‫"أحداث الحلقة خيالية وليست مأخوذة‬ ‫عن شخصيات أو وقائع حقيقية"‬
‫ - لعبتَ جيداً اليوم‬ ‫ - كنت أقوم بما أنا بارع فيه‬
‫أتعلمين ما أنا بارع فيه أيضاً؟‬
‫اخرجوا، إنه وقت العرض‬ ‫اخرجوا من هنا‬
‫مرحباً‬
‫كحول الصباح؟‬
‫تلك الفتاة من ليلة أمس كانت مغرمة بك‬ ‫وهي في غاية الإثارة‬
‫لست بحاجة لتخبرني بذلك‬
‫المعذرة سيد (مكنيل)‬ ‫أيمكنني الحصول على توقيعك؟‬
‫بالتأكيد‬
‫عليك ألّا تترك المدرسة ولا تتعاطى‬ ‫المخدرات وابتعد عن الانحراف، حسناً؟‬
‫ألم تكن مُريبة؟‬ ‫كانت مريبة، أليس كذلك؟‬
‫ألم تكن مريبة ولو قليلاً؟‬ ‫كانت مريبة؟‬
‫ - ليس أمام الطفل‬ ‫ - توقف، توقف‬
‫ - أكانت مُريبة إلى ذلك الحد؟‬ ‫ - كانت رائعة، توقف عن ذلك‬
‫آسفة، (كيب مكنيل)؟‬
‫سأوقع لك، ربما تخبريني باسمك يا عزيزتي‬
‫أنا المحققة (فيرو) وأنتَ رهن الاعتقال‬ ‫بتهمة المساهمة في جنوح قاصر‬
‫بتهمة ماذا؟‬
‫يُسمّيه البعض "اغتصاب قاصر"‬
‫قف سيدي‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لقد ضحكتِ، هذا جيد‬
‫عليكما أن تشاهدا شريط الفيديو‬ ‫لجنس الشمبانزي‬
‫- يبدو أمراً طريفاً‬ ‫ - بل أكثر أبحاثي إثارة للاهتمام‬
‫أنثى الشمبانزي تغري الذكر‬ ‫وأحياناً تهاجم بدون أيّ استفزاز‬
‫(كال)؟‬
‫تلك الظاهرة مألوفة لديّ‬
‫سنتحدث لاحقاً‬
‫سنتحدث عن "جنس الشمبانزي" لاحقاً‬ ‫ونتناول قضية مصلحة الضرائب‬
‫حسناً، سنذهب لنرى ذلك المجنون‬ ‫ينتظرنا في مُجمّعه‬
‫ - لا تنعته بالمجنون‬ ‫ - ماذا عليّ أن أسمي قائد طائفة؟‬
‫تعتقد مصلحة الضرائب‬ ‫أنه يتهرب من الضرائب‬
‫حتى الطوائف لديها حقوق‬
‫اغتصاب قاصر؟ المدّعي المتشددة في السابق‬ ‫لا تدافع عن الشرير إن كان الثمن مغرياً؟‬
‫موكلي لم يكن يعلم بأن (سوزان ريد)‬ ‫دون السنّ القانونيّ‬
‫كانت في حرم جامعيّ‬ ‫وبحوزتها هوية مزورة‬
‫كانت تشرب الكحول‬ ‫بدا عمرها 20 عاماً على الأقل‬
‫هذه الفتاة تدرس في مدرسة ابنتنا‬
‫(إيميلي) تعرف تلك الفتاة‬ ‫ولكن لكل منهما طريقها المختلف‬
‫ - وما شعورها حيال تمثيلكِ لذلك الفتى؟‬ ‫ - إنها تتفهم موقفي‬
‫والذي هو؟‬
‫لو كان (كيب مكنيل) فتى أبيض‬ ‫لما وجهت إليه تلك التهم من البداية‬
‫(سوزان ريد) عادت للبيت في وقت متأخر‬ ‫وكانت ثملة مما أثار جنون والدها‬
‫فانهارت وأخبرته أين كانت‬
‫- في السرير مع شاب أسود‬ ‫ - هذا صحيح‬
‫وقبل أن يغلق السيد (ريد) سماعة هاتفه‬ ‫مع الشرطة‬
‫كان موكّلي في عداد المُدانين‬
‫لا أعرف، الفتيات القاصرات والجنس‬ ‫هذه ليست القضايا التي أفضلها‬
‫مقاطعة (هيوليت، فيرجينيا) ترفع قضايا‬ ‫على السود أكثر من البيض بنسبة الضعف‬
‫ممثل الادعاء كان معي في كلية الحقوق‬ ‫إنه قذر ويُحاكم حسب الجنس‬
‫ولهذا السبب يواجه (كيب مكنيل)‬ ‫تهماً جنسية ملفقة‬
‫ولأنه ضاجع فتاة في الـ16 من العمر‬ ‫دعينا لا ننسى هذه الجزئية‬
‫ - هذه التهم ستكلفه مستقبله‬ ‫ - ماذا تريدين مني؟‬
‫التهمة الجنسية جريمة صارمة‬
‫ولكن لو تمكنت من إثبات‬ ‫أن (كيب) كان على يقين‬
‫بأن (سوزان) فوق السن القانوني‬ ‫حينئذٍ، يمكنني إسقاط التهم‬
‫أنتِ حقاً تودين الدفاع عن ذلك الفتى‬ ‫أم تأخذين الأمر على محمل شخصي‬
‫بسبب الأوراق السوداء والبيضاء‬ ‫في شجرة عائلتك؟‬
‫كلاهما‬
‫أنتِ صادقة على الأقل‬
‫ولكنّي لن أساعد ذلك الشاب بشكل أعمى‬ ‫أيّ شيء سأكتشفه...‬
‫ - سأكشفه لكِ وللادعاء‬ ‫ - بالطبع‬
‫ - حسناً‬ ‫ - حسناً‬
‫حسناً‬
‫ماذا حدث لموكلي؟‬
‫عندما يسمع الجُناة عن سجين بتهمة جنسية‬ ‫لا يسألون عن التفاصيل‬
‫ - هل سمحوا بعرضك على طبيب؟‬ ‫ - أنا بخير، فقط أودّ الرجوع إلى البيت‬
‫- أولاً، أريدك أن تتحدث إلى د. (لايتمان)‬ ‫- ماذا تريد أن تعلم؟‬
‫الحقيقة‬
‫أتسمحين لنا ببعض الوقت؟‬
