‫في بلاد الأساطير ‫وفي فترة السحر
‫مصير مملكة عظيمة كان ‫ملقى على كاهل فتى صغير
‫اسمه... مارلين.
‫مارلين
‫هل رأيت ذلك؟ ‫الدخان، هل رأيته؟
‫ـ لا... لم أر شيئا. ‫ـ هل أنت أعمى؟ كنت هنا!
‫كان هذا سحرا، ‫كما أقول لك!
‫هناك سحرة! ‫علينا اخبار الملك!
‫لا... انتظري!
‫مارلين
‫ـ أنت واثقة بأنك رأيت سحرا؟ ‫ـ نعم، جلالتك.
‫وتقسمين بذلك أمام الملك؟
‫ـ أقسم. ‫ـ ربما خدعتك عيناك.
‫ربما تكون خدعة ضوئية.
‫أقول لك ان الدخان كان حيا.
‫خشيت على حياتي.
‫أشكرك على اخباري بهذا.
‫ـ ستكافئين على اخلاصك. ‫ـ شكرا، يا سيدي.
‫ـ لا يمكن أن يستمر هذا. ‫ـ سأقوم باصطياد المسؤولين، يا أبي.
‫ـ أعد أنهم لن يتفادوا العقوبة. ‫ـ لا.
‫علينا استخدام أساليب أكثر شجاعة.
‫استدعوا صياد السحرة.
‫سيدي الملك ‫هل اتخاذ هذه الخطوات ضروري؟
‫صياد السحرة هو حليف ‫مخلص، جايوس.
‫ستكون مساعدته قيمة جدا.
‫بالطبع.
‫كم مرة أخبرتك، مارلين؟ ‫كم مرة يجب أن أشرح لك ذلك
‫أنه يفترض بسحرك أن يكون سرا ‫عليك الحفاظ عليه في حياتك؟
‫ـ بم فكرت؟ ‫ـ أنا...
‫ـ لم أفكر. ‫ـ حسن، فكر يا فتى، فكر!
‫ـ كانت تسلية صغيرة. ‫ـ لقد كان سحرا ورأوه جميعا.
‫ـ أنت محق، آسف. ‫ـ يجب أن تخبئ الكتاب.
‫وأي شيء يمكن أن يربطك ‫بالسحر بأي طريقة كانت.
‫ـ ماذا، الآن؟ ‫ـ نعم، الآن، مارلين.
‫الرجل الذي داعه ايثر، ‫أنا أعرفه.
‫ـ صياد السحرة؟ ‫ـ يعرفه البعض بهذا الاسم.
‫أعرفه باسم "ارديان". ‫إنه صاحب تأثير كبير.
‫لكنني لست ساحرة. ‫انظر، لست أرتدي رداء أو ما شابه.
‫سأجلب الكتاب.
‫إنهم بانتظاري.
‫ـ هل هذا هو؟ ‫ـ نعم.
‫ما الحاجة للقفص؟
‫مجرد التفكير به يثير رعبهم.
‫ـ أين كان حتى الآن إذن؟ ‫ـ في بلاد غريبة.
‫إلى أي مكان تأخذه إليه ‫مطاردة السحر.
‫هل يفعل ذلك باسمك؟
‫صياد السحرة لا يخدم أحدا. ‫يتبع قوانينه الخاصة.
‫هل تشتمون رائحة ذلك؟
‫هل تشتم الرائحة، ايثر؟
‫ـ ارديان... ‫ـ هذا موجود في كل مكان.
‫رائحة السحر المقززة.
‫لقد لوث هذا كل مدينتك ‫كالمرض المعدي.
‫أبارك قدومك إلى "كاملوت"، ارديان. ‫شكرا لاستعجالك في القدوم.
‫إذن، لنأمل أنني لم أتأخر.
‫لأن كل ساعة مهمة ‫في الحرب ضد السحر.
‫بدون كبحه ينتشر كالوباء.
