‫"في بلاد الأساطير وفي فترة السحر
‫مصير مملكة عظيمة ملقى على كاهل فتى صغير.
‫اسمه...(مرلين)."
‫ابحثوا عن ناجين.
‫يبدو أن المعتدين اتجهوا شمالاً.
‫هيا.
‫أتعتقد أنه علينا مطاردتهم؟
‫أنت ضعيف كالفتيات.
‫سيدي، كم شخصاً ستخسر بعد في هذه البعثة؟
‫قدر ما يلزم.
‫ـ علي أن أتحدث اليك كصديق. ‫ـ ليس لدي وقت للأصدقاء.
‫اذاً سأتحدث اليك بصفتي طبيبك.
‫هذا جنون.
‫لقد اختفت منذ أكثر من سنة
‫متى ستتوقف؟
‫عندما نجد "مرجانة".
‫هل تشكو من خطب؟
‫أجل، امتطيت الحصان طوال اليوم.
‫هل تؤلمك مؤخرتك؟
‫أجل، ليست مكتنزة مثل مؤخرتك.
‫أتعلم؟ تتمتع بوقاحة بالغة بالنسبة الى شخص ‫ضعيف.
‫قد أكون ضعيفاً لكنني لست عديم الشكل.
‫ـ ما من عبارة كهذه. ‫ـ هذا تعبير اصطلاحي.
‫ماذا؟
‫ـ عليك التواصل أكثر مع الناس. ‫ـ صف "عديم الشكل".
‫ـ بكلمتين؟ ‫ـ أجل.
‫الأمير "ارثور".
‫دعه لي!
‫لسنا نلعب لعبة الغمضية يا "مارلين".
‫عديم الشكل.
‫"مرجانة".
‫"مغامرات (مارلين)"
‫عليك أن ترتاحي.
‫سأبقى معها.
‫نادني عندما تستيقظ "غوينيفر".
‫ـ كيف حالها؟ ‫ـ ستكون بخير.
‫هل تشكو من علة ما؟
‫ما من اصابة جسدية.
‫أيمكنني رؤيتها؟
‫يستحسن أن تنتظر حتى الصباح.
‫أجل، طبعاً.
‫"جايوس"؟
‫شكراً.
‫ـ هل تحدثت اليها؟ ‫ـ انها نائمة.
‫ـ هل قالت شيئاً عني؟ ‫ـ لا شيء بعد.
‫لكنها ستفعل.
‫هل تعرف سرك يا "مارلين"؟
‫هل تعرف أنك تمتلك قدرات سحرية؟
‫لا، لا تعرف، لا أحد يعرف.
‫جيد لأنه اذا اكتشف "ايثر" ذلك...
‫تعرف أنني حاولت تسميمها، تعرف ذلك.
‫لم يكن لديك أي خيار اخر.
‫كانت "كاملوت" على شفير الموت و"مرجانة" ‫كانت مصدر السحر.
‫اما تسممها أو تسقط المملكة.
‫"ايثر" لا يعرف ذلك. كل ما ستقوله هو انني ‫حاولت قتلها.
‫لا نعرف ذلك يا "مارلين".
‫ماذا سيفعل "ايثر" بي برأيك؟
‫دعنا ننتظر لنرى ماذا سيحدث غداً.
‫"مارلين".
‫يطالب "ارثور" بوجودك.
‫في غرفة "مرجانة".
‫"سجنت في زنزانة نحو سنة تقريباً.
‫ظننت أنني سأجن.
‫كيف هربت؟
‫نقلوني قبل أسبوع لا أعرف لماذا.
‫ربما كانت فرقة استكشاف تابعة ل (كاملوت).
‫فرقة الاستكشاف؟"
‫ظننت أنني سأكون حرة.
‫لكن عندئذ رأيتهم يقتلون.
‫كل شخص منهم يقتل بالسيف.
‫لكن في تلك الليلة صرفت الغنيمة انتباه ‫اللصوص.
‫فجازفت.
‫عندما رأيتك، لم أصدق.
‫أعتقد أنه علي أن أرتاح.