‫حسناً‬
‫ - ولدي‬ ‫ - من الذي معه؟‬
‫إنه (كال لايتمان)‬ ‫وهذه مساعدته (ريا توريس)‬
‫خبيران في الكذب ومصداقية الشهود‬ ‫سيساعدانني في مساعدة (كيب)‬
‫ - ما هو عمرك (كيب)؟‬ ‫ - 22 عاماً‬
‫ - ما شعورك حيال احتجازك؟‬ ‫ - كنت خائفاً‬
‫ - الآن، أخبرني بأنك استمتعتَ به‬ ‫ - ماذا؟‬
‫أقنعني بأن احتجازك لم يؤثر بك‬ ‫وكان كنسمة عابرة‬
‫السجن بالنسبة إلي لم يكن شيئاً‬ ‫لَم أبالي به‬
‫ - ماذا يفعل بحق الجحيم؟‬ ‫ - يضع معايير لـ(كيب) حين يقول الصدق‬
‫(كيب) دائماً ما يقول الحقيقة‬
‫ - هل أعطوك أيّ دواء من أجل جروحك؟‬ ‫ - حبتا مسكن‬
‫ - أتحب ممارسة الجنس مع القاصرات؟‬ ‫ - ماذا؟‬
‫تصريح قيادة القاصرين، ضفائر الشعر‬ ‫أتثيرك تلك الأشياء؟‬
‫ظننت أنها طالبة جامعية‬
‫هذا يكفي‬
‫ - لديّ الحق برؤية ولدي‬ ‫ - ليس بعد‬
‫دعوني أدخل‬
‫إن كنتُ سأساعد في تبرئة مُتهم‬ ‫بقضية اغتصاب قاصر‬
‫فعليّ أن أتأكد من أنه يقول الحقيقة‬ ‫صحيح؟‬
‫فقط أودّ أن أتأكد من أنّ ولدي بخير‬
‫ - هل أنتَ بخير (كيب)؟‬ ‫ - أنا بخير‬
‫أنا في الخارج، سنخرجك بكفالة‬
‫إذن، لَم تكُن متأكداً‬ ‫من أنها فوق السن القانوني؟‬
‫افترضت أنها كذلك، ولكنّ طالبات الثانوية‬ ‫كثيراً ما يقصدن هذه الحفلات‬
‫ - وهل تتودد إليهن؟‬ ‫ - أنا لا أنجذب لذلك، اسأل الجميع‬
‫أنا لا أرافق الفتيات‬ ‫من مدرستي (باركر) و(لينبروك) الثانويتين‬
‫لم أكن أعلم أنها من مدرسة (لينبروك)‬ ‫ظننت أنها في مثل عمري‬
‫ما مدى ارتياد فتيات مدرسة (لينبروك)‬ ‫لحفلات الجامعة؟‬
‫كل عطلة أسبوعية‬
‫ولكن (سوزان) كانت تتحدث عن مواد‬ ‫اقتصاد تأخذها، وكأنها تدرس هناك‬
‫أقسم على ذلك‬
‫الإشارات التي أحللها في العادة‬ ‫ربما أخفتها مسكنات الألم‬
‫وجروح وجهه تحد من حركات‬ ‫عضلات الوجه، وكذلك الانتفاخ‬
‫ - لا أعرف إن كان يكذب أم لا‬ ‫ - (كيب مكنيل)؟‬
‫إنها طفلة، لماذا فعلت ذلك بها؟‬ ‫إنها طفلة، طفلتي‬
‫أتعرف ماذا أنت؟ أنتَ مُغتصب‬ ‫هذا ما أنت عليه‬
‫سيد (ريد)، أنا أرى صدق ألمك‬
‫ابنتي وابنتك تذهبان إلى نفس المدرسة‬ ‫ولو آذى أحدهم ابنتي (إيميلي)‬
‫فسأكون غاضباً ومكروباً مثلك تماماً‬
‫ - أنتَ لا تعرف شيئاً عن شعوري‬ ‫ - هذا صحيح، ولكني أراه في وجهك‬
‫لا تُصعب الأمور على نفسك‬ ‫عد للبيت إلى ابنتك‬
‫ - من أنت؟‬ ‫ - مجرد متفرج، لا علاقة لي فيما يحدث‬
‫لا تبقيا هنا، خذا ابنكما من هنا‬
‫عد إلى البيت سيد (ريد)‬
‫عد للبيت سيدي‬
‫كان ذلك مثيراً‬
‫ - مرحباً‬ ‫ - مرحباً‬
‫ - (جيمي كاولي)‬ ‫ - د. (جيليان فوستر)، هذا (إيلاي لوكر)‬
‫ - مرحباً‬ ‫ - أهلاً‬
‫هذه نسخة من حكم المحكمة‬ ‫بموجبه يُسمح لنا بزيارة مُجمعك‬
‫ومباشرة أبحاثنا بحيث تمنحنا ثلاثة أيام‬ ‫لملاحظة وإجراء المقابلات مع أعضاء كنيستك‬
‫وسنأتي ونذهب بهدوء شديد‬
‫ إذن، كم مِن التابعين يعيش في مُجمعك؟‬
‫ أتشارك بملكيتي مع 150 مؤمناً آخر‬
‫مصلحة الضريبة وجدت صعوبة‬ ‫في تحديد العدد الفعلي‬
‫الأطفال الذين يولدون في جماعتك‬ ‫لا يحصلون على رقم ضمان اجتماعي‬
‫ - لا يحتاجونه ليؤمنوا بالرب‬ ‫ - والرب... أهو أنت؟‬
‫المحكمة العليا واضحة جداً‬
‫مصلحة الضرائب لا يمكنها الحكم‬ ‫على العقائد الدينية للكنائس‬
‫هذا من ناحية صدق إيمان التابعين لديك‬ ‫وهنا يأتي دورنا‬
‫لديك أكثر من ثلاثين بيتاً ضمن مُجمّعك‬ ‫مُسجلة على أنها كنائس فردية‬
‫حسناً، الرب بكل مكان‬
‫ثلاثون كنيسة‬ ‫هذا يعني ثلاثون إعفاءً ضريبياً‬
‫مصلحة الضرائب تجد هذا احتيالاً‬
‫هذا لو تمكنوا من إثبات ‬
‫أنّ أيّ من أتباعي ‫ليسوا بمؤمنين صادقين‬
‫- تبدو على ثقة كبيرة بأنهم جميعاً كذلك‬ ‫- انظري حولك وكوني متفتحة الذهن‬
‫ربما تتأثري من داخلك‬ ‫هيا، سأريكم المكان‬