‫يبدو أن الشبان والعجزة،
‫الضعفاء والموهوبين،
‫النزيهين والأشرار هم سيان.
‫أنت كسول، ايثر.
‫غفوت خلال الحراسة.
‫"كاملوت" النبيلة خاصتك ‫لم تعد إلا فاسدة حتى جذورها.
‫أنت تقف على عتبة غياهب النسيان.
‫سأكون مساعدك، ارديان.
‫ـ سيساعدك الفرسان بكل ما يمكنهم. ‫ـ أنت آرثور ولا شك.
‫هذا أنا.
‫أنت محارب رائع.
‫ـ أفضل محارب عرفته المملكة. ‫ـ شكرا لك.
‫إذن لن يزعجك قولي ‫إنني لست بحاجتك أو بحاجة فرسانك.
‫يمكن محاربة فن السحر المخادع ‫بوسائل مشابهة فقط.
‫أساليب اكتسبت خلال ‫سنوات من التعليم.
‫ـ أساليب لا يعرفها سوائي. ‫ـ نشكرك على مساعدتك.
‫لا يمكن للامتنان الحفاظ على حياة البشر.
‫ـ عليك إطعامه. ‫ـ سأدفع الثمن، ارديان، مهما كان.
‫أتمنى لكم ليلة هانئة.
‫ارديان؟
‫متى ستبدأ؟
‫لقد بدأت.
‫جايوس، هل أنا محق؟
‫أنا لا أنسى الوجوه أبدا.
‫ولا أنا، ارديان.
‫سمعت أنك طبيب الآن.
‫لطالما كنت عطشا للعلم.
‫ـ العلوم. ‫ـ بالطبع.
‫هذا مساعدي، مارلين.
‫ـ مارلين... ‫ـ آمل أن بحثك سيجني ثمارا، ارديان.
‫على أي حال، يجب أن تعذرنا، ‫هناك عمل ينتظرنا.
‫بالطبع. مارلين؟
‫لدي بضعة أسئلة ‫أريدك أن تجيب عنها.
‫رجاء، قابلني في غرفتي ‫بعد نصف ساعة.
‫هل تعرف أن هناك من يتعامل ‫بالسحر في أرجاء "كاملوت"؟
‫نعم. أقصد...
‫ـ ظاهريا. ‫ـ لا، لا يمكن إنكار ذلك. كان هناك شاهد.
‫نعم، أعرف.
‫ـ تعرف أن المرأة ذكرت اسمك كشاهد؟ ‫ـ لكن...
‫لقد تحدثت إليها. ‫كان كلامها واضحا جدا.
‫ـ لكنني لم أكن شاهدا على ذلك. ‫ـ آسف، ربما لم أسمعها جيدا.
‫هل تنكر تواجدك خلال الحادثة؟
‫ـ لا. كنت موجودا. ‫ـ رأيت ذلك إذن.
‫رأيت دخانا يرتدي حلة جواد؟
‫رأيت الدخان، ‫لكنه كان دخانا فقط.
‫ـ لم أر شيئا آخر. ‫ـ هل تدعي أنها تكذب؟
‫لا، لم أقل ذلك. ‫قلت إنني لم أر ما رأته.
‫أحير كيف يعقل ذلك؟
‫كيف يمكن لشخص أن يرى شيئا ‫لا يراه الآخر؟
‫لا يمكنني شرح ذلك.
‫أنا أيضا لا أستطيع شرح ذلك.
‫إلا إذا كنت أنت من نفذ السحر.
‫ـ لم أكن الفاعل. ‫ـ هل يمكنك إثبات ذلك؟
‫لا.
‫هذا كل شيء.
‫حاليا.
‫تحدثوا. لا تخافوا.
‫أخرجت الماء من البئر، جلالتك،
‫عندما رأيتهم.
‫وجوه...
‫داخل الماء، جلالتك. ‫وجوه مخيفة...
‫أشبه بأشخاص غرقوا
‫يصرخون... ويصرخون.