‫سيكون كل شيء على ما يرام. أصبحت الان ‫بأمان.
‫"مارلين"؟
‫أود التحدث اليك.
‫أعرف ماذا فعلت.
‫حاولت أن تسمم لي.
‫لم أرغب في ذلك.
‫لا بأس، "مارلين" أفهمك.
‫حاولت حماية أصدقائك فحسب. لو كنت مكانك ‫لفعلت الأمر ذاته.
‫حقاً؟
‫كنت ساذجة جداً، "مارلين".
‫لا أعتقد أنني كنت أعرف ماذا أفعل.
‫لكن صدقني
‫رأيت الشر الذي يعيش في هذا العالم.
‫رأيت بأم عيني ما يحارب "ايثر" ضده.
‫لا تعلم كم أنا نادمة على كل ما فعلته.
‫أنا...
‫أرجو أن تتمكن من مسامحتي.
‫يؤسفني جداً ما قاسيته.
‫تسرني عودتك.
‫لم أنت سعيداً جداً؟
‫الشمس مشرقة، وجدنا "مرجانة"
‫وفرغت للتو من كل مهامي.
‫ـ هل أنت مضطر الى الدخول الان؟ ‫ـ لماذا؟
‫غسلت الأرضية للتو.
‫لا تقلق، لن أنزلق.
‫ـ ليس لديك أدنى فكرة، صحيح؟ ‫ـ كل ما عليك فعله هو التنظيف.
‫ـ كيف تعرف ذلك؟ ‫ـ عذراً "مارلين".
‫لم تكن يوماً مرغماً على فعل ذلك.
‫أعرف كيفية استعمال الخرقة والدلو.
‫صحيح.
‫هذا سهل، دعني أريك.
‫ـ أتريد أن أريك كيفية استعمال الدلو؟ ‫ـ لا.
‫بدأ احتياطي الحبوب ينفد لكننا نترقب وصول ‫المؤن
‫ـ من الشمال قبل نهاية الأسبوع. ‫ـ هذا يكفي.
‫دعونا وحدنا.
‫ـ فلنجلس. ‫ـ لا، هذا ما فعلته السنة الفائتة.
‫الجلوس والصلاة أنك لم تتخل عني.
‫ـ أبداً. ‫ـ لا أعرف لماذا لم أكن لألومك.
‫فعلت من أجلي أكثر من أي وصي اخر.
‫لطالما قلقت بشأني وأحببتني كما لو كنت ‫ابنتك.
‫ومع ذلك أهنتك، عارضتك وأسأت اليك.
‫لا أعرف لماذا تحتملني.
‫وأعدك بأنني في المستقبل سأريك الحب ‫والاحترام اللذين تستحقهما.
‫سأدعك تعود الى مستشاريك.
‫أختي.
‫ـ كيف استقبلوك؟ ‫ـ استقبلت "كاملوت" ابنتها بالأحضان.
‫ألا يشك "ايثر" فيك؟
‫انه يصدّق أكاذيبي مثل الكلب النحيب.
‫والفتى؟
‫"مارلين".
‫يصدق أنني تغيرت.
‫وهو محق.
‫قريباً سيكتشف تماماً كم تغيرت.
‫لقد أحسنت.
‫بدأت دموع "ايثر بندرجون" تذرف.
‫نبتة اليبروج مميزة جداً.
‫من يمتلكون السحر وحدهم يمكنهم سماع الصراخ.
‫لكن الذين لم ينعموا بالسحر
‫تخترق نبتة اليبروج أعماق الروح
‫تشوه اللاوعي ليصبح خوفاً ورعباً.
‫سيكتشف "ايثر بندرجون" أن مملكته الواسعة
‫لا تساوي شيئاً عندما سيفقد صوابه.
‫ـ كيف حال "مرجانة"؟ ‫ـ يبدو أنها شفيت بشكل ممتاز، سيدي.
‫لطالما كانت كذلك في صغرها. انها شجاعة جداً.
‫ـ ورثت أشياء عديدة من والدها. ‫ـ كان "جورلويس" رجلاً عظيماً.
‫فعلاً.
