الحلقــــــــــــــ 13 ـــــــــــــــــــة
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس @Viki
هل جئتِ إلى المكتبة لأخذ محفظتكِ؟
أجل أيها الشيف كوون
هل أنتِ متفاجئة؟
لم تعرفي بأنني قد أكون هنا، أليس كذلك؟
نعم، قليلاً
لقد عدت إلى البيت باكراً لأن موعدي قد أُلغي
فلتبحثي عنه، سوف أصعد إلى فوق و أعد بعض القهوة
نعم، لقد فهمت
شيف كوون، أنا سوف أستأذنك بالذهاب
أعني... لماذا؟ فقط إجلسي
آه، إن هناك مكان آخر علي الذهاب إليه
لقد أعددت القهوة من أجلكِ لكي تشربيها يا أوه تشو ريم
فلتجلسي بسرعة
آه، نعم
إشربيها
نعم، شكراً لك
لا بأس، فقط إشربيها
حسناَ
إن رائحة القهوة طيبة حقاً
حقاً؟
القهوة مفيدة للإسترخاء
أجل
فلتتناولي رشفة
نعم
كوون جاي هي
يبدو بأن زبوناً ما قد حضر
تشو ريم، إستمتعي بشرب قهوتك، سأعود في الحال
كوون جاي هي!
أيها المحقق تشوي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
أيها المحقق تشوي، ما المشكلة؟
نحن الإثنان نعرف ما المشكلة بالضبط، فلماذا تسأل؟
إن لديك جانباً جريئاً بشكل مذهل
ما رأيك بأن تدع أوه تشو ريم تذهب أولاً، ثم نتحدث؟
هذا جيد. تشو ريم
ألم تقولي بأن لديكِ موعداً مسبقاً؟ ألن تتأخري (عن موعدكِ)؟
نعم؟
أسرعي بالذهاب إلى موعدكِ، على الفور
لا يمكنكِ التأخر عن موعدكِ. أسرعي بالذهاب
نعم، إذاً...
سوف أستأذن بالذهاب
هل جئت لكي تستعيد الكاميرا المخبأة الخاصة بك؟
لا أعتقد بأنك ستحتاجها بعد الآن، لذلك، سوف آخذها، طبعاً
يجب على الشخص الذي تركها أن يذهب بنفسه ليبحث عنها و يستعيدها
و لكن، كما تعلم
فقد جاءت تشو ريم إلى هنا للبحث عن محفظتها قبل قليل
صعدت إلى فوق لكي أعد بعض القهوة
و بقيت تشو ريم وحدها لفترة بسيطة
فلتشرح ما تقوله بطريقة يمكنني فهمها
لا بد أن تكون هناك كاميرا مخبأة هناك
كنت أتساءل ما إذا كانت تشو ريم هي من تركت الكاميرا هناك
و جاءت إلى هنا لكي تستعيدها
أمر أوه تشو ريم لا يهم
إذاً ألا يجدر بنا أن نذهب و نرى ما إذا كانت هنالك كاميرا بالفعل أم لا؟
سيكون الأمر جيداً حقاً إن لم تكن تشو ريم قد أتت إلى هنا لكي تأخذ تلك الكاميرا
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
إذا دخلت إلى منزلي مرة أخرى بعد
فلن أقف مكتوف اليدين
يزعجك الأمر عندما يقتحم أحد ما بيتك، أليس كذلك؟
لقد قتلت شقيقتي الصغرى
و حطمت بيتي (عائلتي) بالفعل
سوف تموت عما قريب
هل تريد أن تعيش؟
إن كان الأمر كذلك، فعليك أن تقتلني
يجب أن تتوقفي الآن. لقد أدرك كوون جاي هي الأمر
إنه يتظاهر بأنه لا يعرف، و لكن ربما كان يشك بي، أليس كذلك؟
هذا أمر مؤكد. إنه يشك بكِ
إذًا، لا يمكنني الإقتراب من كوون جاي هي بعد الآن
لا، لا يمكنكِ ذلك. فهذا خطر جداً
إذًا، ماذا علينا أن نفعل ؟
هناك شيء عليّ اكتشافه حتماً
أمر تحتاجين حتماً لإكتشافه؟
لقد شاهدت تلك الرائحة على كوون جاي هي أيضاً
ماذا تعنين بتلك الرائحة؟
الرائحة التي رأيتها على جثة الدكتور تشون بايك غيونغ
آه، تلك الرائحة التي قلتِ بأنكِ لا تعرفين ماهي؟
تلك الرائحة بالضبط كانت تنبعث من منزل كوون جاي هي
لم تكن تلك الرائحة في المطعم. و لكن عندما ذهبت إلي منزله، كانت تنبعث منه
هذا يعني بأن الرائحة قد علقت به في تلك الأثناء؟
أجل، أنا متأكدة من ذلك
هناك شيء ما في ذلك المنزل
أرجو أن تخبر المحققين من فريق التحري بأنني أستطيع رؤية الروائح
لا حاجة لتعمد إطلاع الآخرين على هذا الأمر
من الخطر عليك القيام بهذا بمفردك أيها المحقق تشوي. لا يمكنك ذلك
يجب عليك أن تقبض عليه مع باقي المحققين
إذا كان المحققون سيصدقونني، فيجب أن يعرفوا بأنني أستطيع رؤية الروائح
أتقولين بأنكِ تستطيعين رؤية الروائح؟
أنتِ ترين... الروائح؟
هيه، أيها رفاق، هل تصدقون هذه الكذبة؟
أنت، هل تعتقد بأننا حمقى؟
ما يقوله المحقق تشو مو غاك هي الحقيقة
أنا حقاً أستطيع رؤية الروائح
لقد كان الفضل كله يرجع لقدرة أوه تشو ريم في رؤية الروائح
بأن أكون ذكيا بشكل غريب عندما كنت أعمل على التحري كل هذه المدة
لا، الأمر ليس كذلك
حسنا، على أية حال، فأنا أستطيع رؤية الروائح
هل يمكنكِ أن تثبتي ذلك؟
حسناً . لقد إنتهينا من الإستعداد
في خِزانة رئيس القسم . يوجد لباس المحقق كي الموحد
في خِزانة المحقق كي .لباس الشرطي تشوي الموحد
واه
في خِزانة الشرطي تشوي...