‫إذن، بخلافك، أرى اثنين فقط من الرجال‬ ‫ممّن هم في مثل عمرك هنا‬
‫إنهما (كريس) و(كين)‬ ‫ساعداني على إيجاد الكنيسة‬
‫عندما يبلغ أولادنا سنّ السادسة عشر‬ ‫نشجعهم على اكتشاف العالم‬
‫رغم أننا نرحب دوماً بعودتهم‬ ‫أما النساء فيُفضلن البقاء‬
‫فهنّ يتولين رعايتنا، والعكس‬
‫ثار فضولي‬ ‫كم من هؤلاء الأطفال أطفالك؟‬
‫روحانياً جميعهم أطفالي‬ ‫ولكن بيولوجياً، لديّ 12 طفلاً‬
‫وحسب معتقداتك، تدّعي أنّك نبيّ‬
‫وأنّ الرب سيُعلّم من خلالك‬ ‫كيفية عيش حياة راضية‬
‫هذا صحيح‬
‫إنه... أمر شديد، أليس كذلك؟‬
‫ - كيف تتواصل مع الرب بالضبط؟‬ ‫ - كيف يتواصل أيّ أحد مع الرب؟‬
‫عبر الصلاة، وفي بعض الأحيان‬ ‫بالنظر في عيون الأطفال‬
‫أرى أنكِ بحاجة للإقناع‬
‫لماذا لا تمُرّين بخطبة الكنيسة‬ ‫لتري بنفسك؟ بعد إذنكما‬
‫لديّ مادة إدراك أدرسها‬ ‫ولكن تحدثا لأيّ أحد، يسرنا التعاون‬
‫نحن لسنا هنا لنصدر حكماً، أتذكرين؟‬
‫كيف لي ألاّ أحكم على شخص‬ ‫يؤسس جناح حريمه الخاص‬
‫ويتخلص من المنافسة عند البلوغ؟‬
‫أحكم عليه؟ بل كيف أقلده؟‬
‫انظري، الأمر غريب‬ ‫أعلم ذلك، ولكنها بلد الحرية‬
‫وإن أرادت أمهات العالم الانشقاق‬ ‫فلا مخرج‬
‫أريد أن أقول أن لا أحد يتعرض للأذى‬
‫لست متأكدة بشأن ذلك‬
‫هل (سوزان) من النوعية‬ ‫التي قد تختلق قصة كهذه؟‬
‫ - أنا لا أعرفها بشكل جيد‬ ‫ - أجل‬
‫ماذا يحدث في حفلات الأخويات هذه‬ ‫حسب علمك؟‬
‫لم أحضر أيّ من تلك الحفلات من قبل‬ ‫لا يمكنني إخبارك‬
‫ - ما كنتِ لتتفادي أسئلتي، صحيح؟‬ ‫ - لا أتفادى أسئلتك‬
‫حسناً‬
‫إذن، الفتيات اللواتي يرتدن تلكَ الحفلات‬ ‫هل هنّ ... يكذبن بشأن عمرهن الحقيقيّ؟‬
‫ - أو يصارحن بعمرهن الحقيقي؟‬ ‫ - أخبرتك بأنّي لَم أحضر تلك الحفلات‬
‫ - ولكن...‬ ‫ - ولكن ماذا؟‬
‫أخبريني أنت‬
‫حسناً، ذهبتُ إلى حفلات جامعية‬ ‫بضع مرات‬
‫ - إلى حفلات نوادٍ، ليست بالأمر الخطير‬ ‫ - المعذرة؟‬
‫ليس بالأمر المهم، أين أمي؟‬
‫ستصل قريباً‬ ‫إنها تقود بسرعة‬
‫مستحيل أن أذهب إلى حفلات الأخويات‬ ‫فهذه الأماكن جنونية‬
‫ - ولا بأس بالحانة؟‬ ‫ - ليست حانة، بل نوادٍ جامعية‬
‫مع وجود موظفي أمن وأناس كثيرين‬ ‫هذا مختلف تماماً عن حفلات الأخويات‬
‫أنا حتى لا أتناول المشروبات‬ ‫أذهب فقط لسماع الموسيقى‬
‫ - حقاً؟‬ ‫ - نعم‬
‫كيف تدخلين إلى هناك إذن؟ أخبريني‬
‫ماذا؟‬
‫ - ماذا يوجد بالدرج؟‬ ‫ - لا شيء‬
‫ - ماذا يوجد فيه؟ بعد إذنك‬ ‫ - لا شيء‬
‫ - أبي، أرجوك، إنه أمر خاص، أبي‬ ‫ - المعذرة‬
‫ - أبي، هذا أمر خاص‬ ‫ - حقاً؟‬
‫ - هذا انتهاك لخصوصيتي‬ ‫ - والدتك محامية، قاضيني‬
‫ليس من حقك أن تفعل هذا‬ ‫أنا جادة أبي، توقف‬
‫ما هذه (إيميلي)؟‬
‫أم أناديك بـ(كامي شورتس)؟‬
‫كل مَن هم في مثل عمري‬ ‫لديهم هويات مزورة‬
‫حقاً؟ ونشاطاتك الجامعية تتطلب اثنتين؟‬
‫أبي، إنه مجرد صندوق المجوهرات‬
‫ماذا فاتني؟‬
‫أرجو ألّا تكون هذه ما أظنها عليها‬
‫أتستخدمين حبوب منع الحمل؟‬
‫ألم يخطر ببالكِ أن هناك عواقب لأفعالكِ؟‬ ‫هناك عواقب نتيجة ارتياد حفلات الأخويات‬
‫هناك عواقب‬ ‫لتسكعكِ مع الشباب الأكبر منك عمراً‬
‫هناك عواقب لتعاطي هذه‬
‫وهناك عواقب لعدم تعاطيها أيضاً‬
‫لقد قمتَ بقراءة انفعالاتي‬ ‫مع أنكَ أقسمت على ألّا تفعل ذلك مطلقاً‬
‫لا تبحث في أغراضي ثانيةً‬
‫ - سار ذلك بشكل جيد‬ ‫ - لا تغضب منها‬
‫أنا لست غاضباً منها‬ ‫أنا غاضب منكِ لأنك لَم تخبريني‬
‫إنها تشعر بأنها لا تستطيع التحدث إليك‬ ‫في تلك الأمور‬
‫لماذا؟‬
‫لأنك حينما تقرأ انفعالاتها‬ ‫تشعر كما لو أنك تنتقدها‬
‫أنا لا أنتقدها‬ ‫هراء! أنا لا أنتقدها‬
‫أتعلم أن بعض زميلاتها‬ ‫قد بدأن بإقامة العلاقات الجنسية؟‬
‫ - أيهن؟‬ ‫ - لماذا، لتمنعها من مرافقتهن؟‬
