يا لها من سُلطة كبيرة. لماذا قاومتها؟
"ورلوك" انتهى. يحيا "ميغاس"!
يا للهول يا "كويل"؟
امتص "ورلوك" عددًا من المنحطين قبل أن يتحول إلى الظلام للمرة الأخيرة.
والآن، امتصاص رجل واحد يجعله يتخطى حافة الشر؟
أجل، كان أبي دائمًا مبالغًا في إنجازاته يا "روكيت".
ويمكننا إضافة إفساد كائن كوني إلى بدء حرب بين المجرات
وكونه غبيًا تمامًا.
وقد كانت له سيطرة على "آدم" لمدة كفاية.
لقد حطم "ورلوك" الطائفة السوداء.
قد لا يمكنك إعادته هذه المرة.
"غامورا" محقة. يجب أن نحمي أنفسنا.
ليأخذ كل واحد خوذة إذن.
عودي إلى هنا!
ليس من العدل أن تطيري بعيدًا عندما نحتاجك!
لا شك أن خوذ "سنتوريون (نوفا)" تبحث عن أبطال لقهري.
لكن بحلول ذلك الوقت، سيمتلك "ميغاس" المجرّة.
آدم"، أنصت إلى نفسك. هذا ليس أنت.
"آدم" اسم أعطيتني أنت إياه. كلمات جوفاء!
أنا "غروت"!
وأنا أكثر من هذا بكثير!
"حُرّاس المجرّة"
"حُرّاس المجرّة." تثيرون الشفقة.
هل رأى أحد أين ذهب المجنون ذو العينان المتوهجتان؟
لا. لكنه لا شك سيسبب مزيدًا من الدمار عندما يصل إلى وجهته.
"غروت"!
هل أنت بخير يا صديقي؟
أنا "غروت"!
حسنًا، ربما "آدم" ليس من يمكن إثنائه عن شيء.
ماذا كانت أول إشارة لك؟
عندما دفن "زيرون"، أم عندما حاول عمل الشيء نفسه بنا؟
ستعيش "زيرون"،
لكنها لن تستيقظ في أي وقت قريب.
الطائفة السوداء؟ ليست محظوظة إلى هذا الحد.
لقد انحنوا أمام "ورلوك".
ماذا تظنه سيفعل مع من لا ينحني له؟
أعلينا القضاء عليه إذن؟ "آدم" واحد منا.
- لم يعد كذلك. - حسنًا.
سنطرح الأمر للتصويت. بعد منعه من تدمير المجرّة!
أنا "غروت"!
سيهتم معالجو قومي بـ"زيرون".
وستنجز هي واجبها المقدس بتدمير "ورلوك"،
إن فشلنا في مهمتنا.
كيف يمكننا النجاح؟
الشيء الوحيد الذي سيوقف "ورلوك" هو خوذ الـ"سنتوريون"،
وهي في منتصف الطريق إلى الجانب الآخر من المجرّة الآن.
اهدء. لديّ أحدهم.
سيُضع هذا في سجلي الدائم.
إن كنت تكره الحجز يوم السبت إلى هذا الحد يا سيد "ألكساندر"،
كان عليك التفكير فيه قبل الغياب عن الصنف ثانية.
"سام"!
- "سامويل ألكساندر"! - اسمع، يفضل أن يكون أمرًا مهمًا،
ككون المجرّة على وشك الاندثار.
من المضحك أن تقول هذا.
حسنًا، لكنني سأحتاج خطاب للمدير.
حسنًا. "سام" يبحث عن الخوذ.
علينا كبح "آدم" حتى يجدها فقط.
هذا سيتطلب العثور على "ورلوك".
هذا أمر سهل. لنتبين فقط أي الكواكب يصدر نداءات استغاثة أكثر.
أليس هذا عالم موطن "جيسان"؟
نعم. "سبارتكس".
أراهن بعشر وحدات أنه ذاهب لأكثر من زيارة.
يا للدمار المجيد!
زعماء "سبارتكس"، استسلموا!
آسف، لكن هذا الزعيم لا يستسلم!
وكذلك "سبارتكس"!
واجه الإمبراطورة "فيكتوريا" الآن!
- مرحبًا يا أختي الصغيرة. - "بيتر"، اترك هذا التردد!
لا، انتظري. يمكننا المساعدة.
ما تلقيته من مساعدتك يكفيني طوال حياتي.
من حسن حظك أنني مشغولة بذلك الوحش "ورلوك"، وإلا…
أجل، بهذا الشأن…
- ماذا فعلت؟ - لا شيء.
أبي امتُص في جوهرة "ورلوك" وجعله شريرًا،
وهو الآن يسيّر الأمور.
أبونا يستعمل "ورلوك" كسلاحه الشخصي إذن؟
لا! تقنيًا، نعم.
لكن ما أقوله هو إنك لا يمكنك تدمير "ورلوك". إنه بريء.
قل هذا لسفني
التي يسقطها الآن من السماء!
عظيم. وجدنا "ورلوك" إذن.
كيف نكبحه دون الخوذ اللعينة؟
اهدء.