لباس المحقق يي الموحد؟
لا. لباس اللواء يوم الموحد
هذه حاله مذهلة
هل عرفتِ أن جثة جو ما ري كانت في النهر عبر رؤية الروائح؟
نعم .هذا صحيح
إذاً في قضية الماريجوانا من قبل ؟أنتِ تتبعتي الرائحة و قبضتي عليهم؟
نعم .هذا صحيح .أوه تشو ريم رأت رائحة الماريجوانا و تتبعتهم
لـ ..لكن كيف حصلتي على هذه المهارة الرائعة؟
سأخبركم كل التفاصيل لاحِقاً
أود أن تُبقوا أمر بصر تشو ريم سراً
إذاً .لنذهب
أنه رائع ، لكن أتعلمين
أعتقد أنه يُمكنني سماع أفكار الناس الداخلية في بعض الأحيان
تِلك هلوسة
بصراحة .لدي القليل من البصيرة
بعض الأحيان يمكنني رؤية المستقبل مفتوح كله أمامي
أه. فقط ركِز على الأشياء التي أمامك
هاي، ما الخطب؟
هاي، ما خطبكم يا رفاق؟
هذان الأثنان قد فقدا مجرماً للتو!
سوف أُجن حقاً!
كيف يمكننا القبض عليه مجدداً!؟
أه .سوف أُجن
سأُحاول مرة واحدة
لأن الجاني حصل على وعكة في المعدة
قاموا بخلع الأصفاد عن يديه
لكن ذلك الوغد هرب من نافذة الحمام
لكن لماذا تُريدون ملابس المجاني؟
هل هذه هي الملابس التي كان يرتديها؟
نعم .هذا صحيح
أنتظر دقيقة
أنظُري إليه
مالذي تقوم به الأن ؟هل تلعب معي؟
أنت فقط تضيع الوقت!
هل أنتهيتي ؟يمكنكِ إجاده؟
نعم
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
أنه هنا
يارفاق ماذا تفعلون الأن بحق السماء؟
إذا لم تخرج .نحن سوف نفتح صندوق السيارة بالرافعة
سأعد حتى ثلاثة ،واحد -أثنا
أنه الجاني !تعال إلى هنا!
هاي .أخرج!
إعتقدت أن حياتي ستقصر ١٠ سنوات
سأبقي هذه مغلقة من الأن فصاعِداً
لكن كيف عرفت أنه كان في الصندوق؟
لقد بدا فقط بأنه سيكون في الصندوق . دعونا نذهب إلى الداخِل
أنتظِروا
كوانغ جاي هيي ترك مطعمه ،ثم بعد ٥ دقائق .أوه تشو ريم بدأت في التوجه إلى منزِله
عندما وصلت أوه تشو ريم ، كوانغ جاي هيي كان هناك
مما يعني أنه ترك المطعم ليذهب إلى منزِله من دون توقف
يستغرِق الأمر٣٠ دقيقة للوصول من المطعم إلى المنزل
إذاً كانت لكوون جاي هيي رائحة ليس من المطعم لكن عندما كان في منزِله؟
نعم .من الصعب التنبؤ إذا كان قد حصل على تلك الرائحة من مكان مختلف عندما كان يقود
إذاً، هذا يعني أنه حصل على تلك الرائحة من داخِل منزِله؟
،إذاً ،المكان الذي كان فيه المخرج تشيون بايك جايونغ .كوانغ جاي هيي كان هناك أيضاً
لذلك إلتصقت به تلك الرائحة؟
إذا كان هناك مثل ذلك المكان حقاً . يمكننا أن نُأمِن أدلة مهمة هناك
.هنالك مكان سري في بيت كوانغ جاي هيي بالتأكيد
ذلك هو المكان الذي تعيش فيه ضحاياه و تُحجز
.المشكلة هي أنه لا يمكننا الدخول إلى منزل كوانغ جاي هيي
سوف أُخطف من قِبله فقط و أدخل إلى هناك بنفسي
مُحال!
