‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر
‫كان مصير مملكة عظيمة ‫ملقى على كاهل فتى صغير
‫اسمه... مارلين.
‫ـ سيدتي. ‫ـ هل هو جاهز؟
‫أجل، يا سيدتي. ‫الشراب جاهز.
‫اذن ستكون "كاملوت" وثراؤها ‫كله لي عما قريب.
‫"كاملوت".
‫مارلين
‫أسرع، يا مارلين. ‫ينتظرنا يوم حافل.
‫هو حافل كل يوم.
‫أنت وآرثور تشغلانني حتى النخاع.
‫كف عن التذمر. ‫على الأقل هذا عمل مثير.
‫جايوس، نحن نجمع القدور.
‫نحن نفعل الشيء ذاته ‫كل يوم خميس
‫في الساعة ذاتها تماما ‫ولا يحدث شيء لافت.
‫رجاء. نحن نبحث ‫عن ايثر بندرغون.
‫ـ أين يمكن ايجاده؟ ‫ـ أنا...
‫لدينا أعمال عاجلة معه.
‫آسف، لكن كل عمل لديك مع الملك ‫يجب أن يمر عبر القنوات الملائمة.
‫لكن هذا هو ختم ‫عائلة "ترجور".
‫أين وجدته؟
‫هذا ليس تابعا لي.
‫هو تابع لي.
‫سيدتي.
‫مارلين.
‫السيدة كاترينا. ‫هل هذه أنت حقا؟
‫أنا بنفسي بالكاد يمكنني أن أصدق.
‫تلقينا أخبارا من الشمال ‫أن بيت ترجور احتله مقتحمون.
‫كل ما سمعت هو صحيح، سيدي الملك، ‫بل أسوأ من ذلك.
‫ـ لكن أباك، الملك... ‫ـ مات، يا سيدي.
‫هاجم العدو دون أي شارة تحذير.
‫كنا أقلية عددية.
‫ولم ينج.
‫لم أكن لأنجو أبدا ‫لولا خادمي الأمين، جوناس.
‫ولكننا نجونا.
‫ووصلنا إلى هنا.
‫عفوا، يا سيدي. ‫أخشى أن تكون الرحلة أثقلت علي.
‫معاناتك هي أبعد ‫من أي خيال، يا سيدتي.
‫إنه شرف لنا أن نساعدك ‫بكل طريقة يمكننا ذلك.
‫سرير لليلة سيكون أمرا مباركا جدا.
‫إذن اعتبري نفسك ضيفة الشرف عندنا. ‫هذا أقل ما يمكننا عمله.
‫شكرا لك.
‫ـ هي شجاعة جدا. ‫ـ أجل.
‫ما تعرضت له يبدو فظيعا.
‫فظيع ولا شك.
‫ـ ماذا جرى؟ ‫ـ لا شيء.
‫مارلين! لدي عمل لك!
‫عمل، عمل، عمل.
‫آسف، هذا ولا شك ‫ليس هو المستوى الذي اعتدته.
‫عفوا، لم أستوعب اسمك.
‫مارلين.
‫وإذن، مارلين، نظرا إلى أننا ‫أمضينا الليلة في كهف،
‫فإن الغرفة ستكون ملائمة، شكرا لك.
‫جيد، إذا احتجت شيئا ما ‫فاطلبي بلا حرج.
‫غرفة سيدي فوق سلم الدرج.
‫سيدتي وأنا مدينان بالشكر ‫لمعاملتك الحسنة لنا.
‫لا شكر على واجب.
‫وإذن، لا يمكنني النوم هنا. ‫هذا المكان كله نتن وعفن.
‫لا عليك، يا سيدتي. ‫سأجد لك مكانا أكثر راحة.
‫رائع. ‫شكرا لكم.
‫إنه لشرف لنا. عائلتا ترجور وبندرغون ‫حليفتان منذ زمن طويل.
‫كثيرا ما تحدث أبي عنك كثيرا، ‫سيدي الملك.
‫وأنا سأذكره دائما.
‫ـ آسف لأنه لم يتح لي مقابلته. ‫ـ أنا أيضا آسفة.
‫بيت "ترجور" لم يعد موجودا.
‫كلا، يا كاترينا. ‫هو يعيش داخلك.
‫ليت ذلك كان صحيحا.
‫هو صحيح، يا سيدتي. ‫شجاعتك، تواضعك وكما كنت دائما.