‫هل تعتقد أن حالتها جيدة كفاية لتشارك في ‫المأدبة؟
‫لا شيء يمنع ذلك.
‫شكراً، "جايوس".
‫دعونا نغير الأسلحة.
‫ما رأيك؟
‫رأيت أفضل من ذلك.
‫طبعاً، أنت الخبير في القتال بعينين ‫معصوبتين.
‫لم تر ماذا فعلت عندما أنقذنا "مرجانة".
‫ـ لأنك اختبأت خلف شجرة. ‫ـ لا، لم أفعل.
‫لن أستخدم عصبة العينين. سأقاتل مثل ‫"مارلين".
‫"أنا (مارلين)، لا تؤذوني.
‫لا تؤذوني."
‫هل أنت مستعد؟
‫ان الوقوف هنا ورؤية وجوه عديدة بغاية ‫السعادة
‫أشبه بحلم.
‫يمكنني أن أقول لكم انني لم أشعر بهذا منذ ‫فترة طويلة.
‫أنك ثمل؟
‫ثمل من الفرحة.
‫بحثت في كل أنحاء العالم.
‫البحار، السماوات والنجوم
‫من أجل هذه الابتسامة.
‫سرقتها مني أشبه بخنجر في قلبي.
‫"مرجانة"، ما من كلمات...
‫أنت مهمة جداً بالنسبة الي أكثر مما تتوقعين.
‫بصحة اللايدي "مرجانة".
‫أنا بحاجة الى استنشاق الهواء النقي.
‫من هذا؟
‫"ارثور"؟
‫أرجوك!
‫انتبه!
‫ـ هل سيكون بخير؟ ‫ـ يفترض أن ينام حتى الصباح.
‫ما الذي سيجعله يتصرف هكذا؟
‫ـ ليست لدي أدنى فكرة. ‫ـ "جايوس"، استلقى على الأرض باكياً.
‫انه التعب.
‫"جايوس".
‫ما الذي تخفيه عني؟ ما به؟
‫أخبرني.
‫عندما وجدته، كان يتمتم.
‫معظم الأشياء كانت مبهمة ولكن...
‫ماذا؟
‫ظل يذكر اسم والدتك.
‫انه لا يتكلم عنها أبداً.
‫يدعي أنه راها.
‫في البئر.
‫هل راه الحراس بهذا الوضع؟
‫ـ أعتقد أنك تبالغ في قلقك. ‫ـ اذا عرف الناس بذلك...
‫سنقول انه كان مريضاً وقد شفي.
‫ـ بدأت الاشاعات تنتشر. ‫ـ قام سم "اليبروج" بعمله جيداً.
‫قريباً سيدرك شعب "كاملوت" أن ملكهم قد جنّ.
‫ومملكة من دون ملك كالثمرة الناضجة الجاهزة ‫للقطف.
‫متى ستذهبين الى "سنرد"؟
‫ـ غداً. ‫ـ وهل سينفذ رغبتنا؟
‫يتوق "سنرد" الى ارضائي.
‫اذاً استغللت وقتك جيداً برفقته.
‫اللايدي "مرجانة"؟
‫خرجت لأتنزه.
‫ما هذا يا سيدتي؟
‫ـ لا شيء. ‫ـ أنت تنزفين.
‫ـ أنا بخير، صدقني. ‫ـ أنت مصابة.
‫"سيدتي."
‫رأيت النور، أردت الاطمئنان عليك.
‫ـ أنا بخير. ‫ـ ما زلت مرتدية ملابسك.
‫سأعد نفسي للنوم.
‫ـ هل أنت واثقة؟ ‫ـ هذا كل شيء، "جوين".
‫ماذا فعلت لأنعم بزيارتك؟
‫اذا لم تكن مستعداً لمغادرة قصرك علي أن اتي ‫اليك.
‫أرى أنك لم تتخلصي من وقاحتك.
‫ليتني أستطيع أن أقول ذلك أيضاً. لكنني أجد ‫الملك العظيم "سنرد"
‫مختبئاً في غرفته بينما كان يفترض به مقابلتي ‫عند الحدود.
‫ربما فقد شجاعته.