ذلك خطِر جداً
يجب علي التحقق من منزل كوانغ جاي هيي .هنالك شئ بالتأكيد
حتى لو لم نتمكن من التحقق منه .علينا زعزعة كوانغ جاي هيي على الأقل
هل هناك طريقة للدخول؟
كلا
شخص لديه مثل هذا الوجه الصادق و الوسيم
لا يمكنه العبث هكذا
لنصنع طريقة (للدخول) الأن
المحقق أي .أرجوك أحضِر مخطط منزِل كوانغ جاي هيي
أما بالنسبة للمحقق كي .أبلِغ عن انتهاك لقانون خدمات الإطفاء في محطة الإطفاء
ماذا أفعل أن؟ا
عندما يذهب المحقق كي .إذهب معه
عندما تُعطي محطة الإطفاء تولي أمراً طارئاً .يمكنك دخول بيت كوانغ جاي هيي على الفور
،بما أن الشرطة بدلت الصورة .هذا يعني أنني أحضر الصورة الصحيحة لتشوي إن سيول
لكن لماذاقاموا بتبديل الصورة؟
هذا يعني أنهم يعرفون أنه لا يمكنني التعرف على الأوجه
.و الشخص الوحيد الذي أخبرته عن إصابتي بالبروسوباجنوسيا(عمى التعرف على الوجوه) هي أوه تشو ريم
إذاً لماذا قد تتعاون أوه تشو ريم مع الشرطة؟
أين يمكن أن تكون تشوي إن سول؟
لقد بدأت سول بالإلتحاق بمدرسة البنات سيونام الثانوية
.هي أصبحت خريجة المدرسة الثانوية
.اللحظة الأكثر لمعانا في حياة المرء قد بدأت لأن سيول
,صديقتي المُقربة من الثانوية، ابنة هاي وون .بدأت يون مي نا أيضاً بالإلتحاق لمدرسة البنات جيجو سيونام الثانوية
.لقد أصبحتا صديقتين مقربتين
تخرجان دائماً معاً ،تحدثتان مع بعضهما البعض.و تضحكان معاً
هما أكثر قُرباً مما كنا نحن عليه
مدرسة البنات جيجو سيونام الثانوية خريجة ولِدت في ١٩٩٤- .يون مي نا
- هل شاهدت مباراة البيزبول ليلة أمس؟- أجل- أنا أعني كيف يمكن للأمور أن تنهار في الشوط 4؟
علمت أن هذا سيحدث، لقد تنبأت بذلك
يا رفاق، لقد اتيتم باكراً
مرحباً
آه، أهلاً، سيبدأ اليوم، برنامج حماية الشهود 24 ساعة على مدى 7 أيام، أليس كذلك؟
أجل
لقد التصقوا ببعضهم البعض أكثر من اللازم.
إذا مررت بوضع غير مريح في مركز الشرطة بأي وقت من الأوقات ، أخبرينا فقط.
أنا أفهم، هل أحضر القهوة؟
كلا! سنحضرها بأنفسنا.
لا يجدر بكِ أن تفعلي مثل هذه الأشياءابقي مرتاحة فقط على الأريكة.لنذهب
أجل، أنه القسم الجنوبي لمركز الشرطة.
آه أجل، انه ليس مطعم حساء العظام.
لماذا أجبت على المكالمة؟
بما أن الهاتف كان موجوداً أمامي، كنت على وشك أن أسلمه لك.
إجلسي مرتاحة على الأريكة، لنذهب
لقد قلت بأنني فهمت
أيتها الملازم يوم، كيف تجري عملية استرجاع الذاكرة لـ أوه تشو ريم؟
على الرغم من أننا نستخدم التنويم المغناطيسي،
فإنه لم ينفع ذلك
كما لا يمكننا أن نريها صور أبويها المقتولان.
وجعلها تتذكر
هذا شيء فظيع، لا نستطيع ان نفعل ذلك
هل هنالك من طريقة أخرى؟
حسناً، علينا ان نجرب حظنا مع علاج المراقبة.
والذي سيكون مع أصدقائها الذين كانت تلعب معهم سابقاً
يقال بأنه من الممكن أن يرجع ذلك الذاكرة مرة أخرى.
هذا حقاً أمر يرثى له.
بمثابة الأب أنا نفسي، تشو ريم...
هي حقاً وحيدة.
خذي، تناولي، تناولي
ماذا عنكِ، أماه
تناولي هذا أيضاً
هذا تشوي موو غاك
أتقول بأن قسم الاطفاء أمر بالتفتيش؟
قسم الإطفاء والقسم الجنوبي لمركز الشرطة سيقومون بتفتيش بيتك.
تفتيش ماذا؟
لقد تلقينا تقريراً حول إنتهاك لقانون الحرائق هنا.