‫منذ كنت صغيرة.
‫أخشى أنني تغيرت كثيرا ‫منذ ذلك اليوم، سيدي الملك.
‫وإذن، نعم، ‫هذه هي الحقيقة.
‫أنت أجمل الآن.
‫أنا آسف. ‫يوم تدريبات صعب.
‫ـ إذا سمحتم لي. ‫ـ بالطبع.
‫آرثور.
‫علي الذهاب للراحة.
‫مرجانة.
‫يمكنني جلب شيء آخر من أجلك؟ ‫بالكاد لمست طعامك.
‫آسفة. لقد فقدت شهيتي ‫منذ ذلك النهار.
‫ـ ليتني استطعت التواجد هناك من أجلك. ‫ـ انت تساعدني الآن.
‫طيبة قلبك، صداقتك.
‫علي الخلود إلى النوم أيضا، ‫جلالة الملك.
‫لقد كان نهارا طويلا.
‫بالطبع. ‫طابت ليلتك، سيدتي.
‫هناك شيء مختلف ‫لدى السيدة كاترينا بالتأكيد.
‫معظم ضيوف ايثر ‫يتعاملون معي كما القمامة.
‫لكن هي لطيفة جدا، ‫بعد كل ما مرت به أيضا.
‫نعم، لطالما كانت أديبة.
‫ـ هل قابلتها من قبل؟ ‫ـ حدث ذلك قبل سنوات طويلة.
‫أشك إن كانت تذكر ذلك.
‫الآن، مارلين، ‫لدي عمل من أجلك.
‫ـ هل سينتهي ذلك يوما؟ ‫ـ أعط هذا للسيدة كاترينا.
‫ـ وانقل إليها تحياتي. ‫ـ ما هذا؟
‫ـ ستعرف هي. ‫ـ لكن ما هذا؟
‫حسن، حسن.
‫ـ ما هذا؟ ‫ـ هدايا من الملك.
‫مثير للاشمئزاز.
‫ايثرغبي جدا.
‫أعمى عن أمور كثيرة.
‫إنه غارق في حبي.
‫أرى ذلك في عينيه.
‫إنها مسألة وقت حتى يصبح
‫ـ تحت سيطرتي التامة. ‫ـ رائع.
‫جوناس، أعد الصحن إلى المطبخ. ‫إنه فاسد.
‫أنا آسف، لم أقصد الإزعاج.
‫لا بأس بذلك.
‫لم أتعر على الأقل.
‫طلب مني طبيب المملكة ‫أن أمنحك هذا.
‫ما هذا؟
‫أعده لك، جايوس.
‫أنا آسفة جدا. ‫وقع خطأ بالتأكيد.
‫لم أطلب أي دواء.
‫ـ هل أنت واثقة؟ ‫ـ واثقة تماما، شكرا لك.
‫أنا معافاة تماما.
‫هي لم تطلب هذا، ليست بحاجة لهذا، ‫هي لم ترد هذا.
‫ـ مثير للاهتمام. ‫ـ كما تقول.
‫اعتنيت بها عندما كانت صغيرة، ‫لقد أصيبت بمرض لا دواء له.
‫كانت كاترينا تعاني من مرض نادر ‫في العظام أثر على المفاصل.
‫عانت من صعوبة في المشي، ‫وخصوصا بعد امتطاء الجواد طويلا.
‫الشراب الذي أعددته ‫كان الشيء الوحيد الذي سهل عليها.
‫ـ إنها تسير مثلي ومثلك تماما. ‫ـ هذا ما لاحظته.
‫ـ هل كان الشراب اختبارا ما؟ ‫ـ بالتأكيد.
‫وبدأت أحير،
‫هل السيدة كاترينا ‫هي السيدة كاترينا حقا؟
‫يا لها من فكرة رائعة، ايثر.
‫نعم، امتطاء الجواد قبل الفطور ‫يثير شهيتي دائما.
‫طلبت أن يعدوا لنا ‫شيئا مميزا في المطبخ.
‫كم هو لطيف من قبلك.
‫ـ هل يمكنني مساعدتك؟ ‫ـ لا، أنا... أقوم بتبديل الفراش.
‫أرجوك، أكمل. ‫لا أريد إزعاجك في عملك.
‫كل شيء جاهز، شكرا لك.
‫مارلين؟
‫ألست تنسى شيئا؟
‫صحيح.