‫ربما هو جبان.
‫أنت جميلة جداً عندما تغضبين.
‫ألهذا تتحداني باستمرار؟
‫ما كنت ستحبين أن أسهّل الأمر عليك.
‫أنا واثق من أنك لم تأتي الى هنا لتشربي ‫فحسب يا "مورجوز".
‫ـ تعرفني جيداً. ‫ـ حق المعرفة.
‫بالرغم من ذلك ما زلنا مقربين.
‫جئت لأكلّمك عن صديقنا القديم
‫"ايثر بندرجون".
‫أجل، سمعت الأخبار المؤسفة.
‫أخيراً فقد صوابه.
‫"كاملوت" ضعيفة، أضعف مما كانت عليه منذ ‫سنين.
‫ان المملكة غير حصينة كما وعدتك تماماً.
‫هذا لا يغير حقيقة أن القلعة ما زالت متينة.
‫اذاً، حتى من دون حكمته ما زال "ايثر" أقوى ‫منك.
‫أنت امرأة شجاعة جداً، "مورجوز" لكنني لا ‫أفكر في سيفي.
‫لا يمكننا الاندفاع بالتفكير في شن هجوم على ‫"كاملوت".
‫لقد نسيت أنه لدينا حليف في قصر الملك.
‫تلك ليست ضمانة.
‫الخونة ينفخون مثل الريح.
‫ليس هذا الحليف.
‫يمكننا أن نثق بها تماماً، كن واثقاً.
‫وصلتنا تقارير تفيد بأن مرتزقة ينزحون ‫باتجاه مملكة "سنرد".
‫ـ هل نعرف السبب؟ ‫ـ تسري اشاعة بأن "سنرد" يبني جيشاً.
‫أعتقد أنه ينبغي أن نرسل بعثة استكشافية ‫لتقييم الوضع.
‫أبي؟
‫دعني وشأني.
‫اخرج من هنا.
‫ـ أبي، نحن... ‫ـ قلت "اخرج"!
‫اخرج!
‫سأشنقك!
‫أنت...
‫لا بد من وجود تفسير.
‫أثناء فترة التطهير الكبير
‫أغرق "ايثر" العديدين من الذين شك في أنهم ‫يعمدون الى السحر.
‫وقسم منهم رعاهم الرب كانوا أولاداً.
‫قتلوا بسبب السحر الذي ولد معهم.
‫ربما ضميره يؤنبه.
‫مهما كان السبب
‫ما عدنا نستطيع أن نخفي الأمر.
‫أصبحت سيطرة الملك على رجاله ضعيفة جداً يا ‫"مارلين".
‫اذا بدأوا يفقدون ثقتهم به
‫أخشى على مصير "كاملوت".
‫خذوا هذا الرجل الى غرفتي.
‫علي أن أتحدث الى "ارثور" في أمر طارئ.
‫يبدو أنه تم الاعتداء على الحارس في وقت ما ‫ليلاً.
‫من يمكنه أن يفعل ذلك؟
‫هذا ختم "بلادغارد".
‫"بلادغارد"؟
‫الكهنة المحاربون الذين أقسموا أن يحموا ‫قسيسات الدين القديم المبجلات.
‫ـ ألم يقتلوا خلال التطهير الكبير؟ ‫ـ ليس جميعهم.
‫ـ أتعتقد أن هناك خائناً في "كاملوت"؟ ‫ـ هذا ممكن سيدي.
‫سيخبرنا الحارس بنفسه قريباً.
‫ـ أما زال حياً؟ ‫ـ أجل.
‫"جايوس"؟
‫"مارلين"؟
‫"سم"
‫"جايوس".
‫قلت انه يطيب.
‫ـ هذا ما ظننته. ‫ـ اذاً ماذا حدث؟
‫ألا تعتقد أن هذا غريب؟
‫جداً.
‫اسفة اذا جعلتك تنتظرين طويلاً كان لدينا ‫الكثير لنتحدث عنه.
‫هل كانت زيارتك مفيدة؟
‫ان جيش "سنرد" يسير نحو "كاملوت" تحت امرتي.
