الحلقـــــ 9 ـــــة
ما الخطب؟
ما خطبك؟ ماذا حدث؟
هذا...
أنا أعرف هذا المذاق
هل تذكرتي شيئاً؟
لا أعرف. لمَ أتصرفُ هكذا؟
أتذكر وجه شخص واحد
الصورة العالقة بذاكرتي عن وجه امرأة
عمرها بمنتصف الأربعينات
اتسآئل لمَ تذكرين وجه هذه المرأة
أشعر بفضول كبير
لمعرفة من هذه المرأة التي تذكرتها
هذا مزعج. لابد أنكِ منزعجة حقاً
اشعر بفضول حقاً
لمعرفة ماذا حدث لي بالسابق
بدون ذكرياتي، أشعر بأني فارغة من الداخل
انا لا أعرف حتى
إن كنتُ أحب هذه المرأة أو أكرهها
لأنني لا اتذكر ولا اعرف اي شيءأشعر بالخوف
لنذهب
لنحاول التذكر بقدر المستطاع
إن نسيتها سيختفي كل شيء
هذا صحيح
إن نسيتها كل شيء سيختفي
تشوي يون سيول
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق الحساس @Viki
تشوي يون سيول
ماذا؟
المنزل
نحن بالفعل هنا مجدداً؟
إنها جولتنا الخامسة بالفعل
آه، يا له من حي صغير
عليكِ الذهاب الآن، صحيح؟
عليّ الدخول للمنزل. لقد تأخر الوقت
حسناً أدخلي
حسناً، مع السلامة
أدخلي
أعتني بنفسك
لكن هل ستكونين بخير لوحدك أثناء الليل؟
حالتك النفسية ليست مستقرة بعد
إنه فقط...
أنتِ متوترة بسبب ما حدث قبل قليل، صحيح؟
أممم... ربما أشعر بالقليل من التوتر
حسناً، سأغادر إذن بعد أن تنامي
لا بأس
أيوو، بما أنكِ تشعرين بعدم الارتياح، من المحتمل من أنك سوف ستتمكنين من النوم إن كنتُ بجانبك
ألستَ متعباً؟
متعب؟ لمَ سأكون متعباً؟أنا بخير تماماً
ما هذا؟
هذه خيمة لشخص واحد أبي كان يستخدمهاعندما يذهب للجبال
المكان سيصبح بارداً للغاية بالليل
ماذا عن الغرفة؟
أوه، الغرفة دافئةأنا بخير
اذاً سأدخل لأنام
أوه، حسناً. تصبحين على خير
حسناً، تأكد من النوم بالخيمة
حسناً، إذهبي، إذهبي
إن نمت، سأرسل لكَ رسالة بأنني قد نمت
سأراسلكِ لأرى إن نمتي أو لاً
أدخل إلى الخيمة
حسناً
تصبحين على خير
حسناً~
ما هذا؟
ما كان هذا؟ هل أقفلتي الباب؟
♪ عذراً، كما ترى ♪
♪لا يهم كم مرة أخبرك بها، أنتَ مازلت لا تعرف ♪
أنتَ ستغادر بعد أن أنام لذا عليّ إبقائه مقفلاً
♪ أنا محرجٌ للغاية ♪
أنا فقط أعني أنكِ أحسنتِ صنعاً
♪ لقد قلتها أكثر من مئة مرة ♪
إن شعرتَ بالبرد، أدخل بداخل الخيمة
♪ متى سيكون هذا ♪
♪ اليوم الذي ستفهم به قلبي ♪
هل نمتِ؟
♪ سيكون لطيفاً إن لم يظهر هذا، عزيزي ♪
لستُ نائمة
♪ بإمكاني رؤية كل شيء ♪
♪ أنكَ وقعتَ ♪
♪ بحبي ♪
♪ متى سيكون هذا ♪
♪ اليوم الذي ستفهم به قلبي ♪
♪ قلبي الذي ينبض، سيكون لطيفاً إن لم يظهر هذا ♪
هل نمت؟
♪ أنا أحب الرائحة حقاً ♪
لستُ نائماً
♪ فقط أنا♪
هل نمتِ؟
لستُ نائمة
هل بإمكانك تذكر الوجه الذي تذكرتيه البارحة؟
أجل، إنه مطبوع بعقلي
أختاري شكل الوجه
شكل الوجه.. مدورمثل هذا
همم.. بالنسبة للعينين، ماذا عن هذا؟
العينين مدورتين أكثر، بهذا القدر؟
آه، مدورتين أكثر
هذا ليس الوجه
ليس كذلك؟ إذن بإمكاننا البدء من جديد
ما هذا؟ هل أنتَ واثق بأنكَ تعرف ماذا تفعل؟إنه لا يبدو هكذا على الإطلاق
لقد سألت بشكل واضح كيف تبدو، وكيف كانت من قبل
هل تعلمت كيف تفعل هذا؟ لا يمكنني الثقة بك
ما العمل...