ألديك أحدهم؟
لدي مجموعة كبيرة من الرجال.
سفينة مؤمنون؟ هذه الكتلة من الخردة يمكنها الطيران بصعوبة!
ولا يمكنني تأكيد كيف يمكنها إيقاف "ورلوك".
طاقة الإيمان هي ما أخرجت "آدم" من شرنقته في المقام الأول.
ربما يمكن لطاقة الإيمان أن تعيده إليها.
وحيث إن المؤمنين لم يعودوا يستعملون هذه السفينة،
فسيسهل الحصول على بطاريات إيمانهم.
حتى يأتي "سام" بالخوذ، هذه خطة بديلة ممتازة.
هل فهمتوها؟ بديلة؟ "المؤمنون"؟
لأنني كنت… حسنًا، لا يهم.
حسنًا، ربما نحتاج لخطة ثالثة.
يفضل البدء في إعداد خطط أخرى لأن أيًا من خططك لا تنجح!
هذه انتكاسة بسيطة فقط. مع انفجارات!
"غروت"!
ظننتك قلت إن المؤمنين لا يستعملون هذه السفينة.
أصبت يا "غامورا". لكن "كويل" كان مخطئًا.
إن كانوا يستعملونها، فهم لا يحسنون العمل.
لقد تعطلت دفاعاتهم.
غير المؤمنين يصعدون إلى سفينتنا.
دعهم يأتون.
إنهم المشككون الذين دمروا "مانتيس"
وحطموا أسطولنا.
تقولها وكأنها شيء سيئ.
أظننا سنقيم العدالة.
لسنا هنا للقتال يا "أروكين".
نحتاج مساعدتك. "ورلوك" يحتاج مساعدتك.
لا أصدقك.
أنا "غروت"!
أصدقه هو.
هل يأتي "المختار"بالعصر الذهبي الذي تنبأنا به؟
ليس بالضبط.
إنه يفعل الشيء الآخر.
تدمير المجرّة.
هذه غلطتك يا "بيتر كويل".
هذا خطأ. أبي هو من جعل "ورلوك" شريرًا.
"الرشيد" أمرنا بإعادة "ورلوك" إلى المجرّة.
فلماذا يفسده؟
حتى يمكنه السيطرة عليه أيها الأبله.
"الرشيد" كذب علينا في كل شيء.
- ماذا يحدث؟ - نحن على متن سفينة الإيمان.
كل شيء هنا يعمل بإيمانهم،
ودون "ورلوك"، ليس لديهم ما يؤمنون به.
وماذا يهمنا في هذا؟
لأننا سنسقط.
حسنًا، الوضع يبدو سيئًا، لكننا لا يزال بإمكاننا إيقاف "ورلوك".
عليك فقط قلب تلك التجهمات رأسًا على عقب والإيمان.
الإيمان بشكل حرفي.
ما الذي يمكن الإيمان به؟
أتريد معرفة ما أؤمن به؟
أؤمن بالموسيقى.
أؤمن أن الأطفال مستقبلنا.
أنا لا أكف عن الإيمان. لا تفقد الأمل فينا يا حبيبتي.
هز مؤخرتك.
تمسك بإحساس. لأننا الأبطال!
أنا "غروت"!
- أنا "غروت"! - أنا "غروت"!
- هيا!
أهذا هو الخطاب الذي ألهمهم؟
مستويات الإيمان ترتفع. الطاقة تعود للسفينة.
أيًا كان الأمر. إلى "سبارتكس".
لا يمكننا هذا. لقد بعنا دفعنا البالغ من أجل الإمدادات.
لذا، مرة أخرى، علي أنا إصلاح كل شيء.
اجري يا "فيكتوريا". اختبئي. لن ينقذوكي.
شرُفت بالخدمة معكم جميعًا.
دعونا نكرّم "سبارتكس" معًا مرة أخيرة!
مرحبًا يا "آدم". كيف الحال؟
لا تزال حيًا، وسرقت مسدس العناصر الخاص بي.
أنت تدير الأمور من الداخل إذن يا أبي.
التصرف الذكي كان الهرب.
حسنًا، لم أكن بهذا الذكاء قط.
تعرف ما أعنيه. "فيكي"، اذهبي لإحضار دعم!
"روكيت"، "غروت"، لنبدأ!
سمعتوه أيها الشاذون! إلينا بكل طاقتكم!
أنا "غروت"!
أعتقد أنني لست غبيًا جدًا الآن.
لا تكن واثقًا جدًا من هذا.
أعتقد أنك إن أسقطتنا، فسننهض ثانية.
لم لا تلفظ أبي من جوهرتك،
ونسوّي نحن الأمر دون إيذاء بعضنا بعضًا.
أنت لا تعرفني مطلقًا حقًا يا بني، أليس كذلك؟
أنا أعرفك حق المعرفة يا أبي!
حتى عندما تختفي داخل كوني شديد القوة!
شكرًا يا شقيقتي الصغيرة. سنشغل أبي أيضًا "ورلوك".
نريدك أن تخلي المدينة.
سمعتم "سيد النجوم". هيا بنا.
