التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
السيد الرئيس نام غيو مان !
جين وو ، هناك تسجيل لهليكابتر مجموعة إل هو تطلب إذن طيران
حسناً
دعنا نرى... هل أنت ذاهب في رحلة خارج البلاد أو شيءٍ كهذا ؟
آه ، هذا اوغد الأشعث ، إنه أنت مرة أخرى
لقد انتهيتَ اليوم
نعم ، لنرى إذا كان بإمكانك الإمساك بي ، يا لعين
هيي ، يا ملاعين ! أنا لم أركب بعد !
عليكم أن تأذخوني معكم . ما الذي سأفعله إذا ذهبتم لوحدكم ؟
عودوا !
هيي ، يا ملا عين ! أعيدوا الهيلوكابتر ! أعيدوها ، لقد قلت ارجعوا !
لقد قلت أعيدوها ، يا ملاعيـ--
بكونك محامية ثم مدعية عامة ، أنتِ مشغولة جداً
~ الحلقة الأخيرة ~ السلاح الحقيقي تم تسليمه في إعادة قضية سيوتشون
وأيضاً ؟
بصمات أصابعك كانت على سكين فتح العلب تلك
أون ، هذه ؟ لكن هذه حادثة منتهية بالفعل
لماذا تواصلون إزعاجي ؟ هذا ليس وكأنكم علقات أو شيء كهذا
نام غيو مان ، هل تحاول المزح مع مدعية عامة كورية ؟
مدعية عامة أم لا ، افعلي ما تريدنه . أنا لن أقول شيئاً حتى يأتي المحامي هونغ
لقد تم القبض على نام غيو مان أيضاً ، لذا ما الذي ستفعله ، سوو بوم ؟
أنا أفكر بتسليم نفسي
نعم ، حتى مع أنك قمت بذلك لأن نام غيو مان أعطاك أمراً ، الذنب هو ذنب
لقد كنت أجهز نفسي لتلقي العقوبة على ذنوبي ، حتى قبل أن أقف في المحكمة
سوو بوم ، إذا سلمت نفسك ، يمكنك ربما أن تطلب التخفيف
سأّهب لأرى وجه غيو مان للمرة الأخيرة بعدها سأسلم نفسي
لأن الإدعاء العام تحرك بسرعة ، لم يكن لديك خيار إلا يتم القبض عليك
لهذا قمت بإعادة الهيلوكابتر
حتى لو هربت بنجاح بالقارب ، الانتربول كان سيعيدك
أبي ، إذاً ما الذي سيحدث لي ؟
لا زال عندنا جلسة المحكمة الثالثة متبقية
الأوغاد أخذوا المال كل هذه السنوات ، لم يقوموا بتجاهل هذا
سأستخدم كل قدراتي و الطرق الممكنة لأجد طريقاً لإطلاق سراحك
هو لا يبدو جيداً جداً كابن تكتل عملاق
لا زالت عائلة نام تهرب بشكل خاص من خلال الباب الخلفي عندما يكونوا في مشكلة
لأنهم لا زالوا يظنون أنهم فوق القانون
المحامي سيو وأنا سنفضح ذنوب نام غيو مان بترتيبات إضافية في الجلسة الأخيرة
إّا المدعي العام تاك وأنا فقط سنعد ونبحث ونهاجم نام إل هو ، صحيح ؟
نعم ، أنا متأكدة أنهم لن يبرحوا مكانهم
الرئيس نام ربما هو يعمل منشغلاً عليها
هل هذا نائب الوزير جانغ ؟ تعال إلى منزلي في وقت لاحق
لقد أخبرتهم عن خطة أبي كي يغادر البلاد بقارب
ماذا ؟ ماذا قلتِ للتو ؟
إذا كان قتل إنساناً ، عليه أن يتعاقب
لماذا أنتِ من عليكِ تحديد ذلك ؟
لأنني مدعية عامة أيضاً
قبل أن أغادر ، سأقول شيئاً واحداً لك فقط
إنه خطؤك كله أنه تحول إلى هذا
- تجرؤين على قول هذا لي- - شيء آخر :
أنا سأغادر لأنه مريع أنك وهو تعتقدون أنه لا شيء قتل إنسان
مع السلامة
ييو كيونغ! هيي ، بنت ! هيي!
رئيس القسم آهن سيدعمنا في الجلسة الثالثة
هو في الواقع يقوم بالكثير بإدلاءه بشهادته أمام نام غيو مان هذه المرة، بالإضافة إلى ما فعله في المحاكمة بالمرة الأخيرة
هذه هي حوالات حساب نام غيو مان وأسماء الحسابات البنكية المستعارة
وهذه الحوالات تظهر أن أموال نام غيو مان ذهبت في شركة ورقية في الفلبين
ما زال إذا أردنا الحصول على الحكم الذي نريده بترتيبات إضافية
نحن بحاجة لشاهد بالإضافة إلى رئيس القسم آهن
لقد قلت لك أنني سأحافظ على سرك
نام غيو مان ذلك الأخرق بدا مضحكاً جداً
بسبب الفيديو الذي أطلقته ، حادثتي تم تغطيتها
إنه ليس جيد بما يكفي بعد. إذا خرجت من هناك ، لديك ثقة كافية لتواجه نام غيو مان ؟
ماذا يعني ذلك ؟
هو سيخرج وسيحاول قتلك
إذلم ترد أن تجعله يصل إليك ، الشيء الوحيد لدفعه إلى حافة الهاوية
هل تطلب مني أن أشهد ؟
صحيح . إذا فعلت ذلك ، ربما يمكننا أن نبقيه في الحبس
نائب الوزير جانغ ، هذه المحاكمة تجعلني أقلق
عليك أن تقوم بفعل شيءٍ نهائي
أعتقد أنه هذه المرة سيكون ذلك صعباً ، سيدي الرئيس . لأن كل عيون وآذان الماوطنين مركزة الآن
لماذا تظن أنني بقيت أعطيك نقوداً كل هذا الوقت ، هاه ؟
أليس ذلك ليومٍ كهذا ؟
سيدي الرئيس !