المحقق تشوي، عليك أن تغادربإمكانك القدوم في وقت آخر
حسناً، سنباينيم
كيف ستكون الحواجب صغيرة إن كانت العينان كبيرتان
هذا لأنك لا تعرفين كيف يقومون بتحسين الصور من الممكن أن تصبح الأسنان صغيرة بفم كبير
ضابط تشوي، أنتَ من لا يعرف شيء عن هذا تتكلموكأنك خبير
ألم تري بحياتك شخص طويل للغاية بأرجل قصيرة؟
كلا، لم أرى بحياتي
ألم تري حقاً؟
ليس بين الناس الذين أعرفهم
مرحباً، أيها الملازممالذي قلته؟ مالذي تتفوه به؟
لماذا كان المحقق تشوي هناك؟
آه، لقد أراد أستخدام برنامج المونتاج لذا سمحتُ له
هل هذا السبب؟
أعتني بنفسك
الشاحنة تم استخدامها مرتين بقضية جو ماري وقضية تشونغ بيك كيونغ
تم تأكيد أن رقم اللوحة مزيف
بالرغم من محاولتنا الجاهدة بأستخدام الكمبيوترلا يمكننا معرفة وجه الشخص
هناك ثلاث مئة مليون شاحنة بالدولة
من بينهم هناك 10% بإمكانهم نقل سيارة هذا يعني 30 مليون شاحنة
العثور على شاحنة المجرم، بالواقع إنه شيء مستحيل
هذا الشخص إنه حقاً دقيقإنه مثالي للغاية
لابد أنه يعيش حياة متعبه
بعد ما حدث بكمين المحقق تشوي، يبدو أنه يعرف من نحن
لكن، نحن من لا يعرف خصمنا
جميعكم عليكم أن تكونوا حذرين بشأن هويتكم
إن كان الأمر هكذا، كيف سنتمكن من الإمساك به؟
علينا أن نجعله يبحثُ عنا
الأسم هو تشو أون سول و تاريخ الميلاد هو...
تفضل.
أريد سجلاتها الطبية. يجب علي تسليمهم إلى شركة التأمين.
لتشو أون سول؟ دقيقة من فضلك.
مرحباً، هذا هو المحقق تشوي، صحيح؟
أحد ما أتى للتحقق من سجلات تشو أون سول الطبية؟
إذاً قم بما أخبرك به.
أيتها الملازم، المجرم بدأ بالتحرك.
لقد بدأوا في مطاردة الشهود، تشوي يون سيول في مستشفى بايكروك في جيجو.
أهكذا إذاً؟
لقد أخبرتهم بأن يجعلوا الملف يُظهِر أن تشو إن سول أنتقلت من مستشفى بايروك في جيجو إلى مستشفى دايمن في سيؤل.
ثم إنهم سوف يبحثون عن مكان تشو إن سول في مستشفى دايمن في سيؤل.
نعم، بالطبع المجرم لن يقوم بذلك بنفسه
لكن سيستخدم أحد آخر ليكتشف ذلك.
المجرم أيضاً يعتقد أن تشو إن سول لا تزال على قيد الحياه مثل ما نعتقد نحن أيضاً.
نعم، تشو إن سول بالتأكيد على قيد الحياة.
المجرم سوف يقوم بأي شئ لإجاد تشو أن سول.
ونحن يجب علينا أستخدام هذا للقبض على المجرم.
هي ذهبت إلى مستشفى دايمن في سيؤل؟
نعم، بعد التأكد من السجلات الطبية أتظح أنها ذهبت إلى سيؤل.
فهمت.
ابنة الغواصين ، تشوي إن سيول ، ميتة بالفعل . كيف يمكنها أن تكون شاهداً ؟
المجرم يعتقد أن تشو إن سول لاتزال على قيد الحياة و هو يبحث عنها.
إذا ً ما تقوله هو أن نجعل الأمر يبدو كما لو أن تشوي إن سول لا تزال على قيد الحياة ، وجعل الجاني يأتي إلينا ؟
هذا صحيح.
ونحن سوف ننتظر ونقبض على المجرم؟
نعم، أنا المحقق تشوي مو غاك.
مستشفى دايمن؟ أنتظر دقيقة.
نعم، تكلم من فضلك.
هذا مكتب القبول في مستشفى دايمن في سول.
مثلما قلت، لقد أتى أحدهم وطلب سجلات تشوي إن سول الطبية.
لقد وقع في الفخ! هذا جيد!
حسنا، إذاً أرجوك قم بما أخبرتك به.
نعم، سوف أجعل الملفات هكذا و أعطيها لهم.
نعم، شكراً لك.
إذاً، إذا تلقى السجلات الطبية المزيفة في مستشفى دايمن، المجرم...
سوف يبحث عن الشاهدة بالفخ الذي صنعناه والذي يحتوي على المعلومات الخاطئة.
جيد. لنذهب.
قبل أن نذهب إلى المراقبة، دعونا نأكل حتى نشبع.
يجب علي أن أخبر فاشاليفناشيفانوفا أن لا تتصل عندما أكون في المراقبة.
هي دائماً تتصل بي وأنا في دورية للمراقبة.
فوق، تحت، فوق، فوق، تحت. علوي، سفلي، علوي، علوي، سفلي.
وصلنا إلى موقعنا في المنزل المقنع . إذا المحققين نام و دو سمعا رسالتنا ، أطفئا الضوء وشغلاه مرة واحدة .
تم التأكيد.
لقد قلت بأنك ستخبرها أن لا تتصل ونحن في المراقبة.
إلينا فاشاليفناشيفانوفا، ماذا تفعلين؟ أنه ليس هاتفي!
نعم، أوه شو ريم.
هذا ليس مكان تأتين إليه. إنه خطِر.
نعم، آنسة أوه تشو ريم. أوبا سيتصل بك لاحقاً. ليلة سعيدة.
ليلية سعيدة ~! (بالروسي)
كل شئ واضح إلى الأن.
فهمت، أبقوا حذرين جميعاً.
هل سوف ننجح في خداع الجاني هذه المرة؟ لقد طعننا في ظهورنا عدة مرات.
هذه المرة نحن سوف نطعن المجرم في ظهره.