سوف نتحقق إذا كان نظام الوقاية من الحرائق الأوّلي لا يزال سليماً
أو ما إذا كنت قد قمت بتغيير البنية دون علمنا.
- لنبدأ- أجل
لا سيما نحن نود أن نتأكد من أنه لا يوجد لديك أي مبنى غير قانوني في الطابق السفلي.
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki
أود أن أجعله فحصاُ روتيني. هناك أمر مشبوه جداً هنا.
إذا واصلتم على هذا الأمر، فقد أصبح مستاءً.
آه، عندما تستاء، تقتل الناس.
إذاً قم بذلك فقط.
لقد قلت لك.
إذا أردت أن تعيش براحةاقتلني
إذا لم تقم بقتلي، سوف تموت
لماذا؟
أتريد أن تسحبني بعيداً، ربطي لمدة 6 أيام، وقتلي في اليوم 7.
ومن ثم السماح لي بالخروج إلى العالم؟
هنا. خذني بعيداً.
أريد حقاً رؤية تلك الغرفة السرية.
بحسب ظني، إنها حتماً هنا بمكان ما في هذا البيت.
إذاً جرب وجدها.
أنا لست أمزح، أريد استكشاف ذلك المكان. خذني بعيداً
لقد قلت لك بأن تأخذني بعيداً!
لقد فقدت تشوي إيون سيول ذاكرتها بسبب حادثمنذ ثلاث سنوات
لذالك لم تتذكرني عند تسجيل حلقات برنامج الطبخ.
إذاً ماذا يمكنني ان أفعل أيتها المحقق؟
كوني فقط طبيعية مثل أيام الدراسة.
لكن من فضلكِ، لا تذكري موضوع وفاة أبويها
أنا أفهم
من فضلكِ، أخبري الآخرين بالأمر.
أجل. هل هذه هي جمعية الخريجين للمدرسة الثانوية جيجو سيونام؟
أريد أن أجد شخصاً، هل سيكون ذلك ممكناً؟
مرحباً، أن صديقة تشوي إيون سيول، أدعى يون مي نا
أجل، أنا بارك سيونغ جين. شكراً على اتصالك بي
لقد تلقيت اتصالاً من جمعية الخرجين، وقمت بالإتصال بك لأنني أريد أن أجد إيون سيول أيضاً
أنا أخمن بأن جمعية الخرجين.
ليس لديها فكرة عن أين تعيش تشوي إيون سيول أيضاُ
أجل، لقد فقدنا جميع الإتصالات معهابعد حادث السير منذ ثلاث سنوات
كما كان هناك أيضاً شائعات عن وفاتها
هناك شخص في سيؤل قد رآها.
حقاً؟ أظن بأنني سأتصل بجميع أصدقائي في سيؤل
إذا وصلك أي خبر، هلا اتصلتِ بي؟
أجل، سأفعل ذلك
سو مي!
أنا حقاً آسفة لعدم قدرتي على التعرف عليكِ
هل جعلتكِ تستائين مني، أليس كذلك؟
هاي، تشوي إيون سيول، لا تقولي ذلك.
أنا حقاً سعيدة لرؤيتكِ.
شكراً لكِ
سأجمع كل أصدقائك المقربين.
لذا تعالي أنتِ أيضاُ، لنجتمع.
طبعاً، شكراً لكِ
- إذا تمكنتِ بالإتصال مع الآخرين من أجل أن نجتمع، اتصلي بي. وداعاً.- حسناً
سأتصل بكِ. وداعاً
شكراً لكِ
وداعاً!!
بما أن كل شيء يسير على ما يرام. هل سيجتمون؟
ربما سيحصل شيء جميل بالتقاءها لأصدقاءها بالمدرسة.
واستمر بعملك الجيد في حمايتك لها عن قرب.
آه، أجل
اعتني بنفسك أيتها الملازم
لنذهب لنأكل
لم لا تزالين هنا؟
إذا كانت حماية عن قرب، يجب أن تتبعنيحيثما ذهبت، هنا وهناك.
" لنذهب لنأكل"، إذاً لنغادر...
كيف يجب أن تكون تلك الحماية عن قرب؟
أيغو، لقد كنت مخطئاً. أين كنتِ تريدين الذهاب؟
لماذا توقفتِ مرة أخرى؟
ماذا تريد أن تأكل؟ سأتركك تختار المكان الذي تريده
هذا كرم منك، أن تكوني قلقة على شخص متواضع مثلي!
لقد تأثرت كثيراً لدرجة أنني سأبكي.
أيشش
هل ستتصرف على هذا النحو
هل نذهب من هذا الإتجاه؟
كلا، سنذهب في هذا الإتجاه
هذا يبدو جيداً!
ماذا؟! انتظرني! لنذهب معاً!
هل هناك شيء مشبوه به بخصوص كوون جاي هي؟
كلا، لا يوجد
اعتقدت بانه سيتصل بك، لكنه لم يتحرك بعد.
لنتكلم عن هذا لاحقاً، لنأكل أولاً.
أكيد، لنأكل.
