصفة. ‫إنها حساسة للضغط بالتأكيد.
‫هاك.
‫سأستخدم هذا.
‫سأذهب أولا.
‫سأستمر إلى الأمام.
‫لا، اليان.
‫لو لم أفشل لما كان أحد منا هنا.
‫ـ علي القيام بذلك. ‫ـ اليان!
‫ـ جوين. ‫ـ اليان.
‫ـ ماذا فعلت بك؟ ‫ـ لا، لا تقترب!
‫لن تتيح لك المرور.
‫لقد سحرتها مرجانة لحمايتي.
‫لا يمكنك إطلاق سراحي، اليان.
‫ـ اتركني هنا، أرجوك. ‫ـ لا.
‫لا يمكنك التغلب عليها. ‫سوف تحارب حتى الموت.
‫اليان، اذهب! أنقذ نفسك!
‫ـ جوين. ‫ـ اليان!
‫أنا هنا. أنا هنا.
‫أنا هنا.
‫لوهلة...
‫ظننت أني لن أفوز.
‫كان أبي سيفخر بك.
‫وبك.
‫كان ليفخر بك كثيرا.
‫حذرت بأن أحدنا لن يعود.
‫هذا ليس ذنبك، مارلين.
‫مات اليان.
‫السيف الذي قتل اليان ‫كان معدا لآرثور بالتأكيد.
‫إنه في مأمن الآن
‫وكذلك جوين.
‫كيف يتقدم ذلك؟
‫يظن آرثور أنه انتصر.
‫إنه لا يملك أدنى فكرة.
‫هل تفهمين الآن ‫بمن يمكنك الوثوق؟
‫بك، مرجانة. ‫لطالما أمكنني الوثوق بك.
‫أنت لست واحدة منهم، ‫ولن تكوني كذلك أبدا.
‫لست تدرين كم أكرههم.
‫جميعهم.
‫استطعت تجاوز الكذب ‫ورؤية الحقيقة.
‫لديك دور مهم في المستقبل.
‫سنتأكد معا من تدمير ‫كل ما هو غالي على قلب آرثور.
‫في الحلقات المقبلة:
‫هل انتبهت الى شيء غريب ‫لدى جوين مؤخرا؟
‫آرثور!