محامي هونغ ، لديك كل المال الذي ذهب داخل جيبه مسجلة في دفتر، أليس كذلك؟
نعم ، سيدي الرئيس
سوف يكون لي وجبة مع قاضي المحكمة العليا على الفور
تأكد من عدم وجود أي فرصة
ألا يحدث أيّ شيء بشكل خاطئ
سوو بوم ، لقد أتيت في الوقت المناسب . أنت تعرف محاكمتي ستبدأ قريباً ، صحيح ؟
نعم
إذهد بتلك المحاكمة من أجلي
اشهد أن كل شيء قلته في قضية سيو جاي هيوك كان زوراً
غيو مان
سأعطيك 1 مليار وون
سأقوم بتسليم نفسي
أنت ستسلم نفسك ؟
هيي ، أنت ستخونني وتسلم نفسك ؟
غيو مان ، هل تعرف هذا ؟ عندما كان الطائر حياً ، هو يفترس النمل
لكن... عندما يموت الطائر ، النمل هي التي تأكل الطائر
رجل مجنون ، أين نوع من الهراء هذا ؟
حياة الإنسان هي شيء غير مؤكد . لذا عش بشكلٍ جيد هناك
إنها نصيحتي الخيرة كصديق
نصيحة هراء ، شخص مثلك يعطيني نصيحة ؟
لقد عرفت أنه الصديق وليس العدو من يجعلك وحيداً
لقد كنت وحيداً جداً بسببك . أتمنى لك الخير ، يا صديقي
أخرف مجنون . هل تظن بأنك أنت فقط الذي هو وحيد ، يا لعين ؟
نعم
سيدي الرئيس ، سيكون هناك قاضٍ جديد لمحكمة اليوم
هذه المرة ، لا ينبغي لنا أن نُطعنَ من الخلف ، صحيح ؟
أنا متأكد . يبدو أن نائب الوزير جانغ قام حتماً باستخدام سلطاته
كلهم مخلوقات مثل الحشرات
بمجرد أن ينتهي هذا الأمر ، قم بتغيير كل الخط
لقد فهمت سيدي الرئيس
أغلقوها ! أغلقوها !
أغلقوا مجموعة إل هو !
أغلقوها ! أغلقوها !
حكم اللإعدام لنام غيو مان !
حكم الإعدام ! حكم الإعدام!
أغلقوا مجموعة إل هو !
أغلقوها ! أغلقوها !
آيغوو...
هؤلاء الأوغاد لديهم الكثير من الوقت...
هيي ، هل تظنون أنني سأحصل على حكم بالإعدام لأنكم تقومون بذلك ؟
إنه نام غيو مان . القاتل نام غيو مان !
هيي ، أيها الوغد القذر !
إبدؤوا وقولوا أي شيء تريديونه ، يا أوغاد
وغد ! ذلك-
ا كان ذلك ؟
هؤلاء الأوغاد ، لا بد أنهم يريدون الموت !
هل تريد أن تموت !؟
هيي أنت ! لقد رميت ببيضة ، صحيح ؟ لقد رأيت كل شيء ، أيها الوغد !
أنت هناك من يشبه سمك الحبار. نعم، أنت ، هذا الوغد! سوف تموت، يا نذل!
هيي ، يا ملاعين !
ان آه، شكراً جزيلاً لكِ للعمل معي
أعتقد بأنني أعطيكِ عبء ثقيل جداً
لا تفكر هكذا
أنا فقط أقوم بما علي كـ مدعية عامة
و... أنه شيء يجب أن أقوم به لأجلك أيضاً
أنا... سأبذل قصارى جهدي لأجلك اليوم
شكراً لكِ
حضرة سيادة القاضي . لينهض الجميع
أجلسوا رجاءاً
القاضي الذي كان يترأس القضاء للدورتين الأولى، القاضي لي بيل هو
و كان لا بد من أستبداله بسبب تعرضه لوعكة صحية
سمعت بأن المحاكمة قد بدأت
أنا اطلب الشاهد
فالشاهد أعطانا السلاح كمنصب رئيس القسم نام غيو مان ، وكان قد أُتصل به لمسرح الجريمة في وقت قتل نام غيو مان
أنا أعترض
الشاهد مؤخراً كان لديه مشاجرة كبيرة مع المتهم و الآن لم يعد مع الشركة
وبالتالي هناك أحتمال كبير بالحنث باليمين بسبب عدم رضاه عن المتهم
الشاهد بالفعل قد تم قبوله كـ شاهد في المحاكمة لـ سيو جاي هيوك و
شهادته تتعلق بمسألة مهمة
نحن سوف لن نقبل الشاهد للمحاكمة
... سيادة القاضي، الشاهد لديه بالفعل أمر حاسم
المحاكمة، إذا أعقتي بإجراءات المحكمة، فسيكون علي إزالتكِ فوراً
يا قاضي، أنت لا تقوم بأدارة هذه المحكمة بشكلٍ صحيح؟ أهكذا أنت ستقوم بالأمر ؟
يا أمن المحكمة ، أرجوكم رافقوه للخارج
! هل أنت متأكد أنك قاضٍ ؟ فهو قاتل
... قاتل ، حثالة الأرض
! دعوني
هذه المحكمة ستأخذ أستراحة قصيرة
سيدي القاضي، أرجوك أقبل السيد اهن سو بوم كـ شاهد مرة أخرى
مدعية لي ، السيد القاضي قد رفضهُ بالفعل
هل هذا شيء يمكن أن يتم التوصل إليه عن طريق الدفع لإرادتكِ ؟
يا مدعية ، أرجوكِ لا تقومي بصفقة كبيرة من هذه بعد الآن
فسوف لن يكون هناك المزيد من التغيير
أنا أطلب معروفاً على الشاهد الآخر أيضاً
سيدي القاضي
دعنا نتحدث