‫ما من شيء تعجزين عن فعله.
‫أنت تمنحينني القوة يا أختاه.
‫كيف تسير المعركة ضد عقلانية "ايثر"؟
‫عندما يدخل "سنرد" الى "كاملوت"
‫سيجد مملكة من دون قائد.
‫أخيراً أصبحنا مستعدتين.
‫ليس تماماً.
‫"مارلين" يشك فيّ.
‫هل أخبر "ارثور"؟
‫ليس بعد لكنه سيخبره.
‫اذاً علينا أن نردعه.
‫ـ لن يكون ذلك صعباً. ‫ـ لماذا؟
‫لأنه أصبح هنا.
‫هل اعتقدت أنني غبية الى هذه الدرجة يا ‫"مارلين"؟
‫كيف حالك سيدي؟
‫لست أنا المريض.
‫حتماً ليس من السهل أن ترى والدك بهذا الوضع.
‫لا.
‫لطالما كان قوياً.
‫لقد جعل المملكة تنهض يا "جايوس".
‫ولكن أن أراه الان...
‫أنا واثق من أنه مع الوقت سيتعافى.
‫لكن حتى انذاك علينا أن نعد خططاً يا ‫"ارثور".
‫عليك أن تتولى الحكم.
‫ـ هذا سخيف. ‫ـ تحتاج "كاملوت" الى قائد.
‫هذه المسؤولية ملقاة على عاتقك.
‫عليك تنفيذ وظيفتك كحاكم.
‫لست أنا من يقول هذا انما هذا رأي أعضاء ‫هيئة المحلفين أيضاً.
‫هل بت تتفاوض خلسة عني؟
‫ـ ما هذه الخيانة؟ ‫ـ من أجل مصلحة المملكة.
‫لن أسلب أبي مكانه.
‫القصر تملأه الاشاعات والناس غير مطمئنين.
‫أقسمت الولاء لملكي وطالما أنه ما زال يتنفس ‫علي احترام قسمي.
‫"ارثور" أرجوك.
‫انك تتخلى عن أبي ولن أفعل شيئاً من هذا ‫القبيل قط.
‫أنت تثير فضولي يا "مارلين".
‫لماذا خادم وضيع مثلك يجازف بكل شيء من أجل ‫"ارثور" و"كاملوت"؟
‫أنت تعرف الاجابة لكنك لا تطلعني عليها، ‫لماذا؟
‫هيا، مرة تلو الأخرى تعرض حياتك للخطر.
‫لا بد من وجود سبب.
‫أنا أؤمن ببلاد منصفة وعادلة.
‫ـ وتعتقد أن "ارثور" سيمنحك ذلك؟ ‫ـ أنا واثق.
‫وبعدئذ؟
‫أتظن أنهم سيقدرونك يا "مارلين"؟ أهذا هو ‫السبب؟
‫كل هذا لتصبح يوماً ما خادم الملك.
‫لا، ثمة شيء اخر.
‫شيء لا تخبرني به، صحيح؟
‫قلت لك.
‫يمكنك أن تأخذ أسرارك معك الى القبر.
‫اخترت أن تسمم شخصاً يهمني أمره.
‫ستندم على فعلتك.
‫"مارلين".
‫سوف...
‫ـ هل رأيت "مارلين"؟ ‫ـ لم أره منذ البارحة.
‫ـ هل من مشكلة؟ ‫ـ لست واثقاً.
‫ماذا حدث؟
‫لم يعد "مارلين" الى المنزل ليلة البارحة.
‫هذا ليس من عاداته.
‫لا.
‫أريده أن يشفى.
‫أعرف.
‫يسرني أنك هنا.
‫سأحرص على أن يلقى العناية المناسبة، لا ‫تقلق.
‫"مغامرات (مارلين)."
‫"تستمر المغامرة..."
‫"ان المعركة الكبيرة على (كاملوت) قد بدأت."
‫مصيرك أن تصبح أفضل ملك عرفته "كاملوت".
‫ـ انسحبوا! ‫ـ "مرجانة" استدعت جيش الموت.
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستقتلينني؟