ما هذا؟
هذا... هو حار، أليس كذلك؟
أجل، أنت محقإذاً هل تستصيغ الاكل الآن؟
إذاً...
ماذا عن هذا؟
- هل هو حلو؟- أجل، أنت محق
وهذا؟
انها حلوة، وحار ومر وحلو حامض،
إنه لذيذ، حار وطازج!
هذا يكفي
أنت تقول فقط بأنه حار لأنه أحمر وحلو لأنه أبيض
أنت فقط تفكردائماً بالمزاح معي بأي فرصة تسنح لك.
لقد قلت لكِ بأنني لن أسترجع حواسي
قبل أن تسترجعي ذكرياتك
أنا أقدر لك قلبك الطيبهل هو يعمل كما تشاء، على الرغم من؟
أنكِ تعانين من الإختناق بسبب حصارك الدائم مع كوون جاي هي هذه الأيام، أليس كذلك؟
كلا، أنا بخير
هل يجدر بنا أن نحصل على بعض الهواء النقي؟أعدك بأنني سوف أحميك بشكل جيد.
- للتحدث حول هذا، أريد أن أركب الدراجة- الدراجة؟
- لنتناول هذا سريعاً ونذهب- حسناً
الطقس جميل جداً، لقد أتى الكثير من الناس.
الكثير من العائلات قد أتت أيضاً
أنظر إلى ذلك الصبي كيف يتحرك هناك... أيغو!
أيغو، أنظر إليه!- انظروا من فضلكم
ياإلهي! ماهذا؟ لقد قلت بأنها حماية عن قريب
ماذا عن هذا؟ أعتقد بأنه سوف يناسبك بشكل جيد. حاولي أن تجربيه.
هذه الجهة هي للكلاب (عفاكم الله)
هذه الجهة هي للبشر.
من فضلك اشتري لي واحداً للبشر، أيها المحقق تشوي.
سوف اختار واحداً للبشر.
ماذا عن هذا؟
أنتِ تبدين جميلة
هل أضعه هكذا؟ هل يرتدي الناس هذا هذه الأيام؟
أنتِ تبدين جميلة- هل ستشتري لي واحداً؟
كم ثمنه؟- إنه... 3 دولارات- 3 دولارات...؟
يبدو بأن لدي الكثير من الفكة. هنا
شكراً لك
شكراً لك، طاب يومكم- شكراً لك، إلى اللقاء.
أحببت ذلك. شكراً لك، ضابط تشوي
لماذا لا تشترين لي واحدة من هؤلاء إذا كنتِ شاكرة جداً ؟
لكن نحن أكلنا الكثير حتى الآن . جئنا هنا لركوب الدراجات!
حسناً ، سأشتري لك البعض
- كم ثمن الآيس كريم ؟ - أنها بـ 1 وون
أعطيني أثنين، إذن هناك فقط آيس كريم بطعم الفانيليا
- حسناً - هنا
شكراً لك
- هل تلتقط الصور ؟ - أنتظر لحظة . 1، 2، 3 !
1، 2، 3
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الحساس@Viki
لماذا هذا صعب جداً ؟
لماذا هذا صعب جداً اليوم، من بين كل الأيام ؟
ما هذا؟ لماذا لا تدوس معي؟ لماذا؟
لماذا أفعل هذا كله بنفسي؟
أنا أدوس أيضاً
حقاً
حقاً إنه صعب جداً
يجب أن أمارس الرياضة. فأنا لست ما أعتدت أن أكون عليه
ماذا تفعل؟ لماذا تلتقط الصور بينما أبدو بهذه الفوضى؟ أنتظر دقيقة
إذا كان لألتقاط الصور، دعنا فقط نلتقطهم معاً - أيجب علينا ؟
حتى بالمظهر الفوضي فهو جزء من صنع الذكريات
1، 2 ، 3 !
دعيني أرى
ما هذا ؟
- أنا متعبة - أيجب أن أجلس في الأمام ، إذن ؟
أنا لست من النوع الذي يدع الآخرين يجلسون في الأمام
لن أكون قادرة على السيطرة على الأتجاهات كما أريد
ولكن بما أنني أشعر بالتعب ، أترغب بالجلوس في الأمام ؟ أنا فقط أتخلى عن ذلك لك
حسناً
سأجلس في الأمام . دعينا نذهب!
آه ، نعم !
أين يجب أن أخذكِ ، يا آنسة ؟
مطر !
أنها كلها غارقة
كنت متفاجئة بذلك
- دبوس شعري ! -ماذا؟ أهو ليس معكِ ؟ - لا، ليس لدي
لابد بأنني أسقطته سابقاً عندما كنا نركب الدراجات
لنعثر عليه . يمكنكِ العثور عليها من خلال شم رائحة الشامبو، أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أرى الروائح عندما تمطر
كلما هطل المطر، لا أستطيع أن أرى الروائح
حقاً ؟ لا يمكنكِ أن تري الروائح عندما تمطر؟
غبية ! غبية !