أنا أطلب أستدعاء الشاهد الثاني الذي سيثبت التحريض بالقتل لـ نام غيو مان
أنا أقبل
أيها الشاهد، أرجوك أدخل إلى قاعة المحكمة
في السابعة مساءاً أمس، أنت إلتقيت بالمحامي هونغ مو سوك و نائب الوزير جانغ هيون سو في وون هوا غوان ، أليس كذلك؟
و الأدعاء يقوم حالياً بالتحقيق مع نائب الوزير جانغ للأشتباه في الرشوة
لماذا ؟ هل أنت لا تصدقني ؟
هذا الصباح، نائب وزير القانون والعدل، السيد جانغ هيون سو ألقي القبض عليه من قبل الأدعاء العام بتهمة الرشوة والضغط الغير قانوني
و الأدعاء أكتشف ، من مخبر، حول الأموال الغير مشروعة لنائب الوزير جانغ المستخدمة للضغط الغير قانوني، و
... كشفت التحقيقات الأخيرة الأموال التي تلقاها جاءت من
سيدي القاضي، إذا كنت لا تريد أن تصبح الشخصية الرئيسية لأخبار الغد
فسيكون عليك أن تكون منصفاً لبقية المحاكمة
هل صحيح أن نام غيو مان أعطاك أمراً بأرتكاب القتل بالتحريض؟
نعم، هو أعطاني هذا الأمر
أيمكنك أن تُخبر المحكمة عن وضعك في ذلك الوقت؟
نام غيو مان، بعد أتها المحامي سيو جين وو عن الحادث لمقتل جونغ سان دونغ
فيما يتعلق بعلامة الفترة، يا محقق كواك وضعت علامة ذلك علي؟
أنا سأفعل ذلك
هل ترغب بالإدلاء ببيان قبل أن تغادر؟
يؤسفني تماماً مشاركتي في الأنشطة الإجرامية لـ نام غيو مان ، وأنا أحاول أن أُكفر عن خطاياي
أقدم المزيد من الأدلة التي من شأنها إثبات الجرائم الإضافية لـ نام غيو مان
هذه هي الوثائق التي تثبت تورط نام غيو مان في جرائم مثل العقوبة المشددة، وما إلى ذلك من الجرائم الأقتصادية المحددة
! أنا أعترض
أعتراض مرفوض
كما أقدم وثيقة، وهو ما يثبت القتل بالتحريض لـ نام غيو مان من المحاكمة منذ 5 سنوات، وهو
شهادة الحنث باليمين من أعتراف الطبيب لي جونغ هون الذي كان طبيباً للسيد سيو جاي هيوك في ذلك الوقت
أستدعي الشاهد الأخير من حيث صلته بهذه المحاكمة
أنهُ المحامي سيو جين وو الذي كان محامياً لإعادة محاكمة لحادثة قتل طالبة كلية سيو تشون
أنا أعترض
فالمحامي سيو جين وو يعاني حالياً من مرض الزهايمر
وهو ما قد يعني مشكلة كبيرة مع مصداقيته
أعراض الشاهد مؤقتة، وليس هناك أي مشكلة معه ليشهد في الوقت الراهن
سأقبل الشاهد
للخمس سنوات الماضية، و من أجل كشف الحقيقة حول حادثة قتل طالبة سيو تشون
لقد كُنت تبحث و تُحقق حول نام غيو مان ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
فـ نام غيو مان هو المجرم الحقيقي الذي قتل أوه جونغ آه
و حول السيد سيو جاي هيوك البريء إلى جاني حقيقي لإخفاء خطاياه
ولكن نام غيو مان ، حتى بعد ذلك، و بدلاً من التفكير في خطاياه أو تسليم نفسه
هو قد أرتكب خطايا كبيرة لإخفاء خطاياه المتنامية
أي نوع من الخطايا هو قد أرتكب طوال هذا الوقت؟
العنف و التحريض بالقتل والأعتداء الجنسي، وإنشاء صندوق رشاوى
و رشوة أعضاء الأدعاء والقضاة والشهود
و التحريض للعبث بالدليل و أستخدام المخدرات الغير مشروعة
و السبب بأنهُ لم يتردد في أرتكاب جريمة القتل لأنه كان يعتقد بأنهُ كان القانون نفسه ، و
يعتقد أنهُ يمكنهُ أن يسحق الضعفاء بأي شكل من الأشكال القاسية التي بوسعه
أرجوك أهدأ
أقدم الأدلة التي تدعم الشهادة التي قام بها الشاهد للتو
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
سمعت القاضي قد قبل كُل الشهود والأدلة للمحاكمة
ماذا ؟
أنا سأُقدم حُكمي
أقر بأن المتهم نام غيو مان قد أعتدى جنسياً على سونغ ها يونغ
و أيضاً ، حقيقة أنه قتل أوه جونغ آه منذ خمس سنوات قد تم أثباتها
بالإضافة إلى ذلك ، أقر بأن المتهم قد أرتكب العديد من الخطايا، من دون أي علامة على التحسن
لذلك، على الرغم من أن عقوبة الإعدام هي عقوبة غير إنسانية
و أن أخذ حياة الإنسان و المسؤوليات الصارمة لا يمكن تجنبها
وبالتالي، فإن المحكمة هذه تحكم على المتهم نام غيو مان بالموت
