1
00:00:31,300 --> 00:00:33,960
الحلقــــــــــــــ 1 ــــــــــــــــــــــة
2
00:00:53,900 --> 00:00:55,790
آه، صحيح!
3
00:00:55,790 --> 00:00:57,820
أمي، لقد نزلت للتو من الحافلة
4
00:00:57,820 --> 00:01:01,700
هلاّ جهزت لي الماء من أجل المعكرونة الفورية؟ إنني جائعة جدا
5
00:01:04,670 --> 00:01:07,130
مرحبا!
6
00:01:25,240 --> 00:01:27,870
قبل 4 أعوام
7
00:02:50,310 --> 00:02:52,570
م...من...
8
00:03:41,220 --> 00:03:43,680
فليساعدني أحد، رجاءًا!
9
00:04:16,220 --> 00:04:21,160
أمي... أبي...لا يمكنكما أن تموتا
10
00:04:21,160 --> 00:04:23,880
يجب أن تكونا حيين، مهما حدث
11
00:05:20,400 --> 00:05:23,400
[تشوي أون سيول]
12
00:05:34,840 --> 00:05:38,320
[تشوي أون سيول]
13
00:06:21,050 --> 00:06:23,780
تشوي أون سيول، لماذا؟ ما الأمر؟
14
00:06:23,780 --> 00:06:25,920
لماذا؟
15
00:06:25,920 --> 00:06:28,870
أوبا، لقد وقعت حادثة بالحافلة التي كنت أستقلها
16
00:06:28,870 --> 00:06:30,640
ماذا؟!
17
00:06:30,640 --> 00:06:32,780
هل تأذيت كثيرا؟ هل أنت على ما يرام؟ أين أنت؟
18
00:06:32,780 --> 00:06:36,140
آه، لا داعي للقلق. إنها مسألة بسيطة فقط
19
00:06:36,140 --> 00:06:40,000
لقد أصبت فقط بجرح صغير في جبهتي
20
00:06:40,000 --> 00:06:43,490
أون سيول، إذًا أين أنت الآن؟
21
00:06:43,490 --> 00:06:47,230
إنني أنتظر سيارة الإسعاف الآن
22
00:06:47,230 --> 00:06:51,250
آه... إنني جائعة جداً، أيضاً
23
00:06:51,250 --> 00:06:52,530
هل تريدين مني أن أحضر لك بعص كعك الأرز المتبل؟
24
00:06:52,530 --> 00:06:55,160
نعم، يبدو ذلك جيدا
25
00:06:56,320 --> 00:06:58,780
أوبا، لقد وصلت سيارة الإسعاف للتو
26
00:06:58,780 --> 00:07:00,100
حسناً، فهمت
27
00:07:00,100 --> 00:07:03,210
إسأليهم إلى أي مستشفى سيتوجهون
28
00:07:03,210 --> 00:07:05,080
حسناً
29
00:07:10,710 --> 00:07:12,050
نعم، أيها النائب كيم
30
00:07:12,050 --> 00:07:14,440
لا يبدو بأنها قد تعرضت لإصابة خطيرة
31
00:07:14,440 --> 00:07:15,980
شكراً على إهتمامك
32
00:07:15,980 --> 00:07:18,570
أوه نعم، قد لا أستطيع الذهاب إلى العمل غداً
33
00:07:18,570 --> 00:07:20,400
آه، ليس الأمر لذلك السبب.
34
00:07:20,400 --> 00:07:24,370
لأنني إذا رأيت مجرد ندبة صغيرة على وجه
أون سيول خاصتي، فسوف يغمى علي
35
00:07:24,370 --> 00:07:26,370
لذلك أعلمك بالأمر مسبقاً
36
00:07:26,370 --> 00:07:28,470
نعم، سأتصل بك لاحقاً
37
00:07:28,470 --> 00:07:30,700
حسناً
38
00:07:32,220 --> 00:07:35,800
نعم، يا سيدي. سوف أتصل بهم في الحال
39
00:07:35,800 --> 00:07:39,870
إنني أبحث عن طالبة في المدرسة الثانوية، قد جاءت
بسيارة الإسعاف للتو. اسمها تشوي أون سيول
40
00:07:39,870 --> 00:07:43,090
آه، المريضة تشوي أون سيول؟
41
00:07:43,090 --> 00:07:46,030
آه، نعم. لقد وصلت منذ بضعة دقائق
42
00:07:46,030 --> 00:07:48,560
إلى أين علي أن أذهب؟
43
00:07:51,570 --> 00:07:52,840
أعدوه للعملية الجراحية!! نعم!!
44
00:07:52,840 --> 00:07:55,050
فلتتنح جانباً، من فضلك!
45
00:07:57,590 --> 00:08:01,370
أوه لا، ماذا عساي أن أفعل؟
46
00:08:01,370 --> 00:08:03,980
فلتنظر هنا من فضلك
47
00:08:47,200 --> 00:08:48,550
[تشوي أون سيول]
48
00:08:48,550 --> 00:08:52,540
أون سيول~~ دوكبوكي...
49
00:08:53,570 --> 00:08:55,600
هل أنت نائمة؟
50
00:08:56,760 --> 00:09:00,660
هل أنت حقاً بخير؟ فلتتناولي هذه أولاً قبل أن تنامي
51
00:09:02,640 --> 00:09:04,660
تشوي أون سيول
52
00:09:05,630 --> 00:09:07,870
هل أنت تمزحين مجدداً...
53
00:09:08,700 --> 00:09:12,540
أون سيول. تشوي أون سيول
54
00:09:21,060 --> 00:09:23,100
أون سيول، لم أنت هكذا؟ هاه؟
55
00:09:23,100 --> 00:09:26,240
أون سيول!!! هيه!! هنا!!!
56
00:09:26,240 --> 00:09:28,880
أون سيول! عودي إلى وعيك. أون سيول!!!
57
00:09:28,880 --> 00:09:31,360
أون سيول!!!! أون سيول!!!!
58
00:09:31,360 --> 00:09:32,950
أون سيول!!
59
00:09:32,950 --> 00:09:37,370
أيها الطبيب!! لا. أيتها الممرضة!! هل من أحد هناك؟؟!
60
00:09:37,370 --> 00:09:39,290
أون سيول!
61
00:09:54,400 --> 00:09:56,860
أون سيول!
62
00:10:02,450 --> 00:10:05,620
7 أيام بعد إختفاء زوج الغواصين
63
00:10:26,480 --> 00:10:27,910
هل تحققتم من الوقت؟
64
00:10:27,910 --> 00:10:30,820
نعم. الرجل هو تشوي سانغ شيك، 43 عاماً
65
00:10:30,820 --> 00:10:33,110
و المرأة هي يانغ مي يونغ، 42 سنة
66
00:10:33,110 --> 00:10:36,580
إنهما متزوجان، و قد تم الإبلاغ عن إختفائهما منذ 7 أيام
67
00:10:36,580 --> 00:10:39,480
يبدو بأن الزوجين كانا مختيفيين منذ 7 أيام
68
00:10:39,480 --> 00:10:41,450
مفقودان... منذ 7 أيام؟
69
00:10:41,450 --> 00:10:44,720
نعم. قبل 7 أيام، تعرضت الإبنة الوحيدة للزوجين
70
00:10:44,720 --> 00:10:48,500
تشوي أون سيول، طالبة في المدرسة الثانوية، تعرضت لحادث سير
71
00:10:48,500 --> 00:10:53,690
الإبنة الوحيدة، تشوي أون سيول فقدت الوعي
و قد تم التحقق من هويتها من خلال زيها المدرسي
72
00:10:53,690 --> 00:10:56,540
لقد اتصلنا بوالديها، غير أننا لم نتمكن من الوصول إليهما
73
00:10:56,540 --> 00:10:58,540
كما أنه لم يكن هناك أحد في المنزل
74
00:10:58,540 --> 00:11:01,370
لم يظهر الوالدان و لا كان بالإمكان الإتصال بهما في اليوم التالي
75
00:11:01,370 --> 00:11:04,110
و هكذا، قام قسم الشرطة بالإبلاغ عن اختفائهما
76
00:11:04,110 --> 00:11:06,920
و كيف حال الإبنة التي تعرضت لحادثة سير؟
77
00:11:06,920 --> 00:11:10,110
حالياً، لا تستطيع إستعادة وعيها، كما أنها في حالة حرجة
78
00:11:14,310 --> 00:11:16,990
حتى السماء لديها ذوقها الخاص
79
00:11:16,990 --> 00:11:20,750
إنها لا تعرف بأن والديها قد توفيا، كما أنها غير قادرة على إستعادة وعيها حتى
80
00:11:30,880 --> 00:11:32,220
ما هذا؟
81
00:11:32,990 --> 00:11:35,030
أيها المحقق كيم!