لا بأس . سأشتري لكِ واحدٌ آخر
أنهُ ليس كذلك. أشعر بالحزن لذلك
كان لديكِ عندما أشترينا ذلك
لا تزالين تملكينه عند مدخل الحديقة و أمام موقف الآيس كريم
كان هناك عندما أستقليتِ في الجزء الأمامي من الدراجة وعندما كنا نتظاهر
وكان لا يزال هناك عندما قلتِ بأنكِ كنت متعبة على المقعد
لم يكن لديكِ عندما كنتِ جالسة على المقعد
وجدته . أنتِ إسقطته أمام المقعد
أنا بخير لذلك دعينا نذهب. أخبرتكِ سأشتري لكِ واحداً آخر
لا، علينا أن نعثر عليه
لقد جئنا إلى هنا، صحيح ؟
نعم ، هذا صحيح . أنظري على هذا الجانب
- أنظري بعناية - بجدية
كنت قد وجدته بالفعل لو لم تكن تمطر. لماذا هي تمطر؟
دعينا نذهب . أنا سأطلب منكِ . أرجوكِ
حسناً. ولكن لا يزال...
دعينا نغادر فقط . فالمغادرة تساعدني
- حسناً - لنذهب - أنا آسف - لا بأس
نعم، أيتها الملازم
نعم ، الشيف كوون هو بالمنزل الآن
اليوم أيضاً ، هو لم يترك منزله
نعم ، سوف نبقي نراقب باستمرار
نعم ، وداعاً
ولكن لماذا كوون جاي هي لم يغادر على الأطلاق ؟
لقدأغلق مطعمه وألغى عروضه
لابد من أنه يفكر بطريقة ما للهرب
- اذا كان هو في المقدمة ، فأنهُ هو السارق . إذا كان في الخلف ، فهو رجل الشرطة - آه ؟
كيف تعرف ذلك ؟ أعتدنا أن نقول هذا خلال جيلي
- كم عمرك ؟ - أنا أكبر بـ سنتين منك ، سنباي نيم
اللعنة
أريد أن أكون أصغر منك ، أيضاً
هذه الأيام ، إلاينا فاشيليفنا شيفانوفا تزعجني لأنني كبير بالعمر
كم هو فرق الـ 15 سنة ، أ كثير؟
بالمناسبة، يبدو حقاً كأن إلاينا فاشيليفنا شيفانوفا نادراً ما تتصل بك، هذه الأيام
فترة تهدئة. فنحن ندفع و نسحب
آه حقاً ؟ هل حصلتِ على أتصال مع تشوي اون سيول ؟
نعم ، هذا صحيح . قررت أن أقابلها مع خريجي مدرستها الثانوية
هذا جيد . إذن عليكِ أن تقابليها في مطعم أعرفه
- يمكنكِ أستخدام ذلك مجاناً - حقاً ؟
إذا عرفتِ كم عدد القادمون ، فسوف أحجز المطعم لكِ
نعم
أتريد أن تتناول القهوة ؟ قهوة بالتنقيط ؟
بالتأكيد
آه ؟ يا إلهي ، القهوة كلها أختفت
إذن ، ماذا عن أن نذهب و نشتري بعض القهوة ؟
نذهب أين ، بينما هي هنا
هاه ؟
ما هذا؟ هل كان هذا معك طوال الطريق من الحديقة ؟
كنت مستاءة جداً ، حقاً
أنتِ حمقاء . إذا لم تتمكني من العثور عليه بواسطة الرائحة بسبب المطر، يمكنكِ فقط أن تستخدمي عينيكِ . فأنتِ لم تستطيعي حتى أن تجدي ما كان أمام أنفكِ
ذلك كان فقط لأنني كنت مرتبكة
أنت لئيم حقاً
آه لا ، ما الخطب ، هل تتآلم ؟
أخبرتكِ عندما عادت ذاكرتكِ أنا أيضاً عاد إحساسي بالشعور
بجدية ! لا تمزح حول... فأنا مستاءة جداً
نعم ، أيتها الملازم
زملاء مدرسة تشو ريم الثانوية سيتجمعون في المطعم الصيني غداً
سأرسل الزمان والمكان برسالة نصية
حسناً . ماذا عن الحماية غداً ؟ هل سأكون بمفردي ؟
بما أنهُ موقع كبير، فسآتي أيضاً
فهمت
آه، أيمكنني التحدث مع تشو ريم ؟
اوه تشو ريم ؟
نعم، دقيقة واحدة فقط
نعم ، مرحباً ، أيتها الملازم
هل لديكِ وقتٌ الآن ؟ فهناك مكانٌ ما نحتاج للذهاب إليه معاُ
الآن ؟
نعم ، فهمت . نعم
يجب عليكِ أن تقدمي نفسكِ بشكل جيد بما أنه لقد مر الكثير من الوقت منذ أن إجتمعتِ بأصدقائك.
إختاري ما تريدين.
أنا سأشتري لكِ هذا لك أنتم أيها الرفاق تستطيعون المواعدة في روح جيدة.
لأستطيع إيجاد ذاكرتي بشكل أسرع؟
سأكون ممتنة إذا فعلتِ (ذلك).
