1
00:00:05,530 --> 00:00:08,000
الحلقـــــــــــــــــــــ 12 ــــــــــــــــــــــة
2
00:01:06,230 --> 00:01:08,010
تشوي أون سيول
3
00:01:08,720 --> 00:01:10,720
أنتِ تعرفين من أكون، أليس كذلك؟
4
00:01:21,310 --> 00:01:23,680
لقد رأيتِني من قبل، صحيح؟
5
00:01:33,670 --> 00:01:35,300
ضابط تشوي!
6
00:02:16,230 --> 00:02:18,110
7
00:02:58,170 --> 00:03:01,010
لا، لا تفعل ذلك
8
00:03:06,870 --> 00:03:09,210
إنني أطلب منك معروفاً، لا تفعل هذا
9
00:03:09,840 --> 00:03:12,570
أنت فقط ستصبح مجرماً مثله
10
00:03:28,530 --> 00:03:31,010
يجب عليّ أن أذهب للبحث عن أبي أولاً
11
00:03:43,940 --> 00:03:47,430
أبي! أبي!
12
00:03:48,110 --> 00:03:50,180
أبي!
13
00:04:01,810 --> 00:04:08,810
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
14
00:04:10,260 --> 00:04:11,820
أبي...
15
00:04:35,760 --> 00:04:37,230
أوه تشو ريم!
16
00:04:39,830 --> 00:04:42,400
أوه تشو ريم، هل أنتِ على ما يرام؟
17
00:04:42,400 --> 00:04:45,000
تشو ريم، عودي إلى وعيِكِ
18
00:04:45,000 --> 00:04:46,550
أوه تشو ريم؟
19
00:05:00,210 --> 00:05:02,590
- ماذا حدث؟
- لم أوه تشو ريم على هذه الحالة؟
20
00:05:02,590 --> 00:05:05,770
أعتقد بأنها في حالة صدمة. يجب أن أذهب بها إلى المستشفى
21
00:05:05,770 --> 00:05:09,310
لقد طرحت كوون جاي هي أرضاً أمام مدخل المنزل
22
00:05:09,310 --> 00:05:11,280
أنت لم تقتله، أليس كذلك؟
23
00:05:11,920 --> 00:05:14,660
- أسرع هيا، و خذها إلى المستشفى
- نعم
24
00:05:36,440 --> 00:05:39,700
نحنا نلتقي ببعضنا البعض بشكل كبير هذه الأيام
25
00:05:41,550 --> 00:05:43,360
ما الذي أتى بكما في مثل هذه الساعة المتأخرة من الليل؟
26
00:05:43,360 --> 00:05:45,860
لقد توصلنا ببلاغ بفيد بإختفاء أحدهم
27
00:05:45,860 --> 00:05:48,920
إنه أوه جاي بيو، و إشارة هاتفه الخلوي
28
00:05:48,920 --> 00:05:51,570
قد تم رصدها في مكان ما بالقرب من منزلك
29
00:05:51,570 --> 00:05:53,270
أوه جاي بيو...
30
00:05:53,270 --> 00:05:55,380
إنه في منزلك، أليس كذلك؟
31
00:05:55,380 --> 00:05:57,640
أجل، إنه كذلك
32
00:05:57,640 --> 00:05:58,990
ماذا؟
33
00:06:00,680 --> 00:06:02,450
أوه جاي بيو في منزلك ؟
34
00:06:02,450 --> 00:06:03,760
نعم
35
00:06:04,280 --> 00:06:08,870
لقد كان يحتسي بعض النبيذ برفقتي في وقت سابق،
و لكنه ثمل قليلاً لذلك هو نائم في غرفتي
36
00:06:10,820 --> 00:06:13,150
سوف ندخل و نتأكد من ذلك
37
00:06:14,510 --> 00:06:18,860
أنا سأدخل و أحضره إلى الخارج. لم تحاولان الدخول إلى منزل شخص آخر؟
38
00:06:20,760 --> 00:06:22,590
فقط إنتظرا هنا لبعض الوقت
39
00:06:22,590 --> 00:06:25,010
أنا سأحضره إلى هنا
40
00:06:35,110 --> 00:06:36,650
تبًّا
41
00:07:02,290 --> 00:07:03,940
أيها الشيف كوون
42
00:07:13,060 --> 00:07:15,830
لقد إستيقظت. كيف حالك؟
43
00:07:15,830 --> 00:07:19,890
معذرة، لقد ثملت دون أن أفكر
44
00:07:19,890 --> 00:07:21,420
أنا آسف جداً
45
00:07:21,420 --> 00:07:24,570
لا، لا بأس. يجب أن تأكل شيئاً
46
00:07:24,570 --> 00:07:28,490
أوه، لقد أوقعته هنا
47
00:07:28,490 --> 00:07:31,970
لا، لا بأس. سوف أتناول الطعام عندما أذهب إلى البيت
48
00:07:31,970 --> 00:07:35,210
أوه، حسناً
49
00:07:35,210 --> 00:07:38,770
لقد أتى بعض الزوار من أجلك، هم في الخارج
50
00:07:38,770 --> 00:07:40,270
ماذا؟
51
00:07:40,270 --> 00:07:41,800
زوار؟
52
00:07:41,800 --> 00:07:43,210
أجل
53
00:07:47,060 --> 00:07:50,800
هل تصدق ذلك؟ بأن أوه جاي بيو نائم؟
54
00:07:50,800 --> 00:07:52,860
إذا كانت تلك كذبة، عندها...
55
00:07:54,300 --> 00:07:56,310
هل ندخل إلى هناك هكذا؟
56
00:07:56,310 --> 00:07:58,530
دعنا نفعل ذلك قبل أن يهرب
57
00:08:01,330 --> 00:08:03,140
واحد...
58
00:08:03,140 --> 00:08:04,910
إثنان..
59
00:08:04,910 --> 00:08:06,290
ثلاثة...
60
00:08:09,000 --> 00:08:11,460
هذا هو أوه جاي بيو
61
00:08:13,160 --> 00:08:14,670
أوه~أوه، نعم، نعم
62
00:08:14,670 --> 00:08:17,730
لا بد أن إبنتي قد أبلغت الشرطة بهذا، و لكن الأمر ليس مهماً
63
00:08:17,730 --> 00:08:19,750
لقد كنت مخموراً
64
00:08:19,750 --> 00:08:21,620
و لم أستطع الإتصال بها
65
00:08:21,620 --> 00:08:23,980
أوه، نعم
66
00:08:23,980 --> 00:08:26,870
سوف أغادر، إذًا. و أعتذر على الإزعاج
67
00:08:26,870 --> 00:08:29,290
أوه، أجل، رافقتك السلامة
68
00:08:30,170 --> 00:08:32,540
سوف أذهب الآن
69
00:08:40,430 --> 00:08:43,270
ما الذي يثير فضولكما؟
70
00:08:44,180 --> 00:08:45,790
لا شيء
71
00:09:08,100 --> 00:09:18,560
72
00:09:18,560 --> 00:09:20,740
كيف هو تنفسكِ؟
73
00:09:22,530 --> 00:09:24,280
أنا أكثر إسترخاءً الآن
74
00:09:24,280 --> 00:09:26,090
ماذا عن الرغبة في التقيؤ؟
75
00:09:26,090 --> 00:09:28,420
لقد تقيأت منذ قليل، و الآن أشعر بتحسن كبير
76
00:09:28,420 --> 00:09:30,440
إذا كنت تشعرين بالدوار أو الإختناق
77
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
فأخبرينا على الفور
78
00:09:32,080 --> 00:09:33,650
نعم
79
00:09:33,650 --> 00:09:35,340
إن حالتها مستقرة الآن
80
00:09:35,340 --> 00:09:37,970
أعتقد بأنها قد تعرضت للإغماء بسبب الصدمة
81
00:09:39,250 --> 00:09:40,890
نعم، شكراً لك
82
00:09:40,890 --> 00:09:42,280
نعم
83
00:09:58,500 --> 00:10:01,330
لقد إتصلوا لإخباري بأن والدكِ في المنزل
84
00:10:02,590 --> 00:10:03,950
حسناً
85
00:10:05,020 --> 00:10:08,260
لا تقلقي. هل تحتاجين لأي شيء؟
86
00:10:08,260 --> 00:10:10,260
أنا بخير
87
00:10:10,260 --> 00:10:14,730
و لكن يجب أن أسمع بما حدث في وقت سابق في منزل الشيف كوون
88
00:10:14,730 --> 00:10:17,940
يمكنكِ سماع ذلك في الغد. فقط إستريحي لهذا اليوم
89
00:10:18,590 --> 00:10:21,440
إذا إحتجتني، فناديني. سأكون في الخارج
90
00:10:22,880 --> 00:10:25,630
لقد ناداني تشوي أون سيول
91
00:10:30,990 --> 00:10:33,080
كوون جاي هي
92
00:10:34,140 --> 00:10:38,680
عندما ناداني بإسم تشوي أون سيول، سألني ما إذا كنت أتذكره
93
00:10:46,120 --> 00:10:50,840
إنه حقاً هو سفاح الباركود، أليس كذلك؟
94
00:10:53,790 --> 00:10:55,770
لا بد أن يكون هو
95
00:10:59,980 --> 00:11:02,110
هل تعتقد بأن...