‫ماذا وجدت؟
‫هناك خطب ما.
‫انبعثت رائحة غريبة
‫ويمكنني القسم بأن كاترينا ‫لم تنم في سريرها أبدا.
‫ـ وكان هناك أمر آخر. ‫ـ ماذا؟
‫جوناس. عندما غادرت، ‫ظننت أنني رأيت شيئا.
‫سيبدو هذا غريبا، ‫لكن يبدو أن جوناس لديه ذيل.
‫ذيل؟
‫ـ هل أنت واثق؟ ‫ـ وإذن، لاحظت ذلك للحظة.
‫يمكن أن أكون مخطئا.
‫لا، لا، أصدقك.
‫مارلين، علينا مراقبتها. ‫عن كثب.
‫من الرائع الجلوس ‫بجانبك هنا، ايثر.
‫من السيء اكتشاف ‫عزلتك في هذا العالم.
‫فجأة، وحيدا بشكل قاس.
‫عند وفاة يغرين
‫خشيت ألا أتغلب على ذلك أبدا.
‫ولكن مع مرور الوقت
‫اعتدت على بقائي وحيدا.
‫لكن لديك مرجانة وآرثور. ‫ألا يشجعانك؟
‫بلى، طبعا. ‫كلاهما.
‫من الصعب أن تكون ملكا ‫ووالدا أيضا.
‫أن تحمل على كاهلك مسؤولية ‫كهذه لوحدك.
‫لكنني واثقة، سيدي الملك، ‫أننا لن نبقى وحيدين للأبد.
‫سنجد حبا جديدا، روحا توأم ‫يمكن مشاطرتها حمل الحياة.
‫أؤمن أننا سنتمكن من ذلك.
‫حقا، انظر إليهما.
‫هل أنت بخير؟
‫ألا تظن أن تعلقهما ببعض ‫بهذه السرعة يثير الريبة.
‫لا غرابة في ذلك. ‫والدي رجل ثري وقوي.
‫ـ مساء الخير، سيدي. ‫ـ عمت مساء، جايوس.
‫يبدو أن نفسيتك جيدة.
‫نعم، صحيح.
‫السيدة كاترينا تحرك مشاعرك.
‫كاترينا امرأة مميزة.
‫صحيح، سيدي. مؤكد أنك تذكر ‫أنني اعتنيت بها في صغرها.
‫ـ كانت شجاعة جدا قياسا بحالتها. ‫ـ حالتها؟
‫ـ عم تتحدث؟ ‫ـ ظننتك تعرف، سيدي.
‫لقد شخصت مرض عظام لا دواء له ‫لدى كاترينا.
‫وإذن، واضح أنك أخطأت.
‫ـ إنها لا تعاني من أية مشكلة الآن. ‫ـ يجب أن أشير إلى أن تحسنها معجزة.
‫أنا آسف، جايوس، إلام تلمح؟
‫لست ألمح إلى أي شيء، سيدي.
‫هذا غريب بعض الشيء، ‫هذا كل ما بالأمر.
‫الأمر الوحيد الغريب الذي أراه ‫هو عدم اعترافك بخطأك.
‫سيدي، لا علاقة لذلك بي.
‫هذا متعلق بالسيدة كاترينا.
‫السيدة كاترينا هي ضيف شرف لدينا ‫وستمنحها الاحترام الذي تستحقه.
‫هل هناك ما يزعجك، سيدي؟
‫لا، لا شيء.
‫تحدث، جلالتك.
‫هل صحيح أنك كنت تعانين ‫من مرض قاس في طفولتك؟
‫ـ من حدثك عن ذلك؟ ‫ـ جايوس، طبيب المملكة.
‫ـ قال إنه عالجك. ‫ـ نعم، جلالتك.
‫إنه محق.
‫لكن كما ترى، لقد شفيت.
‫ومؤكد أنك مدينة بالشكر الكبير لهذا.
‫بعد كل شيء، ظن جايوس أن مرضك ‫لا دواء له، صحيح؟
‫لحسن حظنا، ‫يمكن أن يخطئ الأطباء.
‫وكذلك جايوس الشهير.
‫من غير العادي أن يشفى مرض ‫بهذه الصعوبة لوحده.
‫هذه معجزة.
‫لا يمكنني إنكار ذلك، ‫ولا تفسيره طبعا.