كيف هذا؟
أعتقد بأنها تناسبكِ جيداً.
لقد أحببته، أيضاً.
أرجوكِ أعطينا هذا.
شكراً لكِ.- سأدفع له.
أنا حقاً شاكرة بأنكِ تعتنين بي بهذه التفاصيل.
أنا أفعل هذا لأنني أريد.
ولكن ما الذي نحن هنا من أجله؟
هل بإستطاعتي النظر في الأرجاء لدقيقة؟
مع عطر زهرة الفريزيا التي تستخدميها غالباً...
مخلوطة مع عطر الورد، الذي أحبه.
وبما أنه فصل الصيف الآن، سنضيف رائحة الشاطئ/ البحر للمسة فريدة من نوعها.
ما رأيكِ ؟
أعتقد بأن هذه الرائحة الجميلة ستناسبكِ جيداً.
الرائحة حقاً جيدة.
لا أعلم إذا كان بإمكاني القبول بهذه.
حسناً، أنني أفعل هذا لأنني أريد.
شكراً لكِ.
مرحباً.
هذا هو التقريرالقادم من الولايات المتحدة.
المحقق تشوي، منذ متى قمت بتحضير هذا؟
لقد تسائلت ما نوع الإنسان الذي كان عليه كوون جاي هي.
هنا معلومات عن كوون جاي هي الأمريكية من خلال علاقات الملازم يوم.
كوون جاي هي. إسمه الأمريكي جاي كوون فورد.
لقد تم استبعاده من هارفرد.
هارفرد... الأفضل في العالم...
لقد ظننت بأن الشفرات التي على أيادي الضحايا كانت متقنة جداً.
لقد كان كوون جاي هي طالب إنطوائي جداً. كما أنه عمل العديد من الأعمال الجزئية.
لطالما عمل في مطعم سوشي محلي كعمل جزئي.
وضمن البرنامج الدراسي الطبي له،
تفوق بشكل خاص بالتخدير.
التخدير...
لقد كان الإختناق سبب موت جميع الضحايا حتى الآن.
نعم. هذا هو.
لماذا أستبعد من المدرسة الطبية؟
أنا لا أعرف السبب وراء ذلك، ولكن في الولايات المتحدة يجب على جميع طلاب الطب أخذ إختبار للقدرات النفسية للطبيب.
في فترة محددة مسبقاً.
بعد ذلك الإمتحان، لقد إستقال.
ربما كانت النتيجة تنص على أنه غير مناسب أن يكون طبيباً.
إذاً لماذا أصبح شيف؟
لأنها وظيفة حيث أنه يمكن أن يقتل الحيوانات الحية.
لـ كوون جاي هي، كان من الصعب عليه فهم رغبته في القتل.
لهذا كمحترف عليه أن ينقذ شخصاً، لقد بالطبع شعر بالتناقض حول الموضوع.
إن كوون جاي هي يضع معنى خاص به تجاه جرائم قتله.
والسبب لذلك هو بأنه يقتل الأشخاص بعد اليوم السادس من يوم الخطف.
هذه الأيام الستة هي على الأرجح السبب لقتل الناس.
يجب علينا أن نعرف ماذا يحصل خلال الستة أيام هذه.
بعدها ستكون نهاية كوون جاي هي.
أيها الشرطي تشوي، خذ سيارة آوه تشو ريم ولنذهب.
نعم.
إنتظروا في الطابق الأول في الردهة. سأذهب إلى هناك بعد ركن السيارة.
حسناً.
لم أدرك بهذا عندما كنت في المنزل،
ولكن الآن بما أنني هنا، أنا متوترة.
بما أنهم أصدقائكِ بالثانوية، ليس هنالك أي حاجة لأن تتصرفي بحذر.
هدئي قلبكِ. لنذهب للداخل.
حسناً.
غرفة الحساء
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الحساس@Viki
أيها الكبار، هل أكلتم بعد؟
لنغتسل ولنحضى بوجبة معاً.
حسناً.
لا يوجد هنالك أي شيء غريب.
إنها الغرفة الأخيرة، لذا هل علينا أن ندخل؟
نعم.
إحظي بوقت جيد، سنكون في الخارج هنا.
حسناً.
تشوي أون سول! أون سول!
أون سول، مرحبا بكِ.
إته لشيء رائع رؤيتك! هل كنتِ بخير؟
مرحباً، أيها الجميع.
- إنها أنتِ! أنا فرحة لرؤيتك! - أون سول، إنه لشيء جيد رؤيتك.
أنت بدأت بالأكل بالفعل؟
آه فقط في حالة أنني فكرت بأننا من الممكن أن نتناوب.
أنا آسف. تفضلي وأطلبي.
فقط أطلب لي نفس الشيء.
لو سمحتي، طلب واحد من معكرونة الفاصولياء السوداء، رجاءاً.
حسناً.
نعم، أيها الشرطي كي، هذا أنا.
نعم، كوون جي هاي لم يتخذ أي حركة بعد، حتى الآن.