‫أنتَ تعرف كيف كنّا‬ ‫عندما التقينا أول مرة‬
‫(كال)، أعلم أنك بعملك تكشف‬ كل ‫الأمور المريعة التي يرتكبها الناس يومياً‬
‫ولكن عليك ألا توجه‬ ‫تلك المخاوف إلى (إيميلي)‬
‫وهي لا تتعاطى الأقراص بعد‬ ‫وآمل أن يظل الحال كذلك‬
‫لكن من الأفضل أنها موجودة لديها‬ ‫لتستخدمها حين تكون مستعدة‬
‫اللعنة!‬
‫إنها فتاة في الـ24 من العمر‬ ‫أتشعر بانجذاب تجاهها؟‬
‫بالتأكيد‬
‫19 سنة، ماذا تمثل لك؟‬
‫مثيرة جداً‬
‫18؟‬
‫نعم‬
‫فتاة بالـ16 من العمر؟‬
‫أتجدها جذّابة؟‬
‫لا‬
‫فتاة بالـ15‬ ‫أتجدها مثيرة؟‬
‫لا‬
‫عندما عرضت عليه صورة الفتاة في الـ24‬ ‫ذات الملابس الداخلية البنية‬
‫بدون وعي لعق شفتيه، واتسع بؤبؤا عينيه‬ ‫وهذه علامات على الشعور بالإثارة‬
‫والآن، هذا رد فعله عندما عرضت عليه‬ ‫صورة ذات الـ16 عاماً وذات الـ15 عاماً‬
‫وبسؤاله إن كان قد انجذب إليهما قال "لا"‬ ‫لقد كذبتَ (كيب)‬
‫ - ولدي فتى مستقيم‬ ‫ - نعم، إنه فتى مستقيم‬
‫إنه في غاية الاستقامة، يعلم أنّ عليه‬ ‫ألّا ينجذب إلى فتاة في الـ15 من العمر‬
‫لأن المجتمع يقرّ بأن ذلك أمر خاطىء‬
‫ولكن، انظروا إليها‬
‫صدر عامر، خصر نحيل‬ ‫مؤخرة جذابة‬
‫(كال)‬
‫كل الصفات الطبيعية‬ ‫التي يرغبها الرجل بشكل فطري‬
‫لا يوجد عيب في أن ترغب بها‬ ‫خاصةً وهي في سن الـ22 عاماً‬
‫لقد كذبت، آسف‬
‫أما الخبر السار...‬
‫حينما سألت (كيب) إن كان‬ ‫قد مارس الجنس مع قاصر وهو يعلم‬
‫أجاب بالنفي‬ ‫وكان يقول الحقيقة‬
‫في العالم الخارجي، أبناء السبع سنوات‬ ‫قد يعانون من النفق الرسغي‬
‫بسبب المراسلة الهاتفية‬ ‫ولعب الألعاب الألكترونية، طوال اليوم‬
‫أما أطفالنا، فيزرعون طعامهم‬ ‫ويمارسون الحرف ويحققون الاكتفاء الذاتي‬
‫أتلاحظ اختياره للكلمات؟‬
‫"في العالم الخارجي"‬ ‫إنه يُعرّف كون أتباعه‬
‫إنه يقارن نفسه بـ(بوذا)‬ ‫وأصحاب العقائد الأخرى‬
‫ - لديه وجهة نظر‬ ‫ - لكنّ وجهة نظره غير متصلة‬
‫إنه يستخدم تفاصيل بسياق معيّن‬ ‫مثل "أسفل شجرة البلوط الضخمة"‬
‫و"خلف الورشة"‬ ‫إنه تضمين قريني‬
‫ - إشارة إلى أنه يقول الحقيقة‬ ‫ - إذن، فهو يؤمن حقاً بأنه نبي‬
‫ معتقداته الدينية شرعية‬
‫ بالنسبة إليه، وإليهم، أما هذه فلا‬
‫ - لِمَ العجلة للقائنا؟‬ ‫ - لتُوقعي أنتِ وخبيرك هذه‬
‫أحضرت تصريحاً من الولاية والحكومة‬ ‫الفيدرالية لتشاهدا فيلماً إباحياً لطفلة‬
‫موكلك قام بتصوير علاقته مع (سوزان) سراً‬ ‫ثم وضع الفيديو على الإنترنت ليراه الجميع‬
‫وبهذا يكون جُرمه المساهمة في جنوح قاصر‬ ‫وتصوير وتوزيع فيلم إباحي لقاصر‬
‫كان الأمر في البداية جنحة بسيطة‬ ‫والآن أصبح ثلاث جرائم‬
‫الشباب هنا‬
‫أدخلنا‬
‫هيّا‬
‫فريق الطب الشرعي تتبّع المصدر‬ ‫وصولاً إلى مقر الأخوية‬
‫كما أنّ (سوزان ريد) تقسم‬ ‫على أنها أخبرت (كيب) بعمرها الحقيقي‬
‫(كيب مكنيل) خدعكما‬ ‫لتعتقدا أنه شاب صالح كان في المكان الخطأ‬
‫ - إنه شاب صالح‬ ‫ - قضيتك تنهار (زوي)‬
‫دعيني أرسل هذا الفتى إلى حيث ينتمي‬
‫لماذا؟ ألأنه فتى أسود أقام علاقة‬ ‫بفتاة بيضاء؟ أصبح السجن مكانه؟‬
‫بل لأنّ عمرها كان 16 عاماً‬ ‫ونشر ذلك على الإنترنت‬
‫ - أرفض التلميح بأنّ للأمر علاقة...‬ ‫ - (جيه)، لا تلعب دور الضحية‬
‫أنا على علم بسجلك‬ ‫وأعرف كيف تعامل المتهمين السود‬
‫وأعرف كيف كنت تعاملني في كلية الحقوق‬ ‫كان أحد والديّ أبيض والآخر أسود‬
‫كنتُ السمراء الوحيدة هناك وكنتَ تنظر‬ ‫إليّ باحتقار طوال السنوات الثلاث‬
‫سأراك في محكمة هيئة المحلفين الكبرى‬
‫ - لماذا صوّرت الفيلم؟‬ ‫ - لَم أفعل‬
‫أجل، ولكنك تعرف من صور الفيلم‬ ‫ونشرته على الإنترنت برغم ذلك؟‬
‫لم أصور أيّ فيلم‬ ‫هذه أول مرة أسمع...‬
‫ - كنت تعلم أنّ عمرها 16 عاماً‬ ‫ - لا‬
‫أجل، أخبرتك بأنّ عمرها 16‬ ‫ومع ذلك ضاجعتها‬
‫لَم تقُل إنّ عمرها 16 عاماً‬
‫د. (لايتمان)‬ ‫أيمكنك أن تأتي إلى المختبر من فضلك؟‬
‫ - ماذا؟‬ ‫ - انظر إلى هذا‬
‫ - كنت تعلم أنّ عمرها 16 عاماً‬ ‫ - لا‬
‫أجل، أخبرتك بأنّ عمرها 16‬ ‫ومع ذلك ضاجعتها‬
‫لَم تقُل إنّ عمرها 16 عاماً‬
‫ - أترى ما أراه؟‬ ‫ - نعم، رجل بحاجة إلى النوم‬
‫بل رجل فقد السيطرة على انفعالاته‬
‫هذه القضية تتمحور حول فتاة‬ ‫في سن (إيميلي) وتدرس في مدرستها‬
‫ربّما تجعلني أنا أتحدث إليه‬
‫ربّما تتذكّرين اسم مَن المكتوب على الباب‬
‫ - (كال)‬ ‫ - ماذا؟‬
‫لعلها محقة‬
‫هذا كلام المرأة التي تُقحم حقداً شخصياً‬ ‫من أيام كلية الحقوق‬
‫أنتَ حتى لم تعطيه فرصة للإجابة‬ ‫قبل أن تطرح عليه سؤالاً آخر‬
‫كيف لك أن تجزم إن كان يقول الحقيقة‬ ‫إن لم تتح الفرصة لقراءته بشكل جيد؟‬
‫إنه يقول الحقيقة‬ ‫إنه لا يعرف شيئاً عن الفيلم‬
‫إلّا إن رأيتِ علامات عنف‬ ‫فاتتني أثناء جلستي الفاشلة‬
‫إنه صادق‬
‫ - هل انتهينا هنا؟‬ ‫ - أجل‬
‫جيد، تعالي‬
‫ - إلى أين؟‬ ‫ - إلى المدرسة‬
‫لا!‬
‫آسف أيها الرجل العجوز‬ ‫ولكنّ (شيدي إيكرز) في آخر الشارع‬
‫لا، لا، لا‬ ‫كنتُ نجم هذا المكان في الماضي‬
‫أترى؟ دفعة 1985‬ ‫"الأزرق والذهبي، الفخر والجسارة"‬
‫ - كنتَ في سكن (ثيتا)؟‬ ‫ - نعم، لحظة‬
‫هنا، أنا هنا‬
‫ - أهذا أنت؟ اللعنة!‬ ‫ - نعم، الزمن يفعل الكثير‬
‫ - أجل، استمتع بالحفل‬ ‫ - أجل، براميل الجعة في المطبخ؟‬
‫بالمطبخ‬
‫كنت أعمل راقصة تعرّ‬
‫هذه هي الجامعة إذن؟‬ ‫لَم يفُتني الكثير‬
‫- ماذا عرفتِ؟‬ ‫- معظم هؤلاء الشباب يتحدثون عن مهاراتهم‬
‫بمجرد أن تذكُر شيئاً عن العنف‬ ‫ومشاهدة التعري تجدهم ينسحبون‬
‫بيني وبينك، لا أظن أنّ من بين هؤلاء‬ ‫الشباب من يستطيع إرضائي‬
‫هل أنتِ ثملة؟‬
‫أتجدين هنا من يميل إلى تصوير‬ ‫الأفلام الجنسية وتوزيعها؟‬
‫ثلاثة شباب أظهروا علامات الاستثارة‬ ‫عندما ذُكرت مواضيع مشاهدة العري‬
‫ - ابقي حولهم‬ ‫ - حسناً‬
‫بساطة حياتنا، بساطة تعاليم (جيمي)‬ ‫إنها في غاية...‬
‫البساطة؟‬
‫إذن، (جيمي) يؤمن بأنه نبي‬ ‫يمكنه قيادة أتباعه إلى حياة أفضل؟‬
‫ - أتؤمنين بذلك أنتِ الأخرى (كاثرين)؟‬ ‫ - بالطبع‬
‫مرحباً‬
‫أليس جميلاً؟ هل صنعته بنفسك؟‬
‫ماذا تقول؟‬
‫ألا يستطيعون القراءة؟‬
‫تعليم (جيمي) المنزلي يركز على الأخلاقيات‬ ‫لا على العلوم الأكاديمية المعروفة‬
‫لا يمكنهم القراءة‬ ‫ومما يتضح...‬
‫يقضون اليوم بأكمله في صناعة‬ ‫تلك المصنوعات اليدوية ليبيعها (جيمي)؟‬
‫ - أتظنين أن ذلك صحي بالنسبة إليهم؟‬ ‫ - هذا ليس سبب وجودنا هنا‬
‫نحن نعتني بأطفالنا بطريقتنا الخاصة‬ ‫وأنتم اعتنوا بأطفالكم بطريقتكم‬
‫الرجال ينجبون على مدار العام‬ ‫والأطفال لا يتلقون تعليماً‬
‫- أجل، كحال ربع سكان الولايات المتحدة‬ ‫- ألا يزعجك ذلك؟‬
‫أولئك الأطفال لا يتلقون العناية المناسبة‬
‫هناك الكثير من الناس ممّن بحاجة إليهم‬ ‫ممّن سيحبونهم‬
‫نحن هنا لنكشف التلاعب الضريبي‬ ‫لا أكثر ولا أقل‬
‫ولا، تلك الديانات الغريبة لا تزعجني‬ ‫لأنهم ليسوا أكثر غرابة من بقية الديانات‬
‫أتصدقين حقاً أنّ هناك رجلاً في السحاب‬ ‫سيقوم بحل مشاكلك لو طلبتِ منه أمنية؟‬
‫كوني عالمة‬ ‫هذا يعني ألّا أؤمن بالرب؟‬
‫على حد علمي، التحدث إلى أناس‬ ‫غير مرئيين يُشخّص على أنه انفصام شخصية‬
‫انظر إلى ابنها‬ ‫لغة الجسد لديه شديدة الوضوح‬
‫ذراعاه خلف ظهره ويقف جانباً‬
‫ - ينتظر لأنه يعلم أننا سنمر من هنا‬ ‫ - أجل‬
‫ - لم أتعرف إلى اسمك من قبل‬ ‫ - أنا (زاك)‬
‫أنا (جيليان)‬ ‫أهناك ما تودّ إخبارنا به (زاك)؟‬
‫أمي لا تؤمن بأيّ من هذا‬ ‫لا بـ(جيمي) ولا بكنيسته ولا بهذا كله‬