82
00:11:35,030 --> 00:11:38,470
إسم تلك الإبنة هو تشوي أون سيول؟ هل أنت متأكد؟
83
00:11:38,470 --> 00:11:40,850
نعم. تشوي أون سيول. أنا متأكد من ذلك
84
00:11:42,490 --> 00:11:45,260
الإبنة الوحيدة هي الشاهدة
85
00:11:48,060 --> 00:11:51,490
بعد 193 يوماً
86
00:11:52,950 --> 00:11:55,640
نحن نقوم بما في وسعنا
87
00:12:52,340 --> 00:12:54,980
آه! ما هذا؟ ما هذاا؟؟؟!
88
00:13:16,950 --> 00:13:19,370
أرجوكِ اهدئي!
89
00:13:19,370 --> 00:13:20,900
أنتِ على مايرام!
90
00:13:20,900 --> 00:13:23,890
أجوكِ اهدئي
-آنستي المريضة!
91
00:13:23,890 --> 00:13:26,020
أنتِ على مايرام
-أرجوكِ اهدئي!
92
00:13:26,020 --> 00:13:27,660
أنتِ بخير!
93
00:13:29,970 --> 00:13:32,460
دعوني!!
94
00:13:32,460 --> 00:13:35,580
أرجوكم، دعوني!
95
00:13:35,580 --> 00:13:38,720
أمي! دعوني!!
96
00:13:52,440 --> 00:13:57,140
عندما فتحتُ عيناي، كنتُ متفاجأة للغاية
97
00:13:57,880 --> 00:14:01,540
كانت هناك ثلاثة أشياء غريبة حدثت لي
98
00:14:03,520 --> 00:14:07,730
أول شيء أنني أستيقظتُ بأعجوبة
99
00:14:07,730 --> 00:14:12,630
سمعتُ من الطبيب أنه لم يتوقع أحد
أن أستيقظ
100
00:14:12,630 --> 00:14:17,150
لكنني أستيقظتُ بأعجوبة بعد 193 يوماً
101
00:14:18,510 --> 00:14:20,310
آه، هذا لطيف
102
00:14:23,570 --> 00:14:25,410
مرحباً
103
00:14:29,370 --> 00:14:34,820
حالياً، لا يوجد أي تفسير طبي
لسبب تحول لون عيني للأخضر
104
00:14:34,820 --> 00:14:39,820
عندما يرى الناس عيني يصيحون
متفاجئين وخائفين
105
00:14:42,010 --> 00:14:43,700
تشو ريم...
106
00:15:06,410 --> 00:15:11,300
الشيء الثاني أنه لا يمكنني تذكر أي شيء
107
00:15:11,300 --> 00:15:14,760
لماذا كنتُ مستلقاة على السرير لـ193 يوم
108
00:15:14,760 --> 00:15:18,040
مهما فكرت بالأمر انا لا يمكنني تذكر شيء
109
00:15:31,930 --> 00:15:37,570
أبي. تا-دا!
110
00:15:38,670 --> 00:15:42,340
تشو ريم، ما رأيك؟ هل أعجبك؟
111
00:15:42,340 --> 00:15:43,710
هل هي بمقاسك؟
112
00:15:43,710 --> 00:15:47,340
أجل، إنها تناسبني تماماً وجميلة للغاية
113
00:15:47,340 --> 00:15:49,150
شكراً لك
114
00:15:49,720 --> 00:15:51,280
تشو ريم،
115
00:15:52,080 --> 00:15:54,170
أنا شاكرٌ لكِ
116
00:15:58,320 --> 00:16:01,730
أيوو، أبنتي، التي تألمت للغاية
117
00:16:01,730 --> 00:16:03,720
أخيراً ستغادر المستشفى
118
00:16:04,600 --> 00:16:06,430
قوية للغاية وجميلة
119
00:16:07,520 --> 00:16:09,910
دعيني أعانقك
120
00:16:12,900 --> 00:16:16,350
بعد أن رأيتُ والدي بعد 193 يوماً
121
00:16:16,350 --> 00:16:18,900
لم أستطع تميزه
122
00:16:18,900 --> 00:16:21,700
أعتقدتُ أنه رجل أراه للمرة الأولى
123
00:16:24,140 --> 00:16:29,330
أبي، لنذهب للمنزل بسرعة. أردتُ الذهاب للمنزل البارحة
124
00:16:30,070 --> 00:16:31,980
تشو ريم،
125
00:16:33,130 --> 00:16:37,520
حصلت على هذه العدسة من البروفيسور كيم
126
00:16:37,520 --> 00:16:40,860
قال أنها ستساعدك في حياتك اليومية
127
00:16:40,860 --> 00:16:44,940
قبل مغادرة المستشفى حاولي وضعها
128
00:16:53,540 --> 00:16:56,550
بعد ستة أشهر
129
00:16:56,550 --> 00:16:59,360
[أوه تشو ريم]
130
00:17:01,860 --> 00:17:11,600
الترجمة مقدمة لكم من فريق الحساس
@ Viki"
131
00:17:17,360 --> 00:17:19,330
أبي!
132
00:17:19,330 --> 00:17:21,850
أبي!
133
00:17:21,850 --> 00:17:24,630
هل أنتِ ذاهبة للمدرسة؟ أحذري من السيارات والطريق
134
00:17:24,630 --> 00:17:29,110
لا تقعي بالحفر وأنظري للأعلى أحياناً وتأكدي
أن لا يقع فوقك شيء
135
00:17:29,110 --> 00:17:32,720
وأنظري خلفك لتري إن كان هناك رجال يتبعونك
136
00:17:34,340 --> 00:17:38,190
آه... حسناً، حسناً سيدي الزبون، مطالبك قد فُهمت
137
00:17:38,190 --> 00:17:43,870
وبما أنه من المتعب الإستماع لها مجدداً، سأغادر
الآن كان معك أوه تشو ريم
138
00:17:44,820 --> 00:17:49,670
أتمنى لكَ يوماً لطيفاً، زبوني العزيز
139
00:17:49,670 --> 00:17:51,910
سأعود!
140
00:17:51,910 --> 00:17:55,050
أوو!
-هاي، تشو ريم أنظري أمامك!
141
00:17:55,050 --> 00:17:56,790
سأعود!
142
00:17:56,790 --> 00:17:59,310
كم مرة عليّ إخبارها...
143
00:18:04,320 --> 00:18:09,800
فانيلا. شوكلا. فراولة. نعناع. مانغو.
توت. شمام. ليمون
144
00:18:09,800 --> 00:18:13,780
ثالث شيء غريب أنه بإمكاني رؤية الروائح
145
00:18:13,780 --> 00:18:17,700
الروائح التي عليّ شمها
أنا أراهم بعيني
146
00:18:19,350 --> 00:18:23,140
هل رأيتَ محفظة هنا؟ إنها محفظة حمراء
147
00:18:23,140 --> 00:18:25,530
كلا. أنا لم أراها
148
00:18:25,530 --> 00:18:30,080
كنتُ جالسة هناك منذ لحظات لكنكَ لم تراها؟
149
00:18:31,280 --> 00:18:33,880
ملابسها ذات رائحة كحولية بنفس رائحة المستشفى
150
00:18:33,880 --> 00:18:34,980
كلا، لم أراها
151
00:18:34,980 --> 00:18:38,100
رائحة كريم يديها كنبته سيترون
152
00:18:38,100 --> 00:18:41,830
هويتي وصور والدي المتوفى فيها!
153
00:18:41,830 --> 00:18:43,470
هل أوقعتها بمكان ما...؟
154
00:18:43,470 --> 00:18:46,290
تلكَ القبعة ذات رائحة كحولية، رائحة المستشفى
155
00:18:46,290 --> 00:18:47,520
ورائحة نبتة السيترون!