‫لم أفعل شيئا، أعدك.
‫أخبريهم بما رأيته.
‫"جوبلين".
‫لقد رقص على الجمر. ‫يرقص على اللهيب.
‫وقد تحدث، جلالتك...
‫كاد قلبي يتوقف لشدة فزعي.
‫كما سمعت، جلالتك، ‫ما حدث في الغابة هو البداية.
‫كان هناك ساحر، جلالتك.
‫قفزت من فمه مخلوقات عديدة.
‫أي مخلوقات؟
‫قنافذ، سيدي. كبيرة، خضراء، ‫ملساء وكبيرة مثل قبضتك.
‫يسخر منك الساحر علنا.
‫حتى الآن، السحر مزدهر ‫في شوارع "كاملوت".
‫ـ لا أصدق. ‫ـ هذه الحقيقة، جلالة الملك.
‫للأسف، اضطررت استخدام ‫كل ما أملكه من خدع لوضع حد لهذا.
‫الساحر...
‫ـ لديك شكوك؟ ‫ـ لدي، يا سيدي.
‫يؤسفني القول إنهم يقفون بيننا ‫في هذه الغرفة تماما.
‫أساليبي مثبتة. ‫استنتاجاتي لا غبار عليها.
‫الحقائق تشير إلى شخص واحد فقط.
‫الفتى مارلين.
‫مارلين؟
‫ـ أنت لست جادا. ‫ـ هذه فضيحة! لا تملك أي إثبات!
‫أدوات السحر ‫لا يمكن أن تخفى علي.
‫أنا واثق أنه بعد تفتيش غرفة الفتى ‫سنجد ما نحتاج إليه.
‫مارلين؟
‫لا يوجد ما أخفيه عنه.
‫حسن. ‫أيها الحراس، أوقفوا الفتى.
‫ابدأوا التفتيش.
‫بحذر رجاء!
‫إنه عمل حياتي!
‫فتشوا كل سنتمتر. ‫هذا الساحر موهوب في إخفاء الأشياء.
‫ـ لا شيء هنا، ارديان. ‫ـ أنا صاحب القرار.
‫ابحثوا هناك، خلف ستار الحائط. ‫وهناك، ضع الكرسي.
‫تأكد من فحص أرجله.
‫هناك، داخل تلك المزهرية.
‫هنا!
‫تميمة سحر.
‫هل كنت على علم، سيدي الطبيب، ‫أن مساعدك خبأ أدوات سحر؟
‫ـ لا. ‫ـ حسن، انتهى عملنا.
‫علي تبليغ الملك.
‫ارديان!
‫أنا متأكد بأن التميمة ليست لمارلين.
‫من صاحبها إذن؟
‫أنا.
‫بإمكانك الذهاب.
‫جايوس! ماذا يجري هنا؟
‫لا تقل شيئا، مارلين. ‫لا تفعل شيئا. عدني!
‫جايوس، لقد خدمتني ‫بإخلاص لا غبار عليه.
‫لولا معرفته، ذكائه، ‫لما جلست هنا اليوم.
‫أنت تثق فيه كثيرا، يا سيدي. ‫تثق فيه كثيرا.
‫قياسا بتعامله بالسحر في الماضي.
‫ـ جايوس؟ أنت مخطئ. ‫ـ بلى.
‫لا، يا آرثور، إنه محق.
‫أنا على علم بماضيه، لكن تجتمع لدي ‫الأسباب لأؤمن بأنه ترك السحر.
‫ـ حتى الآن. ‫ـ نحن لا نعرف ذلك.
‫هذه التميمة التي وجدتها ‫يمكن أن تكون مجرد خطأ أحمق.
‫ـ أو ربما عاد إلى عادته القديمة. ‫ـ يجب أن ندعه يستفيد من الشكوك.
‫لماذا؟
‫على أي حال، هناك طريقة مؤكدة ‫لإثبات تورطه من خلالها.