هاي، لا تأتي. أذهب! قلت لك إذهب! إذهب!
نحن في جولة تفقد في هذه اللحظة. هل يمكنني رؤيه هويتك؟
لقد أظهرتها لك مسبقاً! ماذا هناك؟
كان هناك حريق متعمد لذا كنا نقوم بالتفتيش.
نحن في المراقبة، أذهبا بسرعة!
نعم، أعملوا بجد!
قلت لك أن لا تقوم بالتحية!
هل تعتقدين أن المجرم قد كشفنا؟ أنظري إلى الوقت الأن.
ألن يأتي اليوم؟
لننظر قليلاً فقط.
محقق كيم، أذهب وأمشي متخفياً كاتشو إن سول.
فهمت. تشوي إن سول المزيفة ستخرج الأن.
رجل بتصرفات مثيرة للريبة يقترب. لقد أتى، لقد أتى.
يرتدي قبعة سوداء، رجل مثير للريبة يقترب.
تشوي إن سول.
إن سول!
لاتتحرك!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
إذاً مالذي يجري هو...
رجل ما أخبرني أن كل ما يجب علي فعله هو أن أنادي، "تشوي إن سول."
هل تتذكر وجه ذلك الشخص؟
لا، لقد جاء إلي من الخلف وتحدثنا بهذه الطريقة . لم أرى وجهه.
هذا صحيح. لقد لقد أعطاني بعض المال،
قال أنه يجب علي أن أتبع أمرأه شابة سوف تخرج من ذلك الباب،
و أمرني أن أنادي تشوي إن سول.
في الوقت الراهن، خذوه إلى القسم وحققوا معه.
نعم. خذوه إلى الداخل.
محقق كاي، إلى أين أنت تركض هكذا؟
أنا لا أعلم أيضاً. تشوي مو غاك بدأ بالركض لذا أنا تبعته.
لكن مالذي يجري خلفه؟
أوه، يا إلهي! هل أنت بخير؟
هل أنت على ما يرام؟
نعم، أنا بخير
لقد ذهب المجرم في ذلك الإتجاه
توقف!
بدلة رياضية سوداء، و قبعة سوداء. و ذراعه اليمنى مصابة
فريق الدعم، إتجهوا إلى الموقع ب!
المشتبه به يرتدي قبعة سوداء، بدلة رياضية سوداء و مصاب في ذراعه اليمنى
فلنذهب إلى المستشفى
أنا بخير
ماذا حدث؟
ماذا؟ هيه!
إلى أين أنت ذاهب؟ كم هذا مزعج!
ما الذي حدث؟ فسر لي من فضلك
إنه دم المجرم. لقد أصاب ذراعه عندما كان يركض هاربا
إن هذا دليل قاطع
هذا رائع. لقد حصلنا على الحمض النووي DNA للمجرم
لقد أوشكنا على الإمساك بالمجرم الآن
إتصل بوحدة التحقيق، وحدة التحقيق
مرحبا، أنا ياي سانغ غيل من الوحدة الخاصة
يجب أن تأتوا لأخذ بقع دم المجرم
شرطة جديرة بالثقة، بلد آمن
نتيجة لمراقبة ليلة أمس، فقد حصلنا على دم المجرم
في الوقت الحالي، من خلال عينات دم المجرم، نحن بصدد القيام بتحليل الحمض النووي
بإستطاعتنا الآن فرز المتهمين بإستخدام عنيات الدم من خلال التحقق ما إذا كانت مطابقة أم لا
المهم الآن هو أن نقبض على المشتبه بهم و التحقق إذا كانت عينات دمهم مطابقة لبقعة الدم
من أجل ذلك، نحن بحاجة إلى تصديق للأمر القضائي بالتجميع
و لكن إسمعوا، إنهم لا يعطوننا أمرا قضائيا يسمح لنا بالتجول لفحص أفواه الجميع مستخدمين ممسحة قطنية لتجميع الخلايا منهم
أولا، يجب علينا الحصول على عينة من دم الشيف كوون جاي هي
إذا طلبنا أمرا قضائيا و إنتهت مدته، هل تعلمون كم سيكون من الصعب علينا الحصول على آخر مجددا؟
الشيف كوون جاي هي هو المشتبه به الأساسي
لقد كانت تجمعه علاقة قريبة جدا مع الضحيتين جو ماري و تشون بايك غيونغ اللذين توفيا مؤخرا
إذا فأنتِ تقولين بأنه إذا مات المحيطون بشخص ما، فهذا يجعل منه مشتبه به؟
من خلال المعلومات التي قمنا بجمعها، فإن جسم الجاني و صوته
يمكن أن يتم رؤيتهما في كوون جاي هي
هذا لأنك تركزين الأدلة على كوون جاي هي
إن كل ذلك ينطبق بشكل عام على البنية الجسدية و صوت الرجل الكوري.