هل أنت متأكد؟
نعم، لقد أخذنا أدواراً للنوم وأبقينا أعيننا عليه طوال الليل وحتى هذه اللحظة.
إذاً كوون جاي هي تحرك، أبلغ عنه فورا وإستدعي فريق الدعم.
حسناً، لقد فهمت.
أيغوو، أرجوك!
لقد قالوا بأن كوون جاي هي لم يتحرك على الإطلاق.
أنا أتساءل ما الذي يفكر به بداخل بيته؟
هذه الفتاة، لقد تشرفت بلقائك.
أون سول، لقد تشرفت بلقائك.
ذلك صحيح... لقد تشرفت بلقائك.
أون سول، أنتِ تشعرين بالحرج، صحيح؟
لقد سمعنا بأنكِ فقدتي جميع ذكرياتك بسبب الحادثة.
نحن جميعنا نتفهم، لذا تكلمي بإرتياح.
شكراً لتفهمكم. لأكون صريحة، لا أتذكر أياً من وجوهكم.
من يهتم! بإمكانكِ البدء الآن.
فقط ما الذي لا تتذكره؟
لقد كنا أعز صديقات.
إسمي هو يون مي نا. مي نا.
يون مي نا.
إن صوتها مألوف...
لهذا قلت لك أن تفعليها بطريقة طبيعية.
أون سول!
إنها أنتِ، أون سول!
سيو يول. جو سيو يول. لقد كانت صديقة مع الجميع في المدرسة.
آه، سيو يول، لقد تشرفت بلقائك.
لقد رأيتكِ على التلفاز. الوصفة الذهبية.
لقد رأيتكِ مع الشيف كوون جاي هي. حتى أنكِ غيرت إسمكِ.
إلى أوه تشو ريم. هل أنتِ تستخدمين أسم للشهرة؟
ولكن لماذا أنتِ أوه تشو ريم؟ لماذا قمتِ بتغيير إسمكِ؟
أيها الشيف.
آه، تشو ريم، أسف. لقد كنت أفكر بأشياء أخرى.
لقد كانت تقول بأنها سوف تخضع لجراحة الجفن المزدوج (تجميلية)
إن أصواتهن مرتفعة جداً!
سوف ينفجر المطعم!
ظننت بأنني كنت داخل فصل في مدرسة ثانوية
أين هي سيارتك؟
إنها أمام مدخل الطابق الثاني للقبو
- سوف أنتظر هناك - سأنزل مع أوه تشو ريم بمجرد أن يودعن بعضهن البعض
- فلنذهب لركوب الخيل!
- لنفعل ذلك!
- إنني الأخيرة مجدداَ!
لا بأس!
بالنظر إلى صورها...
إنني جادة! ذلك الرجل اللطيف قد ابتاع لنا الملابس
و أطعمنا. لقد إشترى ذلك الرجل كل هذا من أجلنا
هذا صحيح!
لقد أكلنا إلى أن إمتلأت بطوننا...
فلنبق على إتصال، إتفقنا؟ هيا بنا
- فلنخطط لرحلتنا أيضاً!- حسناً!
- إذهبي - أرسلي الصور!
وداعًا!
هل دخل إلى السيارة فعلا؟
تشو أون سيول
هل يجب أن أنادتكِ تشوي أون سيول أم أوه تشو ريم؟
بماذا تريدينني أن أناديكِ؟
نادني الملازم يوم مي
لماذا تم إختطاف الملازم يوم مي؟
لم سيقوم كوون جاي هي بإختطاف الملازم يوم مي؟
لماذا إختطف كوون جاي هي الملازم يوم مي؟
لقد كانت الملازم يوم مي ترتدي نفس الثياب التي ترتدينها أنتِ
بالمناسبة، إنكِ حقا ترتدين نفس الملابس التي تلبسها أوه تشو ريم
من يدري
فهمت. إذًا فأنتِ تعتقدين بأن كوون جاي هي لن يتعرف عليكِ
إذا كنتِ ترتدين نفس الثياب التي تلبسها أوه تشو ريم و تسرحين شعركِ مثلها؟
سوف نتمكن من القبض عليه عندما يكون مرتبكاً
و هل تعرف أوه تشو ريم بأنكِ قد جئتِ إلى هنا مرتدية مثل ملابسها؟
لا، إنها لا تعرف
فالفتيات لا يحببن ارتداء الثياب نفسها مثل بعضهن البعض
إذاً، سوف يحدث أمر سيء للملازم يوم بسببي
ما ذا علينا أن نفعل؟
ماذا لو حدث شيء ما؟
لا أحد سيصاب بأذى
فأنا سوف أقتل كوون جاي هي الآن
ماذا علي أن أفعل؟
لا يمكنها أن تصاب بأي أذىً بسببي أنا. لا يمكن لذلك أن يحدث!
إنتظري هنا. إياكِ أن تدخلي
يا إلهي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
هاه؟
أين هي الملازم يوم؟
أعتقد بأنها مفقودة، بما أنك تبحث عنها
أخبرني، أيها الوغد...
أين هي؟!!
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من الفريق الحساس@Viki