‫لكن المعجزات تحدث.
‫بعد كل شيء، أليست معجزة أننا وجدنا ‫بعضنا البعض بعد كل هذه المدة؟
‫وحسن حظي مستمر.
‫أنت رجل مميز، ايثر بندرغون، ‫أنت شجاع،
‫ورحيم.
‫أنت قوي، لكن متواضع.
‫وأهم شيء...
‫أنت جد...
‫وسيم.
‫ـ أنا آسف. ‫ـ لا، جلالتك، أنا أدين بالاعتذار.
‫مر وقت طويل منذ يغرين،
‫منذ جميعهن.
‫أفهمك تماما. ‫لا داعي للعجلة.
‫أمامنا كل الوقت.
‫وهذا الوقت سيحين، ‫يمكنني أن أعدك.
‫مارلين!
‫لا شك لدي، مارلين، ‫أنك حضرت تبريرا مقنعا لكل هذا.
‫نعم، لا، أنا...
‫يبدو أنني مخطئ.
‫أرجوك أخبرني أنك لم تتجسس ‫على السيدة كاترينا.
‫ـ ليس الأمر كما يبدو عليه. ‫ـ بلى مارلين، الأمر كما يبدو عليه تماما.
‫عشت حياتك تحت رعايتي.
‫أنت لا تملك أية مواهب اجتماعية ‫وكاترينا، أنا أعترف، جذابة جدا.
‫أفهم تماما.
‫وإذا رأيتك تفعلين ذلك مجددا ‫سأطعمك للكلاب، مفهوم؟
‫نعم. تماما، يا سيدي.
‫ما رأيته كان مشهدا نادرا.
‫الجبابرة يمقتون بقية الكائنات الحية ‫وخصوصا البشر.
‫إنهم يفضلون الاختباء في منازلهم في الظلمة ‫ويتغذون على العفن والقذارة.
‫وجوناس؟ هل هو جبار أيضا؟
‫من يعلم أي مخلوق هو.
‫هذا غير معقول. ‫إذا أحب الجبابرة الاختباء في الكهوف
‫فما الذي تفعله هنا في "كاملوت"؟
‫الجبابرة شهوانيون. والسيدة كاترينا ‫كما بقية بني جنسها تماما.
‫إنها تبحث عن الثراء والقوة.
‫ـ ايثر ثري وقوي. ‫ـ وصلنا إلى نقطة اللاعودة.
‫علينا إخبار ايثر.
‫ستخبر ايثر أن صديقته الجديدة ‫من الجبابرة؟
‫هذا ما سأفعله تماما.
‫بالنجاح.
‫شكرا، مارلين.
‫ـ جلالة الملك. ‫ـ نعم، جايوس.
‫لقد خدمتك سنينا طويلة.
‫أريد التصديق بأن النصائح ‫التي قدمتها لك بكل ما بوسعي
‫أثبتت أهميتها.
‫نعم. هذا صحيح.
‫وعلي تقديم هذه الاستشارة لك...
‫السيدة كاترينا ‫ليست كما تبدو عليه تماما.
‫حدثني إذن، جايوس. ‫من هي حقا؟
‫أظن أنها...
‫إنها، إنها...
‫ـ بربك، تحدث. ‫ـ إنها من الجبابرة، سيدي.
‫عذرا؟
‫بعض الجبابرة يملكون القدرة ‫على تغيير شكلهم.
‫لقد ارتدت الشكل الذي يغريك.
‫أنت مرتبك، يا سيدي.
‫المخلوق أسرك بقوته.
‫جايوس، هذا فظ جدا.
‫أرجوك، يا سيدي. ‫كل عائلتها قتلت وهي تمكنت من الهرب؟
‫لقد أصيبت بمرض لا يداوى ‫وشفيت بأعجوبة؟
‫هذا لا شيء سوى ‫إشاعات عديمة الصحة.
‫هل عدم تناول غذائها إشاعة أيضا؟ ‫لا، طبعا.
‫إنها تتغذى على الفواكه الفاسدة ‫كما جميع الجبابرة!
‫يكفي! هذه الاتهامات ‫عبثية وغير مبررة.
‫ـ سيدي، خادمها ليس بشرا، لديه ذيل. ‫ـ قلت كفى!
‫سيدي، أرجوك، ‫أنصحك بعدم التسرع.
‫أقترح عليك الصمت، أيها الطبيب، ‫وإلا قمت بعمل متسرع.
‫ـ هل نمت جيدا ليلة الأمس، سيدتي؟ ‫ـ جيدا جدا، شكرا.
‫لدينا مشكلة.
‫ـ لقد تبعوك ليلة الأمس. ‫ـ من؟
‫الفتى، مارلين.
‫مارلين.
‫ـ هل أتخلص منه، يا سيدتي؟ ‫ـ لا. سيثير ذلك الشك.
‫لكن حان الوقت ‫لكي يستجيب ايثر إلى طلباتي.
‫وإن لم يفعل؟
‫لا مناص أمامه.
‫هناك أكثر من طريقة ‫لسحر الرجل.
‫ـ أرجوك، لا تقل شيئا، مارلين. ‫ـ لم أنو قول أي شيء.
‫ـ أردت أن تقول "لقد أخبرتك". ‫ـ حسن، نعم. لكن ليس في هذه اللحظة.
‫لم يتقبل ايثر ذلك برحابة صدر.
‫هل ترى؟ لقد أخبرتك...
‫ـ آسف. ‫ـ لكنني أعرفه، مارلين.
‫إنه رجل غرور، لكنه ليس غبيا.
‫سيتطرق إلى كلامي، أنا واثق.
‫نأمل أن يحدث ذلك.
‫حان وقت العشاء.
‫أليس هذا متكاملا؟
‫أنا وأنت معا.
‫لنشرب نخبا. ‫نخبنا.
‫لست واثقا بأن الجميع ‫يرون ذلك هكذا.
‫سيكون هناك ‫من يعارضون التغيير دائما.
‫ـ هذا متوقع. ‫ـ يجب أن ننفتح على آراء الجمهور.
‫إلام ترمي، يا سيدي؟
‫ربما لو زرت أقاربك لبعض الوقت.
‫لتظهري للناس أننا لسنا ‫على عجلة من أمرنا.
‫هل ستسمح لحقيرين أغبياء ‫بالتأثير عليك؟
‫لكن طبعا، طبعا، سيدي. ‫إذا أردت ذلك، فهذا ما سأفعله.
‫كما قلت، ‫أمامنا كل الوقت في العالم.
‫قبل أن أرحل، يا سيدي، ‫أريد أن أعطيك شيئا.
‫كان هذا ملكا لأبي.
‫ـ وجدي.. ‫ـ كاترينا، لا يمكنني...
‫لا، لا، لا، سيدي. ‫أريدك أن تأخذه.
‫ربما عندما تنظر إليه
‫سيذكرك بي...
‫وبالوقت الذي قضيناه معا.
‫سأرتديه دائما.
‫بالطبع، سيدي. يجب أن تخلص لي ‫عندما يشكك بي الجميع.
‫ممنوع أن تشكك بي.
‫ألست جميلة، سيدي؟
‫ـ أنت جميلة جدا. ‫ـ ألا أعجبك؟
‫بل تعجبينني.
‫وقع ذلك إذن، يا سيدي.
‫وقع ذلك بقبلة.
‫نعم، قبلة.
‫ـ صباح الخير، سيدتي. ‫ـ صباح النور، جوناس.
‫هل أصغى الملك إلى أفكارك؟
‫كيف يمكنه رفض جمال كهذا؟
‫أثبت السحر جدواه.
‫إنه ليس سوى دمية بين يدي.
‫هل دعوتني، يا سيدي؟
‫جايوس. ستسعدك معرفة ‫أن كل الشكوك
‫ـ التي طرحتها أمامي ليست صحيحة أبدا. ‫ـ سيدي؟
‫آمل، مع مرور الوقت، أن ترى ‫كاترينا على حقيقتها.
‫مع مرور الوقت؟
‫طلبت من كاترينا ‫أن تطيل إقامتها قدر ما تريد.
‫ـ لكن... ‫ـ أعتبر الأمر منهيا.
‫وكلي أمل بأن تتصرف كذلك أيضا.
‫هذا ليس جيدا، مارلين. يمكنني إخباره ‫مدة دهر بأنها من الجبابرة
‫ولن يصغي إلي أبدا.
‫إنه يرى في عينيه ‫امرأة ساحرة وجميلة فقط.
‫نعم، ذات جسد أشبه بجذع شجرة.
‫نحن الوحيدون الذين نعرف ‫لأنك رأيتها على شكل الجبابرة.