‫إذن، ما سبب بقائها هنا؟‬
‫لو حاولت الرحيل‬ ‫فسوف يأخذنا (جيمي) منها‬
‫ - المعذرة، هذه غرفتي‬ ‫ - فهمت‬
‫ - إذن، ما الخطة؟‬ ‫ - لا توجد خطة‬
‫ - هل أنتم مستعدون للاحتفال؟‬ ‫ - اذهب من هنا يا صاح‬
‫مَن منكم صوّر الفيلم الإباحي؟ مَن؟‬
‫ - ذلك هو‬ ‫ - نعم، أنتما، اذهبا من هنا‬
‫ - ما هو اسمك؟‬ ‫ - (وين)‬
‫ - واسم العائلة؟‬ ‫ - (وين هاركي)‬
‫مرحباً (وين)‬ ‫أخبرني، أين الفيلم الإباحي؟‬
‫لقد صوّرت فيلماً فيه فتاة قاصر‬
‫لو اضطررت لتكرار السؤال فسأقيّدك‬ ‫أتفهمني (وين)؟‬
‫أجل‬
‫ - لَم أعرف ماذا أفعل به‬ ‫ - أو أنك لم تستطع التوقف عن مشاهدته‬
‫لم أكن أعلم أنها طالبة بالمرحلة الثانوية‬ ‫ولَم أصوّر ذلك الفيلم، بل وجدته‬
‫ووضعته على الإنترنت على سبيل الدعابة‬ ‫لاستفزاز (كيب)‬
‫كم هذا مضحك!‬
‫أتيت إلى هنا لأشرب الجعة‬ ‫وكنت جالساً على مقعد‬
‫ثم وجدته، كان الفيديو الجنسي موجوداً‬ ‫نشرته على الإنترنت وذهبت لأشرب الكحول‬
‫أنا أصدقك، اذهب من هنا‬
‫ماذا؟ أعطيني آلة التصوير‬
‫"(إيميلي)، (إيميلي)‬ ‫تعالي، تعالي إلى هنا"‬
‫أريد أن أعلم كيف وصل فيديو لكِ‬ ‫إلى كاميرا فيها فيلم إباحي‬
‫وجدتها في دار الأخوية‬ ‫انظري إليّ، انظري إليّ‬
‫وجدته في دار الأخوية‬ ‫التي أخبرتني بأنّك لم تذهبي إليها‬
‫لم أذهب إلى هناك‬
‫كيف وصل مشهدكِ إلى هذه الكاميرا‬ ‫مع هاتين الفتاتين؟‬
‫كان ذلك خارج المدرسة‬ ‫بعد مباراة كرة السلة‬
‫وليس في الحفلة الجامعية‬
‫لم أعُد أعرف ماذا أصدّق‬
‫لديكِ هويات مزورة (إيميلي)‬ ‫وحبوب منع الحمل‬
‫ماذا أيضاً تخفين عنّي؟‬
‫انظر، انظر إلى التاريخ‬ ‫كان ذلك قبل الحفل، الذي لم أحضره‬
‫حسناً إذن‬ ‫من الفتاتان الأخريان في الفيديو؟‬
‫إنهما (دوري) و(كيت)‬ ‫خريجتان، أتسكع معهما أحياناً‬
‫وهذه الكاميرا لـ(كيت)‬ ‫إنها لطيفتان حقاً‬
‫ولا تتحدثان إلّا إلى القليل‬ ‫من الطالبات الأصغر، لذا...‬
‫ - وتصطحبانهن إلى حفلات الأخويات‬ ‫ - لَم أذهب معهما قط‬
‫حتى الآن؟‬
‫أتؤمنين بأن (جيمي كاولي) نبيّاً؟‬
‫كنتُ في الـ19‬ ‫ومدمنة مخدرات حين التقيته‬
‫كان (جيمي) وسيماً‬ ‫وساعدني للتخلص من الإدمان‬
‫سيأخذ أطفالي‬
‫ولا يمكنني أن أفقدهم‬
‫أكره أن أذكر ما هو واضح‬ ‫لكن علينا أن نبلغ عنها مصلحة الضرائب‬
‫من الواضح أنها لا تؤمن بالكنيسة‬ ‫بيتها مُسجل على أنه مكان للعبادة‬
‫أجل، هذا لأنّ (كاولي) يجبرها على ذلك‬
‫لا علاقة لهذا‬ ‫نحن ننقل الحقائق فقط‬
‫حسناً، حسناً، الحقيقة‬
‫لو أخبرنا الحكومة‬ ‫سيتم اعتقالها بتهمة الاحتيال الضريبي‬
‫الحقيقة، أنها ستحرم من أطفالها‬
‫الحقيقة، لن أزج بها في السجن‬ ‫وأنا أستطيع الإيقاع بـ(كاولي) بدلاً منها‬
‫الحقيقة، لن أكذب على الحكومة الفيدرالية‬ ‫بشأن ما عرفناه‬
‫لن أكذب، سأخبرهم بما يجري هناك‬ ‫القوانين يتم انتهاكها‬
‫علينا أن نُخرج الأطفال من هناك‬
‫إذن، ستقولين إنه محتال آخر‬ ‫ستكسرين الباب...‬
‫نساء وأطفال يخافون ترك المكان‬
‫لن تذهب السلطات إلى هناك وتجمعهم‬
‫تم توظيفنا للتحقق من مسألة التهرب‬ ‫من دفع الضرائب، فلنقُم بعملنا‬
‫لكنّ (كاولي) يصدق أوهامه‬ ‫لن يتمكنوا من مقاضاته‬
‫كل ما سنحصل عليه‬ ‫بعض النساء الخائفات‬
‫إذن، هذا كل ما لدينا‬
‫ - مَن منكما (كيت)؟‬ ‫ - ومن تكون أنت؟‬
‫- الرجل الذي وجد آلة التصوير الخاصة بك‬ ‫- من أين حصلتَ عليها؟‬
‫ - أين تركتها؟‬ ‫ - إنها لي، أعدها لي فحسب‬
‫بعد أن تجيبي عن بعض الأسئلة‬
‫هراء أيها الغريب الخطير‬ ‫أعطني الكاميرا وإلّا اتصلت بالشرطة‬
‫افعلي، يمكنك أن تخبريهم عن تصوير‬ ‫صديقتك (سوزان) وهي في السرير مع (كيب)‬
‫مَن منكما قامت بالتصوير؟‬
‫ - لسنا نحن، (سوزان) فعلت ذلك‬ ‫ - (سوزان) فعلت ذلك؟‬