أنا أحصل على حكم بالإعدام؟
! أنت ، أيها القاضي الوغد ، أنا لم أكن أحبك منذ وقتٍ سابق
! أي نوع من الحكم هو هذا
أرجوك أهدأ
أتعتقد بأنني سأهدأ ؟
! أيها المتهم ، هذا يكفي
! أيها الأمن
! سيو جين وو، أيها الوغد! أنا سأقتلك
! فأنا القانون! قلت كلامي هو القانون
! أنا نام غيو مان ! أنا نام غيو مان ، أيها الوغد
! هؤلاء الأوغاد الحقراء
! أرجوكم رافقوه على الفور
! سيو جين وو، أنا سأقتلك
! أنا لن أتركك و شأنك
كيف تجرؤ على فعل ذلك لي و
! تتوقع البقاء على قيد الحياة! أيها الوغد الحقير
! أنا سأقتلك
لا يبدو أنهم سيقومون بإسقاط عقوبة الإعدام لـ نام غيو مان
...واو... غيو مان، ذلك الشاب
هو لا يعجبه السجن حتى لو للحظة، والآن عليه العيش هناك مدى الحياة
ياه، سوك كيو، هل تعلم؟
اعتقدت بأنني سأشعر بالانتعاش إن حصل غيو مان على عقوبة الإعدام
ولكن بدل ذلك أشعر بالإحباط والمرارة في داخلي
...ذلك مضحك حقاً، صحيح؟ بعد كل شيء عانيته منه
لأننا أصدقاء
رؤية ذلك الـ غيو مان وأنت ينتهي بكما المطاف هكذا
لا أشعر بشكل جيد أيضاً
سواء كان لدي المال أم لا وعندما لم تكن لدي أي فكرة على الإطلاق
أحببت ذلك أكثر في ذلك الوقت
سو بوم
بعد كل هذا، أشتاق لتلك الأيام أكثر
المعنى هو أنه يترقب أخبار جيدة
أتمنى فقط حدوث أفضل الأشياء لكلاكما
شكراً لكِ
وأنا... الآن أصغر عضو في فرقة
أوه، حقاً؟ تهانيا
أريد البدء مجدداً من البداية
إنه سيكون دور صغير، ولكنني سأعلمكم متى سأكون على المسرح
إذاً من فضلكما تعالا معاً لمشاهدة ذلك
حسناً
شكراً لكِ أيتها الآنسة ها يونغ
ياه، ياه، أيها المسعف، أعطني بعض المهدئات
أنت نام غيو مان من مجموعة شركات إل هو، صحيح؟
نعم أيها الوغد. لذلك أسرع وأعطني الدواء
لابد أن أنها هذا الوغد لم يسترجع عقله به
!ياه، أنا على وشك أن أجنّ، لذلك أعطني بعض الدواء
-هذا الوغد، أي دعم سيكون لديك
!ألن تخرج الآن؟ أيها الحراس
!أعطني دواء! إنه يؤلم حقاً
!ياه، أنا أتألم حقاً
!أعطني دواء
♫عندما نذهب أقرب، من سيقف أمامنا ♫
لأن أجرة الخطية هي موت"
"وأما هبة الله فهي حياة أبدية بالمسيح يسوع ربنا
أيها المحقق غواك، هذا الوغد، هل اعتقدت بأنك ستكون في أمان حتى بعد خيانتي؟
يسوع قال لنا بأن نحب أعدائنا وأن نبارك لهم
ماذا يعني ذلك فحسب؟
أيها الأخ نام غيو مان، سأصلي من أجلك
!أيها الوغد
!أنت أيها المحقق الشقي، هذا الوغد
!سأقتلك أيها الوغد
!أيها الوغد! ياه
آمين
ياه، ماذا أحضرك هنا مجدداً؟ هممم؟
هذه آخر مرة أقابلك
آخر مرة؟ آه، قريباً جداً لن تكون قادراً على تذكري
ستموت بشكل مثير للشفقة بينما تفقد ذاكرتك مثل والدك
بسببك، حياتي وحياة والدي التي ذات مرة كانت السلمية، تدمرت بالكامل
لماذا يعد ذلك بسببي؟
إنه بسبب مصيرك السيء
مصير؟ طبعاً
ذلك المصير... هو الآن دورك
لأنك ستتعفن هناك مدى حياتك
هل تعتقد بأنني سأموت بعد أن أتتعفن هنا مدى حياتي
مثل والدك؟ -همم -
ياه، أنا نام غيو مان. هاه؟
لقد فات الأوان بالفعل
أنت لم تتمكن من القيام بأي شيء حيال ذلك أيضاً
ياه، إلى أين أنت ذاهب؟
لأنني سأخرج من هنا مهما تطلب الأمر
لا تنساني حتى ذلك الحين
حتى إن نسيت جميع الذكريات الأخرى، لا تنساني
لأنني بالتأكيد سأنتقم منك
نام غيو مان... حياتك تبدو مثيرة لشفقة جداً أيضاً
!بالنسبة لي، أنتم المثيرون لشفقة
جين وو، وصلت؟
كيف تشعر؟
اعتقدت بأن ذلك سيجعلني أشعر بالانتعاش جداً، ولكنني لما أشعر بذلك حقاً
إنه جعلني أشعر بضجر فحسب
أظن بأنني نفس الشيء
أنت وأنا... حياتنا كانت مختلفة على الرغم من أنها بدت مماثلة في بعض الأوقات
ولكن لدينا نوع ما من المصادقة، صحيح؟
الآن كل ما عليك القيام به هو الاعتناء بصحتك
-سأجد أفضل طبيب في دولتنا و
إن لم أستطع تذكرك
تظاهر بأنك لا تعرفني فحسب
جين وو، لماذا تقول شيء كهذا؟