إنه من الصعب النظر إلى وفاة هذين الشيخصين كما لو كانت محض صدفة
مع هذا، و فوق كل شيء آخر، فإن لكوون جاي هي حجة غياب غير قابلة للجدل
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
أنا لن أجيب عن السؤال الخاص بسبب عدم بحثي عن والدي الحقيقيين
لا بد أنهما موجودان على قيد الحياة في مكان ما في كوريا
لقد إكتفيت من الإجابة عن أسئلتك
فهمت
أيتها الملازم، هل هذا إستجواب؟
أتمنى لو تسترخي فقط و تعتبر هذا كحوار صحفي
أيها الشيف كوون، لقد تم تبنيك من قبل عائلة قوقازية في أمريكا، أليس كذلك؟
نعم، لقد تم تبنيّ و إنتقلت للعيش في الولايات المتحدة عندما كنت في الثالثة من العمر
و أنا متأكد بأنني قد ذكرت هذا مرارا في حوار مع إحدى المجلات
و كم مضى على عودتك إلى كوريا؟
لقد مضت ست سنوات على ذلك
و لماذا عدت إلى كوريا؟
إنني حتى لا أعرف السبب وراء عودتي إلى هنا
بعد وفاة والدي بالتبني
فجأة، شعرت برغبة في العودة إلى كوريا
هل توفيا في حادثة؟
عندما يموت والدان في آن واحد، فإن فرص حدوث ذلك جراء حادث تكون كبيرة
هل تعرضا للقتل؟
لقد توفيا في حريق نشب في سيارة للتخييم على شاطئ ساحلي في أمريكا
لقد أغرقت الشرطة الأمريكية القضية على أنه حريق نشب بسبب سيجارة
لقد كان والدي بالتبني يدخن
في صغرك، هل كنت تتعرض للتعنيف من قبل والدك بالتبني...
إن ذلك التصور المسبق يعتبر عدم إحترام للمتبنَّى مثلما هو كذلك بالنسبة للمتبنِّيان
أعتقد بأنني قد سبق و أخبرتك بأن والدي بالتبني كانا طيبين جدا معي
و لم يكن لدي أية ضغينة شديدة ضدهما
أستميحك عذرا
آه، لماذا أصبحتِ ضابطة شرطة؟
بالنسبة لمحققة في قضايا القتل بالتسلسل، فإنك لا تبدين بتلك القسوة
إن السبب في عملي كضابطة للشرطة هو...
ربما، هل تعرض أحد من أفراد عائلتك للقتل؟
إنه والدي
حتى و أنت راشدة، هل مازلت تنامين و الأنوار مضاءة ؟
تشعرين بعدم الراحة عندما يقف أحد وراءكِ، أليس هذا صحيحا؟
و لذلك السبب، فإنكِ تفضلين الجلوس في المقعد الخلفي
و السبب في ذلك... لا بد أن يكون مرتبطا بوفاة والدكِ
لقد تمكنت من تغيير خط عملك
هل يمكنك أن تخبرني فقط بذكرى واحدة جيدة لك مع والديك بالتبني؟
السبب في تغييرك للموضوع فجأة،
هل يمكنني أن أفهم بأن المعنى هو أن الأمر مرتبط بوفاة والدي؟
لماذا ترتدي سترة مع أن الجو حار في الداخل؟
يجب عليك الذهاب إلى المطبخ أيضا، غير أنك تبقى مرتديا سترتك
هل لديك ما تخفيه تحت السترتك؟
يبدو بأنك قد إخترت العمل المناسب لك تماما، بالنظر إلى طريقة كلامك
هل تقول بأنني على حق؟
لا يمكنني أن أري ذراعي المضمدة لزبائني. و لذلك كنت أرتدي السترة
كيف أصبت في ذراعك؟
إن المطبخ أكثر خطورة مما تعتقدين
السكاكين، المقصات، المخالب، آلات التقطيع، المطارق...
كل أدوات المطبخ يمكن أن تصبح أسلحة
مغرفة التحريك، المقلاة و الماء الساخن و حتى الموقد
عندما تكون إجابة أحدهم طويلة جدا، فهذا يعني في الغالب بأنه يبحث عن الأعذار
أنا لا أعرف لماذا تشكين بي هكذا
أرجو أن تعتبره إهتماما
و أنا أيضا قد كونت الكثير من الإهتمام بكِ اليوم
أراك مجددا
مرحبا بعودتكِ
لدى كوون جاي هي إصابة حديثة في ذراعه اليمنى
أتقولين بأن تلك الإصابة قد تكون من مراقبة ليلة أمس؟
هل كانت الإصابة في ذراعه في هذا المكان تقريباً؟
أجل، إنه يضع ضمادا هناك
أحضر إستمارة طلب لأمر قضائي
نعم، سوف أحضر الأمر القضائي
إذا قمنا بمقارنة الحمض النووي لكوون جاي هي مع نتيجة تحليل عينة الدم التي حصلنا عليها من المصنع ليلة أمس
فسينتهي كل شيء
الآن لم يعد هناك المزيد من المخارج
لقد كانت خطة المحقق تشوي مو غاك جيدة
لم يكن ذلك شيئا
حسنا، دعونا نذهب لأخذ عينة من دم الشيف كوون
هل هناك من خطب ما؟
هذا أمر ضائي بالحصول على عينة من الحمض النووي (DNA) الخاص بك
كوون جاي هي، لقد ولدت في 19 من مايو لعام 1983
هل هذا صحيح؟
ما الذي يحدث فجأة هكذا؟
فلتجب من فضلك، هل هذا صحيح؟
أحتاج لأن أعرف ماذا يحدث حتى أجيب كما ينبغي. هل يسمح لكم بالتصرف على هذا النحو؟
تكلم قبل أن تصبح ردة فعلنا أكثر شدة. هل المعلومات صحيحة؟
نعم، إنها صحيحة