‫إنها الحقيقة على الأقل‬
‫لقد أخبرتك، كان علينا ألّا نحضرها‬ ‫كانت تتعامل مع المسألة بأكملها كالأطفال‬
‫أيّة مسألة؟‬
‫سيكون من الأفضل التحدث إلينا‬ ‫لا إلى الشرطة‬
‫مجموعة منّا تعهدنا على ألّا تكون علاقتنا‬ ‫الجنسية الأولى مع طالب جامعة...‬
‫عندما ندخل الجامعة‬
‫ - فتيان الثانوية مجرد أدوات‬ ‫ - نعم‬
‫تذهبان إلى الحفلات الجامعية‬ ‫لمضاجعة طلاب جامعيين؟‬
‫واخترنا عدداً من الطالبات اللواتي ‫يصغرننا‬ واللواتي وجدناهن رائعات‬
‫(سوزان) كانت خائفة جداً‬ ‫فأعطيتها آلة التصوير الخاصة بي، كدليل‬
‫جعلتيها تقوم بالتسجيل؟‬
‫كان بيننا عهد‬ ‫كنا بحاجة إلى الدليل‬
‫بعدما أنجزت الأمر أصابها الذعر‬ ‫خرجت مهرولة من الغرفة وتركت الكاميرا‬
‫ - ألا تشعران باستياء بسبب هذا كله؟‬ ‫ - لا‬
‫ليس إلّا جنس‬
‫أعطيني آلة التصوير‬ ‫لقد كلفت والدي حوالى 400 دولار‬
‫لا، أخبريه بأنّ الدولة تحتجزها كدليل‬
‫في الحقيقة، رجال الشرطة سيمرّون‬ ‫في وقت لاحق اليوم ويخبرونه بأنفسهم‬
‫ابنتي (إيميلي لايتمان)‬ ‫ابتعدا عنها، حسناً؟‬
‫ - لا أبالي‬ ‫ - ابتعدا عنها‬
‫ - سيد (ريد)‬ ‫ - أنت تدافع عن ذلك الفتى‬
‫تعمل مع محاميته‬ ‫ولديك الجرأة الآن لتأتي إلى بيتي؟‬
‫أعلم أن الأمر صعب عليك‬ ‫ولا أريد أن أزيده صعوبة‬
‫تعرف أنّ الأمر صعب؟‬ ‫دعني أخبرك بما هو صعب‬
‫زوجتي ماتت منذ 11 شهر‬ ‫لأنّ التأمين قال إنّ علاجها تجريبي‬
‫مصنعي يتم إغلاقه‬ ‫ليحظى شخص في (الباراغويه) بوظيفتي‬
‫وابنتي على الإنترنت‬ ‫بسبب حيوان قام بتصويرها‬
‫أؤكد لك أنّي لا أقصد زيادة ألمك‬
‫مرحباً (سوزان)‬
‫تحدثتُ إلى (كيت) و(دوري)‬ ‫أظنك بحاجة إلى التحدث لأبيك‬
‫إنه يستحق معرفة الحقيقة‬
‫هناك أمور لم أخبرك بها‬
‫مرحباً، هل والدتكم هنا؟‬
‫(كاثرين)‬
‫مرحباً سيدة (فوستر) وسيد (لوكر)‬ ‫اتصلتُ اليوم بمصلحة الضرائب‬
‫وقد أكّدوا لي بأنكم لن تتعدوا حدودكم‬ ‫وبأنهم يكرهون أن تُنتهك حقوقي المدنية‬
‫ - ولكني متأكد من أنها ليست نيّتكم‬ ‫ - بالطبع‬
‫أرى أنك مغرمة بالأطفال (جيليان)‬ ‫ولكني أحس بأن لا أطفال لديك‬
‫لعل العداوة التي أستشعرها منك‬ ‫هي عبارة عن حسد مُبطّن‬
‫بذرتي تُزهر...‬ ‫تعال يا صغيري‬
‫أما بذرتك... فلا تزهر‬
‫يمكنني مساعدتك‬ ‫يمكننا أنا وأنتِ أن نصلي معاً‬
‫العديد من الأعضاء الإناث‬ ‫لم يقدرن على الحمل في العالم الخارجي‬
‫ولكنهن حين أتين إلى هنا‬ ‫قمنا بالصلاة وحملن‬
‫- مشكلتك ليست جسدية بل روحية‬ ‫- لستُ بحاجة إليك لتساعدني على الصلاة‬
‫اليوم هو اليوم الأخير‬ ‫من المهلة التي حددتها المحكمة‬
‫اجمعا أغراضكما‬ ‫لَم يعُد مرحّباً فيكما هنا‬
‫الجميع لديهم كنائس‬
‫لا بدّ أنه تحرى عنك عبر الإنترنت‬ ‫إنها قراءة باردة، مجرد خدعة‬
‫حسناً‬
‫لقد أخذت جميع الحقائق المتعلقة‬ ‫بهذه القضية بالحسبان‬
‫وقررت أن أسقط جميع التهم‬ ‫الموجهة إلى (كيب مكنيل)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا آسف، لكنّ ملابسات هذه القضية...‬
‫لقد اعتدى على ابنتي، إنها طفلة‬ ‫وهو في الـ22 من العمر‬
‫كان متأكداً من أنها فوق السن القانوني‬
‫لقد تم تصويرها!‬ ‫والفيديو سيظل منتشراً إلى الأبد‬
‫- ابنتي هي الوحيدة التي ستُعاقب؟ بربك!‬ ‫- سيد (ريد)‬
‫ - كان قراراً صعباً‬ ‫ - هكذا يعمل النظام دوماً‬
‫أنت المُدّعي، قُم بعملك‬
‫على النظام أن يُعاقب أحدهم‬
‫عملي يمنحني تفويضاً قضائياً‬ ‫وأنا أستخدمه هنا‬
‫ابنتك ذهبت إلى الحفلة‬ ‫بنية ممارسة الجنس‬
‫وكذبت بشأن عمرها الفعلي‬
‫ - وصورت ما قامت به‬ ‫ - إنها الضحية‬
‫في هذه الحالة‬ ‫(كيب مكنيل) ضحية أيضاً‬
‫هيا، (سوزان)‬
‫المعذرة‬
‫ - (جيه)، لا أعرف ماذا أقول‬ ‫ - ماذا عن "أنا آسفة"؟‬
‫أحضروا لي سترة ابنتي في الحال‬
‫أنا لستُ متعصباً (زو)‬ ‫وجّهتُ التهم لأنّي أنفذ القانون‬
‫والسبب الوحيد لمشكلتي معك في الثانوية‬ ‫هو أنّك كنتِ أفضل مني‬
‫ - (جيه)، أنا آسفة‬ ‫ - أحسنتِ صنعاً في القضية‬
‫في المرة القادمة سأطيح بكِ‬
‫سيد (ريد)، انتظر دقيقة، تمهل‬
‫ - أظنني أعرف ماذا ستفعل‬ ‫ - أنا بخير الآن‬
‫يداك تقولان عكس ذلك‬ ‫لا تلاحق (كيب)، حسناً؟‬
‫لأنك ستصعب الأمور على نفسك‬ ‫فكر في ابنتك‬
‫لا أفكّر إلّا فيها‬
‫ - ظننت أنكم انتهيتم‬ ‫ - لدينا بضعة أسئلة أخرى‬
‫في الحقيقة، إنه سؤال واحد‬ ‫هل أنتِ مستعدة للرحيل؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫عليك أن تذهبي من هنا‬ ‫قبل أن يرانا (جيمي)‬
‫لا، بل أريدك أنتِ أن ترحلي من هنا‬
‫ - ما ذلك؟‬ ‫ - إنه بيت آمن‬
‫مكان مُرخّص وغير ربحي للنساء المُعنّفات‬
‫سيأخذونك أنتِ وأطفالك من هنا‬ ‫ويجدون لكم مكاناً تقيمون فيه‬
‫ - ولن يكشفوا عن موقعكم‬ ‫ - هل جُننت؟‬
‫سيجدني، سيُعيدني إلى هنا‬ ‫ويجعلني سجينة‬
‫أنتِ سجينة‬
‫أنتِ تساعدينها على اختطاف أولاد‬ ‫هذا الرجل‬
‫هذه ليست الطريقة المثلى (فوستر)‬
‫المركبة ستغادر بعد 30 ثانية‬ ‫هذه فرصتك الأخيرة‬
‫سأذهب بك أو بدونك‬ ‫وسآخذهم معي، هيّا بنا‬
‫شكراً‬
‫هيّا، هيّا اركبوا‬
‫(كاثرين)، ماذا تفعلين؟‬
‫ - هؤلاء أطفالي (كاثرين)‬ ‫ - اربطوا الأحزمة‬
‫ - إياكِ‬ ‫ - هيّا، هيّا‬
‫(كاثرين)، ابقي هنا، (كاثرين)‬
‫كانت هذه غلطة كبيرة‬
‫ساعدتِ في هرب الإنسانة الوحيدة‬ ‫التي كنّا نستطيع مقاضاتها‬
‫لا أعرف من أين جاءت السيارة‬ ‫ولا علاقة لي برحيل (كاثرين)‬
‫السيد (كاولي) يروي قصة مختلفة‬
‫السيد (كاولي) يؤمن بأنه نبي أرسله الرب‬ ‫إنه يعيش في وهم‬
‫عليك ألّا تعبثي مع مصلحة الضرائب‬
‫سيد (لوكر)، كنتَ هادئاً‬ ‫ألديك ما تضيفه؟‬
‫لا، ما قالته (فوستر) صحيح‬
‫أخبري (لايتمان) بأنّي سأسلط عليه فاحص‬ ‫حسابات دقيق جداً ‬
‫طالما أنّي في عملي
‫لماذا فعلتَ ذلك؟‬
‫يجب أن تكون مؤمناً بشيء‬ ‫أنا مؤمن بكِ‬
‫شكراً لك‬
‫هذا لا يعني أنّ ما فعلته كان صواباً‬
‫دكتورة (فوستر)‬ ‫إلى المختبر من فضلك‬
‫سآتي حالاً‬
‫ - إنها طفلة وهو في الـ22 من العمر‬ ‫ - شكراً، أقدّر لك ذلك‬
‫(رينولدس) قدّم لنا معروفاً‬ ‫جعل شرطياً يراقب (كيب)‬
‫ - ما الأمر؟‬ ‫ - أريد رأياً آخر حول هذا‬
‫أظن أنّ الأب سيتعرّض لـ(كيب)‬
‫أتظنه يصل إلى هذا الحد؟‬
‫إنه يريد أن يلقي بأيّ لوم على ابنته‬ ‫لذا، فهو يوجّه كلّ غضبه إلى (كيب)‬
‫نعم، يواجه الناس صعوبة في التصديق‬ ‫عندما تكون الإناث هُنّ المعتديات جنسياً‬
‫الأمر شبيه بالقردة التي أدرسها...‬
‫أجل، أجل، أجل، ليس الآن (لوكر)‬ ‫ليس الآن، ليس الآن‬
‫أعيدي المشهد‬
‫سيد (ريد)، كان قراراً صعباً‬
‫ - أنتَ المُدعي، قُم بعملك‬ ‫ - أعيدي المشهد مرة أخرى‬
‫ - لا، لا، لا، اتركه‬ ‫ - على النظام جعل أحدهم يدفع الثمن‬
‫أصغوا إلى كلماته، "النظام على خطأ‬ ‫على النظام جعل أحدهم يدفع الثمن"‬
‫ - لا‬ ‫ - ماذا؟‬
‫اتصلوا بالشرطة‬ ‫فهو لن يُلاحق (كيب)‬
‫على أحدهم أن يدفع الثمن‬
‫أترى وجهه؟‬
‫إنه يشعر بالراحة‬
‫ادخل‬
‫كيف حالك حبيبتي؟‬
‫أنا أفكّر في (سوزان)‬ ‫ليست لديها أم‬
‫والآن والدها في السجن‬
‫ماذا سيكون مصيرها؟‬
‫لا أعرف حبيبتي، لا أعرف‬
‫كانت سعيدة لأنّ الفتيات الأكبر استلطفنها‬ ‫أنا الأخرى كنتُ سعيدة لأنهن استلطفنني‬
‫والآن، مات رجل‬ ‫و(سوزان) فقدت عائلتها‬
‫كيف للأمور أن تسوء إلى هذا الحال؟‬
‫هذا ما كنت أعنيه بالعواقب يا حبيبي‬ ‫لا يمكنك التنبؤ بها‬
‫وعندما يتعلق الأمر بك‬ ‫هذا أكثر ما يرعبني‬
‫المجهول‬
‫أنا آسفة‬
‫أنتِ فتاة طيبة‬
‫أحبك‬
‫أحبك (إيم)‬
‫وأنا أحبك‬
‫اعتني بنفسك، حسناً؟‬