‫أعرف أن أساليبك ناجعة، ارديان، ‫لكن جايوس رجل كبير في السن،
‫لا يمكنه تحمل تحقيق مشابه.
‫إنها الطريقة الوحيدة التي يمكن ‫من خلالها إبعاد شكوكك.
‫كم الساعة؟
‫إنها ساعة اعترافك.
‫التميمة من بقايا الماضي، تذكار.
‫لكن الاحتفاظ بهذه المقتنيات الممنوعة ‫يعني الموت، أنت تعرف ذلك طبعا.
‫كان من الخطأ احتفاظي بها.
‫أنا آسف جدا.
‫هذه بداية جيدة.
‫هذه بداية رائعة.
‫لكنني أخشى أن هذا غير كاف.
‫ـ ارديان، أنا... ‫ـ أيها الحراس!
‫ضميرك مرتاح لتعاملك مع السحر ‫أيام التطهير الكبير؟
‫ـ لم أتعامل بالسحر منذ سنوات طوال. ‫ـ احتفظ مساعدك بأدوات سحرية.
‫هذا ملكي.
‫ـ إذا استخدم شخص آخر السحر... ‫ـ لا!
‫ـ إذا كنت عدو المملكة فأنت عدو مليكك. ‫ـ لا.
‫ضميري مرتاح.
‫أريد شرب الماء، رجاء.
‫وستشرب... عندما تعترف.
‫سأموت عطشا إذن، ارديان.
‫ماذا حدث أيها الساحر الشاب؟ ‫تبدو شاحبا جدا.
‫ارتكبت عملا غبيا. ‫عملا غبيا جدا!
‫وسيموت جايوس بسبب هذا الآن!
‫جايوس لا يهمني.
‫لكنه يهمني كثيرا!
‫حسن، حدثني عما جرى.
‫أتى صياد السحرة.
‫سجن جايوس بتهمة السحر، ‫لكنني أنا الساحر.
‫نعم، أصدق بأنه أنت.
‫سأعترف. ‫هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذه.
‫يستمر الغباء إذن.
‫ـ لن أضحي بصديقي لإنقاذ نفسي! ‫ـ مقولة شجاعة.
‫لكن قدر جايوس قد كتب.
‫إذا اعترفت، ‫فإن صياد السحرة سيقضي عليكما.
‫لكنني السبب! ألا تفهم؟
‫أفهم جيدا أيها الساحر الشاب، ‫لكن افهم هذا...
‫إذا كنت تنوي الموت ‫فستخاطر بحياة أولئك الذين يثقون بك.
‫يجب أن يكون هناك ما يمكنني فعله. ‫يجب أن يكون هناك شيء ما.
‫ـ أرجوك، ساعدني. ‫ـ مارلين، أرى أن الموضوع يهمك كثيرا
‫لكن لا يمكنني مساعدتك
‫لأنني لا أدري كيف أفعل ذلك.
‫لا يمكنني الوقوف جانبا ‫ورؤية جايوس يموت.
‫لا أستطيع!
‫أنا آسف.
‫أنت خائن، أنت متنكر.
‫ـ أنت أسير فنون السحر. ‫ـ أنا أخدم ملكي فقط.
‫بأي طريقة تخدمه؟
‫لقد كذبت عليه، تجاوزت قوانينه، ‫خنت ثقته.
‫لقد أنقذت حياته، رعيت ربيبته، ‫حميت ابنه!
‫رعيت ربيبته؟
‫أحاول مساعدة كل من يحتاج للمساعدة. ‫هذه وظيفة الطبيب.
‫ـ الليدي مرجانة؟ ‫ـ هي أيضا.
‫ـ لأي مرض كان العلاج الذي تلقته؟ ‫ـ إنها...
‫إنها تعاني من الكوابيس.
‫فهمت.
‫لكن كما قلت، ‫أشعر بأن من مسؤوليتي...
‫نعم، نعم. تبدو متحمسا جدا ‫لتغيير الموضوع، جايوس.
‫ربما علي استجوابها بنفسي.
‫لا داعي للخوف، يا سيدتي، ‫لن أؤخرك طويلا.
‫هناك معلومة صغيرة أريد التأكد منها.
‫هل هو صحيح أم لا، ‫تلقيك علاج ضد الكوابيس؟
‫وطبيب المملكة، جايوس ‫كان المسؤول عن العلاج وهذا الشراب؟
‫نعم.
‫آسف، هلا رفعت صوتك؟
‫نعم.
‫شكرا. يمكنك الذهاب.
‫ألست تعرفين بالصدفة ‫ماذا يحوي الشراب كما أظن؟
‫ـ لا. ‫ـ لا، لا طبعا.
‫ففي نهاية المطاف، أنت لست طبيبة.
‫إذن، على حد علمك، هل كان يمكن ‫أن يحتوي هذا الشراب على السحر،
‫هل أحلامك هي نتاج ‫سم الحياة المسحور؟
‫ـ بدأت الأحلام قبل أن يبدأ جايوس بعلاجي. ‫ـ لكن هل تحسنت أم لا
‫منذ بدأ جايوس ‫يشرف على علاجك؟
‫ـ ازدادت سوء. ‫ـ كما ظننت.
‫شكرا. ساعدتني كثيرا.
‫جايوس؟
‫ـ هل أنت مستعد للاعتراف؟ ‫ـ أفضل الموت أولا.
‫حسن. وستموت.
‫لكن ليس وحدك. ‫يسعدني إخبارك بأنه ستكون معك صحبة.
‫ماذا؟
‫مارلين والليدي مرجانة ‫سيلحقان بك إلى اللهيب.
‫لا! هذه خدعة.
‫لقد أفسدتهم، يا جايوس
‫وعليهما الانصياع لمليكهم. ‫إلا إذا...
‫إلا إذا ماذا؟
‫اعترف! اعترف!
‫أنا ساحر، يا سيدي.
‫أنا المسؤول عن سحر الدخان.
‫أنا المسؤول عن استخدام السحر ‫في أرجاء "كاملوت".
‫ال­ "جوبلين"، الوجوه في النبع...
‫أنا الساحر الذي أخرج القنفذ من فمه.
‫لقد خنتني، جايوس. ‫لقد خنت رفاقك.
‫ولكنك خنت نفسك أولا.
‫وفق قانون "كاملوت" ‫علي إعدامك...
‫حتى الموت.
‫سيطهر الساحر من سحره بالنار!
‫سيحرق مع بزوغ الفجر.
‫انظروا وتعلموا درسا من هذه الحالة!
‫أنت كاذب!
‫ـ أيها الحرس! ‫ـ أنت كاذب!
‫أنا سأهتم بهذا.
‫أعرف أنك غاضب وعصبي، لا بأس. ‫لن ألقي بك في السجن.
‫ماذا ستفعل إذن؟
‫سأتجاوز القانون.
‫ـ يمكنني منحكم بضع دقائق فقط. ‫ـ لم يسمحوا لي برؤيتك.
‫ـ لم أستطع فعل شيء بهذا الخصوص. ‫ـ أعرف... أنا أتفهم ذلك.
‫لست أصدق. ‫لست أصدق أن يفعل بك ايثر هذا.
‫لم يكن أمامه خيار. ‫عندما وجد ارديان التميمة...
‫لم أعرف أنك تملك تميمة.
‫ليست لي.
‫ـ ماذا قلت إنها؟ ‫ـ حاولت حمايتك.
‫ـ لا أعرف ماذا أقول. ‫ـ لا بأس، مارلين،
‫لست مضطرا لقول هذا.
‫بلى، أنا مضطر. ‫التميمة ليست لي أيضا.
‫كيف وصلت إلى هناك إذن؟
‫ـ ارديان. ‫ـ ارديان؟
‫ما من تفسير آخر.
‫ـ لكن لماذا؟ ‫ـ لا يهم لماذا،
‫إذا استطعنا إثبات قيامه بدسها، ‫فستنجو!
‫لا. يجب أن تدع هذا.
‫لقد أدانوك. ‫أمامي فرصة لإثبات ذلك.
‫ـ علي استغلال الفرصة. ‫ـ لا، لن تفعل.
‫لست أفهم.
‫ـ هل تريد الموت؟ ‫ـ لا. لكنني لا أريدك أن تموت أنت أيضا.
‫وستموت بالتأكيد ‫إذا اقترب منك ارديان.
‫سيمسك بك، مارلين، سيراوغك.
‫ـ وبدون قصد، ستدين نفسك... ‫ـ لكن...
‫يجب أن تترك هذا.
‫هل أدعك تموت؟
‫أي تصرف آخر ‫يستفسر فعل الانتحار.
‫جايوس. ‫آمل أنك وجدت السكينة
‫مع انتهاء الكوابيس.
‫اهتمامك مؤثر جدا، ارديان.
‫ـ الآن، هلا سمحت بالرحيل؟ ‫ـ بالطبع.
‫ظننتك سترغب بسماع الأخبار، ‫هذا كل شيء.
‫أية أخبار؟
‫لقد بدأ تحقيقي.
‫ـ بدأ؟ لكنك حصلت على اعتراف مني. ‫ـ فعلا.
‫ما يترك مارلين والليدي مرجانة.
‫ـ لكننا اتفقنا! ‫ـ أنا لا أبرم الاتفاقات مع السحرة.
‫مارلين؟
‫ـ إنه لا يريد التوقف! ‫ـ ماذا جرى؟
‫صياد السحرة يستوجب مرجانة.
‫أنا قلقة، مارلين. ‫سوف تنكسر.
‫هذا ما يفعله. ‫تنكسرين وتعترفين بكل الأحوال.
‫ماذا تقصد؟
‫ـ تمت إدانة جايوس. ارديان دس التميمة. ‫ـ لكن لم يفعل شيئا كهذا؟
‫يدفعون لارديان مقابل الإمساك بالسحرة. ‫ربما لا يهمه أمر شخص بريء.
‫ربما يحصل على الاعترافات ‫بمساعدة الكذب ودس الأدلة.
‫طالما يحصل على الاعتراف ‫فإنه سيحصل على المال أيضا.
‫حتى لو كان هذا صحيحا ‫ماذا سنفعل بدون إثبات؟
‫سنحصل على إثبات.
‫ـ هذا مستحيل. ‫ـ استمري بالبحث.
‫ـ نحن لا نعرف إن كانت الزهرة مهمة حتى. ‫ـ لا، لكن هذا كل ما نملكه.
‫بيلادونا
‫هاك. ‫نبتة ست الحسن "بيلادونا".
‫"لتسهيل القرحة الهضمية، الحساسية، ‫التهاب في العضلات..."
‫ـ هذا ميؤوس منه، مارلين. ‫ـ اسمعي...
‫"في ظروف معينة، ‫فإن محلول الزهرة سيسبب الهذيان".
‫وإذن؟
‫شهود ارديان. ‫لم يروا سحرا، بل رؤى.
‫هذا معقول.
‫لو قام بتزييف الأدلة... ‫كيف سيمكننا إثبات ذلك؟
‫ارديان أذكى من أن يعطيهم ‫المحلول مباشرة.
‫يبدو أنهم حصلوا عليه ‫من مكان آخر.
‫كان يمكنهم أخذه من أي كان.
‫هل هناك شيء، أي شيء ‫يجمع بين هؤلاء الأشخاص؟
‫ـ جميعهن نساء. ‫ـ لكن هذا لا يعني شيئا.
‫بلى، هذا يعني! ‫ما الشيء الذي تشتريه النساء فقط؟
‫أمور تجعلها تبدو جميلة.
‫جوين؟
‫هل تبيع محلول ‫زهرة ست الحسن "بيلادونا"؟
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ أرجوك، هذا مهم.
‫أظن أن لدي شيء في مكان ما.
‫لكن لماذا تريدين قطرة العينين ‫عند منتصف الليل، لا أريد أن أعرف.
‫ـ قطرة عينين؟ ‫ـ نعم، تستخدمها النساء لتجميل أعينهن.
‫ـ من أين حصلت عليها؟ ‫ـ من بائعي الثابت.
‫أأنت واثق بأنك لم تحصل عليه ‫من مكان آخر؟
‫أنا واثق طبعا.
‫الآن، إذا كان الأمر مقبولا عليك، ‫فسأخلد إلى النوم.
‫ـ ارديان أعطاك ال­ "بيلادونا"، صحيح؟ ‫ـ لا أدري عما تتحدثين.
‫لكنك تعرف أن جايوس ‫سيعدم غدا، صحيح؟
‫ـ لا علاقة لي بهذا. ‫ـ بلى.
‫شاهدات ارديان شاهدن رؤى.
‫رؤى سببتها زهرة ال­ "بيلادونا" ‫وقطرة العينين هذه.
‫إذا أمكننا إثبات ذلك ‫ستسنح لنا فرصة إنقاذ جايوس.
‫إنه... لقد أجبرني على بيع هذا.
‫قال إنه سيقتلني ‫إن أخبرت أحدا بأي شيء.
‫لكن هل كان هو الفاعل؟
‫ـ هل كان ارديان؟ ‫ـ نعم. هو.
‫ـ شكرا. ‫ـ شكرا.
‫هوذا. ‫كل المطلوب بحوزتنا.
‫ـ لكن هل هذا كاف؟ ‫ـ لدينا شاهد أيضا، هذا كاف بالتأكيد.
‫إنها رواية ارديان مقابل روايتنا.
‫جوين، لا مناص أمامنا! ‫حتى بزوغ الفجر سيموت جايوس!
‫مارلين، علينا إيجاد شيء ‫لا يمكنه إنكاره،
‫شيء لا يتمكن حتى ارديان ‫من تفسيره.
‫سأكون سريعا قدر الإمكان.
‫هيا، مارلين، هيا....
‫صباح الخير، جايوس.
‫ـ مارلين! أين كنت؟ ‫ـ كل شيء جاهز.
‫لكن جايوس ترك الزنزانة!
‫ـ إذن... علينا تأخير الإعدام إذن! ‫ـ كيف؟
‫ـ آرثور... سأحدث آرثور. ‫ـ لا!
‫دعني أحدث آرثور.
‫مهلا! أظهر بعض الاحترام!
‫عذرا. ‫اسمحوا لي... اسمحوا لي...
‫علي المرور... آسفة...
‫اسمحوا لي...
‫آرثور! آرثور، آرثور، ‫عليك إيقاف هذا.
‫لا أستطيع، جوين. ‫تعرفين أني لا أستطيع.
‫مارلين يملك إثباتا على براءة جايوس.
‫لقد أعلن والدي عن قراره. ‫لا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن.
‫يمكنك فعل الأمر الصائب، ‫آرثور بندرغون!
‫يمكنك إبداء بعض الإخلاص لصديقك ‫أو الوقوف ومشاهدة قتل رجل بريء.
‫ـ جونفير... ‫ـ فعلت ذلك بوالدي من قبل.
‫هل أنت مستعد لحدوث ذلك ثانية؟
‫ويمكنك التوقف عن النظر إلي هكذا. ‫أعرف أنني مجرد خادمة.
‫ظننتك أميرا. ‫تصرف كالأمراء إذن.
‫توقف!
‫سيدي. ‫رأت الشاهدة رؤى فقط...
‫سببتها لها زهرة ال­ "بيلادونا" ‫وقطرة العينين.
‫واشتريت زهرة ال­ "بيلادونا" ‫من هذا الرجل؟
‫من أين حصلت عليها؟
‫لا تخف. ‫لن يؤذيك أحد هنا.