لأنه بالنسبة لي، أنت الشخص ذا أكثر الذكريات التي أود أن أنساه
قبل أن أنسى جميع ذكرياتي
لدي معروف لأطلبه
سأقوم بأي معروف إن كنت أنت من يطلبه
عقد الـ 50،000 وان الذي بيننا، إنه لم ينتهي بعد، صحيح؟
صحيح
ذلك العقد... احترامه من أجلي
أبي
...أبي، أنا
أرجوك أخرجني من هنا. إنه صعب عليّ جداً يا أبي
بسببك أنت، من يعد شخصاً واحداً
مجموعة شركاتنا بأكملها على وشك الانهيار
أبي، إن أخرجتني من هنا
أنا واثق من أنني أستطيع إعادة بناء الشركة
إنه خطئي لتعيين طفل من دون موهبة كوريثي
!لقد قمت بتربيتك بشكل خاطئ
إن تمكنت فقط من الخروج من هنا، بإمكاني إعادة بناء الشركة
أنت عليك فقط مساعدتي قليلاً يا أبي
حتى لو احتاجت مئة سنة لبنائها
ما تدعى في صباح واحد هي الشركة
حتى لو خرجت، ماذا يمكنك أن تفعل؟
!أبي
أنا أبنك
هل المال أهم منّي بالنسبة لك؟
!أنا رئيس مجموعة شركات إل هو
وضعت حياتي كلها على إل هو
ولكنك حولتها كلها إلى ورقة في نفايات ورقية في لحظة واحدة
أبي
أنت لم تعد أبني
أبي، كيف يمكنك أن تكون هكذا معي؟
هذا لم يكن مخطئاً في حياتي أبداً
"عندما يتم استعمال شخص بالكامل، يجب التخلص منه"
!أبي
[ تقرير الحالة الراهنة لمجموعة شركات إل هو ]
مقاطعة منتجاتنا يتزايد بمعدل سريع وحصلت أسهمنا على ضربة قوية أيضاً
يجب أن تقرر شيئاً ما
ماذا كنت تفعل فحسب أيها المغفل؟ -أيها السيد الرئيس -
عندما أنا حتى أخسر أبني
كل ما يمكنك القيام به هو إعطائي هذا التقرير القذر؟
أيها السيد الرئيس، من فضلك أهدأ
لدي حل
!حل؟
أعرف شخصاُ بإمكانه تصحيح هذا الوضع
لقد انتهت عائلة نام ال هو الآن
إذن ، هل تقول أنك تود التخلي عن نام ال هو لتتمكن من العيش ؟
ألم تقل أنت أنه لا يوجد أي شخص في العالم تثق به ؟
إن قمت بإرتكاب خطأ ما سيكون كوني قمت بواجبي كمحامٍ على أحسن وجه
مدعي تاك ، سأعطيك معلومات تجعل مجموعة نام ال هو ورئيسها يتفتتان بالتأكيد
حتى دون مساعدتك ، لدي أدلة كافية تمكنني من إتهام الرئيس نام ال هو
إتهام... هل سيكون هذا كافياً ؟ عليك محوهم تماماً
أما بالنسبة لي ، ستكون فقط خدمة للمجتمع
عندما فكرت بهذا ملياً ، بدا لي الأمر كفرصة الإمساك بقط بمساعدة ثعلب
أيها المدعي تاك ، أرجوك فكر ملياً بالأمر
بواسطة معلومات هونغ مو سوك ، سنرى إن كان بإمكاننا الإنتهاء من أمر عائلة نام ال هو
عندها علينا رؤية هونغ مو سوك ينجو بفعلته ؟ أنا لا يمكنني فعل ذلك
لا تقلق
بالنسبة للثعلب ، سأسلخه بعد الإنتهاء من الصيد
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
رئيس نام ال هو ، لأنه من المشبه قيامك بالتحريض على القتل ، التعامل بالرشوة و إنتهاك بعض الجرائم الإقتصادية
سنقوم بالبحث والمصادرة
! مدعي تاك
سنبدأ الآن ، لذا أرجوك تعاون معنا
ابدأوا
شكراً لمديرة القناة : pilar_velasquez
شكراً لمشرفي اللغة الإنجليزية : marykarmelina, hraykelley, lupita311
أخبرتك انني سأضع كلاكما في السجن ، أليس كذلك ؟
سأبدأ قريباً بالسعي خلف ابنك
هل تظن انني وصلت إلى هذا المنصب فقط من خلال الجلوس ، محامي بارك ؟
! لن تكون تنحيتي بهذه السهولة
سأقوم بإصدار إعلان هام
! أنا أعين رئيس نام ال هو لايف "نام غيو مان " اليوم كرئيس لمجموعة نام ال هو الرئسية
[ * تهانينا * إندماج ال هو لايف - ليموس لايف ]
الشخص الذي يدعى والدك ، هو ذلك النوع من الأشخاص
أي شخص إنتهى من إستعماله ، يلقي به بعيداً
سيكون الأمر سياناً بالنسبة إليك ، رغم أنك ابنه
أنت لست ابني بعد الآن
شكراً لمقسمي الحلقات : SignsofSerendipity, pilar_velasquez, kitty100, bjohnsonwong,
شكراً لمقسمي الحلقات :marykarmelina, rceclan_411, timberfan, dudie,
شكراً لمقسمي الحلقات : marykarmelina, rceclan_411, timberfan, dudie,