منذ الآن، لإجراء إختبار الحمض النووي ( DNA) الخاص بك
سوف نقوم بأخذ عينة من دمك
نرجوا منك أن تتعاون
فلتفتح فمك، رجاءً
و ما السبب؟
كما هو منصوص في الأمر القضائي، فأنت مشتبه به في جريمة قتل
لم أنت هكذا؟ لقد فررت بالأمس عندما تم الإمساك بك خلال حملتنا بالأمس
إنها ليست الفظاظة التي تجعلني أكثر غضبا و إنما عدم الكفاءة
بينما كنت تهرب بالأمس فقد أصبت ذراعك و فقدت بعضا من دمك
لقد حصلنا على عينة الدم التي كانت على القضيب الحديدي في المصنع
فلترنا ذراعك رجاءً
إياك أن تلمسني
أين و كيف أصبت بذلك الجرح، فسر هذا أولاً
مسألة أنكم تتعاملون معي بهذا الأسلوب،
سوف يكون عليكم شرح ذلك لاحقاً
هذا الجرح، قد تعرضت له بسبب أحد أدوات المطبخ
حدث ذلك لأن
الحواف غير القابلة للتأكسد كانت بارزة
و هل تتوقع منا أن نصدق هذا ؟
كل ما نحتاج إليه هو عينة من الدم
حسنا، لا بأس
- هل حصلتم على العينة؟ - نعم، و لقد سلمناها إلى المختبر الجنائي
لا يمكنكم الجلوس هنا الآن
هنالك إمكانية كبيرة لهروب كوون جاي هي بما أن ظهره على الحائط
من فضلكم، فلتراقبوا منزل الشيف كوون و مطعمه عن قرب
و إلى أن تظهر نتائج الإختبار، إياكم أن تغفل عيونكم عنه لحظة واحدة
نعم، سوف أقدم طلبا بحظر السفر على كوون جاي هي
كما سأضع عملاء شرطة لمراقبته حتى لا يتمكن من الهرب
هل تعتقدين بأننا قد أوقعنا به أخيراً؟
أعتقد هذا
متى عرفتِ بأن كوون جاي هي هو الجاني؟
بعد لقائي به اليوم
- مرحبا أيها المدير - ما الأمر؟
- إعتقدت بأنكِ قلتِ أنك لا تستطيعين الحضور، و لكنكِ أتيتِ مع ذلك؟- حسناً، الحقيقة هي...
لقد تلقيت عرضا من برنامج للطهو
كنت سأذهب لإجراء تمرين التصوير، و لكن
مهما فكرت في الأمر، فإنه لا يبدو بأنني مناسبة لأن أعمل كممثلة كوميدية
لقد جئت إلى هنا لكي أقوم بالتنظيف كما ينبغي
- إنها لم تعد إلى رشدها بعد...- عفواً؟
ما الذي تعنيه بأنه لا يبدو بأنه العمل المناسب لكِ؟
إنه العمل الذي يفترض بكِ القيام به الآن
إن هذه الفرصة هي جيدة و أنتِ تريدين رميها بعيداً؟
هؤلاء الفتية يمزحون بالقول بأنهم يرغبون بالظهور في عرض تلفزيوني و لو لمرة واحدةعلى الأقل، حتى لو إقتضى الحال بأن يسرقوا تفاحة (مثل كوري)
ألا تعرفين بتلك المزحة؟ مهما يكن ذلك، برنامجا للطهو أو...
أيا كان، فإن الظهور في التلفاز يجب أن يكون من أولوياتكِ
أي نوع من البرامج هذا؟
الوصفة الذهبية لكوون جاي هي
ماذا؟ أتقولين بأنكِ أنتِ، أوه تشو ريم، سوف تظهرين في ذلك البرنامج؟
أجل. لقد حدث ذلك هكذا
تهانينا. إنني حقا مسرورة من أجلك
تلك الفتاة تظهِر ما يخالج نفسها على وجهها أكثر مما يلزم
هل إستمتعتم بالعرض؟
كانت ها ركن الوصفة الذهبية ضمن الركن
أنا مضيفتكم، أوه تشو ريم
إنها تبدو أفضل على الشاشة
صوتها لطيف. و إلقاؤها جيد أيضاً
سوف نبدأ التصوير بعد غد
لقد أحسنت عملا يا آنسة تشو ريم. سيكون بإستطاعتك التصوير بعد يوم غد
شكرا لك أيها الشيف، سوف أدعوك لتناول وجبة طعام في مطعمك
- عفوا؟- أنت دائما تقوم بإعداد الطعام، و لكن لم يقدم لك الطعام أبدا، أليس كذلك؟
إنها هديتي الخاصة، لذا فلتكن متحمسا لها
نعم. سوف أتطلع لذلك
هل اليوم هوالذي سيتم فيه إلقاء القبض على سفاح الباركود؟
لماذا لم تأت نتائج فحص الحمض النووي (DNA) بعد؟
أوه، إن تشوي مو غاك قادم الآن
هل ظهرت النتائج؟
ما خطب ذلك التعبير على وجهك؟ كيف سارت الأمور؟
لا تقل لي...
هل تبين أن ( DNA) الخاص بالجاني و الرئيس كوون مختلفان؟
مستحيل...
النتائج لم تكن متطابقة
كيف يمكن لهذا أن يحصل؟ ألم تكن متأكدا مائة بالمائة
إذا من يكون الجاني بحق السماء..؟
بناءً عليه، أليس علينا إزالة إسم الرئيس كوون جاي هي من لائحة حظر مغادرة البلاد؟
سوف أطلب إنهاء (الحظر)
يجب علينا أيضاً...
أن نقدم إعتذارنا للرئيس وون جاي هي
سوف أقوم أنا بذلك
أنا آسف
التوقيت و التجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس @Viki
هل جئت بمفردك أيها المحقق تشوي؟
- ماذا عن الآخرين؟- لقد جئت وحدي
أنا آسف. لقد قمنا، نحن رجال الشرطة، بارتكاب خطأ
تفضل بالجلوس
إنني أبحث عن هاتفي الآن...
