‫‏"هذا الموسم"‏
‫‏- "كان..."‏ ‫‏- لقد بلغت للتو أقصى حد‏
‫‏- "رائعاً"‏ ‫‏- سأقول إنه أفضل ما حظينا به‏
‫‏"ضحكنا"‏
‫‏تتصرف بشقاوة‏
‫‏- "وبكينا"‏ ‫‏- لمست قلب كل من في المبنى‏
‫‏هذه مجرد البداية لك‏
‫‏"وعلا صوت التشجيع"‏
‫‏كانت تلك مفاجأة كبيرة‏
‫‏"الليلة"‏
‫‏- أنت نجم برأيي‏ ‫‏- "تجارب الأداء الأخيرة"‏
‫‏صعقت تماماً‏
‫‏عبقري، عبقري تماماً‏
‫‏- "ثم لاحقاً"‏ ‫‏- قرار صعب جداً عليكم اتخاذه‏
‫‏- "الحكام يتباحثون"‏ ‫‏- ستستبعد نصف العروض تقريباً‏
‫‏- "من سيتأهل"‏ ‫‏- هذه موافقة‏
‫‏- أقول لك إن هذه موافقة‏ ‫‏- هذه موافقة‏
‫‏- "إلى العروض المباشرة؟"‏ ‫‏- كيف سنفعل هذا؟‏
‫‏- ليست لدي فكرة‏ ‫‏- "فرصة..."‏
‫‏"واحدة..."‏
‫‏"أخيرة"‏
‫‏"(صوفيا فيرغارا)، (هايدي كلوم)"‏
‫‏- "(هاوي ماندل)، (سايمون كاول)"‏ ‫‏- "رحبوا بحكام البرنامج"‏
‫‏هذا آخر يوم لتجارب الأداء‏
‫‏تجاهلوا أياً ما قالوا‏ ‫‏إنه عليكم فعله أو لا‏
‫‏تصرفوا بقلة تهذيب كما تريدون‏ ‫‏واستمتعوا بوقتكم‏
‫‏أشكركم على المجيء‏
‫‏رباه، لا أصدق أني هنا‏
‫‏حسناً، ها نحن ذا‏
‫‏مرحباً، مرحباً بك في البرنامج‏ ‫‏ما اسمك؟‏
‫‏- (إميلي بلاند)‏ ‫‏- وما هو مسقط رأسك يا (إميلي)؟‏
‫‏أنا من شمال شرق (أركنساس)‏
‫‏- وكم عمرك؟‏ ‫‏- ٢٩ عاماً‏
‫‏- ماذا تعملين؟‏ ‫‏- أعمل في فندق‏
‫‏- كنت موظفة مكتب الاستقبال‏ ‫‏- هلا تخبريننا بأسوأ نزيل استقبلته‏
‫‏لا أريد التشهير بأمي لكن...‏
‫‏- اسمها (كارين)‏ ‫‏- رباه، لا تقولي المزيد‏
‫‏أنت مضحكة‏ ‫‏هل ستقدمين عرضاً كوميدياً الليلة؟‏
‫‏- سأغني في الواقع‏ ‫‏- أنت مغنية؟‏
‫‏- لأنك في الواقع مضحكة جداً‏ ‫‏- ظننتك مقدمة كوميدية‏
‫‏- ظننتها مقدمة كوميدية‏ ‫‏- أجل‏
‫‏من تتطلعين إليه‏ ‫‏فيما يتعلق بأساليب الغناء؟‏
‫‏- (غارث بروكس) بكل تأكيد‏ ‫‏- أحب (غارث بروكس)‏
‫‏أتظنين أنك تتمتعين بالموهبة‏ ‫‏للفوز بهذا؟‏
‫‏- آمل هذا، فأنا هنا، جئت إلى هنا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أتلهف إلى سماعك تغنين‏
‫‏شكراً‏
‫‏"حبيبتي، أقفلي ذلك الباب‏ ‫‏وخففي الأضواء"‏
‫‏- "شغلي موسيقى هادئة وبطيئة"‏ ‫‏- هل هذا صوتها؟‏
‫‏"حبيبتي، ليس لدينا مكان نذهب إليه"‏
‫‏"آمل أن تفهمي"‏
‫‏"فكنت أفكر في هذا طوال اليوم"‏
‫‏"لم يسبق وراودني شعور بهذه القوة"‏
‫‏"لا أصدق كم يثيرني أن أكون رجلك"‏
‫‏- مهلاً‏ ‫‏- هل انتهت؟‏
‫‏كيف سار هذا برأيك؟‏
‫‏سار على نحو جيد جداً‏
‫‏- كلا، هذا ليس صوتك‏ ‫‏- قبل أن تحكموا على العرض‏
‫‏ثمة شيء علي إخباركم به‏
‫‏إذن، كيف حالكم؟‏
‫‏- مرتبكة‏ ‫‏- أتفهم ذلك تماماً‏
‫‏لكن لا تشعري بالارتباك‏
‫‏- هل كنت من تغني؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إذن، أنت متكلم من بطنك‏ ‫‏وزوجتك هي دميتك؟‏
‫‏أجل، دعني أريك بسرعة‏
‫‏كلا، لا تضع يدك بداخلها‏
‫‏خاب أملي قليلاً‏ ‫‏لأني ظننتها من تغني‏
‫‏(صوفيا)، ما رأيك؟‏
‫‏لا أعرف ما أقوله‏ ‫‏لا أعرف كيف أحكم حتى على العرض‏
‫‏صدقوا أم لا، لكن زوجتي‏ ‫‏بوسعها تجربة هذا مع أي منكم‏
‫‏جربي مع (سايمون)‏
‫‏أنت أوسم بكثير في الحقيقة‏
‫‏- هذا جنوني‏ ‫‏- ماذا عني؟ جربي معي‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أنا مرتبكة جداً حالياً‏
‫‏(هايدي)‏
‫‏رباه، كان ذلك جيداً‏
‫‏أجهل تماماً ما قلته للتو‏
‫‏هذا هو المدهش‏ ‫‏إنها مزامنة ارتجالية بالشفتين‏
‫‏إنها لا تعلم ما ستقولونه‏
‫‏ومع ذلك تنظرون إلي‏ ‫‏معتقدين أني من أتكلم‏
‫‏في حين أن المتكلم الفعلي هو (هاوي)‏ ‫‏الجالس بجانبكم‏
‫‏وليس المرأة الجميلة التي تنظرون إليها‏
‫‏هذا جيد حقاً‏ ‫‏لا أعرف السبب لكنه جيد حقاً‏
‫‏اسمعا، سأبدأ التصويت‏
‫‏سأصوت بنعم، أريد رؤيتكما مجدداً‏
‫‏- (هايدي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- سأصوت بنعم أيضاً‏
‫‏لنر كيف سيتقدم هذا العرض‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أعتقد أنها موهبة رائعة‏
‫‏لأنها فريدة جداً‏
‫‏لذا سأصوت بنعم أيضاً‏
‫‏أنا مرتبك جداً‏
‫‏لكن رأيك هو الوحيد المهم‏
‫‏لذا أريد سماعك‏
‫‏- أتريد سماعي؟‏ ‫‏- كلا، يفترض أنك تزامنين كلامه‏
‫‏هذه أول مرة‏ ‫‏سأصوت فيها بعلامة استفهام‏
‫‏- ما تحتاجان إليه هو ٣ أصوات بنعم‏ ‫‏- ماذا يعني هذا؟‏
‫‏ستتقدمان‏
‫‏شكراً لكم جميعاً‏
‫‏كم هم غريبان‏
‫‏- هذا غريب جداً‏ ‫‏- هذا برنامجكم‏
‫‏لحظة وسنعود بعد هذه الرسائل‏
‫‏"ترون تالياً..."‏
‫‏صوتك موهوب فعلاً ووقعه جميل‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- أعتقد أنه لديك فرصة‏
‫‏للفوز بهذه المسابقة‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- أشحت بنظري بعيداً‏
‫‏كيف حدث هذا للتو؟‏
‫‏كان ذلك رائعاً‏
‫‏والآن يأتي الجزء الصعب‏
‫‏يجب استبعاد أكثر من نصف العروض‏
‫‏- هل تمزح؟‏ ‫‏- كلا، لا أمزح‏
‫‏- إنها موافقة‏ ‫‏- كلا‏
‫‏"السيطرة الذهنية تأتي من العقل"‏
‫‏"إنها تتيح قناة للتواصل مع الجمهور‏ ‫‏على مستوى أعمق بكثير"‏
‫‏"وإن ركزنا بحق"‏
‫‏"فيمكن لهذا التواصل أن يكون قوياً"‏
‫‏"حسناً، ها سنبدأ يا قوم"‏
‫‏- أهلاً ومرحباً بك‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- اسمي (جيمس)‏
‫‏وماذا تعمل يا (جيمس)؟‏
‫‏أنا وزوجتي قارئا عقول‏
‫‏أجل، إنها تستعد في الواقع‏ ‫‏إنها مع (تيري) حالياً‏
‫‏حسناً، منذ متى وأنتما مرتبطان؟‏
‫‏نحن مرتبطان منذ ٥ سنوات‏ ‫‏وتزوجنا منذ أكثر من سنة‏
‫‏كيف نشأ هذا العرض؟‏
‫‏أنا و(مارينا)‏ ‫‏تولد بيننا اتصال سريع جداً‏
‫‏في موعدنا الغرامي الثالث‏
‫‏بدأنا نطور تلك المهارة‏ ‫‏حيث تتواصل (مارينا) معي عبر عيني‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- واليوم سنقدم عرضاً للتخاطر عن بعد‏
‫‏حسناً، أرنا ما لديك‏
‫‏حسناً، إن (مارينا) بالخارج مع (تيري)‏
‫‏أيمكننا إظهارها على الشاشة، رجاء؟‏
‫‏- مرحباً، كيف حالك؟‏ ‫‏- "مرحباً يا رفاق"‏
‫‏- "هل الاتصال جيد؟"‏ ‫‏- أجل، يمكننا سماعك‏
‫‏رائع، أيها الحكام‏ ‫‏أيمكنني المجيء إليكم؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- تفضل‏
‫‏(تيري)، أشكرك على الانضمام إلي‏ ‫‏هنا بالخارج‏
‫‏للتأكد من أن كل شيء‏ ‫‏يتم على المكشوف‏
‫‏(صوفيا)‏ ‫‏أيمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟‏
‫‏كلا إن كنت ستجري مكالمة دولية‏
‫‏(جيمس)، اقلب الهاتف على وجهه‏ ‫‏وضعه على كفك‏
‫‏"والآن المس ظهره برفق"‏
‫‏"بينما تفعل ذلك‏ ‫‏سأحاول استشعار نسبة البطارية المتبقية"‏
‫‏"يخطر لي شيء"‏
‫‏"يخطر لي أن نسبة البطارية‏ ‫‏٤٩% حالياً"‏
‫‏تقول (مارينا) إن النسبة ٤٩%‏ ‫‏لنلق نظرة‏
‫‏هلا تخبريننا بالمكتوب‏
‫‏٤٩‏
‫‏٤٩%‏
‫‏- عجباً‏ ‫‏- هذا رائع‏
‫‏هواتفنا جعلت تواصلنا معاً‏ ‫‏أسهل بكثير‏
‫‏لكن قبل أن نحظى‏ ‫‏بتلك التكنولوجيا الرائعة‏
‫‏لم يكن التواصل مع أحبائنا‏ ‫‏سهلاً دائماً‏
‫‏لذا غالباً ما تواصلنا عبر ذكرياتنا‏
‫‏ولا شيء أقوى من ذكرى مؤثرة مشتركة‏ ‫‏بإمكانه أن يشكل اتصالاً قوياً‏
‫‏"ولهذا تمت دعوة أفراد الجمهور"‏
‫‏"ليدونوا ذكريات شخصية إيجابية لهم"‏
‫‏إن كنتم دونتم ذكرى‏ ‫‏فاحملوها لأعلى الآن‏
‫‏رائع، شارك الكثير منكم، هذا عظيم‏
‫‏ابدؤوا بتمرير أوراق ذكرياتكم‏ ‫‏إلى هذا الممر الأوسط بأسرع ما يمكن‏