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الإنجليزية من أجل الجمل التي بلغ عددها 12,850 surrealspace, pikasquirtchar014_904, icedthy, sera19_27, ixdeboraahx3,
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الإنجليزية : priscilla_amore, wheelykpopeonni, elisaxbeth, seowoocho_477, baritaggie,
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الإنجليزية : cindy_yan_3, gracefaith, eereene, crazypilovee, anna95, sarathesyrian,
لقد فهمت
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الإنجليزية cherin0799, kaitlyn_choi, sl3388, sue_chan_3, ashley31836,
شكراً للمترجمين من الكورية إلى الإنجليزية : jejenny97, ttatenda_737, gg_kim, woojin05, dongwooned, franshinee
الرئيس السابق لمجموعة نام ال هو " نام غيو مان " إنتحر وشنق نفسه البارحة في السجن
تم إتهام السيد نام غيو مان بإستهلاك المخدرات والإهانة الجنسية
عندما ازدادت القضايا ، بما فيهم قضية القتل في مصنع سوشون ،حكم عليه بالإعدام
في نفس الوقت ، رئيس مجموعة ال هو " نام إل هو " الذي كان يتابع إهتمام الناس بإدارة الشركات
يتم التحقيق في أمره من خلال البحث والمصادرة للإشتباه بجمع مبلغ كبير من المال عبر الرشوة والتهرب من الضرائب ، لذا
هذا جعل الصدمة تنتشر بين صفوف الأشخاص
الإدعاء صرح ، رغم أن موت نام غيو مان أمر محزن
لن يؤثر هذا على سير التحقيقات بالنسبة لقضية مجموعة نام ال هو
حتى إن كان وغداً شريراً ، سماع مثل هذه الأخبار لا يجعلني سعيداً
حتى النهاية ، نام غيو مان لم يتحمل مسؤولية اخطائه
وإتبع أسهل سبيل للهرب
شكراً للمنتجين : kakashiandme (Chief), mirna023_316, hraykelley
شكراً لمنتج الترجمة : surrealspace
[نام غيو مان : 33 سنة] [رئيس مجموعة نام ال هو]
الرئيس نام ال هو
المحامي هونغ الذي كان يد الرئيس نام ال هو اليمنى يريد مساعدتي ، أنا أشكرك على هذا
فقط مثل الرئيس نام ال هو ، أنا اطلب منك دعم شركتي
لن تندم على اختيارك لي
الرئيس نام ال هو
الهاتف الذي تحاول الإتصال به
أيها الرئيس ، هذه مذكرة ايقافك
ما حصل للرئيس نام غيو مان ، أمر مثير للشفقة
وكل هذا حصل بسببك رغباتك الكثيرة والمفرط فيها
حتى وإن كان هذا من أجل ابنك الذي رحل أولاً ، آمل أن تتلقى العقاب على خطاياك بإرادتك
شكراً لمصمم الصفحة الرئسية : tompark
من أجل الحضور إلى جلسة إستماع في المحكمة ، الرئيس نام ال هو
وصل إلى مكتب الإدعاء الرئيسي بمقاطعة سيول على الساعة الحادية عشر اليوم
آه
وأخيراً أشعر بالراحة التامة
محامي بارك ، لقد اجتهدت كثيراً
الآن ، تبقى لنا شيء واحد فقط
علينا الذهاب لإصطياد الثعلب
سأتخلى عن كوني محامٍ
أنت تعلمين انني أصبحت محامياً لتبرئة إسم أبي
لقد أتممت كل ما أردت إنجازه كمحامٍ ، وبإمكاني التخلي عن كل شيء الآن
وأظن أنه علي أن ارتاح الآن
أوه ، سو جين وو ، لقد أصبحت ناضجاً ؟
... بما انني أصبحت ناضجاً ، لماذا لا تتوقفي عن التدخل
يا ، إن لم يعد الفضل لتدخلي ، هل كنا سنلتقي هكذا ؟
هذه... من الخارج في السابق
من طلب البيتزا !؟
💗 شكراً لكل مشاهد أحب دراما " تذكر " 💗
هاك ، خذ
علينا تنظيف كل هذه الفوضى قبل أن يعود والدك
عند النظر في الأمر مجدداً ، نحن نملك عدة ذكريات سعيدة أيضاً
هيا... نفعل كل شيء لم نستطع فعله سابقاً
السفر ، التسوق ، مشاهدة الأفلام... نحن حتى لم نخرج في موعد حقيقي
حسناً
أنا في المنزل
أنا هنا ، أمي
بما أن الوقت تأخر ، كلي هذا
أنت... هل يمكنك حقاً إحتمال عبء جين وو ؟
لا تقلقي كثيراً . سأكون على ما يرام ، يا أمي
إلى من تشبهين بعنادك هذا ؟
من غيرك ؟ أنا أشبهك
كلي هذا فقط
أوه... كم هو رائع رؤية الأم وابنتها يجتمعان مجدداً بعد مرور وقت طويل
من بإمكاني إلقاء اللوم عليه ، بما انني انجبتها بنفسي ؟
رغم أنها تبدو هكذا من الخارج ، إلا أنها تحبك كثيراً في الأعماق ، أنت تعلمين هذا ، صحيح ؟