أيها المحقق تشوي
هل لي أن أستعير هاتفك النقال، حتى أتصل بهاتفي؟
شكرا لك
آه... أين هو هاتفي؟
إذا كنت منشغلا الآن، سوف أعود في وقت لاحق
لا، لا بأس. أوه، لقد كان هنا
أه، فلتتناول بعض النبيذ
حتى أنك، في المرة السابقة قد أحضرت أمراً قضائيا لأخذ عينة من الحمض النووي (DNA) خاصتي
و هذه المرة، تأتي للإعتذار خاوي اليدين
أنا آسف. لقد إرتكبنا الكثير من الأخطاء
لا بأس . أنا أتفهم الأمر
لقد تم قتل شخصين من معارفي
أعتقد بأنني كنت لأفكر بالشيء نفسه لو كنت من رجال الشرطة
شكرا لرؤيتك للأمور على هذا النحو
إلا أنه لا يجب على الشرطة التفكير...
كمجرد شخص عادي
إنهم يدعون أياً كان بأن يصبح محققاً هذه الأيام...
دعنا نتناول كأساً
أنت تعلم بأن هذه هي المرة الثانية التي تأتي فيها إلي للإعتذار، أليس كذلك؟
في المرة السابقة، جئت بسبب قضية مقتل الشيف المرتبطة بالمخدرات
و هذه المرة، جئت لتقول بأنني أنا السفاح( قاتل بالتسلسل)
ليس لدي أي شيء لأقوله
لا بأس
و لكنني لن أقبل الأمر للمرة ثالثة
نعم. شكراً على تفهمك
في المرة القادمة، تعال برفقة تشو ريم
- ليس هكذا، و إنما في جو أفضل .- حسنا
لا أحتاج الكحول اليوم.
مهلا، ليست لأنها في كوب النبيذ أنه الكحول. انها القهوة الطازجة ، لذلك هيا أشربي.
أردت أن أذهب للتسوق اليوم لأن لدي تسجيل غداً . ولكن من بين كل الأيام ، كان عليك أن تعمل بدوام كامل اليوم .
ماذا أنتي فاعلة تاركه حبيبك جانباً؟ أذهبي مع الشرطي تشوي.
هو ليس حبيبي.
ماذا؟ ألستم تغنون الاشياء مثل " كن ملكي ". ( أغنية إنفانيت " كن ملكي " )
أو "من اليوم فصاعدا، انه يومنا 1..." ؟
تقبلان لكن لا تواعدان.
الشرطي تشوي هو رجل سئ.
فقط عودي لعملك.
هل تريدين مني أن أجعل الشرطي تشوي يتصل بكِ؟
إذا كنتِ هنا فقط لقول التفاهات، فأنا ذاهبة إلى المنزل.
ألا تعرفين التطبيق الذي يجعل الناس يتصلون بك؟
هل هناك شئ كذلك؟
أنه أحدث صيحات الموضة في الوقت الحاضر.
حقاً؟
ياإلهي! ماذا تفعلين؟
بما أني أغلقته مباشرة بعد أن أجبت ، فإنه سوف يرن في ثلاث ثوان .
١،٢،٣...
الشرطي تشوي
من الأفضل أن تكوني شاكرة، غبية.
أي ري؟
نعم، سيدي.
نعم، شرطي تشوي؟
شرطي تشوي!
أنتي من طلب مني أن ألتقي بك ولكنك جعلتني أنتظر . هل تعتقدين أن هذا صحيح أم لا؟
أنت هو من أتى مبكراً.
لندخل.
♫ يجب أن تكون قادم إلي الصدفة . أستطيع أن أرى رائحة الربيع. يجب أن تكون قاديماً معها. ♫
غداً هو يوم التسجيل لذلك فقد فكرت في أسلوب أكثر أنوثة .
حسناً. أذهبي و أختاري.
♫ لشفتي ، هذا الشعور الجيد ♫
سأجرب هذه. أرجوك ألقي نظرة. -حسناً.
♫ الشتاء إنتها ، وانه الربيع. أنا دائما مثل حجر أمامك ♫
♫ ما زلت لا أصدق هذا، ولكن يدي اليسرى لا تزال بها رائحتك ♫
♫ مع الجو الحرج ، بالكاد أستطيع التنفس ♫
♫ أنه مختلف عن كوني على خشبة المسرح, أنا أتجنب عينيك. السماح لنفسي بالتنهد، رؤية نفسي أحرك رأسي ♫
♫ أنا لم أشعر بذلك من قبل و انها تجعلني بسيط. أنت فقط تعرف هذا ♫
♫ ظننت أنني أصلحت التلعثم لدي ولكن مرة أخرى ، نسيت الكلمات التي تدربت عليها ♫
♫ لا أستطيع أن أقول الأشياء التي لا أتحملها. قل لي ما تريد، و سأفعل ذلك من أجلك ♫
♫ يمكنني تلوين كل شيء بالأسود إلا أنت. سأبدأ ببطء ، أقترِب قليلاً ♫
♫ يجب أن تكون قادم إلي الصدفة . أستطيع أن أرى رائحة الربيع. ♫
♫ يجب أن تكون قاديماً معها. ♫
لا أستطيع الإختيار. هذه تبدو جيدة ،أيضاً.
تبدو جميلة.
♫ هذا الشعور الجيد ، وهذا الإرتجاف دون معرفة، جاء الربيع مثل صدفة ♫
أعطيني الثلاثة كلها.