96
00:11:03,590 --> 00:11:06,150
كوون جاي كان يحاول قتلي
97
00:11:11,010 --> 00:11:15,680
على أية حال، كان من الممكن أن تكوني في مشكلة كبيرة
98
00:11:18,450 --> 00:11:23,000
إنني في الحقيقة أعاني من شيء ما حيث
أنني لا أستطيع رؤية وجوه الناس أو التعرف عليهم
99
00:11:23,970 --> 00:11:26,830
لقد سمعت من قبل بعمى التعرف على الوجوه، أليس كذلك؟
100
00:11:26,830 --> 00:11:29,080
بما أنه ليس بغير المألوف
101
00:11:29,880 --> 00:11:33,770
إن كوون جاي هي لا يستطيع رؤية أو التعرف على الأشخاص
102
00:11:33,770 --> 00:11:36,680
إنه يعاني من عمى التعرف على الوجوه
103
00:11:36,680 --> 00:11:39,200
هل هذا صحيح؟
104
00:11:39,200 --> 00:11:43,700
إذا إلتقيت به صدفة، فلن يعرف من تكون إلى أن يسمع صوتك
105
00:11:43,700 --> 00:11:47,500
بعد سماعه للصوت و التفكير في ذكرياته السابقة
106
00:11:47,500 --> 00:11:49,890
فإنه يتذكر من يكون الشخص (الذي أمامه)
107
00:11:49,890 --> 00:11:55,100
إذً،ا عندما إصطدمت بكوون جاي هي من قبل، لم يتعرف عليكِ؟
108
00:11:55,100 --> 00:11:57,190
لم يكن يعرف ذلك
109
00:11:57,190 --> 00:12:01,420
و لذلك لم أتفوه بأي كلمة و بقيت واقفة هناك و حسب
110
00:12:01,420 --> 00:12:05,600
لقد أحسنتِ صنعاً بذلك، حقاً. كان من الممكن أن تكوني في مشكلة حقيقية
111
00:12:06,410 --> 00:12:08,930
لو لم تكن موجوداً أيضاً أيها الضابط تشوي
112
00:12:08,930 --> 00:12:13,450
لكنت بالفعل في مشكلة حقيقية. شكراً لك
113
00:12:17,230 --> 00:12:19,330
لا تلبسي تلك الثياب مجدداً
114
00:12:19,330 --> 00:12:22,900
فبإمكانه التعرف على الأشخاص من خلال ملابسهم و ليس فقط من خلال وجوههم
115
00:12:22,900 --> 00:12:24,820
نعم، سأفعل
116
00:12:35,210 --> 00:12:37,330
لدي ما أقوله
117
00:12:38,990 --> 00:12:41,320
و أنا أيضاً
118
00:12:47,420 --> 00:12:49,720
أنت تعلم...
119
00:12:50,440 --> 00:12:54,000
أعرف بأنني الشاهدة.
120
00:12:56,980 --> 00:13:02,920
وأعرف أن اسمي الحقيقي هو تشوي إيون سيول.
121
00:13:10,760 --> 00:13:12,970
أنت تعرف ذلك مسبقاً.
122
00:13:15,490 --> 00:13:17,130
نعم.
123
00:13:19,050 --> 00:13:21,440
كان يجب علي أن أُدْرك ذلك ,
124
00:13:22,550 --> 00:13:26,680
عندما علمت أن اسمي الحقيقي هو تشوي إيون سيول.
125
00:13:28,830 --> 00:13:31,260
لكنني عرفت ذلك متأخرة.
126
00:13:34,480 --> 00:13:36,930
بأنني الشاهدة .
127
00:13:39,520 --> 00:13:42,870
ولأن اسمي هو تشوي إيون سيول...
128
00:13:50,410 --> 00:13:52,300
بسببي،
129
00:13:54,630 --> 00:13:57,550
أختك ماتت.
130
00:14:00,060 --> 00:14:02,100
أنا حقاً آسفة.
131
00:14:05,660 --> 00:14:09,900
لا. انها ليست غلطتك.
132
00:14:10,930 --> 00:14:13,950
حتى إن قلت أنه ليس كذلك , فهذا لن يغير شيء
133
00:14:14,740 --> 00:14:16,740
ماتت في مكاني .
134
00:14:16,740 --> 00:14:18,490
لا.
135
00:14:19,300 --> 00:14:22,390
هذا الرجل قتل أختي.
136
00:14:22,390 --> 00:14:25,560
ليس له اي علاقة بكِ . لا تأخدي الأمور بهذا الشكل .
137
00:14:26,360 --> 00:14:28,550
لا أستطيع.
138
00:14:28,550 --> 00:14:30,850
بسبب هذا ،
139
00:14:32,790 --> 00:14:36,470
أدركت أنك في بعض الأحيان لا ترغبين في رأيتي .
140
00:14:37,220 --> 00:14:41,910
انه سبب سخيف لذلك لا يمكنني قبوله.
141
00:14:44,820 --> 00:14:49,870
تشو ريم ، لا تفكري في أي شيء آخر.
142
00:14:49,870 --> 00:14:52,240
دعي لي كل شيء.
143
00:14:53,320 --> 00:14:55,870
أحبكِ.
144
00:14:55,870 --> 00:14:57,870
إقبلي فقط هذا الحب.
145
00:15:02,820 --> 00:15:07,850
إبقي هنا ، ولا ترحلي لأي مكان .
146
00:15:08,860 --> 00:15:10,670
لا...
147
00:15:13,640 --> 00:15:15,690
أنا حقا آسفة.
148
00:15:16,270 --> 00:15:18,300
لا أستطيع.
149
00:15:25,110 --> 00:15:32,580
150
00:15:32,580 --> 00:15:40,500
151
00:15:40,500 --> 00:15:45,820
152
00:15:45,820 --> 00:15:49,520
[شرطة جديرة بالثقة، بلد آمن]
153
00:15:49,520 --> 00:15:53,390
تشو ريم هي الشاهدة في جرائم الباركود.
154
00:15:53,390 --> 00:15:55,710
لماذا أخفيتها ؟ ما هو السبب؟
155
00:15:55,710 --> 00:16:00,060
شعرت بالسوء لأجل تشو ريم التي فقدت والديها بقسوة.
156
00:16:00,060 --> 00:16:04,070
لم أكن أريد أن أرى الطفل الذي لا يتذكر أي شيء،
157
00:16:04,070 --> 00:16:06,050
فقط لأنها كانت أحد الشهود،
158
00:16:06,050 --> 00:16:09,170
فتكون عبئاً ويتم جرها هنا وهناك.
159
00:16:09,170 --> 00:16:11,930
في حين محاولتها استرداد.
160
00:16:11,930 --> 00:16:14,340
ذكرياتها المفقودة .
161
00:16:14,340 --> 00:16:17,630
بالإضافة إلى ذلك، إذا عادت ذاكرة تشو ريم،
162
00:16:17,630 --> 00:16:21,150
أريد القبض على هذاالمجرم الفظيع...
163
00:16:22,480 --> 00:16:24,300
بيدي هاتين.
164
00:16:24,300 --> 00:16:28,540
هل سمعت عن وضع التحقيق من قبل الرئيس؟
165
00:16:31,850 --> 00:16:33,560
نعم.
166
00:16:34,670 --> 00:16:37,620
ولهذا السبب اقتربت عمداً من كوون جاي هيي.
167
00:16:37,620 --> 00:16:39,520
لكن أنا...
168
00:16:40,060 --> 00:16:42,410
أعتقد بأنني قد فشلت.
169
00:16:43,630 --> 00:16:48,960
الآن بما أن كوون جاي هيي يعرف أن ابنتك هي الشاهدة،
170
00:16:48,960 --> 00:16:52,230
أظن أنه سيكون من الأفضل أن تبقى بعيداً عن تشو ريم.
171
00:16:54,160 --> 00:16:58,160
سوف نجد مكاناً لك لتقيم فيه.
172
00:17:00,590 --> 00:17:02,420
من فضلك أُحْرس
173
00:17:03,120 --> 00:17:05,190
تشو ريم.
174
00:17:06,190 --> 00:17:08,330
لا تقلق.
175
00:17:10,550 --> 00:17:13,700
إذن , أين ستذهب؟
176
00:17:14,740 --> 00:17:18,100
بمجرد وصولي، سوف أتصل بك.
177
00:17:18,100 --> 00:17:20,350
على أي حال، هل أنتِ حقاً بخير الآن؟
178
00:17:20,350 --> 00:17:25,030
بالطبع. أنا إبنتك، أنا أصبح أفضل بسرعة.
179
00:17:25,710 --> 00:17:29,580
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أكون إلى جانبكِ.
180
00:17:29,580 --> 00:17:33,610
ثقي بالتحقيق وتابعيه بشكل جيد.
181
00:17:33,610 --> 00:17:37,220
حاضر ، أبي . شكراً جزيلاً.
182
00:17:37,940 --> 00:17:39,480
أوه .
183
00:17:41,240 --> 00:17:42,920
لا تشكريني.
184
00:17:43,820 --> 00:17:46,140
سأذهب الآن.
185
00:18:04,060 --> 00:18:07,050
اعتني بابنتي من فضلك.
186
00:18:07,050 --> 00:18:09,290
إبقى بأمان.
187
00:18:24,890 --> 00:18:26,710
سأخذك إلى المنزل.
188
00:18:26,710 --> 00:18:28,730
لا بأس.
189
00:18:28,730 --> 00:18:30,280
لا تكوني هكذا. لنذهب معاً.
190
00:18:30,280 --> 00:18:33,850
مازال النهاروهناك الكثير من الناس في الشوارع المحيطة ببيتي.
191
00:18:33,850 --> 00:18:36,440
لا بأس. أستطيع الذهاب لوحدي.
192
00:18:37,650 --> 00:18:40,930
حسناً. أتصلي بي عندما تصلين.
193
00:19:02,580 --> 00:19:09,620
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
194
00:19:39,700 --> 00:19:43,860
195
00:19:48,080 --> 00:19:49,790
أوه تشو ريم !
196
00:19:55,300 --> 00:19:56,930
هل أنتِ بخير؟
197
00:20:11,320 --> 00:20:13,380
أبقي مكانك.
198
00:20:42,640 --> 00:20:45,180
هل أنتِ بخير؟
لقد كنتِ مصدومة جداً، أليس كذلك؟
199
00:20:53,220 --> 00:20:57,420
ماذا حدث هنا بحق الجحيم...
200
00:21:08,440 --> 00:21:11,620
إشربي هذا.
ستشعرين بالتحسن.
201
00:21:13,430 --> 00:21:15,380
شكراً لك.
202
00:21:18,610 --> 00:21:23,590
يجب علينا التأكد إذا كان الشيف كوون من فعل هذا أم لص عشوائي كان يمر بالجوار.
203
00:21:23,590 --> 00:21:25,970
لنتأكد إذا كان هنالك أي شيء مفقود.
204
00:21:37,180 --> 00:21:39,240
أنظري بحذر
205
00:21:40,940 --> 00:21:44,740
لا أعتقد بأنه هنالك أي شيء مهم مفقود.
206
00:21:45,610 --> 00:21:47,790
أنا قلت، أنظري بتمعن.
207
00:22:00,680 --> 00:22:03,590
الصورة التي هنا...
208
00:22:03,590 --> 00:22:05,270
لقد إختفت الصورة.
209
00:22:05,270 --> 00:22:06,860
الصورة؟
210
00:22:11,360 --> 00:22:14,870
إنه كوون جاي هي. إنه الشخص الذي أتى إلى هنا. أنا متأكد.
211
00:22:15,760 --> 00:22:20,700
بما أن الصورة ليست هنا، إنه بالتأكيد لم يتعرف علي.
212
00:22:25,270 --> 00:22:26,760
لنذهب.
213
00:22:26,760 --> 00:22:27,680
إلى أين؟
214
00:22:27,680 --> 00:22:31,300
الوضع خطير. إذا بقيتِ هنا، سوف تكونين في خطر.
215
00:22:34,740 --> 00:22:36,800
أنا لا أسألكِ أن تغادري لأنكِ آوه تشو ريم.
216
00:22:36,800 --> 00:22:39,900
أنتِ أيضاً ضحية عانت الكثير من الصدمات بسبب القاتل.
217
00:22:40,490 --> 00:22:44,280
أنتِ لا تحتاجين أي شيء من هنا الآن.
لذا فقط تعالي معي.
218
00:23:39,220 --> 00:23:43,190
إبقي هنا في الوقت الراهن إلى أن يصبح الوضع آمناً.
219
00:23:44,050 --> 00:23:48,640
لدي مكان لأبقى به بالقرب لذا لا تقلقي علي.
220
00:23:49,370 --> 00:23:52,410
لقد استوليتُ هكذا فجأة على بيتك...
221
00:23:52,410 --> 00:23:53,990
لا.
222
00:23:55,700 --> 00:23:58,370
هذا هو المفتاح. أنا لدي واحد، أيضاً.
223
00:23:58,370 --> 00:24:02,190
عندما تكونين في المنزل، إقفلي الباب بحيث تكونين
أنتِ الوحيدة التي بإستطاعتها فتحه من غير إستعمال المفتاح.
224
00:24:02,190 --> 00:24:07,790
لا تفتحي الباب لأي شخصٍ إلا إذا كنتُ أنا،
واتصلي بي في أي وقتٍ تريدين الخروج من المنزل.
225
00:24:07,790 --> 00:24:13,570
لا تخبري أي أحدٍ عن موضوع بقائكِ هنا، ولا حتى والدكِ.
226
00:24:13,570 --> 00:24:15,300
حسناً.
227
00:24:16,080 --> 00:24:20,650
أنا سأكون هنا دائماً، سأكون على بُعد ثلاث دقائق فقط، لذا لا تقلقي.
228
00:24:21,620 --> 00:24:26,390
في الواقع، هذا المكان لن يكون جيداً كمنزلكِ، ولكن إرتاحي.
229
00:24:26,390 --> 00:24:28,740
هل لديكِ أي شيء لتسأليه؟
230
00:24:28,740 --> 00:24:30,980
هل أنت حقاً لديك مكان لتبقى فيه؟
231
00:24:30,980 --> 00:24:33,700
نعم. على الجانب الآخر من الشارع، سنباي يعيش هناك.
232
00:24:35,310 --> 00:24:38,960
سأذهب الآن. إسترخي.
233
00:24:38,960 --> 00:24:41,000
حسناً.
234
00:24:52,350 --> 00:24:53,770
إسترخي هنا.
235
00:24:53,770 --> 00:24:55,450
نعم.
236
00:25:10,520 --> 00:25:13,190
لماذا أنتِ واقفة؟ إجلسي.
237
00:25:13,190 --> 00:25:15,610
إسترخي هناك وإجلسي.
238
00:25:18,970 --> 00:25:21,260
إذا كان هناك شيء تحتاجه، بإستطاعتك فقط أخذ وقتك لحزم أمتعتك.
239
00:25:21,260 --> 00:25:24,550
لا، ليس لدي أي شيء لآخذه معي. إسترخي هنا.
240
00:25:38,010 --> 00:25:41,770
♫ متى ستعرف عن الذي بقلبي؟ ♫
241
00:25:41,770 --> 00:25:45,570
أمم، أنا...
242
00:25:45,570 --> 00:25:48,370
لقد نسيت أن اقول لكِ شيئاً.
243
00:25:48,370 --> 00:25:52,270
لا تفتحي النافذة ولا تنظري عبر النافذة. فقط لا تقتربي من النافذة.
244
00:25:52,270 --> 00:25:54,180
باستطاعة أي شخص يراك من الخارج أن يتعرف عليكِ.
245
00:25:54,180 --> 00:25:55,780
حسناً.
246
00:25:55,780 --> 00:26:02,070
أنا حقاً سأذهب الآن. إسترخي هنا.
247
00:26:03,070 --> 00:26:12,040
248
00:26:14,630 --> 00:26:20,690
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
249
00:26:28,410 --> 00:26:29,790
مرحباً؟
250
00:26:29,790 --> 00:26:30,900
نعم؟
251
00:26:30,900 --> 00:26:34,120
لقد قلت لكِ أن لا تقفي بالقرب من النافذة.
252
00:26:34,120 --> 00:26:35,560
هل تستطيع رؤيتي؟
253
00:26:35,560 --> 00:26:37,370
أستطيع رؤية كل شيء.
254
00:26:38,130 --> 00:26:39,750
أين أنت؟
255
00:26:39,750 --> 00:26:41,260
لقد قلت لكِ أن لا تقفي بالقرب من النافذة!
256
00:26:41,260 --> 00:26:42,990
حسناً.
257
00:26:43,710 --> 00:26:45,550
سأغلق (الإتصال) الآن.
258
00:26:47,760 --> 00:26:51,220
♫ حبيبي، حبيبي، حبيبي ♫
259
00:26:51,220 --> 00:26:56,200
♫ عندما أراك، أريد أن أذهب بعيداً ♫
260
00:26:56,200 --> 00:27:00,200
♫ سأحضنكِ، سأحميكِ دائماً ♫
261
00:27:00,200 --> 00:27:04,970
♫ أنتِ فقط بحاجة لأن تكوني بجانبي ♫
262
00:27:43,560 --> 00:27:46,870
ألا يسمح لك زميلك بأن تغتسل في منزله، لذا أتيت إلى هنا لتغسل وجهك؟
263
00:27:46,870 --> 00:27:50,630
نعم. زميلي لا يحب حقاً أن يهدر ماءه.
264
00:27:50,630 --> 00:27:54,830
ولكنه سمح لك بالنوم هناك وجلب لك العشاء ولكنه لم يسمح لك بأن تغسل وجهك؟
265
00:27:54,830 --> 00:27:56,480
إنه لأمر مضحك، أليس كذلك؟
266
00:27:56,480 --> 00:27:58,700
إنه زميل غريب الأطوار.
267
00:27:58,700 --> 00:28:03,110
أيغوو، سأتأخر عن العمل. أنتِ متأخرة عن موعدكِ، أيضاً. لنذهب.
268
00:28:08,980 --> 00:28:12,640
أيها المحقق تشوي، تعال بسرعة! لقد وصل المصعد.
269
00:28:18,800 --> 00:28:21,970
لابدّ من وجود العديد من الأزواج الجدد الذين يعيشون هنا.
270
00:28:21,970 --> 00:28:26,150
أنتما الإثنان تناسبان بعضكما البعض.
يجب أن تعيشا بشكل جيد معاً.
271
00:28:26,150 --> 00:28:28,920
- بخصوص هذا
- شكراً لكِ.
272
00:28:40,730 --> 00:28:43,440
إلى أين ستذهبين؟ أنا سأوصلكِ.
273
00:28:43,440 --> 00:28:47,560
لقد قلت بأنك قد تأخرت أيضاً. لا عليك.
274
00:28:47,560 --> 00:28:52,190
حسناً. إذهبي إلى الأماكن التي يوجد بها العديد
من الناس فقط، وأخبريني حينما تصلين.
275
00:28:52,190 --> 00:28:54,470
نعم. لا تقلق بشأني.
276
00:28:55,820 --> 00:28:57,330
سأذهب الآن.
277
00:28:57,330 --> 00:28:59,020
نعم، إذهب.
278
00:29:13,800 --> 00:29:17,870
المكان الوحيد الهادئ هو هنا. الأمر علي ما يرام، أليس كذلك؟
279
00:29:17,870 --> 00:29:23,710
نعم، لا مشكلة. لدي طلب أريد أن أسألكِ إياه، لذا اتصلت بكِ.
280
00:29:23,710 --> 00:29:25,310
أخبريني.
281
00:29:25,310 --> 00:29:29,830
لقد قلت لكِ من قبل... للإمساك بالمجرم، يمكنكِ أن تستخدميني.
282
00:29:29,830 --> 00:29:31,460
هل فكرتِ بخصوص ذلك؟
283
00:29:31,460 --> 00:29:34,210
تشو ريم، هذا خطر جداً.
284
00:29:34,210 --> 00:29:37,370
لقد ذهب كوون جاي هي إلى منزلكِ وأخذ صورتكِ، يوم أمس.
285
00:29:37,370 --> 00:29:40,360
هذا شيء جدي للغاية.
286
00:29:40,360 --> 00:29:43,640
بإستطاعته أن يجدك تشو ريم، الشاهدة التي في الصورة.
287
00:29:43,640 --> 00:29:47,350
الشيف كوون لا يعلم بأنني أنا الشاهدة.
288
00:29:47,350 --> 00:29:52,580
لذا سأحاول. سأعيد صورتي.
289
00:29:57,250 --> 00:29:59,410
ما الذي تقوله؟
290
00:29:59,410 --> 00:30:03,910
بالرغم من أنك فتشت منزله، لم تجد أي دليل؟
291
00:30:03,910 --> 00:30:08,810
لا يوجد هنالك أي بصمات أصابع، آثار أقدام. لا شيء.
292
00:30:08,810 --> 00:30:12,370
إنه أمر مستحيل أن نطلب مذكرة توقيف لكوون جاي هي في هذه الحالة.
293
00:30:12,370 --> 00:30:16,950
لقد حصلنا على الرفض
بسبب استخدامنا لأحد الشهود المزيفين تلك المرة.
294
00:30:16,950 --> 00:30:20,810
لا يوجد لدينا أي دليل، والشاهدة لا تتذكر أي شيء.
295
00:30:20,810 --> 00:30:24,150
لذا، لا نستطيع أن نطلب الشاهدة.
296
00:30:24,150 --> 00:30:27,290
نحن نعلم بأن هذا الكوون جاي هي هو باتأكيد القاتل المتسلسل للباركود
297
00:30:27,290 --> 00:30:32,130
هذا صحيح. نحن نعلم ذلك بالتأكيد ولكننا لا نملك أي دليل...
298
00:30:32,130 --> 00:30:36,090
وحجج كوون جاي هي في جميع قضايا الجرائم كانت حقاً حجج قوية.
299
00:30:36,090 --> 00:30:38,910
آه، هذا محبط جداً...
300
00:30:40,450 --> 00:30:45,840
على كل حال، ألا يجب علينا أن نضع الشاهدة، آوه تشو ريم في برنامج لحماية الشهود؟
301
00:30:45,840 --> 00:30:50,640
آه صحيح... إذا بحث عنها بإستخدام الصورة المسروقة، ستكون في مشكلة.
302
00:30:51,550 --> 00:30:57,000
آوه تشو ريم قالت بأنها ستسترجع صورتها بنفسها.
303
00:30:57,000 --> 00:31:00,440
ما الذي قلته؟ آوه تشو ريم؟
304
00:31:02,150 --> 00:31:05,370
آوه تشو ريم، ما الذي تفكرين به؟!
305
00:31:05,370 --> 00:31:10,110
أنت تعلم أن الشيف كوون جاي هي لا يملك أي شيء ضدي.
306
00:31:10,110 --> 00:31:13,590
لذا، أنا أكثر أماناً بكوني آوه تشو ريم.
307
00:31:13,590 --> 00:31:16,420
حتى إذا... هذه ليست الطريقة التي يجب علينا اتباعها. إنها خطرة جداً!
308
00:31:17,050 --> 00:31:20,890
إنه ليس وكأنني سوف أحمي أي شخصٍ آخر، ولكنه لكي أحمي لنفسي.
309
00:31:20,890 --> 00:31:23,550
أنا سأحاول أن أجلب صورتي بنفسي.
310
00:31:23,550 --> 00:31:28,410
في هذه الحالة، الشخص الوحيد الذي بإمكانه أن يدخل
إلى بيت كوون جاي هي، هو آوه تشو ريم.
311
00:31:28,410 --> 00:31:34,330
قبل أن يُري كوون جاي هي تلك الصورة لأي شخصٍ آخر، يجب علينا إسترجاعها أولاً.
312
00:31:34,330 --> 00:31:37,850
هنالك جلسة تصوير البرنامج في منزله.
313
00:31:37,850 --> 00:31:40,450
اليوم هو فرصتنا الوحيدة.
314
00:31:42,650 --> 00:31:47,160
بينما يسجلون، يوجد الكثير من طاقم العمل عندها لن يكون هنالك أي شيء للقلق بشأنه.
315
00:31:47,160 --> 00:31:50,870
حسناً، لا بأس. ولكن فقط إفعلي كما أقول لكِ.
316
00:31:50,870 --> 00:31:54,680
هل فهمتِ؟ سأدعكِ تذهبين، إذا وعدتني بذلك.
317
00:31:54,680 --> 00:31:56,020
لقد فهمت.
318
00:31:56,020 --> 00:32:01,800
سأنتظركِ بمكان قريب. كما سأعطيكِ جهاز إرسال لاسلكي
أيضاً. لذا يجب عليكِ أن تتبعي إرشاداتي
319
00:32:01,800 --> 00:32:06,260
إذا أحسستُ بأن هناك أمراً خطيراً وأقول لكِ بأن تتوقفي، عندها ستتوقفين.
320
00:32:07,050 --> 00:32:09,020
حسناً
321
00:32:14,650 --> 00:32:17,020
هذه كاميرا على شكل كتاب
322
00:32:17,650 --> 00:32:20,800
أترين العدسة التي هنا؟
323
00:32:22,050 --> 00:32:24,660
و الزر الموجودهنا
324
00:32:24,660 --> 00:32:27,650
هذه هي سماعات جهاز اللاسلكي
325
00:32:27,650 --> 00:32:32,410
إذا وضعتها في أذنيك، فستكونين على اتصال مباشر بنا
لكي تكوني قادرة على سماعنا و التحدث إلينا.
326
00:32:38,550 --> 00:32:40,260
جربي الضغط عليها.
327
00:32:47,550 --> 00:32:52,260
إذا ما حدث واكتشف كوون جاي هي أي شيء
328
00:32:52,260 --> 00:32:54,910
و لم يكن بإمكانكِ التكلم
329
00:32:54,910 --> 00:32:58,020
فاضغطي على هذا
330
00:32:58,020 --> 00:33:02,580
إنها سهلة الإستخدام... و لكن يا تشو ريم، هل يمكنكِ القيام بهذا؟
331
00:33:02,580 --> 00:33:03,670
إذا كنتِ لا تستطيعين القيام بذلك، فلا بأس~
332
00:33:03,670 --> 00:33:05,960
بل أستطيع ذلك
333
00:33:05,960 --> 00:33:11,270
سمعنا بأن الشيف كوون جاي هي يقضي وقتاً طويلاً في غرفة
الدراسة، لذلك قمنا بإختيار الكاميرا على شكل كتاب.
334
00:33:11,270 --> 00:33:13,270
لقد فهمت.
335
00:33:14,750 --> 00:33:17,210
لقد إقترب وقت التصوير.
336
00:33:20,950 --> 00:33:25,680
حسناً، يمكنني القيام بذلك. لا تقلقوا رجاءً
337
00:33:28,950 --> 00:33:30,840
338
00:33:35,350 --> 00:33:36,990
مرحباً
339
00:33:40,650 --> 00:33:49,670
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
340
00:33:53,150 --> 00:33:56,660
مرحبا أيها الشيف.
341
00:33:56,660 --> 00:34:00,020
مرحباً يا تشو ريم. تبدين جميلة جداً اليوم
342
00:34:00,020 --> 00:34:01,380
شكراً لك
343
00:34:01,380 --> 00:34:03,330
سمعت بأنهم قد قدموا برنامجاً جديداً معك يدعى
344
00:34:03,330 --> 00:34:07,830
"طهو شيء ما، لفتاة ما ورجل ما"
و الذي سيبدأ الأسبوع المقبل
345
00:34:07,830 --> 00:34:11,210
هل سأقوم به معك؟ إنه لشرف كبير لي
346
00:34:11,210 --> 00:34:13,330
أجل، فلنحسن العمل
347
00:34:13,330 --> 00:34:14,290
شكراً لك
348
00:34:14,290 --> 00:34:15,170
أيها الشيف كوون
349
00:34:15,170 --> 00:34:17,790
- نعم
- فلتتحقق من المكونات و النص من فضلك
350
00:34:17,790 --> 00:34:19,430
حسناً
351
00:34:23,350 --> 00:34:25,220
موضوع اليوم هو عن الطهو في 5 دقائق، أليس كذلك؟
352
00:34:25,220 --> 00:34:29,240
إن الجمهور هذه الأيام يحب رؤية الشيء الحقيقي
لذلك، يجب أن نريهم شيئاً حقيقياً
353
00:34:29,240 --> 00:34:33,390
سوف نضع ساعة لحساب المدة، أثناء الطهو
354
00:34:35,250 --> 00:34:39,580
و ماذا إن لم أتمكن من إنهائه في 5 دقائق؟ هذا صعب
355
00:34:39,580 --> 00:34:41,940
سوف يكون ذلك خطأٌ مربك.
356
00:34:42,750 --> 00:34:47,240
فهمت. رغم أنني لا أريد أن أرتكب أي خطأ
357
00:34:48,950 --> 00:34:50,640
تشو ريم
358
00:34:51,950 --> 00:34:52,850
نعم؟
359
00:34:52,850 --> 00:34:56,610
تمني لي حظاً موفقاً، من فضلك حتى لا أرتكب أي خطأ
360
00:34:57,450 --> 00:34:58,800
تشجع، أيها الشيف!
361
00:34:58,800 --> 00:35:00,430
نعم
362
00:35:00,430 --> 00:35:02,260
و الآن، هل نقوم بالتمرين النهائي؟
363
00:35:02,260 --> 00:35:05,790
دعونا الآن نتحقق من الوقت. سوف تكون 5 دقائق و حسب
364
00:35:05,790 --> 00:35:07,480
حسناً
365
00:35:09,050 --> 00:35:10,850
سوف أبدأ
366
00:35:12,150 --> 00:35:14,480
وصفة الدقائق الخمس لهذا اليوم هي
367
00:35:14,480 --> 00:35:18,020
البيتزا بعجين الفطائر المحشوة، و سلطة التوفو
368
00:35:18,020 --> 00:35:22,030
قد تتساءلون "كيف يمكن إعداد وجبتين في 5 دقائق فقط"؟
369
00:35:22,030 --> 00:35:25,410
سوف أبدأ الآن
370
00:35:38,850 --> 00:35:40,630
هل يمكنكِ سماعي؟
371
00:35:42,650 --> 00:35:43,870
نعم، أسمعك
372
00:35:43,870 --> 00:35:46,500
لدينا 5 دقائق بالضبط، ابتداءً من الآن
373
00:35:46,500 --> 00:35:49,000
اذهبي إلى غرفة الدراسة، و أنا سوف أراقب الوقت
374
00:35:49,000 --> 00:35:50,590
حسناً
375
00:35:54,750 --> 00:35:57,300
استعملوا ما يكفي من الزيت لتغطية مقلاة
376
00:35:57,300 --> 00:36:02,620
مسخنة جيدة، و بعد ذلك ضعوا عجينة الفطائر المحشوة...
377
00:36:03,750 --> 00:36:05,280
ثم بعد أن تضعوها في المقلاة (الزيت)
378
00:36:05,280 --> 00:36:10,020
يجب أن تقلبها بشكل متكرر إلى أن تطهى جيداً
379
00:36:10,020 --> 00:36:15,060
أعتقد بأن رائحة الزيت هي الأفضل من بين جميع الأطعمة
380
00:36:33,450 --> 00:36:37,270
إذا وضعتها في فرن الميكرويف في الدقيقة و النصف المتبقية
381
00:36:37,270 --> 00:36:40,650
فسوف تحصلون على طبق بيتزا شهي للغاية
382
00:36:46,150 --> 00:36:47,640
كم من الوقت تبقى لدينا؟
383
00:36:47,640 --> 00:36:49,980
الباقي من الوقت دقيقتان
384
00:36:49,980 --> 00:36:54,280
في خلال هذا الوقت سوف نقوم بإعداد سلطة التوفو
385
00:36:54,280 --> 00:36:56,940
واو، يمكن القيام بهذا حقاً في خمس دقائق
386
00:36:56,940 --> 00:36:59,760
يمكنك صنع السلطة أثناء العرض المباشر
387
00:36:59,760 --> 00:37:00,740
هل يجب أن أفعل ذلك؟
388
00:37:00,740 --> 00:37:04,620
فلنبدأ ذلك بعد حصة التصوير الخاصة بالآنسة أوه تشو ريم.
" ركن جيل الطهو لـ أوه تشو ريم"
389
00:37:05,350 --> 00:37:07,190
يا آنسة تشو ريم~
390
00:37:08,250 --> 00:37:10,310
آنسة أوه تشو ريم؟
391
00:37:12,250 --> 00:37:14,250
آنسة أوه تشو ريم؟
392
00:37:23,050 --> 00:37:24,840
ماذا حدث؟
393
00:37:27,650 --> 00:37:29,620
أنا بخير
394
00:37:33,550 --> 00:37:35,490
إهدئي، إتفقنا؟
395
00:37:35,490 --> 00:37:39,230
مازال لدينا دقيقتان، لذا يمكنكِ أن تهدئي
396
00:37:42,150 --> 00:37:43,570
إن الكاميرا تعمل
397
00:37:43,570 --> 00:37:45,710
هل المكان مناسب؟
398
00:37:45,710 --> 00:37:48,850
نعم، إنه جيد. فلتخرجي الآن
399
00:37:50,450 --> 00:37:52,680
آنسة تشو ريم!
400
00:37:52,680 --> 00:37:55,040
- هل شاهدت الآنسة أوه تشو ريم؟
- لا، لم أرها
401
00:37:55,040 --> 00:37:57,060
إلى أين ذهبت؟
402
00:37:57,060 --> 00:37:59,080
آنسة تشو ريم!
403
00:38:24,450 --> 00:38:26,070
آ-آسف جداً
404
00:38:26,070 --> 00:38:29,190
أنا آسفة. فجواربي...
405
00:38:29,190 --> 00:38:33,170
لقد كان هناك الكثير من أفراد الطاقم بالحمام
406
00:38:33,170 --> 00:38:34,690
يجب أن تبدئي التصوير
407
00:38:34,690 --> 00:38:37,250
حسناً، سوف أجهز نفسي لذلك في الحال
408
00:39:00,950 --> 00:39:07,450
آنسة تشو ريم، أتركي محفظتكِ في الحمام حتى يكون لديكِ عذر لكي تستعيدي الكاميرا
409
00:39:28,450 --> 00:39:30,240
أحسنتِ صنعاً
410
00:39:31,050 --> 00:39:33,450
هل قمت بذلك بشكل مناسب؟
411
00:39:38,550 --> 00:39:40,010
هل لديك ماء؟
412
00:39:40,010 --> 00:39:43,050
أوه، ماء . تفضلي
413
00:39:53,450 --> 00:39:55,140
ألا تحبين قشرة لحم الخنزير؟
414
00:39:55,140 --> 00:39:57,920
بلى، إنه النمط الذي أحبك تماماً
415
00:39:57,950 --> 00:39:59,260
هذا يبعث على الإرتياح
416
00:39:59,260 --> 00:40:02,820
عندما بدأت العمل كضابط شرطة، في أول تحقيق لي
417
00:40:02,820 --> 00:40:05,150
قام زميلي الأقدم بدعوتي لتناول قشرة لحم الخنزير
418
00:40:06,090 --> 00:40:09,350
إذا، فأنت تعني بأن اليوم كان أيضاً هو أول تحقيق بالنسبة لي؟
419
00:40:09,350 --> 00:40:12,490
أجل. و لكن، هل تعلمين لم قشرة لحم الخنزير؟
420
00:40:12,490 --> 00:40:14,850
لا، أتساءل عن السبب
421
00:40:14,850 --> 00:40:16,760
أنظري إلى ذلك
422
00:40:20,160 --> 00:40:23,490
لم أفهم
423
00:40:23,490 --> 00:40:27,660
إنكِ تريبه يتقلص، أليس كذلك؟
424
00:40:27,660 --> 00:40:32,250
آه... إذا فذلك يعني بأنني قد شعرت بالخوف لأنه كان أول تحرٍ أقوم به؟
425
00:40:33,620 --> 00:40:37,820
إذا تناولتِ قشور الخنزير، فلن تشعري بالخوف
في المرة القادمة التي تذهبين فيها لمهمة تحري
426
00:40:37,820 --> 00:40:41,900
إذا لا بد لي بأن أسرع بالأكل. فقد كنت خائفة جداً قبل قليل
427
00:40:41,900 --> 00:40:43,850
إنتظري!
428
00:40:44,480 --> 00:40:46,560
هذه مشوية بشكل تام
429
00:40:53,230 --> 00:40:54,970
إحذري! إنها ساخنة
430
00:41:02,440 --> 00:41:07,170
ما رأيك في حقيقة أنك قد تحولت إلى محقق بسبب شقيقتك الصغرى؟
431
00:41:08,350 --> 00:41:10,310
ماذا تعنين؟
432
00:41:10,910 --> 00:41:15,240
حسناً، كان من المفترض بك البقاء في الحوض مع الأسماك، أليس كذلك؟
433
00:41:15,240 --> 00:41:17,800
هل تملك الكفاءة لكي تكون محققاً؟
434
00:41:19,150 --> 00:41:22,100
لست أدري ما إذا كنت أملك ذلك
435
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
و لكن كل ما أعرفه هو أنني يجب أن أكون محققاً
436
00:41:24,840 --> 00:41:28,100
و أنتِ أيضا يفترض بكِ أن تكوني على خشبة المسرح تؤدين تمثيلياتكِ الهزلية
437
00:41:28,100 --> 00:41:30,190
غير أنكِ دائماً في الخارج تتواجدين في مواقع خطرة للتحقيق في جرائم
438
00:41:30,870 --> 00:41:33,530
ألا ترغبين بالعودة إلى خشبة المسرح؟
439
00:41:34,620 --> 00:41:38,890
أعتقد بأنه سيكون بإمكاني العودة قريباً
- و ماذا عنك؟
440
00:41:39,800 --> 00:41:43,780
حسنا، أنا أتساءل...
هل سيكون بمقدوري العودة؟
441
00:41:43,780 --> 00:41:48,240
ماذا تعني؟
بالطبع يمكنك العودة
442
00:41:48,910 --> 00:41:52,630
عندما يتم إغلاق هذه القضية، أريد أن أعود
443
00:41:52,630 --> 00:41:56,060
إلى الحوض حيث كنت أعيش بين الأسماك
444
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
إلى المنزل حث كان بإمكاني رؤية بحر جيجو
445
00:42:04,150 --> 00:42:06,790
عندما ينتهي كل شيء، و يكون علي العودة
446
00:42:07,810 --> 00:42:09,690
هل ترغبين بالمجيء معي؟
447
00:42:16,750 --> 00:42:20,030
448
00:42:20,030 --> 00:42:23,000
سوف أستمر بطلب أن تأتي معي. لذلك أعدي نفسكِ
449
00:42:23,000 --> 00:42:27,750
♬ رجل مثلي، نعم، لا يمكنني المحافظة على أي وعد♬
450
00:42:27,750 --> 00:42:34,730
♬ إنني أعاني من الكثير من الجووح، و لست أملك أي شيء♬
451
00:42:34,730 --> 00:42:38,970
♬ كل ما لدي هو حبي لكِ♬
452
00:42:38,970 --> 00:42:41,060
عندما تعود لرؤية شقيقتك...
453
00:42:41,060 --> 00:42:43,780
♬ إن قلبي يحسك ♬
454
00:42:43,780 --> 00:42:47,090
خذني معك من فضلك...
455
00:42:47,090 --> 00:42:48,860
♬ إنك تملئين قلبي مجددا حتى و أنا أبعدكِ عني ♬
456
00:42:48,860 --> 00:42:53,580
فأنا بالتأكيد أريد أن أقول لها بأنني آسفة
457
00:42:53,580 --> 00:42:59,940
♬ لا تتركيني رجاءً♬
458
00:42:59,940 --> 00:43:06,360
♬ لا يمكنني ألحق بك، و لكنني أيضا لا أستطيع أن أدعك تذهبين ♬
459
00:43:06,360 --> 00:43:11,170
♬ لا أريد أن أريكِ مستقبلي غير المستقر ♬
460
00:43:11,170 --> 00:43:14,600
حسناً، فلنذهب سوياً
461
00:43:14,600 --> 00:43:17,250
♬ لا يمكنني حتى أن أطلب منك إنتظاري ♬
462
00:43:17,250 --> 00:43:20,800
أون سيول، قولي لأون سيول ذلك.
463
00:43:20,800 --> 00:43:25,560
♬ هل يجب علي الإحتفاظ بذلك لنفسي؟ ♬
464
00:43:25,560 --> 00:43:33,670
♬ إنها حماقة، بل هو حب مؤلم ♬
465
00:43:33,670 --> 00:43:42,440
♬ و لكنك ما زلت كل شيء بالنسبة لي ♬
466
00:43:50,760 --> 00:43:52,860
ما هذا؟
467
00:43:53,580 --> 00:43:56,010
أليست الشاشة مجمدة ؟
468
00:43:57,380 --> 00:43:59,660
يا إلهي !
469
00:44:02,350 --> 00:44:04,770
أخيراً ، أنت هنا، كوون جاي هي
470
00:44:07,020 --> 00:44:09,600
التسجيل يعمل جيداً
471
00:44:10,430 --> 00:44:16,700
حسناً ، كوون جاي هي...
لا تلقي نظرة على الكتب فقط . قم بشيءٍ ما
472
00:44:23,800 --> 00:44:27,600
أليست تلك الصورة المسروقة ؟
473
00:44:56,800 --> 00:45:01,420
أنا أبحث عن شخصٍ ما
474
00:45:01,420 --> 00:45:05,240
عاشت في جيجو قبل 3 سنوات وأسمها هو تشوي إيون سيول
475
00:45:05,240 --> 00:45:08,170
لابد من أنها تستخدم اسماً مختلفاً الآن.
476
00:45:09,000 --> 00:45:11,160
سأعطيك الصورة غداً عندما نلتقي
477
00:45:12,610 --> 00:45:16,540
نعم . غداً، على 4 مساءً . يناسبني ذلك.
478
00:45:16,540 --> 00:45:18,850
نعم
479
00:45:18,850 --> 00:45:21,800
حسناً . جيد.
480
00:45:47,800 --> 00:45:50,900
لابد أنكِ متعبة . سأغادر أولاً ، لذلك اذهبي و ارتاحي
481
00:45:50,900 --> 00:45:52,980
هل أنت ذاهب أيضاً لتنام في منزل السنباي الخاص بك اليوم؟
482
00:45:52,980 --> 00:45:55,220
نعم ، هذا صحيح
483
00:45:55,960 --> 00:45:58,320
كما أنك ستعود أيضاً في الصباح لتغسل وجهك؟
484
00:45:58,320 --> 00:46:00,630
نعم ، هذا صحيح
485
00:46:00,630 --> 00:46:02,190
عُد بأمان
486
00:46:02,190 --> 00:46:07,290
أنهُ فقط بالقرب من هنا. لا تنسي أن تغلقي الباب
و تنامي نوماً عميقاً حتى أرجع. لا تبقي مستيقظة.
487
00:46:07,290 --> 00:46:10,070
- حسناً
- أنا مغادر
488
00:46:11,300 --> 00:46:13,140
أبقي مرتاحة هنا
489
00:46:25,490 --> 00:46:35,190
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@ Viki
490
00:46:51,270 --> 00:46:52,820
كيف عرفتِ و نزلتِ الى هنا؟
491
00:46:52,820 --> 00:46:55,730
أهذا هو منزل السنباي الخاص بك؟
492
00:46:59,270 --> 00:47:02,130
إذاً بقيت هنا لوحدك ، طوال ليلة أمس؟
493
00:47:02,130 --> 00:47:06,110
عملي هو أن أقوم بالمراقبة ، على أية حال
494
00:47:07,180 --> 00:47:08,440
أرجع للبيت
495
00:47:08,440 --> 00:47:11,760
لا أستطيع أن أفعل ذلك . فأين ستبقين ؟
496
00:47:11,760 --> 00:47:13,980
قصدت ، دعنا نذهب للبيت معاً
497
00:47:14,770 --> 00:47:16,420
حقاً ؟
498
00:47:26,290 --> 00:47:29,170
أعتقد يجب أن أشتري أكثر من زوج واحد من النعال، أليس كذلك؟
499
00:47:29,870 --> 00:47:34,980
أنت تحتاج أيضاً للمياه المعدنية وعليك أن تذهب لشراء بعض معجون الأسنان
500
00:47:35,670 --> 00:47:38,320
أعتقد أنهُ حان الوقت للذهاب للتسوق
501
00:47:39,530 --> 00:47:42,290
يجب أن أدون ما علي شراءه
502
00:47:47,050 --> 00:47:48,820
هل نمتِ ؟
503
00:47:50,170 --> 00:47:52,580
أذهبِ للنوم ، إذا شعرتِ بالنعاس
504
00:47:52,580 --> 00:47:56,380
أنا بخير. أذهب للنوم ، إذا كنت تشعر بالنعاس
505
00:47:56,380 --> 00:47:59,300
لا، أنا سأنام عندما تنامين أولاً
506
00:47:59,300 --> 00:48:02,130
أنا لست نعسانة حقاً على الرغم من ذلك
507
00:48:03,790 --> 00:48:05,620
أنا أيضاً
508
00:48:15,670 --> 00:48:20,180
حصلت على ملف صورة لدى كوون جاي هي ، ووضعها هنا
509
00:48:20,180 --> 00:48:21,940
أيجب أن أبدأ ؟
510
00:48:21,940 --> 00:48:23,950
نعم ، أرجوك
511
00:48:28,140 --> 00:48:31,770
لماذا يمرون من خلال كل هذا العمل لتعديل الصورة ؟
512
00:48:31,770 --> 00:48:35,950
يمكنك فقط الذهاب وسرقة الصورة التي أخذها كوون جاي هي و أنتزاعها منه
513
00:48:35,950 --> 00:48:41,390
ثم سيسرق صورة أخرى أو يفكر بطريقة أخرى لإيجاد تشو ريم
514
00:48:41,390 --> 00:48:46,170
كوون جاي هي لا يمكنهُ التعرف على الوجوه حتى أنه ُ
ليس لديه فكرة من هو الشخص حتى من خلال النظر إلى الصورة.
515
00:48:46,170 --> 00:48:51,850
كوون جاي هي هو يستخدم شخص آخر للعثور على
الشاهد العيان من خلال إظهار صورة الشخص
516
00:48:51,850 --> 00:48:55,360
لذلك إذا غيرنا الصورة لأمرأة أخرى ، فهو لن يكون قادراً على العثور عليها
517
00:48:55,360 --> 00:48:59,010
هذا صحيح . لماذا أنا الشخص الوحيد الذي لا يعرف ؟
518
00:48:59,010 --> 00:49:02,940
أنت فقط تتظاهر بعدم المعرفة
519
00:49:02,940 --> 00:49:06,070
أنهُ وجه مختلف تماماً عن تشو ريم
520
00:49:06,070 --> 00:49:10,110
ما رأيك ؟ أهو جيد بما فيه الكفاية؟
521
00:49:10,110 --> 00:49:12,700
نعم إنه كذلك. أنهُ جيدٌ حقاً
522
00:49:12,700 --> 00:49:14,890
مهارات جيدة
523
00:49:14,890 --> 00:49:20,640
سمعت بأنك لا تزال تستخدم أصبعين فقط للكتابة . هكذا
524
00:49:21,820 --> 00:49:24,900
إذاً علينا الآن أن نطبع الصور وبنفس الحجم،
525
00:49:24,900 --> 00:49:29,370
و نبدلها مع صورة الآنسة تشو ريم التي في محفظة كوون جاي هي
526
00:49:30,380 --> 00:49:33,660
انا سأنقل هذه الصورة لـ أوه تشو ريم
527
00:49:41,490 --> 00:49:43,640
الصورة جاهزة
528
00:49:45,540 --> 00:49:49,770
أنهُ وجه مختلف تماماً . من هي ؟
529
00:49:49,770 --> 00:49:54,620
أنها مزيفة . لا يوجد مثل هذا الشخص . أنها صورة ملفقة 100٪
530
00:49:55,650 --> 00:49:58,720
أن هذا مريح
531
00:49:58,720 --> 00:50:01,060
ليس هناك مثل هذا الوجه
532
00:50:03,090 --> 00:50:06,540
تشو ريم ، صورتكِ الحقيقية هي داخل محفظة كوون جاي هي
533
00:50:06,540 --> 00:50:08,290
أستكونين قادرة على أستبدالها ؟
534
00:50:08,290 --> 00:50:09,640
يمكنني فعل ذلك
535
00:50:09,640 --> 00:50:13,340
اليوم في 4 مساءً ، كوون جاي هي سيجتمع مع الشخص الذي يجد الأشخاص
536
00:50:13,340 --> 00:50:17,200
هو ربما سيترك المطعم في 3 مساءً . عليكِ أن تبادلي الصور بحلول ذلك الوقت
537
00:50:18,520 --> 00:50:19,830
حسناً . أنا ذاهبة
538
00:50:19,830 --> 00:50:21,970
لا يزال لديكِ جرس الطوارئ ، أليس كذلك؟
539
00:50:23,800 --> 00:50:25,100
هنا
540
00:50:25,100 --> 00:50:27,340
سأغادر قريباً ، أيضاً
541
00:50:27,340 --> 00:50:30,840
سأبقى دائماً بالقرب منكِ لذا لا تخافي
542
00:50:33,670 --> 00:50:40,590
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس @ Viki
543
00:50:43,430 --> 00:50:46,160
المعذرة !
- لماذا هو يأخذ وقتاً طويلاً ؟
544
00:50:46,160 --> 00:50:47,360
لقد مر بعض الوقت مذ كنا هنا !
545
00:50:47,360 --> 00:50:49,320
ما هذا بحق الجحيم ؟
546
00:50:49,320 --> 00:50:52,120
أنهُ يأخذ وقتاً طويلاً !
547
00:50:52,120 --> 00:50:55,020
ما هذا بحق الجحيم ؟ لقد مرت فترة من الوقت منذ أن طلبت آخر مرة !
548
00:50:55,020 --> 00:50:56,930
متى ستأتي الحلوى ؟
549
00:50:57,560 --> 00:51:00,640
لماذا هو يأخذ وقتاً طويلاً ؟ فالزبائن ينتظرون
550
00:51:00,640 --> 00:51:04,530
أنا آسف. كان هناك طلب فاتنا لذلك أختلطت الخدمة
551
00:51:04,530 --> 00:51:05,660
ما هي القائمة؟
552
00:51:05,660 --> 00:51:07,270
السلطعون المقلي مع الكاري
553
00:51:07,270 --> 00:51:09,520
سأفعل ذلك
554
00:51:17,670 --> 00:51:19,910
ماذا تفعلين ؟ نحن مشغولون جداً . أسرعي و أذهبِي لتنظيف الطاولات
555
00:51:19,910 --> 00:51:21,970
نعم، أنا ذاهبة
556
00:52:09,920 --> 00:52:13,700
(من 3 مساءً إلى 5 مساءً)
استراحة
وقت التنظيف
557
00:52:17,620 --> 00:52:19,390
أيها الشيف،
558
00:52:19,390 --> 00:52:21,270
لدي شيء أريد قوله لك
559
00:52:21,270 --> 00:52:22,400
أكيد، ما الأمر؟
560
00:52:22,400 --> 00:52:24,670
بعد التصوير في الليلة الماضية،
561
00:52:24,670 --> 00:52:27,080
أظن بأنني نسيت محفظتي بمنزلك.
562
00:52:27,080 --> 00:52:30,740
إذن، فلتذهبي سريعاً وأحضريها، سيكون الأمر غير مريح إذا لم تكن معكِ.
563
00:52:30,740 --> 00:52:32,650
هذا صحيح.
564
00:52:32,650 --> 00:52:38,210
لدي إجتماع، إذن أظن بأنه يجدر بك أن تذهبي لتحضريها.
565
00:52:38,210 --> 00:52:41,150
أرجعي هذا غداً، أستطيع استعمال كلمة السر للدخول.
566
00:52:41,150 --> 00:52:43,700
أنا آسفة لإزعاجك.
567
00:52:43,700 --> 00:52:45,260
لا بأس، أراكِ غداً.
568
00:52:45,260 --> 00:52:46,350
أجل، وداعاً.
569
00:52:46,350 --> 00:52:48,190
وداعاً.
570
00:52:57,010 --> 00:52:58,400
أيها المحقق تشوي، هذا أنا.
571
00:52:58,400 --> 00:53:00,150
أوه، كيف سار الأمر؟ هل أنتِ بخير؟
572
00:53:00,150 --> 00:53:03,050
أجل، لقد بدلت الصور.
573
00:53:03,050 --> 00:53:04,700
حسناً. ماذا بشأن كوون جاي هيي؟
574
00:53:04,700 --> 00:53:07,430
لقد ذهب الشيف كوون من أجل المقابلة.
575
00:53:07,430 --> 00:53:09,250
إذن، عليكِ أن تذهبي لإاسترجاع الكاميرا.
576
00:53:09,250 --> 00:53:10,850
إذهبي إلى منزل كوون جاي هيي حالاً.
577
00:53:10,850 --> 00:53:11,730
حسناً
578
00:53:11,730 --> 00:53:14,040
أسرعي، سأكون بجوار منزله.
579
00:53:14,040 --> 00:53:15,850
أجل.
580
00:53:19,070 --> 00:53:21,460
أوه تشو ريم! ضعي هذا في غرفة التخزين.
581
00:53:21,460 --> 00:53:23,240
حسناً.
582
00:53:43,370 --> 00:53:44,580
مرحباً.
583
00:53:44,580 --> 00:53:47,050
أناالشخص الذي ستجتمع معه.
584
00:53:47,050 --> 00:53:48,790
أنا في طريقي.
585
00:53:48,790 --> 00:53:53,390
هل الشخص الذي تبحث عنه مرتبط بجريمة ما؟
586
00:53:54,060 --> 00:53:55,340
ما الأمر؟
587
00:53:55,340 --> 00:53:57,750
وصلت إلى هنا باكراً.
588
00:53:57,750 --> 00:53:59,930
و أعتقد بأن هناك شرطة حول المكان.
589
00:53:59,930 --> 00:54:01,900
لقد تم كشفك، لذا كن حذراً
590
00:54:01,900 --> 00:54:04,570
ولا تزعج الآخرين.
591
00:54:55,840 --> 00:54:58,530
لم هو هنا؟
592
00:55:41,520 --> 00:55:43,920
المحقق تشوي
593
00:55:59,310 --> 00:56:01,460
أجبي من فضلك
594
00:56:36,560 --> 00:56:39,060
أوه تشو ريم! أوه تشو ريم! هل تستطيعين سماعي؟
595
00:56:39,060 --> 00:56:41,830
ألا تحملين سماعاتك معك؟ أو تشو ريم!
596
00:56:51,660 --> 00:56:53,460
لماذا؟
597
00:56:54,640 --> 00:56:57,360
ما الأمر الذي يجعلكم فضوليون بشأنه؟
598
00:56:57,360 --> 00:56:58,720
تشو ريم.
599
00:56:58,720 --> 00:57:01,660
تشو ريم، أخرجي من هناك حالاً.
600
00:57:01,660 --> 00:57:04,310
أوه تشو ريم، لقد قلت لكِ بأن تخرجي من هناك!
601
00:58:28,770 --> 00:58:30,510