156
00:18:47,520 --> 00:18:51,380
إن وجدتها بأي فرصة، هل بإمكانك الإتصال بي؟
157
00:18:52,370 --> 00:18:55,180
بإمكانك إيجادي بالمستشفى بعد أربع شوارع
158
00:18:55,180 --> 00:18:56,710
سأطلب منكَ هذا المعروف
159
00:18:56,710 --> 00:18:58,130
حسناً!
160
00:19:34,100 --> 00:19:36,360
آنستي!
161
00:19:44,980 --> 00:19:49,030
بإمكاني رؤية الروائح
162
00:19:49,030 --> 00:19:52,080
الفتاة التي ترى الروائح
163
00:19:52,670 --> 00:19:58,590
♫ اليوم كان يوماً كالروايات، كنتَ الأمير
وأنا اعتدت أن أكون الفتاة الواقعة في المشاكل ♫
164
00:19:58,590 --> 00:20:04,970
♫ أمسكت بيدي ومررت بي على الساعة السادسة
اليوم كان يوماً كالروايات ♫
165
00:20:09,340 --> 00:20:12,870
♫ اليوم كان يوماً كالروايات ♫
166
00:20:17,180 --> 00:20:23,090
♫ اليوم كان يوماً كالروايات
ارتديت ثوباً وأنت ارتديت قميصاُ رمادي غامق اللون ♫
167
00:20:23,090 --> 00:20:25,060
♫ قلت لي بأنني أبدو جميلة حين كان شكلي فوضوياً ♫
168
00:20:40,350 --> 00:20:43,140
♫ هل تستطيع إحساس هذا السحر؟ ♫
169
00:20:52,470 --> 00:20:57,660
واو، الضابط تشوي يأكل كثيراً حقاً
170
00:20:59,600 --> 00:21:04,000
هل هو يأكل هكذا عمداً ليتفادى أن يتم الإمساك به؟
171
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
أتسائل لماذا هذا الشاب هكذا
172
00:21:06,320 --> 00:21:12,390
أتسائل لمَ ضابط دوريات متواضع يحاول أن يأخذ
قضية فريق الدرجة الأولى
173
00:21:12,390 --> 00:21:16,430
ضابط يي، علينا أن نقضي الليل بأكمله نختبئ هنا
174
00:21:16,430 --> 00:21:20,870
لكنني لا أفهم كيف تفكر بارتدائك ملابس تناسب
مأدبة بالبيت الأبيض
175
00:21:20,870 --> 00:21:24,110
محقق كي، الموضة هي لتحقيق حاجات ذاتية
176
00:21:24,110 --> 00:21:26,200
أنا دائماً راضي
177
00:21:26,200 --> 00:21:30,440
إن أهتممت قليلاً بحس الموضة لديك، نظرة النساء
لك ستتغير قليلاً
178
00:21:30,440 --> 00:21:31,990
وستتمكن حتى من الزواج
179
00:21:31,990 --> 00:21:33,740
أيوو! كلا، شكراً لك!
180
00:21:33,740 --> 00:21:37,800
أنا ايضاً راضي بأزيائي اليومية
181
00:21:37,800 --> 00:21:42,980
ذاك الوغد قضى 5 أيام يقوم بدوريات من أول الصباح حتى المساء
182
00:21:42,980 --> 00:21:44,710
متى ينام؟
183
00:21:44,710 --> 00:21:46,080
أظنُ أنه مجنون
184
00:21:46,080 --> 00:21:48,890
الضابط تشوي لديه هدفٌ واضح
185
00:21:48,890 --> 00:21:50,590
مطلوب: لص سرق محل مجوهرات
المكافأة 5000$
186
00:21:50,590 --> 00:21:52,750
يريد أن يتم تعينه بشكل خاص بالدرجة الأولى
بعد أن يمسك بهذا الشخص
187
00:21:52,750 --> 00:21:55,080
تعينه بشكل خاص؟!
188
00:21:55,080 --> 00:21:57,220
هل تقول أنه يتصرف هكذا فقط ليحصل على ترقية؟
189
00:21:57,220 --> 00:21:59,880
كم هذا مقرف
190
00:21:59,880 --> 00:22:02,580
نحن حقاً لا يمكننا أن نتركه وشأنه
191
00:22:02,580 --> 00:22:06,980
فقط تجاهل الأمر. نحن قصيروا الأيدي بالفعل
192
00:22:06,980 --> 00:22:10,530
آه. أنا حقاً لا أحبه
193
00:22:24,020 --> 00:22:25,450
هاهو أثنان قهوة
194
00:22:25,450 --> 00:22:29,870
طلبتُ منكِ أحضارهم لأنني غير قادر على التحرك
أرجوكِ تَهمي
195
00:22:29,870 --> 00:22:35,360
أجل، أجل أعرف هذا
اليوم هو اليوم الخامس
196
00:22:57,550 --> 00:23:02,290
كانغ سانغ مون، لماذا لا تظهر؟
197
00:23:04,080 --> 00:23:06,080
مرحباً~~~
198
00:23:06,080 --> 00:23:08,960
أريد تعلم لعب التنس~
199
00:23:08,960 --> 00:23:12,410
تنس~ تنس~
200
00:23:12,410 --> 00:23:17,130
رمي، وأستقبال، تنس~
201
00:23:17,130 --> 00:23:20,800
تيـ تيـ تيـ تنس~
202
00:23:20,800 --> 00:23:24,550
حذاء~ حذاء~
بنطال~ بنطال~
203
00:23:24,550 --> 00:23:31,780
تـ~ تـ~
تـ ـنـ ـس! تنس!
204
00:23:31,780 --> 00:23:33,790
برافو!
205
00:23:43,490 --> 00:23:45,440
شكراً لكم لقدومكم! مع السلامة!
206
00:23:45,440 --> 00:23:48,150
إن نسيتم أي شيء، سأستخدمه لنفسي!
207
00:23:48,150 --> 00:23:50,260
أتمنى لكم يوماً لطيفاً! شكراً لكم!
208
00:23:50,260 --> 00:23:52,150
شكراً! أتمنى لكم يوماً لطيفاً!
209
00:23:52,150 --> 00:23:55,030
أيوو! كونك لوحدك جنة، الأزواج جحيم
210
00:23:55,030 --> 00:23:59,560
إن أتيت مع حبيبة أخرى، سأخبر الجميع!
211
00:24:01,810 --> 00:24:03,960
هاي، أوه تشو ريم!
-نعم، سنباي؟
212
00:24:03,960 --> 00:24:05,880
أسرعي وتعالي! الرئيس يريدنا أن نتجمع!
213
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
حسناً، سيدي!
214
00:24:07,520 --> 00:24:11,390
كما تعلمون، مبيعات فرقتنا أنخفضت بآخر ستة أشهر
215
00:24:11,390 --> 00:24:14,080
إن لم يكن العرض مضحكاً، الزبون سيتوقف عن القدوم
216
00:24:14,080 --> 00:24:16,310
هل سيدفعون ليشاهدوا عرضاً غير مضحك؟
217
00:24:16,310 --> 00:24:21,640
من الآن فصاعداً، إن لم تتمكنوا من تحسين المبيعات
هذه الثلاثة أشهر سأغلق المكان
218
00:24:21,640 --> 00:24:23,560
هذه فرصتكم الأخيرة
219
00:24:23,560 --> 00:24:28,830
عليّ أن أغير أعضاء هذا العرض
220
00:24:28,830 --> 00:24:31,800
بغض النظر عن من هو الأكبر أو الأصغر إن لم تكن مضحكاً
221
00:24:31,800 --> 00:24:34,590
حتى وإن كنتَ الأكبر لن أضعك على المسرح
222
00:24:34,590 --> 00:24:38,150
الأصغر! أين الأصغر؟
223
00:24:38,150 --> 00:24:40,590
نعم؟
224
00:24:40,590 --> 00:24:42,580
أجل، سيدي؟
225
00:24:42,580 --> 00:24:45,790
إن كنتِ مضحكة سأضعكِ فوراً على المسرح
226
00:24:45,790 --> 00:24:47,360
حـ حقاً؟!
227
00:24:47,360 --> 00:24:49,910
يمكنني أن أكون على المسرح، أيضاً؟!
228
00:24:49,910 --> 00:24:53,130
أنا لا أكذب سأكون صارماَ للغاية بهذا العرض
229
00:24:53,130 --> 00:24:55,510
جميعكم أستعدوا
230
00:24:55,510 --> 00:24:57,590
شكراً لك!