‫ماذا سنفعل؟
‫يجب أن نفتح عينيه.
‫أن نظهرها أمامه على حقيقتها.
‫ـ من خلال السحر؟ ‫ـ هذه الطريقة الوحيدة لكشف شكلها الحقيقي.
‫لكنها لا تترك أثرا أبدا.
‫أعرف.
‫ـ تريد أن أستخدم السحر أمام الملك. ‫ـ نعم، مارلين.
‫لن أتفادى العقوبة أبدا.
‫أنا آسف، مارلين. ‫أعرف مدى خطورة ذلك.
‫لكن لا يمكننا السماح لها ‫بأن تسيطر على الملك بعد.
‫من يدري ماذا ستكون آثار ذلك؟
‫مشكلة وحيدة. ‫لا أعرف شيئا عن سحر الجبابرة.
‫ينتظرنا عمل كثير إذن.
‫يوم رائع.
‫آمل أن تكون كل الأيام هكذا.
‫من الرائع أن كل هذا تحت إمرتك.
‫يمكن أن يشكل هذا حملا ثقيلا أحيانا.
‫اسمح لي بمشاركتك الحمل، يا سيدي.
‫يمكننا تحقيق الكثير معا.
‫ـ هذا أكثر ما أرغب به. ‫ـ وسيدي...
‫ألن تكون فكرة جيدة بأن نوجه ‫رسالة لأولئك الذين شككوا بنا؟
‫أن نظهر ل"كاملوت" كلها ‫قوة حبنا،
‫التزامنا.
‫نعم، بما فكرت؟
‫فكرت بشيء تقليدي،
‫شيء ثابت.
‫هاك! سحر الكشف.
‫والذي من خلاله يمكن ‫كشف الشكل الحقيقي للشيء.
‫هذا يجدي على الأشياء فقط ‫وليس على الكائنات الحية.
‫أعرف. ‫لكن الأساس مشابه، صحيح؟
‫علي المحاولة،
‫هل أمامنا أي خيار آخر؟
‫حسن. ولكن مارلين، ‫افعل ذلك في الوقت المناسب.
‫الجبابرة مخلوقات قاسية.
‫ادخل.
‫يطلب الملك أن تتواجدوا ‫في قاعة المجلس.
‫شكرا لحضوركم.
‫أنتم حائرون طبعا ‫لماذا جمعتكم هنا اليوم.
‫رغم أننا نعيش في أوقات مظلمة ‫فإنني أجلب لكم النور اليوم
‫والحب.
‫يسرني جدا إخباركم ‫بأن عائلات تريجور وبندرغون
‫ستتحدان بالعلاقة الأمتن.
‫سأتزوج من السيدة كاترينا من تريجور.
‫سأتزوج السيدة كاترينا غدا.
‫الارتباط يبشر بعصر جديد في المملكة. ‫بداية جديدة...
‫وملكة جديدة ل"كاملوت".
‫لم يسعني طلب علاقة أفضل.
‫آمل أن تشاركونا فرحتنا جميعا.
‫شكرا.
‫ـ ماذا حدث؟ ‫ـ أنا آسف، سيدتي. لم أكن مستعدا.
‫بسرعة. شرابي.
‫لقد كان الفتى، مارلين.
‫يبدو أنه يجيد استخدام السحر.
‫لا تقلق.
‫قاومته بسهولة.
‫لكن لا يمكن معرفة ما سيفعله لاحقا. ‫يمكنه إفساد كل شيء!
‫ممنوع أن ندع ذلك يحدث.
‫ماذا تريدين أن أفعل، سيدتي؟
‫أظن أن الوقت قد حان لنصب فخ.
‫أنا آسف، حاولت. ‫فعلت كل ما بوسعي...
‫هذا ليس بسببك، مارلين. ‫فعلت أفضل ما بوسعك.
‫سحر الكشف قوي جدا.
‫فهمت أنها شعرت بذلك.
‫يجب أن يكون سحرها قويا جدا ‫لمقاومتك.
‫ـ إلى أين تذهب؟! ‫ـ إلى آرثور، إنه أملنا الوحيد.
‫مارلين؟
‫ـ نعم؟ ‫ـ آرثور، أريد أن أخبرك شيئا.
‫ـ لن يكون ذلك سهلا. ‫ـ حسن.
‫هذا بخصوص السيدة كاترينا.