أنتم حمقى! لا يمكنكم إنقاذهم.
حسنًا، لاقتباس حكيم ذكي من الأرض، "أنت لم تر شيئًا بعد".
"روكيت"، عملية "إلى الخلف يا فراشة"!
أنت فقط من تضعف نفسك يا "بيتر".
أم يُفترض أن تشعرني هذه العملية بالشفقة؟
لا. يُفترض أن تعيدك إلى شرنقتك.
نحن نؤمن أن بإمكاننا عزل "ورلوك".
- نحن نؤمن… - آمنوا أقوى أيها الملعونون!
نحن نؤمن أن بإمكاننا عزل "ورلوك".
آسف يا "آدم"، لكن طاقة الإيمان جلبتك إلى هذه المجرّة،
ولا يمكننا تركك تدمرها.
هذه ليست شرنقة.
أظننتني لا يمكنني السيطرة على طاقة الإيمان؟
لقد كنت أول كائن يجني ثمارها.
سأتولى أنا هذا!
الآن، سينحني الكل لـ"ميغاس".
"كويل"، ذكّرني ألا أستمع لخططك ثانية أبدًا، ثانية.
حسنًا، أقر أن الخطة البديلة كانت فاشلة.
لكن ها هي الخطة الأساسية.
ألف كما في "ألكساندر"، في حال تساءلتم.
لم نتساءل.
آسف لتأخري يا فتيان،
لكن العثور على هذه الخوذ واللحاق بها
شيئان مختلفان جدًا.
حسنًا يا "ميغاس". استعد للجولة الثانية.
مع حُرّاس فيلق "نوفا".
هيا يا فتيان، لنمسك به!
"(دراكس) المُدمّر" لا يستمتع بالقمصان، ولا الطيران بغطاء للرأس.
تعلم بسرعة. علينا تعطيل "ميغاس" حتى تخلي "فيكتوريا" المدينة.
- تم هذا بالفعل. - حقًا؟ أخليت المدينة بالكامل؟
نحن من "سبارتكس". الكفاءة أحد مكونات حمضنا النووي.
أجل!
الآن، هكذا تُفجّر الأشياء!
لا تختبئوا مني أيها الجبناء!
في هذه اللحظة، قد يكون هذا أفضل خياراتنا.
أقوى ضربات "نوفا" تزعج هذا الرجل فقط.
أنا "غروت"!
خطة أخرى من خطط "كويل" لا تفيد.
ماذا تدعو الشعور بانطباع للمرة الثالثة؟
نحن نفشل لأننا لا نحسن التنفيذ.
علينا التحرك كوحدة. اتبعوا خطاي فقط.
لأن اتباع خطاك أفادنا جدًا.
"غروت"، "دراكس"، صوبا على العينين!
"روكيت"، يساره مكشوف!
"غامورا"، "سام"، أديراه!
أطلقوا جميعًا النار على ركبتيه، الآن!
لا يمكنك هزيمتي هكذا يا "بيتر"!
أنا من سيفوز!
- أنا "غروت"! - أمسكت بك يا صاح.
"كويل"، علينا إنهاء الأمر قبل ألّا تكون هناك مدينة لإنقاذها.
حقًا؟
لا أفهم.
"سنتوريون (نوفا)" كان من المفترض أن يهزموا "ورلوك" إن أصبح شريرًا.
فلم نعجز نحن؟
لأنهم نسوا إضافة التعليمات
الخاصة بهذه الخوذ اللعينة.
ربما. لكن "آدم" لم ينس.
أظنه أرانا كيف نقهره إن تحول إلى الظلام.
أظنه دونها على منضدتنا بقلم ألوان.
أتريد تلقي النصح التكتيكي من طفل؟
كوّنوا التشكيل نفسه.
ماذا تفعلون؟
لا! دعوني أخرج!
دعوني أخرج!
المعركة لم تنته يا "بيتر"!
إنه أبي حقًا هذه المرة.
"آدم"، إن كنت لا تزال في مكان ما هناك، فأنا آسف.
ما أعطاه هو، سآخذه أنا.
هل فزنا بالفعل؟
نعم، لست بحاجة أن تبدو مندهشة هكذا.
إنه الرد العقلاني الوحيد عندما تنجح إحدى خططك.
أنا "غروت"!
لكنها لم تكن خطة "كويل".
لقد اتبع خطة "ورلوك" الطفل فقط.
لهذا نجحت.
أتعرفون؟ سأرضى بالفوز فقط.
كان ذلك مدهشًا جدًا! لقد نجحنا! نحن…
أحسنت أيها الفريق.
لم نكن لننجح دونك يا "سام".
شكرًا يا فتيان، لكنني جاد بشأن الرسالة لمديري.
اهدء. لديّ أحدهم.
"الأرض"
أعرف أنك هنا يا "سام"! لا يمكنك الهرب من العقاب!
لن أنسي هذا أبدًا!
الواقع أنك ستنسي كل هذا.
انتظر. ماذا أفعل هنا؟ أي يوم نحن اليوم؟
شكرًا على المساعد يا "كوزمو". كلب طيب.