231
00:24:57,590 --> 00:24:59,980
شكراً لك!
232
00:25:04,430 --> 00:25:06,650
فرقة الضفدع
233
00:25:31,360 --> 00:25:34,170
آه، مرحباً، أنسة أوه تشو ريم!
234
00:25:34,170 --> 00:25:38,010
لقد حصلتِ على جوائز بالترفيه من جميع قنوات البث
هل بإمكانك إلقاء كلمة؟
235
00:25:38,010 --> 00:25:39,260
شكراً لك
236
00:25:39,260 --> 00:25:45,540
هذا كله بفضل معجبيني المحبين والمشاهدين. شكراً لكم
237
00:25:50,690 --> 00:25:52,350
آه، أنا آسفة
238
00:25:52,350 --> 00:25:53,730
كنتُ أستمتع يطريقة مبالغة فيها
239
00:25:53,730 --> 00:25:58,340
لا بأس! أشعر بأنكِ تجعلين الجميع سعداء
240
00:25:58,340 --> 00:26:02,300
كيف أصبحتِ كوميدية مشهورة هكذا؟
241
00:26:02,300 --> 00:26:07,480
عندما كنتُ مبتدئة، كنتُ جزءاً من " فرقة الضفدع"
وكان لديهم مسابقة
242
00:26:07,480 --> 00:26:10,130
"فرقة الضفدع، المسابقة الثانية
243
00:26:14,210 --> 00:26:17,530
سأعلن عن الفائز اليوم بالتقييم
244
00:26:17,530 --> 00:26:19,540
الفائز هو...
245
00:26:20,430 --> 00:26:22,560
أوه تشو ريم!
246
00:26:22,560 --> 00:26:24,780
♫ رائحة العطر ♫
247
00:26:24,780 --> 00:26:26,810
شكراً لك!
248
00:26:37,000 --> 00:26:41,760
بعد أن ربحت المسابقة، تم أستكشاف مهاراتي ببرنامج تلفزيوني
249
00:26:41,760 --> 00:26:44,040
أنسة أوه تشو ريم! أوه تشو ريم!
250
00:26:44,040 --> 00:26:47,450
أوه تشو ريم! أوه تشو ريم!
-مرحباً، أنا أوه تشو ريم سعدتُ بلقائكم جميعاً!
251
00:26:47,450 --> 00:26:49,430
واو!
252
00:26:49,430 --> 00:26:52,960
وقت الرقص لأوه تشو ريم! أوه تشو ريم!
253
00:26:52,960 --> 00:26:56,160
واحد، أثنان، ثلاثة، أربعة!
254
00:26:58,010 --> 00:27:00,910
لكن أوه تشو ريم، ما نوع هذه الرقصة؟
255
00:27:00,910 --> 00:27:04,270
هل تعرفين ما نوع الرقصة التي تقومين بـ...
256
00:27:04,270 --> 00:27:07,360
فعلتُ ما كان عليّ فعله بمسابقة البرنامج التلفزيوني
257
00:27:07,360 --> 00:27:12,420
وبعد حلقة واحدة، الشعب فقد عقله
258
00:27:17,100 --> 00:27:18,670
أفضل كوميدية
259
00:27:18,670 --> 00:27:20,780
تشو ريم هي الأفضل!! حبنا تشو ريم!
260
00:27:25,700 --> 00:27:28,360
-سنباي!
-الشعب فقد عقله؟
261
00:27:28,360 --> 00:27:30,770
أنتِ من فقدتي عقلك!
262
00:27:30,770 --> 00:27:34,920
لقد قاربتُ على الإنتهاء من التنظيف. أرجوك أنتظر قليلاً فقط
263
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
لنتدرب سوياً
264
00:27:36,320 --> 00:27:38,620
بشأن المسابقة...
265
00:27:38,620 --> 00:27:42,510
سأتأكد من إتباعك والفوز بالمسابقة
266
00:27:42,510 --> 00:27:46,040
قررت أن أقوم بها مع أوه هاي سنباي، حسناً؟
267
00:27:47,800 --> 00:27:50,110
ألن تقوم بهذا معي؟
268
00:27:50,110 --> 00:27:56,510
أقصد... أقصد... لقد طابقنا جملنا ونكاتنا وتدربنا
لشهرين سوياً
269
00:27:56,510 --> 00:27:59,640
أوه هاي سنباي طلبت مني المساعدة
ماذا عليّ أن أفعل؟ أرجوكِ تفهمي
270
00:27:59,640 --> 00:28:01,680
ماذا عني؟
271
00:28:01,680 --> 00:28:03,990
أعني هناك فقط 10 أيام حتى المنافسة
ماذا عليّ أن أفعل سنباي؟
272
00:28:03,990 --> 00:28:05,730
بإمكانك فقط إيجاد شخص آخر!
273
00:28:05,730 --> 00:28:09,510
كيف بإمكاني إيجاد شخص الآن؟ أليس هذا مستحيلاً!
274
00:28:09,510 --> 00:28:12,420
هاي جو ان باي، مالذي تفعله الآن؟!
275
00:28:12,420 --> 00:28:13,680
ألن تأتي؟
276
00:28:13,680 --> 00:28:14,970
أجل! سآتي حالاً!
277
00:28:14,970 --> 00:28:17,210
يبدو أن عليّ الذهاب حالاً. أعملي بجد
278
00:28:17,210 --> 00:28:18,760
سنباي!
279
00:28:18,760 --> 00:28:21,430
سنباي! سنباي!
280
00:28:21,430 --> 00:28:24,260
سنباي!
281
00:28:33,130 --> 00:28:35,450
مرحباً
282
00:28:37,780 --> 00:28:40,420
مـ مالذي تريده؟
283
00:28:40,420 --> 00:28:41,740
علبة سجائر
284
00:28:41,740 --> 00:28:43,680
أي ماركة تريد؟
285
00:28:43,680 --> 00:28:45,170
الحمراء
286
00:28:45,170 --> 00:28:46,550
سأذهب!
287
00:28:46,550 --> 00:28:49,730
ماذا؟ أوه، أحظى بيوم جيد
288
00:28:51,230 --> 00:28:54,640
هاهي سجائرك. أحظى بيوم جيد
289
00:28:58,230 --> 00:29:00,860
أوه، هناك
290
00:29:05,170 --> 00:29:06,500
كانغ سانغ مون
291
00:29:06,500 --> 00:29:08,800
ماذا؟ من أنت؟!
292
00:29:08,800 --> 00:29:11,190
أبتعد عن الطريق!
293
00:29:15,180 --> 00:29:17,530
كانغ سانغ مون، أرمي السكين
294
00:29:21,170 --> 00:29:23,760
أرمي السكين!
295
00:29:27,950 --> 00:29:30,820
إلينا فاشيليفانيشيفانو
296
00:29:34,810 --> 00:29:38,370
أوه، إلينا فاشيليفانيشيفانو...
297
00:29:38,370 --> 00:29:42,860
أوبا يقوم بدورية الآن، لذا سأتصل بكِ لاحقاً، حسناً؟
298
00:29:42,860 --> 00:29:45,060
أنتظري حتى أتصل بكِ
299
00:29:45,060 --> 00:29:47,760
حسناً؟ ليلة سعيدة
300
00:29:47,760 --> 00:29:49,610
ليلة سعيدة ( بالروسية)
301
00:29:49,610 --> 00:29:53,780
واو! هل هي حبيبتك؟
302
00:29:57,990 --> 00:30:00,600
يبدو أن الكلام ليس كافياً بالنسبة لك
303
00:30:00,600 --> 00:30:03,380
يبدو عليّ أن كسر ذراعاً أو قدماً أولاً
304
00:30:03,380 --> 00:30:06,750
أيها الوغد!
305
00:30:08,880 --> 00:30:10,860
تراجع! تراجع!
306
00:30:10,860 --> 00:30:12,950
أذهب!
307
00:30:24,210 --> 00:30:25,880
لماذا أنت متفاجأ هكذا؟
308
00:30:27,640 --> 00:30:29,670
المحقق كي!
309
00:30:34,660 --> 00:30:36,160
أنت!
310
00:30:36,740 --> 00:30:39,460
توقف عندك، كانغ سانغ مون!
311
00:30:42,590 --> 00:30:44,620
- أيها المحقق كي!
- محقق لي!
312
00:30:59,660 --> 00:31:05,030
أجاشي. أجاشي! أيها الشرطي أجاشي!
313
00:31:05,080 --> 00:31:07,310
لا يمكنك النوم هنا!
314
00:31:07,310 --> 00:31:11,950
عفواً!
315
00:31:14,840 --> 00:31:19,210
مركز الشرطة؟ يوجد شرطي مغمى عليه هنا
316
00:31:19,210 --> 00:31:23,490
كلا، إنه ليس بسبب حادث، إنه نائم.
317
00:31:23,510 --> 00:31:26,090
إنه يشخر!
318
00:31:26,650 --> 00:31:30,930
ليس ذلك بفعل المشروب. إنها قصة طويلة
319
00:31:30,950 --> 00:31:35,780
لقد وقع في نوم عميق في غضون ثوان! كيف لي أن أعرف؟
320
00:31:45,960 --> 00:31:51,280
أيغو، رئيس الفرقة الأولى. صباح الخير!
321
00:31:53,470 --> 00:31:56,040
لم يبدو وجهك ضخماً اليوم؟
322
00:31:56,090 --> 00:31:58,550
هل حدث أمر جيد ليلة أمس؟
323
00:31:59,540 --> 00:32:05,920
لقد سمعت بأنك فقدت الجاني، كانغ سانغ مون
عندما كان على مقربة من أنفك ليلة أمس
(القصد أنه كان على وشك القبض عليه)
324
00:32:06,830 --> 00:32:12,380
لقد علمت بالأمر فقط عندما تصفحت الجرائد!
أتساءل لم قمتم بذلك يا رفاق؟
325
00:32:13,140 --> 00:32:19,730
رئيس المباحث، اذهب وابحث عن ابنك، شي بونغ
لقد سمعت بأنه ترك المنزل مجدداَ، منذ ثلاثة أيام
326
00:32:19,730 --> 00:32:22,290
أنت، كيف علمت بهذا الأمر؟
327
00:32:22,290 --> 00:32:26,360
هاي، أنتم فرقة المباحث، ماذا بحق السماء تفعلون؟
328
00:32:26,380 --> 00:32:30,520
جدوا ابن رئيس المباحث، الذي يظل يهرب من المنزل بسبب
329
00:32:30,520 --> 00:32:34,330
"مرض السنة الثانية للمدرسة الإعدادية"
(يشار إلى سوء تصرف الأولاد بذلك السن)، أيها الأوغاد.
330
00:32:34,330 --> 00:32:38,340
إن لم تجدوه حقاً، عندها يمكنكم أن تسألونا.
331
00:32:40,010 --> 00:32:41,210
اعملوا بجد
332
00:32:42,310 --> 00:32:45,270
ذلك الأحمق يستغل نقطة ضعفي!
333
00:32:45,290 --> 00:32:49,570
أه، إنه أنا، المحقق نام. استعدوا للبحث عن ولد صغير
إسمه سا شي بونغ
334
00:32:49,590 --> 00:32:54,000
ليس ساي شي بونغ! بل سا شي بونغ! سنه هو، السنة الثانية للمدرسة الإعدادية!
335
00:32:54,030 --> 00:32:58,480
- إذا وجدته، سأعطيك شخصياً 300 دولار
- أنتم!
336
00:32:58,510 --> 00:33:04,390
انسوا أمر ولدي وابحثوا عن نقطة صعف ذلك الغبي
337
00:33:07,400 --> 00:33:11,180
ماذا عن الضابط شوي مو غاك؟
لقد أحضرته إلى هنا مثل ما أمرت
338
00:33:16,600 --> 00:33:20,390
إذا هل نمت جيداً، ممدداً في المحل؟
339
00:33:20,390 --> 00:33:24,940
كان بإمكانك النوم جيداً طيلة ثلاثة ليال و أربعة أيام!
حقاُ رأيت كل الأشياء المجنونة!
340
00:33:24,940 --> 00:33:28,350
لا تملك أية أفكار أخرى سوى القبض على المجرمين
بنفسك وأخذ كل الإستحقاق لوحدك، أليس كذلك؟
341
00:33:28,350 --> 00:33:30,560
أنت لا ترى شيئاً سوى الترقية؟
342
00:33:30,560 --> 00:33:35,730
أيها الضابط تشوي مو غاك، أنت ضابط دورية ليس إلا
لم تقحم نفسك في قضيتنا؟
343
00:33:45,610 --> 00:33:51,310
- تشوي مو غاك. هناك سبب وراء كونك شرطياً أبيس كذلك؟
- ليس لدي أي شئ من ذلك
- واضح بانه ليس لديك شئ
344
00:33:52,820 --> 00:33:57,370
ما هو السبب الشخصي و المميز في أنك أصبحت شرطياً؟
345
00:33:57,370 --> 00:34:01,090
- لحماية المواطنين ولتوفير محيط آمن.
- توقف عن اللعب
346
00:34:01,120 --> 00:34:03,260
هل أنت تمزح معي؟
347
00:34:03,950 --> 00:34:06,770
- ما هي خططك بعد أخذ الترقية؟
أريد الدخول إلى القسم الذي تديره
348
00:34:06,800 --> 00:34:12,150
- أنت تريد أن تكون تحت إمرتي؟
- أجل
- تريد أن تفعل ذلك، ولكن بما أنه ليس لديك المهارات وهم لن يقوموا باختيارك
349
00:34:12,190 --> 00:34:14,780
خططت للقبض على مجرم ما والإنضمام للفريق؟
350
00:34:15,530 --> 00:34:20,420
حسناً، لنقل بأن هذا هو هدفك.
ماذا تخطط أن تفعل بعد ذلك؟
351
00:34:20,480 --> 00:34:23,150
أريد أن أحقق في قضية قتل.
352
00:34:26,510 --> 00:34:29,100
انتبه واستمع جيداً
353
00:34:29,130 --> 00:34:35,380
إذا تدخلت مجدداً في قضايانا، سأكسر رجليك إلى نصفين.
354
00:34:35,400 --> 00:34:39,260
إذا لم تكن متأكداً، جرب أن تتدخل
355
00:34:41,120 --> 00:34:46,020
قضية قتل؟ لابد من أنك تمزح
356
00:34:57,570 --> 00:34:59,960
تشوي سيول؟ ماالأمر؟
357
00:35:00,010 --> 00:35:04,320
أوبا، الباص الذي أركبه قام بحادث
358
00:35:04,340 --> 00:35:09,150
أنا أبحث عن فتاة من الثانوية وصلت للتو إلى هنا
بسيارة الإسعاف إسمها تشوي إيون سيول
359
00:35:09,190 --> 00:35:11,540
هاي، إيون سيول
360
00:35:13,950 --> 00:35:19,000
تشوي إيون سيول؟ إيون سيول... عفواً. من هنا!
361
00:35:19,000 --> 00:35:21,970
إيون سيول، عودي إلى وعيك
362
00:35:28,270 --> 00:35:35,280
الترجمة مقدمة لكم من فريق الحساس
@ Viki"
363
00:35:46,790 --> 00:35:50,540
- لقد عدت!
أوه شكراً
- تناولوا أكلكم جيداً
364
00:35:50,570 --> 00:35:56,480
أوه، شكراً
365
00:35:57,660 --> 00:36:01,980
- أيغو. أيغو. استمتعوا
- شكراً
366
00:36:01,980 --> 00:36:05,820
سنبنيم، أنتم أيضاُ. استمتعوا
367
00:36:06,330 --> 00:36:11,580
اسمعي، أوه تشو ريم! أنا عطشانة، أسرعي وأحضري لي شيئاً لأشربه
368
00:36:11,590 --> 00:36:17,650
أجل، أنا قادمة، آسفة، آسفة
369
00:36:21,890 --> 00:36:26,590
- استمتع سنبنيم
-كوني منتبهة
- أجل، آسفة
370
00:36:29,500 --> 00:36:31,660
هذا أيضاُ، هذا جيد
371
00:36:39,390 --> 00:36:44,300
أوه، أوه، لا، انتظر!
372
00:36:51,390 --> 00:36:53,190
أيغو...
373
00:36:56,840 --> 00:36:59,330
لقد قمت بعمل الطلبية، لذا أسرعي وأحضريهم
374
00:37:00,450 --> 00:37:04,020
حصلت على عرض لبرنامج لذلك أنا أدفع./i>
375
00:37:04,020 --> 00:37:09,070
- هل يجب أن أذهب بالسيارة؟
أنتِ، هناك على الأقل 30 شخصاً، بما في ذلك الطاقم.
إذاً كيف لك أن تجلبي تلك الكمية من الأكل؟
376
00:37:09,090 --> 00:37:11,370
فكري قبل أن تتحدثي
377
00:37:13,270 --> 00:37:16,190
ماذا... ألا تستطيعين القيادة؟
378
00:37:16,940 --> 00:37:20,370
ماذا تقولين؟ بالطبع، أستطيع القيادة
379
00:37:20,420 --> 00:37:23,320
انا جائعة، لذا أسرعي في العودة
380
00:37:47,790 --> 00:37:50,260
ها؟ لم لا تذهب؟
381
00:37:51,410 --> 00:37:53,290
ماهذا هنا؟
382
00:38:01,980 --> 00:38:05,280
أوه، كلا! ماذا سأفعل؟!!
383
00:38:06,290 --> 00:38:09,800
أوه، كلا، ماذا سأفعل؟! أنا آسفة جداً!
384
00:38:09,840 --> 00:38:14,890
أيغو، أنا آسفة! إنتظر، إنتظر.
هل أنت بخير؟ هل أصبت في مكان ما؟
385
00:38:14,910 --> 00:38:17,920
آه، أنت! هناك! د... دم!
386
00:38:17,960 --> 00:38:23,650
أوه، كلا! يبدو بأن ذراعك قد زاح
كل هذا بسببي. أنا متأسفة جداًّ
387
00:38:23,700 --> 00:38:28,570
أسرع، أسرع. سأسرع وآخذك إلى المستشفى!
لنذهب . المستشفى موجود...
388
00:38:28,600 --> 00:38:31,370
قلت لنسرع في الذهاب إلى المستشفى!
389
00:38:54,190 --> 00:38:58,610
أيغو. ماذا فعـ..؟
آه، مؤخرتي
390
00:38:58,610 --> 00:39:00,460
عفواً!
391
00:39:00,920 --> 00:39:04,800
ماذا تفعل؟ عفواً، مرحباً؟!!
392
00:39:04,800 --> 00:39:06,950
مرحباُ؟ لم أنت موجود في سيارة ..
393
00:39:06,950 --> 00:39:09,820
شخص آخر؟ لم بالتحديد أنت...
394
00:39:13,190 --> 00:39:15,360
لكن... توقف من فضلك!
395
00:39:15,360 --> 00:39:20,870
ماذا تفعل الآن؟ هذه ليست سيارتك!
396
00:39:29,150 --> 00:39:32,710
من فضلك، ساعدني!
397
00:39:32,730 --> 00:39:37,270
ذلك!
398
00:39:51,380 --> 00:39:55,840
اسمع، أبن الـ****، أوقف السيارة! قلت لك أن توقف السيارة!
399
00:39:58,340 --> 00:40:02,710
اسمع! أوقف السيارة! أوقف السيارة حالاً!
400
00:40:05,190 --> 00:40:09,100
ماذا؟ شرطة؟
أطلب منك أن تتعاوني للقبض على المجرم الفار
401
00:40:09,120 --> 00:40:12,370
سجين هارب!
إذا فقدته، سأتهمك بـ..
402
00:40:12,370 --> 00:40:15,270
إعاقة التحقيق، والتسبب في حادث سيارة
403
00:40:16,950 --> 00:40:19,240
ماذا تفعل الآن؟ سوف تفقد المجرم!!
404
00:40:19,290 --> 00:40:23,120
ياإلهي! الدراجة تتجه إلى هناك. أسرع!
405
00:40:46,290 --> 00:40:49,710
لكن ما نوع المجرمين هو؟
406
00:40:49,710 --> 00:40:53,010
إنه لص؟ سارق؟ مهاجم؟ لا تقل لي، إنه قاتل؟
407
00:40:53,010 --> 00:40:54,590
إنه سارق
408
00:41:05,930 --> 00:41:11,030
ما نوع تلك الرائحة مرة آخرى؟
409
00:41:37,370 --> 00:41:39,850
إنه بذاك الإتجاه. من هناك
410
00:41:39,850 --> 00:41:42,110
أسرع
411
00:41:46,090 --> 00:41:48,350
أسرع تعال!
412
00:41:48,930 --> 00:41:51,530
أسرع، لنذهب
413
00:42:05,310 --> 00:42:08,750
ذلك السارق قام بأخذ المصعد من هناك
414
00:42:09,790 --> 00:42:12,610
سوف أقوم بالتحقيق وسأخبرك، لذلك عودي إلى البيت
415
00:42:13,950 --> 00:42:17,310
ذلك السارق، هل قام بسرقة صالون للحلاقة؟
416
00:42:18,450 --> 00:42:20,570
إنه سارق صالون الحلاقة، أليس كذلك؟
417
00:42:52,430 --> 00:42:54,430
هل أنت بخير؟
418
00:42:54,430 --> 00:42:56,270
فلتهدأ رجاءًا
419
00:43:40,990 --> 00:43:43,170
إنه لص صالون الحلاقة، أليس كذلك؟
420
00:43:44,710 --> 00:43:46,350
أجل، إنه كذلك
421
00:44:09,340 --> 00:44:16,390
الترجمة مقدمة لكم من فريق الحساس
@ Viki"
422
00:44:37,930 --> 00:44:40,170
لا يمكنك أن تأخذ هذا
423
00:44:40,170 --> 00:44:41,990
يجب أن تأخذ ذاك هناك
424
00:45:01,350 --> 00:45:03,670
أتقولين بأنه قد صعد إلى الطابق الرابع؟
425
00:45:04,190 --> 00:45:07,450
حاول أن تثق بي. حتى أنني قد أصبت في جزء صالون الحلاقة
426
00:45:27,550 --> 00:45:30,830
واو. هناك الكثير من الناس، هيه
427
00:45:30,830 --> 00:45:34,110
لقد كان ذلك الشخص يرتدي خوذة، لذا، فنحن لا نعرف كيف يبدو وجهه
428
00:45:34,110 --> 00:45:37,670
لذلك فإن البحث عنه وسط هذا الجمع من الناس،
الذين يلبسون الثياب نفسها لن يكون سهلاً
429
00:45:37,670 --> 00:45:40,570
إنني متأكدة تماما من أنه قد صعد إلى الطابق الرابع
430
00:45:40,570 --> 00:45:43,450
أنا أصدق بأنك كنت محقة بخصوص ذلك
431
00:45:43,450 --> 00:45:46,290
فإن كنت مكان المجرم، كنت لأفعل الشيء نفسه
432
00:45:47,110 --> 00:45:50,110
أنت محقة. هيا بنا
433
00:45:50,110 --> 00:45:52,230
ألن تقوم بالقبض على المجرم؟
434
00:45:52,230 --> 00:45:54,430
إنني حتى لا أعرف كيف يبدو (وجهه)
435
00:45:54,430 --> 00:45:57,750
فكيف لي أن أجده في هذه المجموعة الهائلة من الناس؟
436
00:45:57,750 --> 00:46:00,330
يمكنه الهرب بسهولة بارتدائه أي نوع من الملابس الرياضية
437
00:46:00,330 --> 00:46:02,070
أوه أجل...
438
00:46:02,070 --> 00:46:07,410
إذا و ضع الشامبو على يديه، و فرك به شعره،
أو غسل يديه بالصابون، فقد إنتهى الأمر
439
00:46:07,410 --> 00:46:11,390
إذا كانت رائحة يديه هي آخر أثر له
440
00:46:11,390 --> 00:46:13,230
فإن الهدف في غرفة تبديل الملابس
441
00:46:13,230 --> 00:46:14,930
يا إلهي...
442
00:46:16,310 --> 00:46:18,410
فلتخلع ملابسك للحظة
443
00:46:26,710 --> 00:46:28,310
همم...