‫صياد السحرة...
‫ـ أعطاني إياها. ‫ـ هل أخبرك ما الهدف منها؟
‫لا.
‫فقط إنني إذا لم أقم ببيعها ‫فسيقدم على حرقي.
‫ـ ما ردك على هذه الاتهامات؟ ‫ـ إنها فظة.
‫هذا الفتى يختلق الأكاذيب طبعا ‫أملا بإنقاذ سيده.
‫ـ ألن تعارض تفتيش غرفتك إذن؟ ‫ـ صمت! لا سلطة لك هنا.
‫أبي، لننهي الأمر للأبد.
‫إذا كان ما يقوله مارلين خطأ، ‫فسيتحمل النتائج.
‫ولكن إذا كان كلامه صحيحا...
‫لا يوجد لدي ما أخفيه.
‫ـ أنتم تضيعون وقتكم. ‫ـ الخزانة هناك.
‫هذه الأشياء ليست ملكي!
‫هذه مؤامرة!
‫هذا الفتى يتآمر ضدي!
‫ساحر!
‫ارديان، فكر بأعمالك جيدا.
‫لن تخرج من "كاملوت" حيا أبدا.
‫سأخرج إذا كانت حياة ربيبتك تهمك.
‫جايوس.
‫يسرني أنني وجدتك هنا.
‫وأنا أيضا، سيدي.
‫ظننت أنني لن أرى ‫هذه الغرفة مجددا أبدا.
‫إذا لحق ضرر بشيء خلال التفتيش
‫فسيسرني تبديله.
‫أنت كريم جدا، سيدي.
‫ارديان...
‫لا زلت بالكاد أصدق أنه كان ساحرا.
‫فعلا.
‫هل من سبب جعلك ترغب برؤيتي؟
‫نعم. أنا...
‫أردت القول، ‫إنني آسف لمعاناتك بسببه.
‫لكنني لم أعان بسببه، ايثر.
‫عانيت بسببك أنت. ‫لقد عمل لحسابك، سيدي.
‫لقد نفذ تعليماتك.
‫ـ لكنه خدعني... ‫ـ لا.
‫أنت خُدعت قبل ارديان بكثير ‫لكن أنت خدعت نفسك.
‫أنت ترى الأعداء في الأصدقاء،
‫أنت ترى السحرة في الخدم.
‫أنا لست أول من يتهم زورا ‫في حربك ضد السحر.
‫ولم يحظ الجميع بمثل حظي.
‫أعدك، جايوس،
‫سنأخذ كل المقاييس للتأكد ‫من عدم تكرار هذا الأمر.
‫آمل أن هذا صحيح.
‫لمصلحتنا جميعا.
‫الآن، اعذروني، ‫هناك عمل ينتظرني.
‫ما لا أفهمه، ‫كيف عرفت أنه خبأ الأدلة في غرفته؟
‫ـ إنه مجرد شعور، حقا. ‫ـ فهمت.
‫ـ والقنفذ؟ ‫ـ هذا...
‫ـ أنا... لا يمكنني الشرح. ‫ـ وأنا أيضا.
‫إلا إذا بالطبع...
‫أنت من وضعها هناك.
‫حسن، جايوس، هذا منصف.
‫أعدك ألا أنقذ حياتك مجددا.
‫ـ تعدني؟ ‫ـ تماما.
‫بربك، مارلين، ‫كان القنفذ مبالغا فيه.
‫أعرف، لكن كان يجدر بك ‫رؤية تعابير وجهه!
‫في الحلقة المقبلة:
‫أدعى مورغوز.
‫هل تظن أن مورغوز ‫تعرف بظروف ولادة آرثور؟
‫هذا أكثر ما أخشاه.
‫أريد سماع ما تعرفه عن أمي.
‫ربما يجدر بنا العودة. ‫يمكن أن تكتظ الغابة برجال أوديون.
‫لست سوى ماكر كذاب!
‫سيقتلون بعضهم البعض!