‫لن تستخدم غرفتي ‫للتجسس عليها مجددا.
‫لا. ثق بي.
‫رأيت كل ما علي رؤيته.
‫أنا واثق.
‫آرثور؟
‫إنها من الجبابرة.
‫ـ ليست بهذا السوء. ‫ـ أنا جاد، إنها من الجبابرة فعلا.
‫'مارلين، أفهم إلام ترمي ‫وأنا أقدر ذلك، أنت صديق حقيقي.
‫لكن لا علاقة لهذا بحبي لها ‫بل ما يجلب السعادة لوالدي.
‫وعندما كشفا عن الزفاف اليوم ‫فهمت أنها تجلب له السعادة.
‫لن يشعر هكذا عندما يكتشف ‫بأن زوجته وحش يلتهم الفواكه!
‫هذا يكفي، مارلين.
‫ـ لكن... ‫ـ ستصبح ملكة "كاملوت".
‫إن راق لك ذلك أو لم يرق.
‫يحبذ أن تعتاد على هذا إذن.
‫مرحبا؟
‫السيد مارلين! ‫أنا آسف.
‫ماذا حدث لك؟
‫أنا عبد، أسير.
‫عم تتحدث؟
‫سيدتي ليست كما تبدو عليه.
‫ـ لكنك على علم بهذا. ‫ـ هيا. أنا أصغي.
‫إنها مخلوق قاس وشرير.
‫إنها تحتجزني بالسلاسل.
‫إنها تؤذيني.
‫سحرها. ‫لا يمكنني الهرب منه.
‫إنها تغسل دماغي، ‫كما تفعل بملكك.
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫ـ يمكنني مساعدتك. ‫ـ كيف؟
‫تحت القلعة، في مخدعها.
‫هناك تحتفظ بشرابها.
‫عليها تناوله في كل ليلة،
‫هذا السحر الذي يحولها ‫من حيوان إلى حسناء.
‫إذا سلبتها إياه
‫فستبقى حيوانا، الأمر الذي ‫لن يثير حماس الملك، كما أظن.
‫أخبرني، جوناس.
‫ولم قد أصدق شيئا مما ذكرت؟
‫عليك القيام بما تراه مناسبا، ‫سيد مارلين.
‫لكن إن لم يتم إيقاف سيدتي حتى الصباح، ‫ستصبح الملكة.
‫لن تجد شيئا.
‫يمكن أن تكون ساحرا ساذجا
‫لكنك لست خصما مناسبا.
‫مارلين؟
‫جوناس؟
‫هل بدوت أكثر إثارة للاشمئزاز ‫من ذي قبل؟
‫ـ لا، سيدتي. ‫ـ جوناس.
‫أنت تقول الصدق دائما.
‫رعاياي، سكان "كاملوت".
‫اجتمعنا هنا اليوم للاحتفال
‫بمراسم الزفاف العتيق،
‫عقد زواج ايثر بندرغون ‫والسيدة كاترينا من تريجور.
‫هل هي رغبتك، ايثر، ‫الارتباط بهذه المرأة؟
‫نعم.
‫هل هي رغبتك، كاترينا، ‫الارتباط بهذا الرجل؟
‫نعم.
‫هل هناك من يعترض؟
‫سيد مارلين.
‫هل يمكن مساعدتك؟ ‫هل أضعت طريقك؟
‫لا تتدخل، جوناس.
‫دخول الزفاف للمدعوين فقط.
‫طلبت منك أن تبتعد عن طريقي!
‫يؤسفني إخبارك، ‫لكنك غير مدعو.
‫بهذه الزهرة، أربط بينكما،
‫يديكما وقلبكما ‫سيتوحدان إلى الأبد.
‫دع السيدة بحالها.
‫أنا ايثر بندرغون ملك "كاملوت"
‫لا أريدك أن تتغيري أبدا.
‫سأحترمك كما أحترم نفسي.
‫أعلن عنكما الآن زوجا وزوجة.
‫في الحلقة المقبلة:
‫ستسجل الملكة كاترينا ‫وريثة شرعية للتاج.
‫في حال وفاة ايثر ‫ستحكم "كاملوت"؟
‫اصمت واجلب لي التاج!
‫انطلقت خطة لتقويض مكانة آرثور.
‫اذا لم نوقفها، ‫لن يصبح آرثور ملكا.
‫الفين لن يولد يوما...