444
00:46:47,110 --> 00:46:49,810
ما الذي تفعلينه؟
445
00:46:50,370 --> 00:46:52,530
فلنذهب إلى الخارج
446
00:46:59,950 --> 00:47:02,250
ماذا تفعلين؟
447
00:47:06,990 --> 00:47:10,970
أوه! هيه أيها الوغد! لم أرك منذ وقت طويل! كيف حالك؟
448
00:47:10,970 --> 00:47:14,950
أمازلت ترتدي ثيابا أكبر من حجمك؟ إذهب و انتظر في الخارج
449
00:47:14,950 --> 00:47:16,870
فلنتناول بعض المشروب معاً، اتفقنا؟
450
00:47:18,950 --> 00:47:20,710
ما الذي تفعلينه بصدق؟
451
00:47:20,710 --> 00:47:22,690
- أسرعي بالخروج...!
- مهلا!
452
00:47:33,550 --> 00:47:35,590
إنه هنا! هنا بالضبط!
453
00:47:38,710 --> 00:47:42,770
لقد خلع لص صالون الحلاقة ملابسه هنا ثم غادر
454
00:47:47,770 --> 00:47:50,150
و الآن، سوف أكون بانتظرك في الخارج
455
00:47:54,370 --> 00:47:56,590
إنني أقول لك الحقيقة، يا سنباي أوه هاي!
456
00:47:56,590 --> 00:48:00,490
لقد جئت حقاً مع أحد رجال الشرطة للقبض على لص!
457
00:48:05,210 --> 00:48:09,770
نعم يا سنباي(الزميل الأقدم )، سوف أخرس و أكون هناك سريعاً
458
00:48:10,510 --> 00:48:12,150
آخ...
459
00:48:26,150 --> 00:48:27,450
أرجو المعذرة
460
00:48:27,450 --> 00:48:29,310
فلتسمح لي بلحظة من فضلك
461
00:48:29,310 --> 00:48:30,610
ماذا هناك؟
462
00:48:30,610 --> 00:48:34,630
هل مررت بصالون للشعر منذ قليل؟
463
00:48:34,630 --> 00:48:36,250
ماذا؟
464
00:48:36,250 --> 00:48:38,850
إنني أسأل ما إذا كنت
465
00:48:38,850 --> 00:48:41,150
قد قمت بالسطو على صالون للحلاقة منذ قليل؟!
466
00:48:44,170 --> 00:48:46,250
أوف!
467
00:49:00,590 --> 00:49:01,310
هيه؟
468
00:49:01,310 --> 00:49:04,810
سنباي! سنباي! إليك!
469
00:49:10,730 --> 00:49:12,670
إنهض!
470
00:49:14,790 --> 00:49:17,850
شكرا لأنك حاولت الهرب. فلم أكن أعرف كيف يبدو وجهك
471
00:49:17,850 --> 00:49:20,910
أخ!
472
00:49:22,690 --> 00:49:24,730
هيه!
473
00:49:25,470 --> 00:49:27,030
أوه، لا!
474
00:49:27,030 --> 00:49:28,630
هيه؟
475
00:49:36,010 --> 00:49:38,930
هيه! أوه!
476
00:49:38,930 --> 00:49:42,650
أووووه!
477
00:49:42,650 --> 00:49:45,350
ووا!
478
00:49:46,690 --> 00:49:49,470
لا، لا يمكنني رؤية كل شيء!
479
00:49:49,470 --> 00:49:51,330
أوه، يا إلهي!
480
00:49:51,330 --> 00:49:53,990
تعال معي!
481
00:50:02,630 --> 00:50:04,670
أسرع بالدخول أيها الوغد!
482
00:50:10,970 --> 00:50:12,410
إن السكين الخاص به في صالون الحلاقة
483
00:50:12,410 --> 00:50:16,690
لقد حصلنا عليه بعد أن تلقينا الإتصال. و بمجرد أن نحصل
على البصمات، لن يتمكن من الهرب
484
00:50:16,690 --> 00:50:20,170
سوف نهتم بكل شيء منذ الآن. لذا فلتذهب
485
00:50:20,170 --> 00:50:24,030
بإمكاني أيضاً الحصول على إفادات الشهود. سوف أرافقكم
486
00:50:26,350 --> 00:50:28,590
أعتقد بأنه عليك الذهاب إلى المستشفى أولاً
487
00:50:59,950 --> 00:51:04,830
أنظر إلى حالة السيارة و الشخص معاً
488
00:51:06,550 --> 00:51:08,830
فلنذهب إلى المستشفى أولاً
489
00:51:15,610 --> 00:51:18,990
يمكننا فقط الذهاب إلى جراح العظام هناك، صحيح؟
490
00:51:18,990 --> 00:51:20,410
لست بحاجة للذهاب إلى المستشفى
491
00:51:20,410 --> 00:51:25,310
لا يمكنك ذلك! إنك لا تعرف كم من الناس ينتهي
بها الحال بإصابات عدة في وقت لاحق
492
00:51:25,310 --> 00:51:28,580
و بما أنك جزء من جهاز الشرطة، فلا بد أنك تعرف
493
00:51:33,250 --> 00:51:35,910
تعال بسرعة!
494
00:51:57,560 --> 00:51:58,810
كيف الحال؟
495
00:51:58,810 --> 00:52:00,360
لقد قالوا بأنني بخير
496
00:52:00,360 --> 00:52:04,280
إن المدير يرغب بالتحدث إليك، أنت وليته، لبرهة
497
00:52:04,280 --> 00:52:06,840
- أنا؟
- نعم
498
00:52:07,840 --> 00:52:10,800
ماذا يحدث؟ أنا لست ولية أمرك
499
00:52:10,800 --> 00:52:12,960
هل هذا لأن الأمر خطر؟
500
00:52:12,960 --> 00:52:16,960
أعني لماذا علي أن أدخل و أنا الضحية و لست ولية أمره؟
501
00:52:18,140 --> 00:52:22,110
إن حإلة المريض تتمثل في كونه قد أصبت جمجمته بتصدعات في 15 مكانا مختلفاً
502
00:52:22,110 --> 00:52:26,290
كما أن كتفه قد تحولت عن موضعها. و هذا يعني بأن كتفه
(عظمة الكتف) قد خرجت عن موضعها
503
00:52:26,290 --> 00:52:31,850
عادة، في مثل هذه الحالات، لن يكون بإمكانه
البقاء هادئاً، كما أنه سيصرخ من الألم
504
00:52:31,850 --> 00:52:34,290
و لكنه يبدو بخير تماماً كما أنه هادئ
505
00:52:34,290 --> 00:52:37,450
و لكن لا بد يكون ذلك مؤلماً جداً بالنسبة له
506
00:52:37,450 --> 00:52:39,340
لا، على الإطلاق
507
00:52:40,770 --> 00:52:44,670
تماماً كما توقعت، إنه يعاني من الأنالجيسيا (فقدان الشعور بالألم).
الأنالجيسيا، هي عدم القدرة على الإحساس بالألم
508
00:52:44,670 --> 00:52:45,080
معذرة؟
509
00:52:45,080 --> 00:52:50,160
إنه يسمى نسيان الألم أيضاً. و هو في الأساس عدم القدرة على الشعور بالألم
510
00:52:50,160 --> 00:52:52,660
هل يوجد مرض كهذا؟
511
00:52:52,660 --> 00:52:54,050
لا عجب، كنت أعتقد بأن الأمر غريب بعض الشيء
512
00:52:54,050 --> 00:52:57,500
هنالك طبيب متخصص في الألم في مستشفانا. لم لا تستشيرانه؟
513
00:52:57,500 --> 00:52:59,200
ماذا؟
514
00:52:59,200 --> 00:53:03,190
لماذا تخبرني أنا بذلك؟ لم لا تقول للمريض نفسه؟
515
00:53:03,190 --> 00:53:07,610
لقد بدا و كأن المريض لا يرغب بالعلاج
516
00:53:07,610 --> 00:53:10,620
في الحقيقة، أنا أيضاً ضحية
517
00:53:10,620 --> 00:53:13,560
لذا أعتقد بأنني لا يجب أن أكون في المستشفى لمدة طويلة
518
00:53:13,560 --> 00:53:16,520
عمل جيد و طاب يومك
519
00:53:20,780 --> 00:53:25,770
أرجو المعذرة. سوف أقوم فقط بدفع تكاليف العلاج ثم أغادر. يمكنك الذهاب أولاً
520
00:53:25,770 --> 00:53:28,380
- لا مشكلة
- حسناً
521
00:53:29,690 --> 00:53:32,800
أين علي أن أدفع الفاتورة؟
522
00:54:03,570 --> 00:54:08,770
أوه يا إلهي. يبدو بأنهم يكلفونك فاتورة إضافية من أجل الأدوية
523
00:54:10,890 --> 00:54:12,890
لم هناك الكثير من الأشياء؟
524
00:54:25,120 --> 00:54:27,020
هنا
525
00:54:27,990 --> 00:54:29,290
من هذا؟
526
00:54:30,150 --> 00:54:32,770
- الشرطة
- ماذا؟
527
00:54:35,050 --> 00:54:36,950
هل تسببت بالمشاكل؟
528
00:54:36,950 --> 00:54:42,140
أجل. لقد أصبت جمجمته بصدع كما تسببت بخروج عظم كتفه من مكانه
529
00:54:45,820 --> 00:54:47,230
فلتسرعي بالذهاب!
530
00:54:58,340 --> 00:55:02,550
همم.. إذا بدا أن حالة إصابة رأسك قد ساءت، أو
531
00:55:02,550 --> 00:55:07,000
إذا ظهرت هناك أية مضاعفات بالنسبة لكتفك،
فسوف أتأكد من دفع تكاليف العلاج
532
00:55:07,000 --> 00:55:10,100
مرة أخرى، أنا آسفة جداً
533
00:55:10,100 --> 00:55:11,510
إليك بطاقة بمعلومات الإتصال بي
534
00:55:11,510 --> 00:55:13,600
آه، نعم
535
00:55:13,600 --> 00:55:16,870
عندما تصلح سيارتك و تحصلين على الفاتورة، أعلميني بذلك
536
00:55:16,870 --> 00:55:18,780
حسناً
537
00:55:21,110 --> 00:55:24,670
بخصوص المجرم فيما سبق
538
00:55:24,670 --> 00:55:28,530
كيف عرفت بأنه قد قام بالسطو على صالون للحلاقة؟
539
00:55:29,570 --> 00:55:32,470
بذلك الشأن، الأمر هو...
540
00:55:32,470 --> 00:55:36,950
لقد شاهدت العديد من لصوص صالونات الشعر عبر الإنترنيت
541
00:55:36,950 --> 00:55:41,040
و ماذا عن واقع دخوله المصعد؟
و بأنه قد ذهب إلى الطابق الرابع؟
542
00:55:41,040 --> 00:55:42,950
كيف عرفت بتلك الأشياء؟
543
00:55:42,950 --> 00:55:47,670
كان ذلك مجرد حدس. يقول الناس بأن لدي حدساً جيداً
544
00:55:47,670 --> 00:55:49,780
ألا يملك المحققون حدساً أيضاً؟
545
00:55:49,780 --> 00:55:54,110
و هل كانت معرفة أمر الخزانة رقم 139 من قبيل الحدس أيضاً؟
546
00:55:54,110 --> 00:55:57,780
هل من الممكن معرفة ذلك مرة واحدة؟
547
00:55:57,780 --> 00:55:59,740
هذا لا يعقل
548
00:56:01,220 --> 00:56:05,920
ذلك فقط لأنني، تعلم، أنا أحب الرقم 139
549
00:56:05,920 --> 00:56:09,310
و لسبب ما، خطر ذلك لي هكذا
550
00:56:09,310 --> 00:56:12,370
لقد أمسكنا بالمجرم فعلا، لذا فقد تم الأمر و انتهى
551
00:56:14,380 --> 00:56:17,770
أوه، يبدو بأن قهوتنا قد جهزت
552
00:56:24,010 --> 00:56:26,310
لماذا بحثت عنه يا أوه تشو ريم؟
553
00:56:26,310 --> 00:56:30,740
كان عليك أن تذهبي إلى حد دخول غرفة الملابس الخاصة بالرجال؟
554
00:56:39,870 --> 00:56:42,950
شكرا لك، سوف أشربها بالعافية
555
00:56:42,950 --> 00:56:46,690
على أي حال، شكرا على تعاونك في القبط على المجرم
556
00:56:46,690 --> 00:56:49,870
أوه، هذا لا شيء، حقاً
557
00:56:56,830 --> 00:57:00,740
آه، إنها ساخنة جداً!
558
00:57:00,740 --> 00:57:06,260
أعني... كان عليك أن تخبرني بأنها كانت ساخنة هكذا!
559
00:57:28,170 --> 00:57:32,850
حسناً، بعد أن تصلحي السيارة، من فضلك أرسلي إلي رقم حسابك
المصرفي و المبلغ المطلوب في رسالة نصية
560
00:57:32,850 --> 00:57:36,290
حسنا. اهتم بنفسك
561
00:57:39,740 --> 00:57:43,180
تشوي أون سيل!! أنت تشوي أون سيول، صحيح؟
562
00:57:43,180 --> 00:57:46,010
هيه، تشيو أون سيول، ألا تعرفينني؟!
563
00:57:46,010 --> 00:57:48,360
أنا سونغ إيون جي!
564
00:57:48,360 --> 00:57:50,430
ألا تذكرينني؟
565
00:57:50,430 --> 00:57:54,770
إنني لست متأكدة تماماً. أعتقد بأنك أخطأت في الشخص
566
00:57:54,770 --> 00:57:59,500
أوه، واو. إنك تشبهين كثيرا زميلة لي في الدراسة
567
00:57:59,500 --> 00:58:02,410
أوه، ما من مشكلة. يمكن للناس أن يخطئوا
568
00:58:02,410 --> 00:58:05,810
- أنا آسفة جداً. اعذريني رجاءًا
- نعم. لا بأس
569
00:58:22,650 --> 00:58:27,690
♫ يبدو بأنه كان مقدرا بأن يحصل هذا لي. أن أستطيع رؤية رائحة الربيع ♫
570
00:58:27,690 --> 00:58:33,470
♫ يبدو و كأنك قادم أيضاً. فرائحتك من بعيد جداً ♫
571
00:58:33,470 --> 00:58:37,790
♫ في نهاية أنفي، على شفتي ♫
572
00:58:37,790 --> 00:58:40,770
جوو ما ري، أنثى، في 27 من العمر. إنها مختفية منذ أربعة أيام، بما في ذلك اليوم
573
00:58:40,770 --> 00:58:41,870
أنا سوف أعثر على عارضة الأزياء المفقودة
574
00:58:41,870 --> 00:58:42,770
جوو ما ري
575
00:58:42,770 --> 00:58:47,500
إذا أمسكت بالمجرم و أحضرته إلي خلال 10 أيام،
سوف أجعلك محققاً في كتيبة المباحث الأولى
576
00:58:47,500 --> 00:58:49,040
كيف ستقوم بحل هذه القضية؟
577
00:58:49,040 --> 00:58:50,920
إنهم يقولون له بألا يأتي إلى الكتيبة الأولى
578
00:58:50,920 --> 00:58:54,150
إذا أردت القبض على الشخص الذي قام بقتل أون سيول بيدي،
يتعين علي أن أتمكن من الإنضمام إلى الكتيبة الأولى
579
00:58:54,150 --> 00:58:55,850
ألا تتدربين؟ من هو شريكك؟
580
00:58:55,850 --> 00:58:59,740
هل يمكنك أن تقوم بالكومبو معي، رجاءًا؟ فإذا أصبحت شريكي...
581
00:58:59,740 --> 00:59:02,240
إنها تتعقب خطواتي بشكل تام
582
00:59:02,240 --> 00:59:04,180
سوف أصبح شريكة لك في البحث/ التحقيق
583
00:59:04,180 --> 00:59:06,440
هل يعني هذا بأنها تستطيع استخدام حاسة الشم كذلك الكلب؟
584
00:59:06,440 --> 00:59:09,000
نحن هنا للبحث في قضية اختفاء جوو ما ماري.
كل ما نحتاجه هو اشتمام بضعة أشياء و الذهاب
585
00:59:09,000 --> 00:59:11,290
آه، نعم. أنا كوون جاي هي. ماذا عن ما ري؟
586
00:59:11,290 --> 00:59:12,630
أمازال لا يوجد أي اتصال منها؟
587
00:59:12,630 --> 00:59:17,140
أنت مازلت لا تصدقني، هاه؟ إنه ليس هذا
588
00:59:17,140 --> 00:59:20,590
و إنما هذه