ذلك سحر أمك ، هم ؟
سيدي الرئيس ، سأهتم بقضية ملكية أرض غوماه
الآن بما أنك تعمل في شركتنا
اعتن جيداً بكل القضايا المزعجة من ذلك النوع
لن تستمع مجدداً لأي ضجيج بسبب تلك القضايا
أنا أتعهد لك بولائي ولو كان الثمن حياتي
أنا المدعية العامة لي إن آه من مكتب الإدعاء الرئيسي لمقاطعة سيول
هونغ مو سوك
أنت رهن الإعتقال بتهمة التغطية على مجموعة ال هو في التحقيق ، حصولك على بليون وون كرشوة ، وأيضاً
بالنسبة لجريمة القتل في مصنع سوشون
أنت متهم بالتغطية على مجموعة ال هو
... ماذا - دانغ
مدعية لي
الست فاقدة لصوابك الآن ؟
بأية فرصة
أنت لم تظن أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه النجاة ، أليس كذلك ؟
التعلق بمجوعة ال هو وتحريض الأخرين على إرتكاب الجرائم يجعلك
مجرماً أسوأ من نام ال أوه ونام غيو مان
أنت
عار على مهنة المحاماة
هل انهيت كلامك ؟
أتظنين أنك لن تتغيري ؟
للتأكد من عدم وجود مدعين عامين فاسدين مثلك يحاولون إطلاق عنان أنفسهم
سأكون بالمرصاد
أنت الوحيدة المؤهلة لإعتقال هونغ مو سوك
سمباينيم
هذه جميع معلومات هونغ مو سوك التي جمعتها
ضميها إلى معلوماتك واتهميه في المحكمة
! اعتقلوه
هل أنت على ما يرام ؟
لقد مر وقت طويل ، صحيح ؟
إن عشنا بسعادة كالأشخاص الآخرين
دون أن يحصل لنا أي شيء
كان ليكون هذا رائعاً
أنا اشتاق
إلى أبي
إلى أمي
إلى هيونغ
جين وو
هل
تعرفني ؟
أبي ، هل ترى هذه الشهادة الجامعية ؟
محامي
بارك دونغ هو
آه ذلك ؟
... تلك السترة غير العصرية
المحامي بارك دونغ هو ، صحيح ؟
لقد التقينا هنا بضع المرات
نعم ، هذا صحيح
بما أن ذكرى وفاة والديك هي نفسها ذكرى وفاة والدي
التقينا هنا بضع المرات ، يا جين وو
لنا نفس موعد الذكرى السنوية
إن هذه صدفة خاصة
لأنني أنا أيضاً محامٍ
أنت وأنا
نملك علاقة غريبة حقاً
إذن
هل تعلم
ما هو أفضل إطراء يمكن أن يتلقاه محامٍ من محامٍ آخر ؟
" دافع عني "
أليس هذا صحيحاً ؟
عندما رأيتك
بطريقة ما ، تراودت تلك الكلمات على ذهني
♬ الحياة غير المبالية التي عشتها ، والتي واجهت فيها العديد من الإنعطافات ♬
♬ بينما ألوم وأكره ♬
♬ حتى انني أندم ويراودني شيء يدعى حلم ♬
♬ أنا اصمد ليوم صعب آخر ♬
♬ حياتي التي لا تهدأ أبداً ♬
♬ كرهتها كلها ♬
♬ لأنه لم يكن هناك بيدي أي حيلة ♬
♬ حتى اليوم الذي سأتهالك فيه ، في ذلك اليوم البعيد ♬
♬ بما انني استطيع أن أقول انني أحبك ، شكراً ♬
♬ أرجوك ابقي بجانبي ♬
♬ حتى في اللحظة التي أغلق فيها عيناي ♬
♬ بما انني استطيع أن أقول انني أحبك ♬
♬ شكراً ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
إلى : إن آه
إن آه
في يوم ما
عندما تشاهدين هذا
على الأغلب عندما تشاهدين هذا ، ستكون معظم ذكرياتي قد اختفت
فكرت كثيراً قبل إتخاذ هذا القرار لذا
آمل أن لا يؤلمك قلبك كثيراً
وأن لا تعاني من أي وقت عصيب
أمنيتك المخلصة في كونك تريدين البقاء بجانبي
اظهرتها من قلبك
وبرهنتها من خلال عينيك
لكن ، الآن
لا يمكنني ترتكك تعانين من وقت عصيب بعد الآن
آمل على الأقل
أن تعيشي فقط بالذكريات السعيدة
حتى إن اختفت جميع ذكرياتي
إلى الأبد
سأتذكرك
جين وو
[بعد سنة] [المحكمة]
محامي الدفاع ، أرجوك قل كلمة الختام
بالنسبة للمدعية عليها التي تكسب قوتها من خلال إدارة متجر صغير في دار للجنازات في الريف
30 مليون وون هي كل ما تمتلكه
المدعي ، من أجل تحقيق غايته و الربح
إستعمل القانون بطريقة مخادعة
لتعذيب شخص بريء وعدم إحترام القانون
أنا اطلب منك أن تجازي المدعي
بعقاب شديد
[الدفاع]
شكراً لك . شكراً لك
محامي بارك ، لقد كان ما فعلته مبهراً اليوم . لقد عملت بجد
أكثر من أي شيء آخر، رأيت إبتسامة الجدة
لأول مرة عندما تم إصدار الحكم
هذا كافٍ بالنسبة لي
... لكن الجدة كانت متعلقة بك ، حتى بعد إنتهاء المحاكمة
يا إلهي ، لا تتحدث حتى بشأن ذلك ! لقد قالت الجدة انني أعجبتها لدرجة أنها
صنعت ضجة كبيرة وارادت أن تقدمني إلى حفيدتها
يا ولد ، يال شعبيتي
لابد أن مُحاكمتك انتهت
أخذت كمية ضخمة من أتعاب المحاماة هذه المرة
أيها المدعية العامة لي، ألم تسمعي عن المحامي سو جين وو بعد؟
لا، ليس بعد
لأن جين وو، ذلك الصبي، لا يريد أي أحد بجواره بأن يعاني بسببه
هو اختفى مثل الريح ومضت بالفعل سنة
أنا متأكدة من أنه يحافظ على صحته ويعيش بشكل جيد في مكان ما
ماذا حدث للبطاطا الحلوة؟
يا مدير المكتب آهن. يا مدير المكتب آهن؟
-أنا قادم. أنا قادم. البطاطا الحلوة
!أوه، إنه ساخن جداً! ساخن -ما هذا؟ -
إذاً نحن حصلنا على بطاطا حلوة كرسوم المحاماة الخاصة بنا؟
إيه مهلا، هذه ليست بطاطا حلوة عادية
وهذه هي الأعلى مستوى من البطاطا الحلوة الثمينة التي زرعتها العميلة الجدة برعاية خاصة-
كيف نحن سندفع الإيجار الشهري لدينا ؟
هل ستسمر في مواصلة استقبال اشياء كهذه كرسوم محاماة؟
صحيح، كيف سنعيش هكذا؟
هذا يكفي، هل نسيت فعلاً شعار مكتب الضواحي للمحاماة؟
عقد الـ 50،000 وان الذي بيننا، إنه لم ينتهي بعد، صحيح؟
صحيح
...ذلك العقد
احترمه من أجلي
لا أظن أنه بإمكاني الوقوف في المحكمة بعد الآن
-جين وو ولكن حتى النهاية
مكتب الضواحي للمحاماة ، خذ المسؤولية بدلا مني .
كن مسؤلا على القائمين عليه ، وخذه إلى الأمام
دافع عن أولئك الذين يحتاجون القانون فعلاً، الذين يحتاجونه لحمايتهم
كن محاميا
يحارب لأجل الناس الذين في قاعة المحكمة الباردة.
العمل الذي لا يمكنني القيام به، أنت قم به من أجلي
حسناً يا جين وو
شكراً لك
أيها المحامي بارك دونغ هو
لا يمكنني أن أصبح محامي يلاحق المال
هيه، نحن لدينا اكثر من اثنين محاميين بجانب المحامي بارك دونغ هو ، لذا لماذا القلق؟
بالطبع .. نحن أيضا لدينا أنا والمحامية يون
أيتها المحامية يون، قولي آه
قد أختنق. لا أريدها
انا بدأت اصبح لطيفا وانتي مازلتي تعطيني وقت قاسيا
كلها أنت بنفسك -!بجدية -
انها ليست مشكلة يمكننا أن نتجاهل فقط . نحن نعمل بجد ، ولكننا نادرا ما نجني أي أموال.
عدما أرى رسوم المحاماة الخاص بك، لا شيء ينزل في حلقي
سانغ هو -ماذا؟ -
ذلك الوقت عندما انت تفوح به بعصير التفاح
كل
-عفواً
نعم. من... قد تكونين؟
إذا بأي صدفة كان هذا ليست أول لقاء لنا، أنا آسف حقاً
لأني ذاكرتي ليست جيدة جداً
لا... إنه خطئي
لأنك يبدو تماماً مثل شخص أعرفه جيداً
أوه، هل الأمر كذلك؟ إذاً
أتصور بأن القطع من ذكرياتي التي فقدتها... هي معكِ
هذه الذكريات... أبقيها للأبد من أجلي
أتمنى لكِ السعادة، دائماً وأينما أنا
♬ هل بإمكانك سماع صوتي حالياً ♬
♬ قلبي ذلك يواصل البحث عنك كل يوم ♬
♬ هل يمكن ان تكون انت اذا ناديت باسمك؟ ♬
!عفواً
♬ هل يمكنك ان تكون أنت اذا استدرت ♬
♬ بسبب كل شئ في العالم يبدو مثلك ، أنا أنادي باسمك كل يوم ♬
لدي شيء لأسألك
بأي فرصة
هل تتذكر هذه القلادة؟
لا
إنها ليست في ذاكرتي
شكرا للمتابعة نلقاكم في دراما جديدة التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق الغير قابل للنسيان @ viki
لقد كنت محامي يتذكر كل شيء
لقد قالوا أن الذاكرة المطلقة على حد سواء هي معجزة وعجز ، و
بسبب تلك الذاكرة ، لقد كنت على حد سواء سعيد وتعيس
أنا حقاً لن أكون قادرا على نسيان كل تلك الأوقات التي قضيناها معاً
لأجل كل الذكريات العظيمة .. أنا ممتن لكم فعلا
حتى لو اختفت الذكريات، على الأقل حقيقة وجودي لن تختفي أبداً
♬ هل يمكنك سماع صوتي الآن؟ ♬
♬ قلبي يواصل البحث عنك كل يوم ♬
♬ هل يمكن أن تكون أنت إذا ناديت اسمك ، هل يمكن أن تكون أنت إذا أستردت ♬
♬ لأن كل شئ في العالم يبدو مثلك ، أنادي اسمك كل يوم ♬
♬ هل يمكنك رؤية دموعي على الحال فوراً ♬
♬ دموعي تم الاحتفاظ بها في قلبي ♬