أليس كثيراً، الطلب منك كل هذه الملابس؟
إذا سار البث بشكل جيد، سوف أرجع لك نقودك. شكراً لك.
أوه تشو ريم،
تعلمين، هذا البث،
لا تقومي به. قولي لهم أنك لن تقومي به.
ماذا قلت؟
أريد منك أن لا تقومي ببث الشيف كوانغ ذلك؟
لماذا؟ لماذا لا يجب علي القيام به؟
فقط لا تقومي به. أريد منك أن لا تقومي به.
لكن لماذا؟
لماذا تخبرني أن لا أقوم به عندما أشتريت لي هذه الملابس؟
في الحقيقة...
أنا فقط أطلب منك معروفاً.
ألا يمكنك أن لا تقومي ببث الشيف كوانغ؟
أنت غريب جداً.
على الأقل يجب عليك أن تعطيني سبباً لكي يمكنني الفهم أو القبول بما تقوله.
هل تعتقدين بأني سوف أطلب شيئاً سيئاً مع ذلك النوع من العلاقات التي تربطنا؟
ماهو نوع العلاقة التي تربطنا؟
ما نوع...علاقة؟
من أنت لكي تخبرني بما أقوم أو لا أقوم به؟
بث الشيف كوانغ يعني الكثير لحياتي.
أنت حتى لا تقول لي السبب و تطلب مني أن لا أفعل ذلك بشكل أعمى ؟
هل أنتِ تقولين أنه ليس لدي الحق ان اقول لكي هذه الأشياء؟
هذه ليست حول ما هو صحيح لكن نوع العلاقة التي تسمح لك أن تقول هذه الأشياء .
لماذا هو مهم؟
حقيقة أنك تفكر هكذا هي غريبة.
أشعر بالإنزعاج.
قلت كل ذلك لأنني أهتم بك ولكن الآن تقولين أنك تشعرِين بالإنزعاج ؟
فهمت أنا لا أستطيع أن أجعلك تفهمني.
إنسى، أنا ذاهبة.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
[ الشرطة تتحمل المسؤولية كاملة ]
تشو ريم.
أوه! مرحباً، هل أنت مغادرة؟
نعم.
لكن الشرطي تشوي غادر و هو ليس بالمكتب الأن.
أنا أبدو وكأني فقط أتي لرؤية الشرطي تشوي؟
أليس كذلك؟
لا ليس كذلك. أنا أيضا شخص يهتم بمسائل أخرى غير الشرطي تشوي .
حقا ؟ لكن لأي مسألة أتيتِ إلى مركز الشرطة ؟
أنا...أنا أتيت لأقابلكِ...في مركز الشرطة.
أنا؟
أجل، لأقابلكِ.
أردت أن أسألك إذا أردت أن نتناول العشاء معاً. هل يمكننا الحصول على وجبة معاً؟
أيمكننا شرب السوجو معاً بدلاً من الوجبة ؟
بالتأكيد!
في الحقيقة، لقد كذبت.
لم أكن هناك لأقابلك.
أوه، حقاً؟
في الحقيقة...لقد أتيت لكي أترك هذه على مكتب الشرطي تشوي.
أليست هذه ملابس؟ يبدو أن الشرطي تشوي أشتراها لك.
حسنا، هو دفع الفاتورة لذا من الصحيح أن نقول أنه أشتراها لي.
لكن هو لم يعرضها لي لهذا فمن الصحيح أن أرجعها.
ألا تعتقيدين أن مشاعر الشخص الذي أشتراهم مهمة أيضاً؟
هو لم يشتريها لي لأنه لم تكن لديه النية لكي يشتريها لي.
لماذا تخاصمتم؟
كما ترين... انه ليس حتى حبيبي لكنه يأمرني أن أفعل هذا أو ذاك .
هل أنتِ غير راضية بسبب أنه يطلب منك أن تفعلي هذا أو ذاك أم أنك مستاء لأنه ليس حبيبك ؟
حسنا، بالطبع ، لأنه ليس حبيبي أنا أشعر بالإحبـ...
الملازم يوم ، هذا هو ما نسميه سؤال الصيد ، أليس كذلك؟
من دون علم ، أنا فقط أخبرتك كل شيء.
الشرطي تشوي هو من كان على خطأ.
أنا فقط لا يمكنني قراءة عقله . انه محبط حقاً.
إذا نظرتي إليه عن كثب، أنه من النوع الذي يثير غضبك بسرعة. الى جانب ذلك، انه غبي.
سوف أبقي شتمك للضابط تشوي سراً عنه .
لا مانع لدي. ليس كأن هذا غير صحيحاً.
رأيتك مغادرة غرفة المونتاج مع الشرطي تشوي في وقت سابق . ما هو السبب الذي جعلك تذهبين إلى هناك؟
أوه، المونتاج؟
هناك شخص أريد أن أجده.
هل هو هذا النوع من الفم؟
نعم، أعتقد أنه صحيح.
هل لديك أي شئ أخر تصفينه لي؟
مثل مزاج الوجه...
كان وجه مبتسم. لقد بدت و كأنها تبتسم.
أنا حقاً أمل أن يكون هذا المونتاج مفتاحا لإستعادة ذاكرتك .
شكراً لك.
مسبقاً، لقد صدمت حقا عندما سمعت عن حادثك.
تبدين مشرقة جداً حتى ظننت أنه ليس لديك أي مخاوف .
حسنا... من أجل إخفائها ، كما أريد أن أجعل الناس يضحكون أكثر
حتى أستطيع أنا أن أضحك أكثر.