‫‏حيث سيجمعها أحد أفراد الطاقم‏
‫‏وللتأكد من أنه لا توجد فرصة‏ ‫‏على الإطلاق‏
‫‏لترى (مارينا) أو تسمع‏ ‫‏أياً مما على وشك الحدوث‏
‫‏أيمكننا قطع الصوت والصورة الآن؟‏
‫‏رائع‏
‫‏(هايدي)، ستكونين القناة‏ ‫‏التي سيتم من خلالها هذا التواصل‏
‫‏مدي يدك داخل سلة ذكريات الجمهور‏
‫‏واسحبي واحدة عشوائية‏
‫‏افتحي الآن الظرف‏ ‫‏واقرئي المكتوب في سرك‏
‫‏- أأنت مستعدة؟ هلا تقفين من فضلك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏واحملي الذكرى في يديك هكذا‏
‫‏وهل يمكن وضع بعض بقية الذكريات‏ ‫‏على الطاولة، رجاء؟‏
‫‏أيها الحكام، إن أردتم لاحقاً تفقد‏ ‫‏أن كل ذكرى مختلفة عن الأخرى‏
‫‏فيمكنكم فعل ذلك بكل سرور‏ ‫‏لكن الآن‏
‫‏لنعد الاتصال ب(مارينا) و(تيري)‏ ‫‏على الشاشة‏
‫‏- مرحباً، لقد عدنا‏ ‫‏- أهلاً يا رفاق‏
‫‏(هايدي)، أغلقي عينيك من فضلك‏
‫‏والآن بعدما حفظت ذكرى في عقلك‏
‫‏أريدك أن تتخيلي نفسك فيها‏ ‫‏حيث تعيشين اللحظة‏
‫‏تخيلي ما يحيط بك‏ ‫‏وكل التفاصيل الصغيرة‏
‫‏كلما تخيلت هذه الذكرى‏ ‫‏بشكل أكثر حيوية‏
‫‏كان ذلك أفضل‏
‫‏مثلما نفعل بهواتفنا‏ ‫‏التقطي لقطة شاشة في عقلك‏
‫‏وتخيلي أنك ترسلينها مباشرة‏ ‫‏إلى (مارينا)‏
‫‏"حسناً"‏
‫‏"حسناً، أسمع شيئاً ما، إنها مياه"‏
‫‏"وقد..."‏
‫‏"وقد تكون أمواجاً"‏
‫‏"لا بد من أن هذا شاطئ‏ ‫‏ويبدو استوائياً"‏
‫‏"لست بمفردك"‏
‫‏"أنت مع شخص طويل و..."‏
‫‏"أعتقد أنه قد يكون والدك"‏
‫‏"لكن الغريب‏ ‫‏هو أنك أعلى منه نوعاً ما"‏
‫‏"إنه يحملك"‏
‫‏"ما يخطر لي بشكل عام‏ ‫‏هو شعور جديد تماماً"‏
‫‏هذه أول مرة ترين فيها المحيط‏
‫‏(هايدي)، هلا تخبريننا‏ ‫‏بذكرى الجمهور التي تفكرين فيها‏
‫‏أجلس على كتف أبي‏ ‫‏وأرى المحيط لأول مرة في (هاواي)‏
‫‏عجباً‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- أريه‏
‫‏وهل البقية كلها مختلفة؟‏
‫‏- كلها مختلفة‏ ‫‏- شكراً أيها الحكام‏
‫‏أشكركم‏
‫‏- أقسم بأني اخترتها عشوائياً‏ ‫‏- أعرف، رأيتك‏
‫‏حسناً، تفضلي‏
‫‏ها قد أتت، إنها (مارينا) يا قوم‏
‫‏رباه‏
‫‏عجباً‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- (سايمون)، سنبدأ بك‏
‫‏كيف حدث هذا للتو؟‏
‫‏- الأمر كله يتمحور حول التواصل‏ ‫‏- كان ذلك لا يصدق‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- أعني، هذا رائع‏
‫‏- شكراً جزيلاً، شكراً‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏إن ما قدمتماه للتو مذهل‏
‫‏كان يشوبه الغموض‏
‫‏- كان ذلك مدهشاً‏ ‫‏- شكراً‏
‫‏- (هايدي)، مررت بتجربة مميزة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لأنك من كنت...‏ ‫‏- لقد صعقت تماماً‏
‫‏رأيتموني وأنا أخبئ المكتوب عن الجميع‏
‫‏لم يكن من الممكن أن تعرف‏ ‫‏ما اخترته‏
‫‏- إنه شيء ساحر‏ ‫‏- إنه كذلك فعلاً، أحببت العرض‏
‫‏وحقيقة أنك كنت تؤدين التخاطر‏ ‫‏من الخارج‏
‫‏مما زاد مستوى التشويق والإثارة‏
‫‏أعتقد أنه لديكما فرصة رائعة‏
‫‏وأود أن أبدأ التصويت‏
‫‏نعم بكل تأكيد‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏- (هايدي)؟‏ ‫‏- سأمنحكما بالطبع ثاني تصويت بنعم‏
‫‏شكراً‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏شكراً جزيلاً، أشكرك‏
‫‏- و(سايمون)؟‏ ‫‏- لديكما ٤ تصويتات بنعم‏
‫‏شكراً جزيلاً، شكراً يا رفاق‏
‫‏- اسمعا، كان ذلك مذهلاً تماماً‏ ‫‏- لا أصدق هذا‏
‫‏- كان ذلك رائعاً‏ ‫‏- هذا مدهش‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- احتفلا، هذا جميل‏
‫‏- عقلاكما أخاذان‏ ‫‏- أشكرك‏
‫‏- هل لديك وظيفة أساسية؟‏ ‫‏- أنا مساعد النائب العام للمدينة‏
‫‏- لم أكن لأخمن هذا قط‏ ‫‏- أنا مثل (باتمان)‏
‫‏- لدي هويتان مختلفتان‏ ‫‏- هل تمتهنين الغناء؟‏
‫‏- كلا، أنا نادلة في مقهى‏ ‫‏- أعمل مدير مبيعات التجزئة‏
‫‏أقلم الأظافر كعمل جانبي‏
‫‏- ماذا عنك؟‏ ‫‏- كنت طاهياً محترفاً ل٢٥ عاماً‏
‫‏- إذن، يمكنك إجادة الطهي؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏هذا رجلي المفضل‏
‫‏في النهار، أعمل بالتجزئة‏
‫‏ثم تظهر شخصيتي الثانية في الليل‏
‫‏وأقدم العروض في أنحاء مدينتي‏
‫‏"حسناً، ها نحن ذا"‏
‫‏مرحباً‏
‫‏- مرحباً بك في البرنامج‏ ‫‏- أهلاً‏
‫‏- قدمي نفسك‏ ‫‏- حسناً، اسمي (أوبري بيرتشل)‏
‫‏أنا مغنية وعمري ٢١ عاماً‏ ‫‏من (بيتسبرغ، بنسيلفانيا)‏
‫‏هل تمتهنين الغناء حالياً‏ ‫‏أم هل لديك وظيفة أخرى؟‏
‫‏- فتاتك تعمل في (تارجت)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أحب (تارجت)‏ ‫‏- أثناء الاستراحات‏
‫‏أسرع إلى الحمام‏ ‫‏وأجلس على الأرض وأجهز الكاميرا‏
‫‏وأغني قليلاً لأحافظ على قواي العقلية‏
‫‏لكنك تريدين أن تكوني مغنية محترفة؟‏
‫‏أجل، أكثر من أي شيء‏
‫‏أريد أن تكون لي حفلات‏ ‫‏ممتلئة بحشود غفيرة بكل أنحاء العالم‏
‫‏أريد الفوز بجوائز (غرامي)‏
‫‏والأهم من ذلك كله‏
‫‏ولا سيما لكوني شخصت مؤخراً‏ ‫‏بالتوحد من المستوى الأول‏
‫‏لقد كافحت لجزء كبير جداً من حياتي‏
‫‏وأريد أن أبين للمتوحدين غيري‏ ‫‏من الشباب‏
‫‏الذين يعانون في صمت‏
‫‏أنه يمكنكم أن تسعوا وراء شغفكم‏
‫‏وألا تتقيدوا بالأنماط التقليدية‏
‫‏وتفعلوا ما تشاؤون وتثابروا عليه‏
‫‏- لذا...‏ ‫‏- أصبت القول‏
‫‏- أنا أبكي بالفعل‏ ‫‏- سأبكي‏
‫‏أشكرك على التصريح بذلك للجميع‏
‫‏لأنك تلهمين الكثير من الأشخاص‏ ‫‏الذين يشاهدونك الآن‏
‫‏وأتمنى لك حظاً موفقاً‏
‫‏شكراً‏
‫‏"وجدنا بعضنا البعض"‏
‫‏"ساعدتك بالخروج من انكسارك"‏
‫‏"لقد منحتني الراحة"‏
‫‏"لكن وقوعي في حبك كان خطئي"‏
‫‏"وضعتك في رأس أولوياتي"‏
‫‏"أعلنت أنك ملكي بكل فخر ورحب"‏
‫‏"وحينما كانت الأوقات عصيبة"‏
‫‏"كنت أحرص على ضمك قريباً لي"‏
‫‏"لذا نادي باسمي"‏
‫‏"نادي باسمي حين أقبلك بلطف شديد"‏
‫‏"أريدك أن تبقي بجانبي"‏
‫‏"أريدك أن تبقي بجانبي‏ ‫‏حتى لو كنت لا ترغبين في"‏
‫‏"سأكون في طريقي إليك"‏
‫‏"قلت إني لم أشعر بشيء يا عزيزتي‏ ‫‏لكني كذبت"‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- "كدت أضحي بنفسي من أجلك"‏
‫‏"أظنني كنت مجرد نقطة استراحة"‏
‫‏"لكي تضيعي وقتي"‏
‫‏"إنه وقت مهدر وحسب، نادي باسمي"‏
‫‏"نادي باسمي حين أقبلك بلطف شديد"‏
‫‏"أريدك أن تبقي بجانبي"‏
‫‏"أريدك أن تبقي بجانبي‏ ‫‏حتى لو كنت لا ترغبين في"‏
‫‏"حبيبتي، لم لا تستطيعين الانتظار؟"‏
‫‏"لم لا تستطيعين الانتظار‏ ‫‏حتى أتوقف عن حبك؟"‏
‫‏"نادي باسمي وحسب"‏
‫‏عجباً‏
‫‏هكذا يكون الأداء‏
‫‏عجباً، أعني، لديك حقاً صوت رائع‏
‫‏صوتك موهوب فعلاً ووقعه جميل‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- وأحب مظهرك أيضاً، مظهرك رائع‏
‫‏- (هاوي)، ما رأيك؟‏ ‫‏- مجرد قدومك هو إنجاز في حد ذاته‏
‫‏ويمكنني ملاحظة أنك متوترة‏ ‫‏لكنك شجاعة جداً‏
‫‏وأحييك على مجرد القدوم إلى هنا‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏حقيقة أنك أضفيت طابعك الشخصي‏ ‫‏على هذه الأغنية‏
‫‏كان أمراً عبقرياً، عبقرياً تماماً‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- كانت تلك أغنية رائعة‏
‫‏مذهلة، وهل أصبت غناء كل نوتة؟‏
‫‏كلا، وهذا لا يهم لأني أؤمن حقاً‏
‫‏بأننا نشهد للتو احتمالية‏ ‫‏بزوغ مسيرة أحدهم المهنية بسرعة‏
‫‏أشكرك‏
‫‏(صوفيا)‏
‫‏(أوبري)، تمتلكين المقومات المثالية‏
‫‏مظهرك رائع جداً‏
‫‏وصوتك والأغنية التي اخترتها‏ ‫‏كل شيء كان رائعاً‏
‫‏أعتقد أننا نحبك بالفعل‏ ‫‏وبرأيي، سيحبك الجمهور الأمريكي‏
‫‏أعتقد أنه لديك فرصة‏ ‫‏للفوز بهذه المسابقة‏
‫‏حسناً، لنصوت‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (سايمون)‏ ‫‏- نعم بالطبع‏
‫‏- شكراً‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- وسأمنحك رابع تصويت بنعم‏
‫‏- مميزة‏ ‫‏- أحسنت‏
‫‏- شكراً لكم‏ ‫‏- كان أداء جيداً‏
‫‏جيد جداً‏
‫‏أنتم مذهلون‏
‫‏- كان هذا رائعاً‏ ‫‏- كان هذا مميزاً، يا للروعة‏
‫‏(أوبري)، عانقيني‏ ‫‏أؤكد لك أنك مذهلة‏
‫‏نجحت، مرحى‏
‫‏"ستحدث أمور مذهلة الليلة يا رفاق"‏
‫‏أرى أن عروض هذا الموسم‏ ‫‏أفضل من المواسم السابقة‏
‫‏- هذا مذهل‏ ‫‏- أرى أن الجمهور أكثر جموحاً‏
‫‏"نرى عروضاً‏ ‫‏لم نر لها مثيلاً من قبل"‏
‫‏"أتفق معك‏ ‫‏وأرى أن المنافسة حقيقية هذه السنة"‏
‫‏- أرى أن المقياس أعلى مما سبق‏ ‫‏- أجل، بالتأكيد‏
‫‏مرحباً يا رفيقي‏ ‫‏أنا (تيري كروز)، ما اسماكما؟‏
‫‏- أنا (تياغو)، سررت بلقائك‏ ‫‏- (تياغو)‏
‫‏- أجل، و(جاك)‏ ‫‏- حسناً، (جاك)، ومن أين أنتما؟‏
‫‏- أنا من (المملكة المتحدة)‏ ‫‏- وأنا من (البرتغال)‏
‫‏- وما اسم عرضكما؟‏ ‫‏- نحن (ذا لادز)‏
‫‏تقابلنا في سن ١٢‏ ‫‏وأدركنا من خلال المنافسة أننا كمتمردين‏
‫‏- متجولين متسببين بأذى‏ ‫‏- أتينا إلى هنا أخيراً‏
‫‏فلنفعل هذا‏
‫‏لكن علاقتنا أزهرت‏ ‫‏لتصبح صداقة جميلة‏
‫‏"التمارين التي نفعلها هي البهلوانية"‏
‫‏"نحاول فعل‏ ‫‏ما لم يفعله أحد من قبل"‏
‫‏- نحن متحمسان لما نفعله‏ ‫‏- سنصعد على المسرح وسننجح‏
‫‏"حان وقت الركض"‏
‫‏"الغد يوم جديد"‏
‫‏أعتقد أنهما سينزعان قميصيهما‏
‫‏مرحباً، ما اسماكما؟‏
‫‏- أنا (جاك)‏ ‫‏- أنا (تياغو)‏
‫‏ماذا ستقدمان لنا اليوم؟‏
‫‏سنؤدي عرضاً يسمى "يداً بيد"‏ ‫‏وسأكون من بالأسفل وسيكون بالأعلى‏
‫‏- وهو من سيقف على يديه، شكراً‏ ‫‏- مهلا‏
‫‏ولم تحب‏ ‫‏أن تكون من بالأسفل وهو بالأعلى؟‏
‫‏بحقك يا (هايدي)‏
‫‏- لأنه الأقوى‏ ‫‏- ما حلمكما؟‏
‫‏أرى أن حلمنا‏ ‫‏هو تقديم عرض مقيم في (فيغاس)‏
‫‏لأن هذا مهم جداً لنا‏ ‫‏والحصول عليه يشبه التذكرة الذهبية‏
‫‏وماذا ستفعلان بالمليون دولار؟‏
‫‏الأكثر أهمية هو إعطاء عائلتينا‏ ‫‏لأنهما دعمتانا كثيراً في رحلتنا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- هذا صحيح‏
‫‏- بالتوفيق لكما‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك‏
‫‏قلت لك سلفاً‏
‫‏عجباً‏
‫‏ويمشي أيضاً‏
‫‏- سيأتي إلى هنا‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏سيأتي إلى هنا‏
‫‏أجل‏
‫‏عنقك كبير حقاً‏
‫‏وعجباً، كان كل شيء‏ ‫‏سلساً وأنيقاً ومذهلا‏
‫‏- يا للروعة‏ ‫‏- بفضل هذا الرجل‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أرى أنه كان مذهلا‏
‫‏النزول من أعلى المسرح كان مذهلا‏
‫‏ووقوفكما هنا‏ ‫‏كان كل شيء رائعاً‏
‫‏- شكراً جزيلا لك‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك‏
‫‏- ما رأيك؟‏ ‫‏- أرى أن ذلك يتطلب قوة مذهلة‏
‫‏وكان به رشاقة مذهلة‏ ‫‏ورأينا عروض الوقوف على اليدين من قبل‏
‫‏ورأيتها كثيراً‏ ‫‏والأكثر اختلافاً كان مغادرة المسرح‏
‫‏- وصعود هذه السلالم‏ ‫‏- أجل، كان هذا مذهلا‏
‫‏لكن بعد قول هذا‏ ‫‏أرى أن عرضكما لم يذهلني‏
‫‏بالفعل لم يذهلني، رأيته...‏
‫‏- أتفق مع (هاوي)‏ ‫‏- لم أره عرضاً أصلياً‏
‫‏- كان عرضاً جيداً‏ ‫‏- أتفق مع (هاوي)‏
‫‏أتفهم مدى صعوبته‏ ‫‏لكنه كان بطيئاً قليلا بالنسبة إلي‏
‫‏- لم أتحمس‏ ‫‏- لكن كيف يمكن فعل هذا سريعاً؟‏
‫‏لا يمكنك موازنة شخص‏ ‫‏على رأسك بسرعة‏
‫‏كما قلت‏ ‫‏رأيت عرضاً مشابهاً لهذا لكن أفضل‏
‫‏لذا سأصوت بلا‏
‫‏أرى أنه كان رائعاً‏ ‫‏لذا سأصوت بنعم‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏- سأصوت لكما بنعم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏القرار بيد (هاوي)‏ ‫‏تحتاجان إلى نعم أخرى لتنتقلا‏
‫‏(هاوي)، (هاوي)، (هاوي)‏
‫‏- هيا يا (هاوي)‏ ‫‏- نحن في الموسم ال١٧‏
‫‏ونحتاج إلى الأصالة‏ ‫‏ونحتاج إلى انفجارها‏
‫‏- ولم يكن هذا متفجراً‏ ‫‏- استمع إلى الجمهور‏
‫‏- لم يكن مبهراً‏ ‫‏- أنت تمزح‏
‫‏حسناً، سمعتكم‏
‫‏حسناً، سمعتهم‏ ‫‏لكني لا أكترث، سأصوت بلا‏
‫‏إنهما موهوبان‏ ‫‏لكن ربما لا يناسبان النهائيات‏
‫‏كل ما يمكنني قوله‏ ‫‏هو أننا بصراحة رأينا عروضاً أفضل‏
‫‏ولهذا لم تحصلا‏ ‫‏على ٤ أصوات بنعم لذا أعتذر لكما‏
‫‏- شكراً لكما‏ ‫‏- شكراً جزيلا لك‏
‫‏كان رائعاً‏ ‫‏لكن يجب أن يكون حماسياً أيضاً‏
‫‏- لذا الأمر صعب‏ ‫‏- "التالي"‏
‫‏أنت موهوب جداً‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- أهذا...؟‏
‫‏يوجد حب كثير في الأنحاء‏ ‫‏نحتاج إلى بعض الرفض‏
‫‏أريد أن أري الجمهور عرضاً حقيقياً‏
‫‏- عرضاً حماسياً‏ ‫‏- ما اسمك؟‏
‫‏- أنا (بيني ستار)‏ ‫‏- (بيني ستار)، أحب زيك‏
‫‏"لذا أرفع يدي‏ ‫‏لأنهم يعزفون أغنيتي المفضلة"‏
‫‏وماذا ستقدمين في برنامجنا؟‏
‫‏- الرقص، أجل‏ ‫‏- أسترقصين؟‏
‫‏رقصت طوال حياتي‏
‫‏وأتمنى أن يحب الجميع عرضي‏
‫‏"إنها حفلة‏ ‫‏في (الولايات المتحدة الأمريكية)"‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، جميعاً‏
‫‏- ومن أنت؟‏ ‫‏- (بيني ستار)‏
‫‏- ومن أين أنت يا (بيني ستار)؟‏ ‫‏- (بام باي، فلوريدا)‏
‫‏حسناً‏
‫‏- أخبرينا عنك‏ ‫‏- أنا أمريكية وأحب هذا‏
‫‏- أبلغ ٨٨ سنة‏ ‫‏- لطيفة جداً‏
‫‏- أأنت عزباء؟‏ ‫‏- أنا أرملة حالياً‏
‫‏- لكن كان لدي ٦ أزواج‏ ‫‏- لا‏
‫‏- أقلت ٦؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- وماتوا جميعاً؟‏ ‫‏- هل ماتوا جميعاً؟‏
‫‏جميعهم ماتوا‏
‫‏فليرقد كل منهم في سلام‏
‫‏- يؤسفني سماع هذا بالمناسبة‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏- أتبحثين عن زوج آخر؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لكن الاعتياد عليهم يتطلب وقتاً‏
‫‏- ما رأيك في (سايمون)؟‏ ‫‏- لا بأس ب(سايمون)‏
‫‏اجتاز الكثير خلال الأعوام السابقة‏
‫‏شكراً لك، من الجيد سماع هذا‏
‫‏فاجأتني يا (بيني)، حسناً، بالتوفيق‏
‫‏- لن تنزع ملابسها‏ ‫‏- إنها تنزعها‏
‫‏يا للهول‏
‫‏أحسنت يا (بيني)‏
‫‏(بيني)‏ ‫‏أريد أن أكون مثلك عندما أكبر‏
‫‏(بيني)، إذا استمررت‏ ‫‏أستنزعين ملابس أخرى؟‏
‫‏أستنزعين ملابسك إذا استمررت؟‏
‫‏- أجل، بكل تأكيد‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أريد رؤية المزيد‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- تهانينا‏
‫‏أجل‏
‫‏غير متوقعة‏ ‫‏لا نعرف أبداً ما سيحدث تالياً‏
‫‏لا نعرف أبداً‏
‫‏حسناً، مرحباً بك‏
‫‏- ومن أنت؟‏ ‫‏- اسمي السيد (مو شيكس)‏
‫‏- لست ثوراً، صحيح؟‏ ‫‏- لا أنا بقرة‏
‫‏ولم شاركت في برنامجنا؟ ما حلمك؟‏
‫‏حلمي هو أن يكون لي‏ ‫‏عرض خاص بي في (لاس فيغاس)‏
‫‏- صحيح‏ ‫‏- مع بعض أصدقائي من المزرعة‏
‫‏حسناً، قد تغير دقيقتان حياتك‏
‫‏لست متأكداً من حالتك لكن بالتوفيق‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏سيعزف‏
‫‏"إنها سمراء جداً"‏
‫‏"أحب المؤخرات الكبيرة‏ ‫‏ولا أستطيع الكذب"‏
‫‏"لا يمكنكم إنكار الأمر أيها الأخوة"‏
‫‏"عندما تدخل الفتاة ذات الخصر‏ ‫‏الصغير والشيء الدائري في وجهك"‏
‫‏- "تصاب بالدهشة"‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏- "ألدى حبيبتك مؤخرة جميلة؟"‏ ‫‏- "أجل"‏
‫‏- "أجل، بالتأكيد"‏ ‫‏- "أخبرها بأن تهز تلك المؤخرة الصحية"‏
‫‏"حبيبتي‏ ‫‏وجهها (إل إيه) ومؤخرتها (أوكلاند)"‏
‫‏- "لحبيبتي"‏ ‫‏- "تقود حبيبتك سيارة (هوندا)"‏
‫‏"تشغل أشرطة تمارين (فوندا)"‏
‫‏"لكن (فوندا) ليس لديها محرك‏ ‫‏في مؤخرة سيارتها ال(هوندا)"‏
‫‏"لا أريد حبيبة‏ ‫‏إلا إذا كان لديها مؤخرة يا عزيزتي"‏
‫‏- "يمكنك تأدية تمارين الظهر أو البطن"‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏"يا سيدات، إذا كانت المؤخرة دائرية"‏
‫‏"وتردن منافسة مجهولة‏ ‫‏اتصلن ب١٩٠٠ اخلط كثيراً"‏
‫‏"واطردن الأفكار السيئة‏ ‫‏لدى حبيبتي مؤخرة"‏
‫‏"لدى حبيبتي مؤخرة"‏
‫‏إنه مذهل‏
‫‏"أنا متحمس للغاية"‏
‫‏"ولا يمكنني إخفاء الأمر"‏
‫‏لم نحكم على بقرة‏ ‫‏عزفت على الطبول من قبل‏
‫‏- لذا كان هذا غير متوقع‏ ‫‏- "أنا متحمس للغاية"‏
‫‏- "ولا يمكنني إخفاء الأمر"‏ ‫‏- أول ما خطر في بالي هو (فيغاس)‏
‫‏أشعر بأن بوسع‏ ‫‏أغلب الطبالين فعل هذا‏
‫‏- لا أرى أنه من الصعب فعل هذا‏ ‫‏- لا أتفق معك‏
‫‏أرى أن بوسع الكثيرين فعل هذا‏
‫‏تفاجأت لأني ظننت‏ ‫‏أنك ستفعل شيئاً آخر بهذه الدلاء‏
‫‏- أجل، كان ممتعاً جداً‏ ‫‏- "لنتحمس"‏
‫‏حسناً، علينا التصويت‏ ‫‏يا (هاوي)، نعم أم لا؟‏
‫‏أحببته في الحقيقة إنه ممتع‏ ‫‏ومضحك وظهرت المهارات أيضاً‏
‫‏- سأصوت لك بنعم‏ ‫‏- "أنا متحمس للغاية"‏
‫‏- شكراً لك يا (هاوي)‏ ‫‏- سأصوت لك بنعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- لم أحبه بما يكفي‏
‫‏سأصوت بلا‏
‫‏أحب الأمور السخيفة نوعاً ما والجيدة‏
‫‏وأعلم أن ابني (إريك) سيحبك‏
‫‏- سأصوت بنعم‏ ‫‏- مرحى، أحسنت‏
‫‏- سينتقل‏ ‫‏- شكراً لك يا (سايمون)‏
‫‏- هذه بقرة سعيدة‏ ‫‏- إنها بقرة سعيدة‏
‫‏"أنا على وشك فقدان السيطرة‏ ‫‏وأعتقد أني أحب هذا"‏
‫‏"نشهد أكثر موسم‏ ‫‏مذهل في تاريخ البرنامج"‏
‫‏"ستحدث أمور مذهلة الليلة يا رفاق"‏
‫‏"لم نر عروضاً موهوبة‏ ‫‏بهذا العدد من قبل"‏
‫‏- "هذا مذهل"‏ ‫‏- "هذه العروض هي الأفضل"‏
‫‏"قد تغير دقيقتان حياتك حرفياً"‏
‫‏- مرحباً، أنا (تيري كروز)، كيف حالك؟‏ ‫‏- ما الجديد يا رجل؟‏
‫‏- سررت بلقائك، (باي تيرنر)‏ ‫‏- ما اسمك؟‏
‫‏- "لم أتيت اليوم؟"‏ ‫‏- "أتيت لأغني"‏
‫‏"منذ كنت في ال٥ أو ال٦‏ ‫‏لم أتوقف قط عن الغناء"‏
‫‏"انفصل والداي عندما كنت صغيراً"‏
‫‏وكلما أتى والدي لأخذي‏ ‫‏شغل أغاني جميع العظماء‏
‫‏من (دوني هاثواي) و(لوثر فاندروس)‏
‫‏"جلبت لي الموسيقى‏ ‫‏السعادة عندما حزنت"‏
‫‏"لذا كانت كحجر الأساس بالنسبة إلي"‏
‫‏ثم تدربت في (نيويورك)‏ ‫‏لبدء مهنة في الأوبرا‏
‫‏"لكن لم تشتعل‏ ‫‏نار الأوبرا بداخلي كفنان"‏
‫‏"بينما أشعر بالامتنان لها‏ ‫‏لكنها ليست الطريق المفترض بي سلكه"‏
‫‏- "حسناً، فلنبدأ، أخلوا المسرح"‏ ‫‏- أأنت مستعد لهذا؟‏
‫‏- أتشعر بأن بوسعك الفوز؟‏ ‫‏- أعلم أن بوسعي هذا‏
‫‏يعد هذا البرنامج‏ ‫‏كل شيء بالنسبة إلي‏
‫‏- هيا، لطالما كان حلمي منذ صغري‏ ‫‏- اذهب لتحقيق حلمك يا أخي‏
‫‏وتحقيق هذا سيغير حياتي‏
‫‏- هذا جنوني، يا للهول، مرحباً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏
‫‏اسمي (باي تيرنر)، ٢٥ سنة‏ ‫‏وأنا من (هيوستن، تكساس)‏
‫‏مرحى يا (هيوستن)‏
‫‏ولم تشارك في برنامجنا؟ ما حلمك؟‏
‫‏حلمي هو بيع جميع تذاكر‏ ‫‏أكبر المسارح والملاعب حول العالم‏
‫‏وأمنح الناس شعوراً مميزاً‏ ‫‏أعلم أن هذا هو الغرض من وجودي‏
‫‏- حسناً، أأنت بمفردك اليوم؟‏ ‫‏- أمي جالسة بين الجمهور‏
‫‏- مرحباً يا أمي‏ ‫‏- إنها هناك‏
‫‏حسناً، أخبرني عنك‏
‫‏أعمل من منزلي‏ ‫‏أنا مساعد قانوني‏
‫‏وتصلني مكالمات كثيرة يومياً‏
‫‏ولطالما أغني ثم أرد على الهاتف‏ ‫‏مغنياً فيستعجب الناس من صوتي‏
‫‏- يظنون أنهم اتصلوا برقم خاطىء‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حسناً، ينتابني الفضول بشأنك‏ ‫‏لديك وظيفة مملة نوعاً ما‏
‫‏وتريد أن تصبح مغنياً‏ ‫‏وهذا كل شيء، ماذا فاتني؟‏
‫‏لطالما كانت الموسيقى ملاذاً لي‏
‫‏وخاصة أثناء (كوفيد) والجنون‏ ‫‏كنت مكتئباً وحزيناً جداً‏
‫‏خضعت لجراحة سابقاً في الحقيقة‏
‫‏عثرت على ورمين حميدين‏ ‫‏في صدري واستأصلتهما‏
‫‏كان من المفترض‏ ‫‏أن تكون جراحة روتينية‏
‫‏وجرح خبير التخدير حبالي الصوتية‏
‫‏- وتسبب بشلل حبالي الصوتية‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏- لا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏قضيت ساعات‏ ‫‏لا تحصى مع معلمي صوت‏
‫‏لأتمكن من استعادة صوتي لما كان عليه‏
‫‏- لذا هذا أول ما فعلته بعد عودتي‏ ‫‏- يا للروعة‏
‫‏عندما تحبطك الحياة أحياناً‏ ‫‏عليك النهوض ومعرفة الأمر والاستمرار‏
‫‏لذا هذا ما فعلته‏
‫‏- رائع‏ ‫‏- هنيئاً لك‏
‫‏- حسناً، بالتوفيق يا (باي)‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏"أواجه نفسي‏ ‫‏عندما تعلو أصوات الأشرار برأسي"‏
‫‏"لا أعلم كيف تفعلها‏ ‫‏لكنك تخفض أصواتهم كثيراً"‏
‫‏"أتساءل من سأكون"‏
‫‏"إذا لم أعثر عليك ولم تعثر علي"‏
‫‏"لا أريد رؤية هذا"‏
‫‏"لذا ألا يمكنك منحي الليلة‏ ‫‏وما تبقى من حياتك؟"‏
‫‏"أريد قضاءه معك"‏
‫‏"أريد فعل كل شيء معك"‏
‫‏"وعندما تفتح عينيك سأكون إلى جانبك"‏
‫‏"أريد فعل كل شيء معك"‏
‫‏"أريد كل شيء معك"‏
‫‏"لذا ألا يمكنك منحي الليلة‏ ‫‏وما تبقى من حياتك؟"‏
‫‏"أريد فعل كل شيء معك"‏
‫‏"أريد فعل كل شيء"‏
‫‏"لأن حبك كتابي"‏
‫‏"إنه كتابي"‏
‫‏أحسنت‏
‫‏- كان هذا رائعاً يا (باي)‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏بصوتك نبرة جميلة جداً‏ ‫‏وذوقك جيد جداً‏
‫‏صوتك تقطع قليلاً‏ ‫‏لكن هذه الأشياء ليست مهمة‏
‫‏أرى أن الجمهور سيحبك يا (باي)‏
‫‏- أتمنى هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- (هاوي)‏ ‫‏- كان هذا قوياً جداً‏
‫‏ولصوتك نطاق كبير من الألحان المرتفعة‏
‫‏مثل ما حدث في النهاية‏ ‫‏لا نسمعك تغني بل نشعر بك أيضاً‏
‫‏أعلم كم تحب كونك مساعداً قانونياً‏ ‫‏لكن أرى أن عليك تجربة هذا‏
‫‏إذا كنت مكانك‏ ‫‏كنت لأتابع مهنة الغناء‏
‫‏- أجل، شكراً لك‏ ‫‏- وهذه مجرد فكرة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- (هايدي)‏
‫‏أحببت صوتك والطبقات المرتفعة‏ ‫‏وكيف يرتفع صوتك وينخفض‏
‫‏وثمة شيء بك مميز جداً‏ ‫‏أحببته جداً‏
‫‏شكراً جزيلا لك‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- بدوت متوتراً جداً في البداية‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- لذا فكرت "يا للهول"‏
‫‏"لا أعلم‏ ‫‏إذا كان بوسعه التماسك أم لا"‏
‫‏وكأن كل التوتر قد اختفى‏
‫‏- كنت متميزاً‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏- والآن إلى الجزء المهم، (هاوي)‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- (هايدي)‏ ‫‏- نعم مؤكدة‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- (صوفيا)‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- سأقول إن هذا ٤٥٠٠ تصويت بنعم‏
‫‏- يا له من رجل لطيف‏ ‫‏- إنه مميز‏
‫‏أنا فخورة بك جداً‏
‫‏- يا للهول‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏- أحبك أيضاً، أنا فخورة بك جداً‏ ‫‏- نجحنا‏
‫‏"حيوا مقدم برنامجنا (تيري كروز)"‏
‫‏حسناً، أود أن أخبركم يا رفاق‏
‫‏- بأن هذا آخر يوم لتجارب الأداء‏ ‫‏- أعرف‏
‫‏إلى كل المواهب في الكواليس‏
‫‏هذه هي الفرصة الأخيرة لهم كي يحاربوا‏
‫‏لأجل العرض المباشر‏ ‫‏في (لاس فيغاس) في فندق (لوكسر)‏
‫‏والفوز بمليون دولار‏
‫‏للأسف، زميلنا العزيز (هاوي)‏ ‫‏لن يتمكن من التواجد معنا اليوم‏
‫‏شكراً لك، لا، أمزح‏
‫‏يا إلهي، حسناً‏
‫‏لكن مع وجود الكثير من المواهب الفريدة‏
‫‏التي تعرض نفسها على المسرح‏
‫‏أهذا مستوى قد نحتفي به يا (سايمون)؟‏ ‫‏فقد شاهدت كل العروض‏
‫‏لاقينا هذا العام بعض أكثر الناس روعة‏
‫‏وأكثر المواهب الفريدة، صدقاً‏
‫‏والأمر الوحيد الذي أخشاه هو...‏
‫‏أن لدينا، لقد اكتشفت هذا‏ ‫‏مقاعد قليلة جداً للنهائيات‏
‫‏لكن هناك أمراً آخر أود قوله‏
‫‏أود أن أقول عيد ميلاد سعيداً‏ ‫‏فإنه السبت يا (تيري)‏
‫‏"عيد ميلاد سعيداً لك"‏
‫‏يا للعجب‏
‫‏شكراً جزيلاً لكم‏
‫‏أأنتم جاهزون لمواصلة الأمر؟‏
‫‏حسناً، سآخذها معي‏ ‫‏أحبكم يا رفاق، لنذهب‏
‫‏- أنا من خبزتها‏ ‫‏- هراء‏
‫‏- أتريدان أن أعرض عليكما الوصفة؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏حسناً، "لا"‏
‫‏- مرحباً بكم في برنامجنا‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أخبرينا بهويتكم‏
‫‏نحن فريق (وافل)‏
‫‏- لذيذ‏ ‫‏- لذيذ‏
‫‏- اسم عظيم‏ ‫‏- إذن يا (وافل)، ماذا تفعلون؟‏
‫‏سنؤدي القفز على الحبال‏
‫‏لكنكم لا تجنون أي مال‏ ‫‏من القفز على الحبل، صحيح؟‏
‫‏في الواقع لا، أنا ممثلة وهو مؤد‏ ‫‏لكنهما يعملان في مكتب‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- أين تعيشون؟‏
‫‏- نعيش في (طوكيو)، نحن من (اليابان)‏ ‫‏- مذهل‏
‫‏(طوكيو)، (طوكيو)‏
‫‏نتوق لرؤية هذا‏
‫‏أشكركم على قدومكم‏ ‫‏هذه المسافة من (اليابان)‏
‫‏- كي تعرضوا علينا هذا، حظاً موفقاً‏ ‫‏- أجل، شكراً لكم‏
‫‏شكراً لكم‏
‫‏سنبذل قصارى جهدنا‏
‫‏"يمكننا الرقص لأسفل"‏
‫‏"لنستمتع الليلة"‏
‫‏"نرقص لأسفل"‏
‫‏"نتشارك طعم الحياة"‏
‫‏"نرقص لأسفل"‏
‫‏"وزعيها بشكل صحيح يا عزيزتي"‏
‫‏"نرقص لأسفل"‏
‫‏"سنستمتع الليلة"‏
‫‏"نرقص لأسفل وأعلى"‏
‫‏"لندع ذلك الحماس يحركك"‏
‫‏"فلا بأس، لا بأس"‏
‫‏"لندع ذلك الحماس يحرك ساقيك"‏
‫‏هيا‏
‫‏"لا بأس، لا بأس"‏
‫‏"سأخبرك بما يمكنك فعله"‏
‫‏"بحبي، حسناً"‏
‫‏"انحدر كطائرة (٧٤٧) فحسب"‏
‫‏"وأطلق العنان لنفسك"‏
‫‏"في السماء"‏
‫‏"بين السحب والجنان، يا إلهي"‏
‫‏"لندع ذلك الحماس يغمرك"‏
‫‏- "فلا بأس، لا بأس"‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏"لندع ذلك الحماس يحرك ساقيك"‏
‫‏"لذا قف، لا بأس، لا بأس"‏
‫‏انظروا إلى مدى سرعتها‏
‫‏"تعال وانظر، أنا وأنت‏ ‫‏أعطني إشارة صغيرة"‏
‫‏"سأكون هناك بعد فترة‏ ‫‏إن أردت حبي"‏
‫‏"يمكننا الرقص"‏
‫‏أجل‏
‫‏يا للعجب‏
‫‏- ما رأيك يا (سايمون)؟‏ ‫‏- أحبكم‏
‫‏مرحى‏
‫‏- أقدر ذلك‏ ‫‏- أحببت الأمر برمته‏
‫‏ظننت الأمر في غاية الروعة وحديثاً جداً‏
‫‏متأكد من مدى صعوبة الأمر‏ ‫‏واستمر الأمر في التحسن أكثر فأكثر‏
‫‏ظننت أنكم مذهلون جميعاً‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- (صوفيا)؟‏ ‫‏- أنتم مثاليون ومترابطون جداً‏
‫‏أحب الرقص الذي تؤدونه‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- كان ذلك مذهلاً‏
‫‏وكان العرض سريعاً جداً‏ ‫‏واستمر في التغير باستمرار‏
‫‏وأحب جزء الموضة كذلك‏
‫‏لأنكم تبدون رائعين بينما تؤدون العرض‏
‫‏- هكذا‏ ‫‏- أحببته جداً كذلك‏
‫‏(سايمون)، لنصوت، ما هو تصويتك؟‏
‫‏سأصوت بنعم، شكراً لكم‏
‫‏- صوتان بنعم‏ ‫‏- وسأمنحكم ثالث تصويت بنعم‏
‫‏أجل‏
‫‏أحسنتم‏
‫‏أحبكم يا رفاق‏
‫‏من أنت ومن أين أتيت؟‏
‫‏اسمي (نغيون)، ولدت في (البرازيل)‏
‫‏وانتقلت إلى مدينة (نيويورك)‏ ‫‏منذ ١٥ عاماً‏
‫‏- تحيا (البرازيل)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏يمكنكم ملاحظة ذلك‏ ‫‏من لهجتي المثيرة، أتعرفون؟‏
‫‏جبت العالم وأنا أؤدي‏
‫‏(بريك دانس)، (كابويرا)، ال(جوجتسو)‏ ‫‏البرازيلية، الفنون القتالية‏
‫‏أهناك خطب ما في حذائك؟‏
‫‏أنا أجربه لأن ما أنتم‏ ‫‏على وشك مشاهدته سيذهل عقولكم‏
‫‏أتوق إلى رؤية هذا إذن‏
‫‏كان ذلك مذهلاً، كانت قدماك في الهواء‏ ‫‏أكثر من كونها على الأرض‏
‫‏أنت مجنون‏
‫‏أشعر بمدى رغبتك في ذلك‏
‫‏وكنت بارعاً جداً‏
‫‏ما رأيك يا (سايمون)؟‏
‫‏أظن أن النمط كان مذهلاً‏ ‫‏أتدري ما أحبه حيالك؟‏
‫‏سأتذكرك لأنك موهوب للغاية‏
‫‏- لذا سأصوت بنعم بالتأكيد‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏مرحباً جميعاً، من أنتم؟‏
‫‏نحن راقصون من (الهند)‏
‫‏فريقنا يسمى (أنريال كرو)‏
‫‏منذ متى وأنتم ترقصون معاً؟‏
‫‏نحن نرقص معاً منذ ثلاثة أو أربعة أعوام‏
‫‏- أتظنون أنكم يمكنكم الفوز؟‏ ‫‏- أجل، بالطبع، بكل تأكيد‏
‫‏لأننا نؤمن بقدراتنا‏
‫‏- حسناً، هيا، دعونا نرى‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏كان ذلك مذهلاً بحق يا رفاق‏
‫‏كنتم رائعين، ما كنت لأغير شيئاً‏
‫‏كان الكمال بعينه، أنتم مبهرون‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏من الجنوني كيف لخمسة أشخاص‏ ‫‏أن يصنعوا أشكالاً مراراً وتكراراً‏
‫‏لذا واصلتم الإبداع‏ ‫‏ولم يكن الأمر مملاً البتة‏
‫‏وأحببت الجزء الكوميدي كذلك، أحببته‏
‫‏الأمر المذهل حيال هذا كان التوقيت‏ ‫‏فقد كان لا يصدق‏
‫‏لم أر عرضاً كهذا قبلاً‏
‫‏نبحث عن عرض أصلي‏
‫‏- إنه عبقري‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك يا سيدي‏
‫‏حصلتم على ثلاثة نعم‏
‫‏سأخبركما أمراً‏ ‫‏لدينا منافسة محتدمة هذا العام‏
‫‏أجل‏
‫‏"الموسيقى هي العلاج"‏
‫‏أحب الموسيقى‏
‫‏"الموسيقى هي وسيلتي‏ ‫‏للتعبير عن كل شيء"‏
‫‏حينما تؤدين تجعلين الحاضرين سعداء‏
‫‏تجعلينهم ينسون مشاكلهم‏
‫‏الموسيقى تأخذ الناس في رحلة جميلة‏
‫‏ويمكنها أن تأخذكم‏ ‫‏في هذه الرحلة الجنونية‏
‫‏- جزئي المفضل كان النظر إليك‏ ‫‏- أجل‏
‫‏الطريقة التي كنت عليها‏ ‫‏وكأنك تشعر بما تفعله‏
‫‏كان ذلك المميز جداً بشأن عرضك‏
‫‏- ظننت أنه مذهل‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏حصلت على ثلاثة نعم‏ ‫‏مما يعني أنك تأهلت للجولة القادمة‏
‫‏- ستكونين مذهلة‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أحبك‏
‫‏- مرحباً، أهلاً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- ما اسمك؟‏ ‫‏- أدعى (كاميل كيه)‏
‫‏أنا في ال١٦ من العمر‏
‫‏أنا من (ماونت لورل)، (نيو جيرسي)‏
‫‏- أظن أنك مغنية‏ ‫‏- بلى‏
‫‏لم قررت أن البرنامج‏ ‫‏هو طريقك إلى النجومية؟‏
‫‏رأيت العديد من الفنانين الموهوبين‏ ‫‏يأتون إلى البرنامج وتتحقق أحلامهم‏
‫‏- لذا آمل أن يحدث المثل معي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏منذ متى وأنت تغنين؟‏
‫‏منذ أن بدأت التحدث‏
‫‏- منذ أن بدأت التحدث، حسناً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏وما المختلف حيالك‏ ‫‏عن بقية آلاف الناس الآخرين‏
‫‏الذين يحاولون إظهار أنفسهم حالياً؟‏
‫‏لأنني أود أن أنشر البهجة والحب‏ ‫‏عبر موسيقاي وأسرد قصتي‏
‫‏حسناً‏
‫‏- حظاً موفقاً‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏"لنقع في الحب الليلة"‏
‫‏"وننسى في الصباح"‏
‫‏"شغل لي موسيقى تحبها"‏
‫‏"متأكدة من أنني أعرف كل سطر"‏
‫‏- "بئساً لتلك الضوضاء..."‏ ‫‏- حسناً، شكراً لك‏
‫‏حسناً، أتكتبين أغانيك‏ ‫‏الخاصة يا (كاميل)؟‏
‫‏- بلى‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏أعني، كان ذلك مقبولاً‏
‫‏- لديك صوت جميل‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أجل، مشكلتي هي أنه عليك‏ ‫‏تأدية شيء أكثر تميزاً‏
‫‏لذا أنا متشوق لأسمع‏ ‫‏ما تبدو عليه مؤلفاتك الموسيقية‏
‫‏- بالتأكيد، سأغني أغنية أصلية‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏- تسمى "ما زلت واقعة في الحب"‏ ‫‏- وعم تتحدث؟‏
‫‏إنها عن معاناة انكسار القلب‏
‫‏لكنك ما زلت واقعاً‏ ‫‏في حب ذلك الشخص المذكور‏
‫‏أكان ذلك مؤخراً؟‏
‫‏لم أختبره يوماً في الواقع‏
‫‏ولا أنا‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لطيف‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏"أفكار عنك تأبى الخروج من عقلي"‏
‫‏"كل تلك الذكريات"‏
‫‏"التي أجدها بدوري"‏
‫‏"كل ما أريد فعله هو العودة بالزمن"‏
‫‏"حيث كنت"‏
‫‏"ملكي وحدي"‏
‫‏"أريد أن أشعر بالأمان وأريد عودتك"‏
‫‏"ماذا لو قلت إنني أتهاوى بسرعة"‏
‫‏- "لأقع في حبك؟"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"تلك الليالي من دون حب‏ ‫‏قد جعلتك كئيباً جداً"‏
‫‏"إن أمكنك حبي فقط لليلة واحدة"‏
‫‏"أخبرني بأنه لا بأس بذلك"‏
‫‏"ما زلت واقعة في الحب"‏
‫‏"معك"‏
‫‏أحسنت‏
‫‏شكراً لك يا (كاميل)‏
‫‏كلمة "جميلة" تخطر في بالي‏
‫‏مذهل بالتأكيد‏
‫‏أعني، لديك تلك الهبة فحسب‏
‫‏وأنت جميلة فوق كونك جميلة الصوت‏
‫‏أعني، لديك كل المطلوب‏
‫‏شكراً جزيلاً لك‏
‫‏ظننت أن صوتك أكثر من كونه جميلاً‏ ‫‏ظننت أنه مذهل‏
‫‏- ما كنت لأحبه أكثر‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏(كاميل)، أحبك حقاً‏
‫‏أظن، كما هو حال كل الفنانين‏
‫‏يتعلق الأمر بالعثور على الأغنية‏ ‫‏التي تعبر عنك، أتعرفين؟‏
‫‏والتقدم، إن تقدمت، فذلك هو الحل‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏سنصوت، (هايدي)؟‏
‫‏أحبك، أصوت بنعم بالتأكيد‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏نعم بالطبع‏
‫‏- حصلت على ثلاثة نعم‏ ‫‏- شكراً جزيلاً لك‏
‫‏بارعة جداً‏
‫‏إلى اللقاء، أحسنت‏
‫‏- ظننت أنها كانت مذهلة‏ ‫‏- أعرف، مبهرة‏
‫‏كان ذلك مبهراً‏
‫‏يراودني شعور مذهل‏ ‫‏بالحصول على ثلاثة نعم‏
‫‏أنا في غاية السعادة‏ ‫‏لا أصدق الأمر فحسب‏
‫‏لقد أبدعت، تهانينا‏
‫‏- شكراً جزيلاً لك‏ ‫‏- يا إلهي، شكراً لك‏
‫‏"المسرح جاهز للعرض القادم"‏
‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- هذا مقلق بعض الشيء‏
‫‏إنه ليس رقصاً قطبياً برأيي‏
‫‏(ذا نيرفيليس نوكس)‏ ‫‏لقد عدتما، كيف حالكما؟‏
‫‏بخير، تسعدنا رؤيتك من جديد‏
‫‏- يا إلهي‏ ‫‏- تسرنا رؤيتك‏
‫‏أنتما يا رفيقي كنتما مذهلين‏ ‫‏في جولة (إكستريم)‏
‫‏"عرضنا الرئيسي هو أعمدة التمايل‏ ‫‏التي طولها ٢٤ متراً"‏
‫‏- "هذا جنوني"‏ ‫‏- "(إيه جي تي إكستريم) ٢٠٢٢"‏
‫‏أيمكنكما فعل الأمر عينه في الداخل؟‏
‫‏أجل، سنكون عند قمة السقف‏
‫‏رأيت هذا العرض من قبل‏ ‫‏ولن أفسده عليكما‏
‫‏إنه لا يصدق‏
‫‏مرحباً، تسرني رؤيتكما مجدداً‏
‫‏مرحباً، تسعدني رؤية الجميع‏
‫‏أخبرانا باسمكما الأول مجدداً رجاء‏
‫‏- (أنجلينا نوك)‏ ‫‏- (أنجلينا) و...‏
‫‏- (مايكل أنجلو)‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏وهما الوالد والابنة‏
‫‏لم لا تخبران الجميع بقصتكما؟‏
‫‏حسناً، تؤدي عائلتنا منذ عام ١٨٤٠‏ ‫‏أنا الجيل الثامن‏
‫‏- مذهل‏ ‫‏- حصلنا على اسم عائلتنا في الواقع‏
‫‏من ملكة (إنجلترا)‏
‫‏قالت لجدي إن أعمدة التمايل‏ ‫‏والعرض نفسه "هادئان ببساطة"‏
‫‏- لذا نسمى (ذا نيرفيليس نوكس)‏ ‫‏- إنه اسمنا المسرحي‏
‫‏أخبرا الجميع بحلمكما‏
‫‏حلمي هو مواصلة عادة‏ ‫‏هذه العائلة الخاصة لأطول فترة ممكنة‏
‫‏وقد تقابلنا منذ عدة أشهر‏ ‫‏في (إيه جي تي إكستريم)‏
‫‏لا توجد شبكة أو وسادة هوائية‏
‫‏- هذا جنون‏ ‫‏- هذا جنون‏
‫‏- هذا جنوني‏ ‫‏- هذا مذهل‏
‫‏- سنراكما في النهائيات‏ ‫‏- شكراً لكم‏
‫‏كنا متحمسين جداً‏ ‫‏كان حلماً قد تحقق‏
‫‏وقد أبلينا حسناً جداً وكنا ممتنين جداً‏
‫‏ومن ثم مرضت‏
‫‏لذا لم يتمكنا من المشاركة في النهائيات‏
‫‏لكننا عدنا‏
‫‏مرحباً بعودتكما‏
‫‏هل ستؤديان الأمر عينه‏ ‫‏أم تقدمان شيئاً مختلفاً؟‏
‫‏منذ (إكستريم)، كانت (أنجلينا) تتدرب‏ ‫‏في الفناء الخلفي على حركات جديدة‏
‫‏لا نستخدم أي وسائل أمان ونتدرب كثيراً‏
‫‏لذا آمل أن تستمتعوا بما قد تعلمته‏
‫‏- لنفعلها‏ ‫‏- حظاً موفقاً‏
‫‏أجل، حظاً موفقاً‏
‫‏هذا ارتفاع كبير‏
‫‏هذا مخيف‏
‫‏أنا خائفة، تبدو متوترة‏
‫‏هل سيلتقطها ذلك الرجل؟‏
‫‏- هل سيلتقطها أولئك الرفاق؟‏ ‫‏- لا أدري‏
‫‏كاد يرتطم بالأضواء‏
‫‏إنها تضع عصابة عين‏
‫‏لا، لا، لا‏
‫‏إنهما يتعلقان بشكل مقلوب‏
‫‏إنهما يتبادلان الأعمدة‏
‫‏يا إلهي، لا، لا‏
‫‏أهي عالقة؟‏
‫‏أجل، إنها عالقة من قدمها‏
‫‏ماذا تفعل الآن؟‏
‫‏إليكم (ذا نيرفيليس نوكس)‏
‫‏أفضل وصف لهما هو‏ ‫‏"ذوا الأعصاب الباردة"‏
‫‏حسناً، يا للمفاجأة‏ ‫‏ما رأيك يا (هايدي)؟‏
‫‏يداي مبللتان وقلبي يخفق‏ ‫‏وأعاني دوار البحر قليلاً‏
‫‏كنتما تتبادلان الأماكن باستمرار‏
‫‏والتفكير فيكما جعلني مرهقة‏
‫‏- أنتما مدهشان‏ ‫‏- شكراً لك كثيراً‏
‫‏وتجعلاننا نتشوق لرؤية المزيد‏
‫‏أريد معرفة مواهبكما الأخرى‏
‫‏- ما رأيك يا (صوفيا)؟‏ ‫‏- كان هذا مثيراً للانفعال‏
‫‏ماذا كان يفعل هؤلاء الشباب‏ ‫‏في هذا الجانب؟‏
‫‏أكانوا سيقدرون على الإمساك بكما؟‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- غالباً لا‏
‫‏أظنه كان استثنائياً‏
‫‏وأظن أن الجميع كان يفقد عقله‏ ‫‏من الحماس‏
‫‏أظن أن الرائع فيكما‏
‫‏هو أنكما تبدوان عاديين‏ ‫‏ولكنكما لستما كذلك‏
‫‏لستما كذلك فحسب‏
‫‏رأيي أن ما فعلتماه الآن‏ ‫‏كان خيالياً‏
‫‏من الغريب أنه كان‏ ‫‏بالنسبة إلي انفعالياً‏
‫‏لأن السقوط كان وشيكاً‏
‫‏لاحظت أن شيئاً كان يحدث بالأعلى‏
‫‏لأنكما كنتما تشيران‏ ‫‏إلى أحدكما الآخر نوعاً ما‏
‫‏ماذا كان يحدث بالأعلى؟‏
‫‏خلال العرض، لاحظت أن (أنجلينا)‏
‫‏بدأت تتعب وتصبح انفعالية‏
‫‏لذا كنت قلقاً عليها‏ ‫‏أخبرتها بأن تهدىء من روعها‏
‫‏وتتذكر التدريب وستكون بخير‏
‫‏في النهاية، نحن مجرد بشر‏ ‫‏لذا علينا أن نحترس أيضاً‏
‫‏نعتبر هذا المسرح هو الأعظم‏ ‫‏في العالم‏
‫‏إنه هذا المسرح بالتحديد‏
‫‏سنصوت الآن‏
‫‏- لنبدأ ب(هايدي)‏ ‫‏- أصوت بنعم‏
‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- ماذا عنك يا (صوفيا)؟‏
‫‏- بالطبع أصوت بنعم‏ ‫‏- والآن لديكما ثالث نعم‏
‫‏تأهلتما للجولة القادمة، أهنئكما‏
‫‏هذا مذهل‏
‫‏- (هاوي) تفوته هذه المواهب‏ ‫‏- تماماً‏
‫‏مرحى، نجحنا يا (أنجلينا)‏
‫‏- أجل، نجحنا‏ ‫‏- أجل، مرحى‏
‫‏مرحباً جميعاً‏
‫‏هذه نهاية تجارب الأداء‏
‫‏للموسم ال١٧ من برنامجنا‏
‫‏- "لا أستطيع التوقف"‏ ‫‏- "بهذا الموسم، صوت الحكام بنعم"‏
‫‏"ل١٣٨ موهبة"‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- أصوت بنعم‏
‫‏لديك ٤٠٠٠ نعم‏
‫‏- أردت أن أسعى لتحقيق حلمي‏ ‫‏- أحبك‏
‫‏أنت نجم في طور التكوين بالفعل‏
‫‏كان هذا مدهشاً‏
‫‏أظنها قد تكون لحظة فارقة في حياتك‏
‫‏"عليهم الآن أن يختاروا‏ ‫‏أقل من النصف"‏
‫‏"الذين سيذهبون إلى العروض المباشرة"‏
‫‏لدينا الستة الحاصلون‏ ‫‏على الجرس الذهبي‏
‫‏"نعرف أنهم سيتأهلون"‏
‫‏"عادة في العروض المباشرة‏ ‫‏يكون لدينا ٣٦ عرضاً"‏
‫‏"هذا العام، سيكون العدد ٥٥"‏
‫‏لا أصدق روعة المواهب هذا العام‏
‫‏اختيار ٥٥ لا يزال صعباً‏
‫‏"على حكامنا اتخاذ‏ ‫‏أصعب قراراتهم حتى الآن"‏
‫‏"هناك منافسون كثيرون رائعون"‏
‫‏"وكلهم يستحقون الفوز بالمليون دولار"‏
‫‏- كيف سنفعل هذا؟‏ ‫‏- لا أعرف حقاً‏
‫‏"قطعنا كل هذه المسافة"‏
‫‏"إلى هذه الواحة الجميلة‏ ‫‏في (ماليبو)"‏
‫‏"والتي هي منزل (سايمون)‏ ‫‏عبر المداولات"‏
‫‏مرحباً يا صديقي‏
‫‏حسناً يا رفاق، ها نحن هنا‏
‫‏كيف حالكم يا (سايمون)‏ ‫‏و(هايدي) و(هاوي)؟‏
‫‏- نحن بخير؟‏ ‫‏- وبالنسبة إلى (صوفيا)‏
‫‏لم تستطع المجيء‏ ‫‏لكنها أرسلت ملاحظاتها‏
‫‏- أتقول ملاحظات؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏إنها هنا، أتريدون تفقدها؟‏
‫‏- أتريد إلقاء نظرة؟‏ ‫‏- ها هي، إنها ثقيلة حقاً‏
‫‏يا إلهي، انظرا كيف‏ ‫‏جمعتها في كتاب للأمنيات‏
‫‏- انظرا إلى هذا‏ ‫‏- أعني...‏
‫‏قمنا بقبول ١٣٨ موهبة‏
‫‏- كان هذا كثيراً‏ ‫‏- وعليكم تقليله إلى ٥٥ موهبة‏
‫‏- كيف سنفعل هذا؟‏ ‫‏- لنلق نظرة الآن‏
‫‏إلى الفائزين بالجرس الذهبي‏
‫‏لنذكر أنفسنا بالأشخاص‏ ‫‏المؤكد وجودهم في العروض المباشرة‏
‫‏"ربما يساعد هذا‏ ‫‏في اتخاذ باقي القرارات الليلة"‏
‫‏- أتمانعون إذا بدأت؟‏ ‫‏- تفضل‏
‫‏لأنه علي التحدث عن صديقي‏ ‫‏(إيفري ديكسون)‏
‫‏كانت قصته هي الأروع‏
‫‏كنت أتعرض للتنمر‏ ‫‏في المدرسة الابتدائية‏
‫‏- وكان متواصلاً‏ ‫‏- أحب (إيفري)‏
‫‏لأنه يذكرني بنفسي‏
‫‏تعرضنا جميعاً للتنمر‏
‫‏وحينها في الحقيقة بدأت‏ ‫‏أتعلم كيف أعزف‏
‫‏هنيئاً لك‏
‫‏- افعلها يا (إيفري)‏ ‫‏- وعرفت حينها‏
‫‏أنني بلا شك كنت بطله‏
‫‏"تأكدت من وجود رابط بيننا"‏
‫‏كل هؤلاء المتنمرين‏ ‫‏سيكون عليهم رؤية نجاحك يا صديقي‏
‫‏أخبرهم جميعاً بأن لديك‏ ‫‏أخاً كبيراً اسمه (تيري كروز)‏
‫‏"غرفة مشاهدة عائلة (إيفري)"‏
‫‏مرحباً أيتها الأم‏ ‫‏مرحباً أيتها العائلة‏
‫‏كيف حالكم؟‏ ‫‏أنا فخور بك للغاية‏
‫‏أحبك يا أخي، موهبتك مذهلة‏
‫‏- "شكراً لك"‏ ‫‏- أدعمك‏
‫‏أحبكم جميعاً ومبارك لكم‏
‫‏أنا سعيدة للغاية‏ ‫‏لأنك دعمت هذا الشاب‏
‫‏لم تغير مسيرته المهنية فحسب‏ ‫‏لكن حياته أيضاً‏
‫‏عمره ٢١ عاماً‏
‫‏أظن أن الأجراس الذهبية هذا العام‏
‫‏يتردد صداها أكثر من الأعوام الأخرى‏
‫‏أظنها تشبه الميدالية الذهبية‏
‫‏- إنها كذلك بالفعل‏ ‫‏- هكذا أنظر إليها حقاً الآن‏
‫‏- اسمي (سارة)‏ ‫‏- من أين أنت يا (سارة)؟‏
‫‏- أنا من (بولندا)؟‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏بعض الفنانين يمشون فعلاً‏ ‫‏وحولهم ما أدعوه بالهالة‏
‫‏"أتمنى أن يوماً ما‏ ‫‏سأتحرر من هنا"‏
‫‏"فتاة في ال١٣ من عمرها‏ ‫‏كان هذا حلمها"‏
‫‏ومن أجله قطعت نصف العالم‏ ‫‏هذا ضخم‏
‫‏هذه الفتاة ستكون نجمة ساطعة‏
‫‏"أتمنى أن يوماً ما"‏
‫‏"سأتحرر من هنا"‏
‫‏- هذا رائع، شهدنا مولد نجمة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"مرحباً بعودتك"‏
‫‏أتذكر أول مرة أتيت فيها إلى (أمريكا)‏
‫‏كان هذا منذ ٢٠ عاماً‏
‫‏وكانت لحظة سأتذكرها دائماً‏
‫‏وأريد أن أجعل هذه اللحظة‏ ‫‏لا تنسى بالنسبة إليك‏
‫‏- مرحباً بكم جميعاً‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏- "غرفة مشاهدة عائلة (سارة)"‏ ‫‏- يا إلهي، أنت رائعة‏
‫‏كنت متحمسة للغاية‏
‫‏صوتك وموهبتك ومستواك الفني رائعون‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏أنا سعيد من أجلك يا (سارة)، أهنئك‏
‫‏شكراً جزيلاً يا (سايمون)، أحبك‏
‫‏- اعتنوا بأنفسكم جميعاً، إلى اللقاء‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏- أعادت نشره‏ ‫‏- أتقصد (بيلي)؟‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- أتقصد (بيلي أيلش)؟‏
‫‏أجل، هناك أشخاص رائعون‏ ‫‏كثيرون هذا العام‏
‫‏- "هذه النعمة الرائعة"‏ ‫‏- إنها (ماديسون)‏
‫‏موهبتي ذات الجرس الذهبي‏ ‫‏كانت مفاجأة لي حقاً‏
‫‏لم تخطر ببالي قط‏
‫‏سنقدمها الآن للعالم‏
‫‏- هل كنت تعرف إذن؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- نحن لم نعرف‏ ‫‏- لكنكم لم تعرفوا‏
‫‏وكانت تأتي إلى البرنامج لسنوات‏
‫‏مذهل، لماذا لا تصعدين على المسرح؟‏
‫‏وضغط عليها (سايمون) وقال لها‏ ‫‏"اصعدي إلى المسرح"‏
‫‏"ولا تحتاجين إلى مسار‏ ‫‏ولا لشيء"‏
‫‏وببساطة أبهرت الجميع‏
‫‏"كم ثمينة هذه النعمة"‏
‫‏"فلتظهري"‏
‫‏"هذا أنقذ..."‏
‫‏كانت اللحظة التي اندهشت فيها‏
‫‏"مثلي"‏
‫‏"أجبرت الجمهور‏ ‫‏على الوقوف تحية لها"‏
‫‏وقلت لنفسي، "يا إلهي، هذا سحري"‏
‫‏"انتقلت من مقاعد الجمهور‏ ‫‏إلى العروض المباشرة فوراً"‏
‫‏هل أنت مستعدة؟‏
‫‏- "مرحباً يا (مادي)"‏ ‫‏- مرحباً يا سيد (هاوي)‏
‫‏- ناديني (هاوي) فحسب‏ ‫‏- مرحباً يا (هاوي)‏
‫‏يا للصوت الذي يخرج‏ ‫‏من تلك الفتاة الصغيرة‏
‫‏التي أنظر إليها الآن‏
‫‏متشوق لرؤية ماذا ستفعلين تالياً‏
‫‏أنا متحمسة بجنون‏ ‫‏ومتشوقة لما هو قادم‏
‫‏القادم هو عروض البرنامج المباشرة‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- متشوق لرؤيتك‏
‫‏- أفتقدك‏ ‫‏- أفتقدك أيضاً‏
‫‏شكراً جزيلاً يا (هاوي)‏ ‫‏سعيدة برؤيتك‏
‫‏أعرف هذا‏
‫‏(مادي) يمكنها الفوز باللقب‏
‫‏أظن أن (مادي) قادرة‏ ‫‏على الفوز باللقب‏
‫‏أحببت هذا العرض أيضاً، أحببتهن‏
‫‏- نحن فريق (ذا ماياز)‏ ‫‏- من أين أنتن؟‏
‫‏- نحن من (لبنان)‏ ‫‏- من (لبنان)‏
‫‏كانت هذه الموهبة التي اختارتها‏ ‫‏(صوفيا) لتمنحها الجرس الذهبي‏
‫‏العمل كراقصة في العالم العربي‏
‫‏لا يزال غير مدعوم‏
‫‏منذ رأيتهن، عرفت أنهن مميزات‏
‫‏وجودنا هنا هو فرصتنا الوحيدة‏
‫‏لنثبت للعالم قدرات النساء العربيات‏
‫‏الفن الذي نخلقه والمعارك التي نخوضها‏
‫‏الرقص جزء مهم من ثقافتهن‏
‫‏ومن هويتهن‏
‫‏يشكلون عيناً‏
‫‏قدرتهن على إبراز هذا‏ ‫‏في البرنامج شيء رائع‏
‫‏يا إلهي‏
‫‏انظروا إلى هذا، أتتخيلون‏ ‫‏ماذا قد يقدمن في العروض المباشرة؟‏
‫‏إنهن موهوبات للغاية‏
‫‏سأتشرف بتمكينكن أكثر‏
‫‏أريد أن أشكل جزءاً من هذا‏
‫‏بالنسبة إلى مجموعة من الفتيات الجميلات‏
‫‏اللاتي جئن من بلد يكافحن‏ ‫‏فيها لمجرد أنهن نساء‏
‫‏ويقدمن مثل هذه العروض‏
‫‏لذا شعرت بالسعادة‏ ‫‏لقدرتي على منحهن الجرس الذهبي‏
‫‏- "أريد أن أشكل جزءاً من هذا"‏ ‫‏- "غرفة مشاهدة (ذا ماياز)"‏
‫‏مرحباً يا فتيات (ذا ماياز)، كيف حالكن؟‏
‫‏مرحباً يا (صوفيا)، نحن بخير‏
‫‏شهد العالم كله روعتكن‏
‫‏وأنا فخورة للغاية بأدائكن‏
‫‏لأنه كان جميلاً للغاية وساحراً‏
‫‏سعيدة لكوني جزءاً من رحلتكن‏ ‫‏في البرنامج‏
‫‏أحبكن كلكن وفخورة للغاية‏
‫‏- نحبك‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏يا إلهي، كان هذا رائعاً‏
‫‏توجد مواهب كثيرة رائعة‏ ‫‏يمكنها الفوز هذا العام‏
‫‏- المخاطر ارتفعت‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"التالي..."‏
‫‏اختيار ٥٥ موهبة سيكون صعباً‏
‫‏"نصف المواهب تقريباً‏ ‫‏ستستبعد الليلة"‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- كلا‏
‫‏- وأنا أيضاً‏ ‫‏- أخبركم بأنها نعم‏
‫‏- بالتأكيد إنها نعم‏ ‫‏- لنتفق على ألا نتفق‏
‫‏ليقرر الجمهور‏
‫‏- أفتقد (صوفيا)‏ ‫‏- أعرف‏
‫‏أقال أحد هذا عندما كنت غائباً؟‏
‫‏بالطبع لا، أتمزح معي؟‏
‫‏انظروا، ها هي موهبتي‏ ‫‏التي منحتها الجرس الذهبي‏
‫‏- مرحباً‏ ‫‏- اسمي (ليلي ميولا)‏
‫‏الأغنية التي سأقدمها اليوم‏ ‫‏هي أغنية أصلية ألفتها‏
‫‏قطعت عهداً على نفسي‏
‫‏بأنني لن أختار مغني هذا الموسم‏
‫‏لكن معها تغير الأمر‏
‫‏أنا بالفعل على وشك البكاء‏
‫‏عندما تحدثت عن والدتها‏
‫‏انقلبت حياتي رأساً على عقب‏
‫‏وشخصت أمي بالسرطان‏
‫‏هل هي بخير؟‏
‫‏- كلا، توفيت‏ ‫‏- آسف يا (ليلي)‏
‫‏"يا عزيزتي، لا تتخلي عن حلم اليقظة"‏
‫‏"أنت تصنعين حياتك"‏
‫‏لمست كل أوتاري‏
‫‏"إذا لم يصبك هذا بالذعر"‏
‫‏- ووقعت في غرامها‏ ‫‏- "إذا كان يوترك"‏
‫‏"فغالباً يستحق المحاولة"‏
‫‏أتعرف ما هذه؟ إنها العاطفة‏ ‫‏هذه هي‏
‫‏"بينما تستطيعين عيش حلمك"‏
‫‏لا أعرف ماذا أقول‏ ‫‏أنا عاجزة عن الكلام‏
‫‏كل شيء بشأنك يسطع‏
‫‏أرى ضوءا يغلفك‏ ‫‏وتروقين لي حقاً‏
‫‏لذا سأضغط على الجرس الذهبي‏ ‫‏من أجلك‏
‫‏- أنت المقصودة‏ ‫‏- "غرفة مشاهدة عائلة (ليلي)"‏
‫‏مرحباً يا (ليلي)‏
‫‏كيف حالك؟‏
‫‏لقد أبهرتني حقاً‏
‫‏كنت أبكي حتى أثناء غنائك‏
‫‏شكراً لك جزيلاً، كنت مصدومة‏
‫‏استمتعي باللحظة‏ ‫‏وأتشوق لرؤيتك في العروض المباشرة‏
‫‏شكراً لك، أتشوق لرؤيتك أيضاً‏
‫‏- أظن أنك ستبهرين العالم‏ ‫‏- شكراً لك‏
‫‏أعرف أنك تشعر بالغيرة قليلاً‏
‫‏ستكون معركة مثيرة‏
‫‏اسم فرقتنا هو (تشابل هارت)‏
‫‏- أحب تلك السيدات‏ ‫‏- أجل‏
‫‏كنا نحاول دخول (ناشفيل)‏
‫‏خلال السنتين الماضيتين‏ ‫‏لكن الأمر كان صعباً‏
‫‏عندما أفكر في أن موسيقى (الكانتري)‏ ‫‏لا تليق بنا دائماً‏
‫‏أخبروني أين ترين أنفسكن‏ ‫‏بعد خمس سنوات‏
‫‏- إذا أبليتن حسناً في البرنامج؟‏ ‫‏- سنسيطر على العالم‏
‫‏ستسيطرن على العالم‏
‫‏ليتخل أحدهم عن مقعده الليلة‏
‫‏الجمهور على أقدامه من الحماس‏ ‫‏(تشابل هارت) أبهرن الجمهور‏
‫‏"أخذت مفاتيحي‏ ‫‏ورميتها تجاه بابه"‏
‫‏يعجبني الأشخاص‏ ‫‏ذوو الشخصيات القوية‏
‫‏كن ممتعات فحسب‏
‫‏"أعطني كل ما أحتاج إليه"‏
‫‏- طاقتهن عظيمة‏ ‫‏- أجل‏
‫‏"يا (جولين)"‏
‫‏الجرس الذهبي بالإجماع مميز للغاية‏
‫‏وكن رائعات واستحققنه‏
‫‏"٥، ٤، ٣، ٢، ١"‏
‫‏- "ثلاثة، اثنان، واحد"‏ ‫‏- "غرفة مشاهدة (تشابل هارت)"‏
‫‏مرحباً، مبارك لكن يا (تشابل هارت)‏
‫‏حصلتن على الجرس الذهبي بالإجماع‏
‫‏لا يحدث هذا كثيراً‏
‫‏كنتن رائعات أيتها السيدات‏
‫‏نحب الرسالة والأداء‏
‫‏نتمنى أن تكن مستعدات‏ ‫‏لتخبرن العالم بهوية (تشابل هارت)‏
‫‏أهنئكن كثيراً‏
‫‏- لتأهلكن إلى العروض المباشرة‏ ‫‏- أراكن قريباً‏
‫‏- نحبكن‏ ‫‏- إلى اللقاء‏
‫‏(تشابل هارت)، ستذهبن‏ ‫‏إلى العروض المباشرة‏
‫‏يمكن لأي شخص الفوز باللقب‏ ‫‏هذا العام‏
‫‏يوجد منافسون كثيرون‏
‫‏وكلهم يستحقون الفوز‏ ‫‏بالمليون دولار‏
‫‏أنا ممتن لوجود المواهب الستة‏ ‫‏الحاصلين على الجرس الذهبي‏
‫‏لكن تبقى هناك قرارات صعبة‏
‫‏عليكم اتخاذها الليلة‏
‫‏صوتنا بنعم ل١٣٨ موهبة‏
‫‏لم نصوت بنعم لكم هذه المواهب‏ ‫‏من قبل‏
‫‏لذا هذا يوضح الأمر‏
‫‏اختيار ٥٥ موهبة لا يزال صعباً‏
‫‏- سنخسر مواهب عظيمة كثيرة‏ ‫‏- صحيح‏
‫‏هناك ٥٥ مكاناً فقط‏
‫‏لذا سيرجع تقريباً نصف المواهب‏ ‫‏إلى منازلهم‏
‫‏أنا محتارة، لكن من الأفضل ل(تيري)‏ ‫‏أن يعتني بمواهبي‏
‫‏عليكم اتخاذ قرار صعب للغاية الليلة‏
‫‏- المخاطر ارتفعت‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أكره هذا الجزء‏ ‫‏أستطيع رؤية ال٥٥ المختارين‏
‫‏هذا لا يكاد يقترب‏ ‫‏مما يفكر فيه الآخرون‏
‫‏صدقني، سنتجادل كثيراً‏
‫‏أخبروني، أتصوتون بنعم أم لا؟‏
‫‏- سأجعلها تتأهل‏ ‫‏- أظنها كانت رائعة‏
‫‏لا أعرف أن هناك المزيد‏
‫‏نتجادل في الأمر الآن‏
‫‏أنا مستعدة للقتال‏
‫‏- أتمزح؟‏ ‫‏- كلا، لا أمزح‏
‫‏- قل نعم‏ ‫‏- كلا‏
‫‏"أوبري بيرشيل) الفتاة من (تارجت)"‏
‫‏"إنها إحدى مواهبي المفضلة"‏
‫‏هناك مواهب لا نريد أن نخسرها فحسب‏
‫‏لكن يجب أن نعثر‏ ‫‏على المجموعة المثالية‏
‫‏- أيعجبك؟‏ ‫‏- أوافق على هذا‏
‫‏أمثل (صوفيا) وأتذكر أنها أحبته‏
‫‏- كان راقصاً مذهلاً‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- أجل‏
‫‏لا يزال هناك نعم كثيرة الآن‏
‫‏علينا أن نستبعد قليلاً‏
‫‏هذا يتعلق بحياة أشخاص‏
‫‏وبآمالهم وأحلامهم‏
‫‏وهي بين أيدينا‏
‫‏- أصوت بنعم‏ ‫‏- أنا أيضاً‏
‫‏- أؤكد لكم هذا‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أيمكننا أن نتفق على استبعاد؟‏ ‫‏- أين الشاب صاحب "الباور بوينت"؟‏
‫‏- يروق لي‏ ‫‏- ها هو‏
‫‏يروق لي‏
‫‏- هذا سيبقى‏ ‫‏- يمكننا استبعاد هذا‏
‫‏هذا الشخص‏
‫‏لا يمكنني رؤية هذا مجدداً‏ ‫‏حلمت بكوابيس‏
‫‏- ألا يمكنك رؤيته مجدداً؟‏ ‫‏- لا يمكنني‏
‫‏رأيت أن هذه الموهبة‏ ‫‏كانت مبهرة أيضاً‏
‫‏أجل، كانت كذلك‏ ‫‏إنه بالع السيف‏
‫‏يجب أن يكون هذا قبل هذا‏
‫‏- لنتفق على ألا نتفق‏ ‫‏- هذا سيبقى‏
‫‏- بالطبع سيبقى‏ ‫‏- هل الجميع موافق؟‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، اخترنا ٥٤ موهبة‏
‫‏نحتاج إلى واحدة أخرى‏ ‫‏وصلنا إلى الخيار الأخير‏
‫‏يوجد أربعة أشخاص‏ ‫‏لا ننفك نرجع إليهم‏
‫‏دعوني أقترح شيئاً‏
‫‏لن نقرر‏
‫‏لندع الجمهور يقرر‏
‫‏ستكون بطاقة تصويت رابحة‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- وستكون موهبتنا ال٥٥‏
‫‏- أجل‏ ‫‏- حسناً، انتهينا من الأمر‏
‫‏اخترنا المواهب التي ستذهب‏ ‫‏إلى العروض المباشرة الأسبوع المقبل‏
‫‏أنا متحمس للغاية‏
‫‏كان عاماً رائعاً‏
‫‏والآن سيبدأ الجزء الصعب‏
‫‏وهو العروض المباشرة‏
‫‏- القرار في يد (أمريكا) الآن‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ستكون العروض تنافسية حقاً‏
‫‏كما يجب أن تكون‏
‫‏إنهم الأفضل‏
‫‏"اختار الحكام أربع مواهب"‏
‫‏"لتتنافس من أجل‏ ‫‏المكان الأخير بالعروض المباشرة"‏
‫‏"لكن القرار في يد (أمريكا)"‏
‫‏"إليكم البطاقات الرابحة"‏
‫‏- "(بين ويتس)"‏ ‫‏- كان مميزاً ومختلفاً‏
‫‏- "(ديبي دوسن)"‏ ‫‏- لديك حقاً موهبة النجوم‏
‫‏- "(أوزي بلود)"‏ ‫‏- كان هذا ساحراً‏
‫‏أظن أن ما تفعله مذهل‏
‫‏"و(جوردان كونلي)"‏
‫‏أنت موهوب للغاية‏
‫‏ادخلوا إلى موقع البرنامج‏ ‫‏أو (إن بي سي دوت كوم)‏
‫‏"لتعاودوا مشاهدة العروض الأربعة"‏
‫‏"يمكنكم التصويت حتى عشر مرات‏ ‫‏في الطريقتين"‏
‫‏"لأجل متسابقيكم المفضلين"‏
‫‏"لديكم حتى الساعة السابعة‏ ‫‏بالتوقيت الشرقي يوم الجمعة"‏
‫‏"لتصوتوا للبطاقة الرابحة ل(أمريكا)"‏
‫‏"صوتوا الآن"‏