انتظري لحظة... يبدو أنه قد أصبح أكثر مماثلة.
حقاً؟
صحيح، الوقت متأخر جداً و يمكن أنك تشعرين بالتعب بسببي. نكمل هذا مرة أخرى في وقت أخر ؟
إذاً أيمكننا الإكمال غداً؟
نعم، لنقم بذلك.
حسناً.
كل شيء يبدو مماثل ولكن المزاج مختلف.
أأيجدر أن أقول أن عينيها تبدوان متعبتان ولكن سعيدة ؟
في المونتاج، العينان بالتحديد مهمة أكثر من غيرها.
هلا ذهبنا؟
في أي وقت نلتقي، غداً؟
غداً...
مرحباً، قسم الشؤون العامة، أليس كذلك؟أنا تشوي مو غاك من وحدة التحقيق الخاصةهل كنت بخير؟
نعم، أنت تخطط لطلب المعدات بالفعل؟
وحدتك تستخدم معظم المعدات، استخدمها بحكمة.
أنا آسف، هل يمكنني الحصول على الحصول على 5 صناديق من أوراق قياس A4،
5 دزازين من الأقلام، الأحمر والأزرق؟
أه، أيمكنني الحصول أيضاً على مجموعة من حافظات الملفات؟
أجل، شكراً لك.
إلى الآنسة، أوه تشو ريم.
تهانينا على البث الأولجاي كوون
إنه جميل.
أوه تشو ريمي.القطعة الواحدة الصفراء تبدو أقل غرابة من التي ارتديتها يوم أمس
أجل، شكراً لك.
إنذار تطبيق التجسس.رسالة لـ أوه تشو ريمالقطعة الواحدة الصفراء تبدو أقل غرابة من التي ارتديتها يوم أمس
مرحباً، مرحباً، كيف حالكم؟أنا ادعى أوه تشو ريم.
أطلب منكم أن تعتنوا بي.
مرحباً، مرحباً. أنا ادعى أوه تشو ريم.أطلب منكم أن تعتنوا بي.
أيها الشيف كوون،
بشأن الملابس...
شكراً جزيلاً لك، لكن ذلك كثيرٌ بالنسبة ليبالرغم من ذلك، الملابس تبدو رائعة.
سوف أرتديها حينما أصبح مذيعة أفضل.
حسناً، يبدو ذلك جيداًلا تتوتري وقومي بذلك بشكل جيد.
أجل، سأبذل قصارى جهدي
أجل
آه، يا إلهي، لقد اتصلت بك مباشرة بعد إنتهاء التسجيل، حتى أنني رفضت الذهاب لتناول العشاء مع الطاقم
لتناول الطعام معك.
ولكنك علقت الهاتف في وجهي بكل سهولة ؟
أيها الضابط تشويأنت بالخارج
ماهذا؟
أنا أمام منزلكلنتقابل للحظة
هل أنت تمزح معي؟ ماذا؟ هل يعتقد بأننيسوف أخرج هكذا على الفور فقط للذهاب لمقابلته؟
هل يجدر بي أن أذهب لسماع ما يود أن يقوله لي؟
لم لا؟ فنحن لا تربطنا أية علاقة ما. هل هو حتى صديقي؟
حسناً، أنا ذاهبة
هل قمتِ بالتسجيل بشكل جيد؟
أجل
هل تناولتِ طعامك؟
راميين
راميين...
كان لدي لقاء مهم لذلك لم أستطع الردعلى الهاتف
انزلق اصبعي واتصلت بك عن طريق الخطأ.
لا تقلق بشأن ذلك
هل أنتِ غاضبة مني؟
كلا، لستُ كذلك
إذن انظري إلى وجهي وتكلمي معي.
ماذا؟
كيف لي أن أناديكِ؟
أنا لدي إسم.
بين الأشخاص الذين يتواعدون، وخلافاً على أسمائهم،هناك أشياء أخرى يطلقونها على بعضهم البعض.
المواعدة نوع من العلاقات؟ أي نوع من-
عذراً- اوه تشو ريم
أنتِ حبيبتي، سيدتي، حبي، صديقتي.
اختاري واحداً من ذلك
أيها الضابط تشوي
أوه، لا...
سوف أعود لأغيير ملابسي وأضع بعضاً من مستحضرات التجميل.
أيمكنك أن تطلب مني ذلك بعدئذ؟
رأيت كل شيء بالفعل.
إلى أين نحن ذاهبان؟
أن أتفاخر بصديقتي أمام الجميع.
ليس اليوم.
أياً كان.
لدي اجتماع مع الملازم يووم للقيام بالمونتاج.
يجب أن أغير ملابسي أيضاُ
حقاً؟ إذاً لنذهب للمونتاج معاً.
آه، حقاً...
العيون...
متعبة ولكنها سعيدة؟
المونتاج هو شيء يمكنك الحصول من خلاله على الخصائص المميزة لكل جزء.
المونتاج هو تلك اللحظة التي تنظر فيها وتقول انه هذا الشخص.هنا تكمن أهمية المونتاج.
بعد أن تنظر الى المونتاج، لابد لك من أن تتحقق من الطول بالتأكيد.إذا نظرت إليهم شخصياً فسوف تندهش لأنهم قصيرون جدًا.
آه، كيف أن يكون ذلك ممكناً.يجب أن تكون هنا الملازم يوون أليس كذلك؟
يجدر بها ذلك.
آه، الملازم يووم موجودة هنا
مرحباً أيها الملازم يووم
أيها قائد الفريق، لقد قلت بأنك قد انتهيت من المونتاج؟
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki