1 00:00:03,987 --> 00:00:06,823 ‫سيداتي وسادتي استعدوا للتصفيق... 2 00:00:06,906 --> 00:00:08,742 ‫لأنني ضبطت للتو كمية ممنوعات كبيرةً... 3 00:00:08,825 --> 00:00:11,619 ‫أتحدث عن أربعة كيلوغرامات من الكوكايين... 4 00:00:11,703 --> 00:00:12,912 ‫مئتا ألف دولار نقداً... 5 00:00:12,996 --> 00:00:16,624 ‫وشريكي الجديد، رتيلاء... 6 00:00:17,292 --> 00:00:19,961 ‫سميته السيد "جيك الابن"، ‫المعروف أيضاً باسم "سبيدي كلوم". 7 00:00:20,044 --> 00:00:22,589 ‫ويعرف باسم السيد "دوبت سبايدر"، ‫وأيضاً "جو سبيدن" 8 00:00:22,672 --> 00:00:25,884 ‫ويعرف أيضاً باسم الرتيلاء "باست"، ‫وباسم "سبي ديرموت ميرلوني." 9 00:00:25,967 --> 00:00:27,761 ‫- كذلك "تارنتيولينا جولي". ‫- ماذا؟ 10 00:00:27,844 --> 00:00:28,970 ‫لا، "تشارلز"، ‫ألا ترى هذا العنكبوت؟ 11 00:00:29,053 --> 00:00:30,388 ‫- هذا اسم سيء. ‫- آسف. 12 00:00:30,472 --> 00:00:31,473 ‫لمَ هذا الشيء بحوزتك؟ 13 00:00:31,556 --> 00:00:33,057 ‫لأنهم كانوا سيتخلصون منه... 14 00:00:33,141 --> 00:00:34,976 ‫ولكنني لم أستطع فعل هذا ‫بذلك الصغير ذي الفرو. 15 00:00:35,059 --> 00:00:36,394 ‫في الواقع، إنه حقاً مخيف عن قرب. 16 00:00:36,478 --> 00:00:37,771 ‫إنه مرعب من كل الجوانب... 17 00:00:38,188 --> 00:00:39,606 ‫يكره "تيري" الزواحف المخيفة. 18 00:00:39,689 --> 00:00:42,025 ‫بجدية، لن أذهب إلى شقتك ‫إذا كان هذا الشيء هناك. 19 00:00:42,108 --> 00:00:45,069 ‫حسناً، لا بأس إذن، سيعيش ‫هنا ويساعدني فى حل الجرائم... 20 00:00:45,153 --> 00:00:46,196 ‫اعتادوا عليه جميعاً... 21 00:00:46,279 --> 00:00:48,364 ‫لأنني أنا وهذا العنكبوت سنكون ‫شريكين إلى الأبد... 22 00:00:48,865 --> 00:00:50,867 ‫لقد خرج لقد تركت القفص ‫مفتوحاً، و خرج. 23 00:00:51,242 --> 00:00:52,285 ‫فليجده أحدكم! 24 00:00:52,368 --> 00:00:53,203 ‫ابقوا بعيدين عن الأرض. 25 00:00:53,870 --> 00:00:54,996 ‫- أنا بخير. ‫- أنا ذاهب من هنا. 26 00:00:55,079 --> 00:00:57,415 ‫لا يمكن أن يكون قد ابتعد، ‫إلا إذا كان بإمكانه الطيران... 27 00:00:57,499 --> 00:00:58,666 ‫أيمكن للرتيلاء الطيران؟ 28 00:00:58,750 --> 00:01:00,043 ‫"جيك"، من الأفضل لك أن تجد ذلك العنكبوت... 29 00:01:00,126 --> 00:01:01,753 ‫ولن أعود إلى هنا حتى تجده. 30 00:01:03,004 --> 00:01:04,756 ‫أيها الرقيب، أظن أنني وجدته. 31 00:01:07,258 --> 00:01:08,426 ‫لماذا تنظرون إليّ على هذا النحو؟ 32 00:01:10,386 --> 00:01:11,763 ‫إنه على رأسي! 33 00:01:35,995 --> 00:01:37,580 ‫{\an8}ساعة كاملة حتى ندلي بشهادتنا 34 00:01:38,498 --> 00:01:41,501 ‫{\an8}مهلاً، كعكة مثقوبة، لا مانع لدي. 35 00:01:43,878 --> 00:01:44,712 ‫{\an8}سمك! 36 00:01:45,088 --> 00:01:47,173 ‫{\an8}كعكة بالسمك، "بويل"؟ ‫ما خطبك؟ 37 00:01:47,382 --> 00:01:50,844 ‫{\an8}إنها "تاكوياكي" ‫أنا أهدئ من روعي بخصيتي إخطبوط. 38 00:01:51,261 --> 00:01:53,388 ‫{\an8}لقد كنت أواعد عبر الإنترنت، ‫إنها مأساة بكل معنى الكلمة... 39 00:01:53,638 --> 00:01:56,641 ‫{\an8}لقد حظيت فقط بتطابق واحد، ‫ومن الواضح تماماً أن ذلك كان موقفاً سيئاً. 40 00:01:56,933 --> 00:01:58,142 ‫أدعى "ينيفر". 41 00:01:58,226 --> 00:01:59,811 ‫أتستطيع أن تعطيني الضمان الاجتماعي؟ 42 00:01:59,894 --> 00:02:01,771 ‫"ينفير"! 43 00:02:02,188 --> 00:02:04,023 ‫{\an8}الآن، أرى هذه كقصة إيجابية... 44 00:02:04,232 --> 00:02:07,569 ‫{\an8}من بين كل الهويات التى أمكنه سرقتها ‫اختار هويتك، أتريد معرفة السبب؟ 45 00:02:07,652 --> 00:02:09,070 ‫لأنني نشرت الدخل السنوي الخاص بي؟ 46 00:02:09,153 --> 00:02:11,614 ‫لأنك نشرت الدخل السنوي الخاص بك ‫أنت أحمق؟ 47 00:02:11,698 --> 00:02:13,324 ‫المعذرة، أهذا "تاكوياكي"؟ 48 00:02:13,408 --> 00:02:15,201 ‫أجل، ابتعتها من "سانكا"، بآخر الشارع. 49 00:02:15,451 --> 00:02:16,494 ‫{\an8}أنا أحب ذلك المكان... 50 00:02:16,578 --> 00:02:19,414 ‫{\an8}يدعني الطباخ آخذ قلوب ‫الأخطبوط إلى المنزل، لكلابي. 51 00:02:19,706 --> 00:02:21,749 ‫محظوظة! ‫كم عدد الكلاب التى لديك؟ 52 00:02:22,208 --> 00:02:23,042 ‫كثيرة. 53 00:02:23,126 --> 00:02:24,586 ‫- ثلاثة. ‫- نفس العدد الذي عندي. 54 00:02:24,919 --> 00:02:27,547 ‫حسناً، سؤال سريع، ‫كيف تبقينها بعيدةً عن السرير؟ 55 00:02:27,881 --> 00:02:30,258 ‫- استسلمت، أنام على الأرض. ‫- وأنا، كذلك. 56 00:02:30,842 --> 00:02:31,968 ‫هذا أفضل لظهرك. 57 00:02:33,011 --> 00:02:35,013 ‫سررت بلقائك. 58 00:02:38,141 --> 00:02:39,601 ‫ماذا تفعل؟ إنها تبتعد. 59 00:02:39,893 --> 00:02:41,853 ‫{\an8}لقد توترت، إنها تأكل خصيتي الإخطبوط... 60 00:02:41,936 --> 00:02:44,063 ‫{\an8}وتنام على الأرض، إنها امرأة مثالية. 61 00:02:44,439 --> 00:02:45,440 ‫يا إلهي! 62 00:02:47,025 --> 00:02:49,485 ‫{\an8}آسف، كنت أصوّب على شخص آخر... 63 00:02:49,569 --> 00:02:51,321 ‫{\an8}ولكن، بما أنني فعلت، ‫ولفت انتباهك، "تشارلز". 64 00:02:53,448 --> 00:02:56,034 ‫{\an8}لقد كان يصوب على مجرم فظيع، ‫وعلى الأرجح لقد أنقذ العالم. 65 00:02:56,117 --> 00:02:57,493 ‫{\an8}أتريدين تناول "تاكوياكي" على... 66 00:02:57,577 --> 00:02:58,620 ‫{\an8}على ذلك المقعد؟ 67 00:02:58,953 --> 00:03:02,415 ‫- بالطبع، كنت أتمنى أن تسأل ‫- قمت بعملي. 68 00:03:02,874 --> 00:03:03,958 ‫تباً، لايزال سمكاً! 69 00:03:04,208 --> 00:03:05,043 ‫يا إلهي! 70 00:03:05,126 --> 00:03:05,960 ‫{\an8}"(ساحة الشرطة رقم واحد) ‫الساعة: 9:23 صباحاً" 71 00:03:06,044 --> 00:03:07,629 ‫{\an8}"سنتياغو"، ‫أشكرك على قدومك إلى هنا. 72 00:03:07,837 --> 00:03:10,632 ‫الأمر ليس سراً، لدى شرطة ‫"نيويورك" مشكلة بنظرة الناس إليها. 73 00:03:10,715 --> 00:03:13,176 ‫{\an8}أجل، عندما قلت لعامل النظافة: إنني شرطية، 74 00:03:13,259 --> 00:03:14,469 ‫{\an8}قال: مقرف! 75 00:03:14,969 --> 00:03:16,971 ‫جعل أحدهم يقوم بالإسعافات الأولية له. 76 00:03:17,055 --> 00:03:19,015 ‫- شعبية الشرطة. ‫- اعذريني على لغتي. 77 00:03:19,098 --> 00:03:20,016 ‫في دورة المياه. 78 00:03:20,099 --> 00:03:22,393 ‫كل العناوين تتعلق بالشرطيين السيئين... 79 00:03:22,477 --> 00:03:23,853 ‫ولكن، هناك شرطيون جيدون، أيضاً. 80 00:03:23,936 --> 00:03:27,106 ‫{\an8}وأريد وضع ملصقات ‫تبرز بعض أفضل من لدينا... 81 00:03:27,482 --> 00:03:28,858 ‫أريد منك أن تكوني أولهم. 82 00:03:28,983 --> 00:03:30,276 ‫اصمت، يا "راي"! 83 00:03:30,818 --> 00:03:34,697 ‫{\an8}أقصد، أن ذلك مثير للاهتمام، ‫أيها النقيب، سأفكر بالأمر. 84 00:03:34,781 --> 00:03:37,075 ‫هذه فكرة سيئة! 85 00:03:37,158 --> 00:03:40,286 ‫بدايةً، لدى "إيمي" ‫نقص بالغ فى التمايل، 86 00:03:40,745 --> 00:03:45,041 ‫لمعلوماتك أنا متمايلة، ‫بغاية التمايل. 87 00:03:46,417 --> 00:03:47,251 ‫محقة. 88 00:03:47,502 --> 00:03:50,588 ‫والأهم من ذلك، إن نشر مجموعة ‫صور لشرطيين مبتسمين... 89 00:03:50,755 --> 00:03:52,465 ‫لن يغير طريقة شعور الناس نحونا. 90 00:03:52,548 --> 00:03:54,384 ‫أعتقد أن هذه الحملة واعدة جداً. 91 00:03:54,676 --> 00:03:55,843 ‫"سانتياغو"، ما رأيك؟ 92 00:03:55,927 --> 00:03:58,179 ‫حسناً لنسمع رأياً غير متحيز... 93 00:03:58,262 --> 00:03:59,555 ‫مباشرةً من أحد معجبيك. 94 00:04:01,140 --> 00:04:02,266 ‫أظن أنها فكرة رائعة، سيدي. 95 00:04:03,476 --> 00:04:05,770 ‫حسناً، أنا لا تحسبوا حسابي... 96 00:04:05,937 --> 00:04:07,814 ‫لن أكون على ملصقاتك. 97 00:04:07,897 --> 00:04:10,733 ‫لم أطلب منك، وأنت لست شرطيةً. 98 00:04:11,109 --> 00:04:13,027 ‫أجل، أنا منسحبة. 99 00:04:15,780 --> 00:04:18,574 ‫أيها الرقيب، أطلب الإذن لاعتقال ‫"هيتشكوك" و"سكالي"؟ 100 00:04:18,866 --> 00:04:20,660 ‫قلت لك قبلاً، إنه ليس تحرشاً... 101 00:04:20,743 --> 00:04:22,245 ‫إلا إذا أمكنك، ‫إثبات نية الملاطفة. 102 00:04:22,620 --> 00:04:24,580 ‫لا، ليس هذا هو الأمر، لقد سرقوني. 103 00:04:25,081 --> 00:04:26,374 ‫لقد أكلوا مثلجات "موثتراكس" خاصتي. 104 00:04:27,208 --> 00:04:28,042 ‫هذا مضحك! 105 00:04:28,376 --> 00:04:29,752 ‫لم أكن أعرف أنك تحبين "موثتراكس"... 106 00:04:29,836 --> 00:04:31,462 ‫عرفني رفيقي "ماركوس" عليها. 107 00:04:31,713 --> 00:04:32,547 ‫ماذا؟ 108 00:04:32,672 --> 00:04:35,091 ‫إنه علاج لذيذ لكل الأعمار. 109 00:04:35,174 --> 00:04:36,509 ‫تباً "روزا"! حسناً. 110 00:04:36,968 --> 00:04:39,595 ‫انظري، أظن أنهم كانوا يسرقون ‫مثلجات الناس لأسابيع، 111 00:04:39,679 --> 00:04:40,680 ‫ولكن لم أتمكن أبداً من إثبات ذلك... 112 00:04:40,763 --> 00:04:42,140 ‫هل رأيتهم يأخذون مثلجاتك؟ 113 00:04:42,223 --> 00:04:44,934 ‫لا، ولكن لدى "هيتشكوك" بقع حلوى ‫على صدره. 114 00:04:45,018 --> 00:04:47,061 ‫دوماً لديه بقع حلوى على صدره... 115 00:04:47,437 --> 00:04:48,563 ‫سينكرون كل شيء... 116 00:04:48,896 --> 00:04:49,897 ‫نحن بحاجة إلى دليل قوي. 117 00:04:50,356 --> 00:04:51,190 ‫إذن، لنحصل عليه... 118 00:04:52,275 --> 00:04:55,278 ‫الخطوة الأولى: ضع شطيرةً لذيذةً ‫في الثلاجة، وغطها بالسم 119 00:04:55,653 --> 00:04:56,529 ‫أهذه الخطوة الأولى؟ 120 00:04:57,071 --> 00:04:57,905 ‫فما هى الخطوة الثانية؟ 121 00:04:58,197 --> 00:04:59,323 ‫نخبر أراملهم: إنهم كانوا لصوصاً. 122 00:05:01,743 --> 00:05:03,703 ‫إلى أين ذهبت؟ 123 00:05:03,995 --> 00:05:06,581 ‫لقد توافقتم سويةً، يا رفاق، ‫توقعت أن تكون جالساً بين ذراعيها، الآن. 124 00:05:06,664 --> 00:05:08,499 ‫إنها مذهلة! 125 00:05:09,000 --> 00:05:10,835 ‫- جوف فمها واسع وعميق. ‫- مقرف! 126 00:05:10,960 --> 00:05:12,628 ‫وبلحظة ما، بينما لم تكن منتبهةً... 127 00:05:12,712 --> 00:05:14,547 ‫- أخذت خصلةً من شعرها. ‫- ماذا فعلت؟ 128 00:05:14,630 --> 00:05:17,050 ‫إنها تستخدم واحداً من أفضل ‫ثلاثة أنواع صابون الشعر عندي... 129 00:05:17,175 --> 00:05:19,218 ‫جوز الهند "التاهيتي"، برغوة إضافية. 130 00:05:19,302 --> 00:05:20,178 ‫يبدو هذا جيداً، يا "بويل". 131 00:05:20,261 --> 00:05:22,263 ‫- هل حصلت على رقم هاتفها؟ ‫- لقد سرقنا الوقت. 132 00:05:22,346 --> 00:05:23,514 ‫كان عليها العودة للمحكمة... 133 00:05:23,890 --> 00:05:26,309 ‫وحالما تنتهي، سأطلب منها الخروج. 134 00:05:26,434 --> 00:05:27,602 ‫حسناً. 135 00:05:27,685 --> 00:05:28,519 ‫إذن، ما هي الخطة؟ 136 00:05:28,603 --> 00:05:29,687 ‫الذهاب مباشرةً من هنا إلى المنتجع... 137 00:05:29,771 --> 00:05:30,605 ‫تدليك ثنائي. 138 00:05:30,688 --> 00:05:33,357 ‫حسناً، يبدو الأمر متسرعاً قليلاً، ‫ولكن بالنظر إلى مدى غرابتك... 139 00:05:33,441 --> 00:05:34,275 ‫أقول: إنها ستقبل. 140 00:05:35,068 --> 00:05:36,277 ‫- ها هي قادمة. ‫- حسناً. 141 00:05:36,360 --> 00:05:37,487 ‫- كيف أبدو؟ ‫- تبدو رائعاً. 142 00:05:37,570 --> 00:05:38,946 ‫لدي شعور جيد حيال هذا الأمر. 143 00:05:40,323 --> 00:05:42,033 ‫جنيفيف، أعلم أننا التقينا للتو... 144 00:05:42,116 --> 00:05:43,242 ‫ولا أريد أن أكون متسرعاً. 145 00:05:43,326 --> 00:05:46,037 ‫- "تشارلز" ‫- بعض الأحيان ينتابك شعور حيال شخص. 146 00:05:46,120 --> 00:05:48,790 ‫- "تشارلز" ‫- انتابني ذلك الشعور تجاهك، أنا معجب بك. 147 00:05:48,873 --> 00:05:50,124 ‫- "تشارلز"، انظر للأسفل ‫- أظن أن الليلة... 148 00:05:50,208 --> 00:05:51,793 ‫تباً! 149 00:05:52,084 --> 00:05:53,878 ‫لقد حكموني للتو بالسجن لعشر سنوات. 150 00:06:00,551 --> 00:06:01,803 ‫لمَ ترفض. 151 00:06:06,393 --> 00:06:07,227 ‫يا صديقي، 152 00:06:07,644 --> 00:06:09,938 ‫جلبت لك بعض ‫الكعك بالسمك، التى تحبها... 153 00:06:10,022 --> 00:06:10,856 ‫كي تبتهج. 154 00:06:11,482 --> 00:06:12,483 ‫على الرغم من هذا، بعد الفحص الكامل... 155 00:06:12,566 --> 00:06:13,609 ‫لم أستطع إيجاد المكان، حيث يبيعونها... 156 00:06:13,692 --> 00:06:14,902 ‫لذا، فهذه ليست إلا حلوى الشوكولا... 157 00:06:14,985 --> 00:06:15,819 ‫مع السلمون المدخن عليها... 158 00:06:15,903 --> 00:06:17,404 ‫شكراً "جيك"، ولكنني لست بحاجة للابتهاج. 159 00:06:17,696 --> 00:06:18,989 ‫- يمكنك أكلها بنفسك. ‫- لا. 160 00:06:19,281 --> 00:06:22,659 ‫إذن، فأنت لست غاضباً بشأن علاقتك ‫مع السيدة التى زُج بها مؤخراً في السجن؟ 161 00:06:22,743 --> 00:06:24,495 ‫لا، لأنها ليست مذنبةً حقاً. 162 00:06:24,828 --> 00:06:26,371 ‫يقولون إنها سرقت معرضها الفني... 163 00:06:26,455 --> 00:06:28,540 ‫لأجل مصاريف التأمين، ‫ولكن، هذ ليس منطقياً. 164 00:06:28,749 --> 00:06:30,250 ‫لو باعت القطع الفنية، ‫لكانت جنت مالاً أكثر... 165 00:06:30,584 --> 00:06:32,294 ‫هذه القطعة، "فارس الرضاعة الطبيعية" 166 00:06:32,377 --> 00:06:34,588 ‫كانت تستحق ضعف ماحصلت ‫عليه من شركة التأمين. 167 00:06:34,671 --> 00:06:35,631 ‫عجباً، انظر لهذا... 168 00:06:35,714 --> 00:06:40,010 ‫لا يبدو مثقفاً كثيراً، لكن ‫نهدا الفارس رائعان. 169 00:06:40,469 --> 00:06:41,386 ‫أفهم بالفن. 170 00:06:41,470 --> 00:06:43,222 ‫وأيضاً، تحدثت إلى محاميها. 171 00:06:43,555 --> 00:06:45,057 ‫إنه كارثة فضيعة! 172 00:06:45,307 --> 00:06:47,559 ‫لدي سؤالان عن عميلة جميلة لديك... 173 00:06:47,643 --> 00:06:48,852 ‫"جينفيف ميرين كارتر"، 174 00:06:48,936 --> 00:06:50,771 ‫هل صُدمت بشاحنة جرّ، ‫وقاضت السائق؟ 175 00:06:50,854 --> 00:06:54,733 ‫- لا، اتًهمت بالاحتيال على شركة التأمين ‫- جيد، لأنني انتهيت من قضية الشاحنة تلك... 176 00:06:55,526 --> 00:06:56,652 ‫نسيت الذهاب للمحكمة. 177 00:06:57,110 --> 00:06:59,530 ‫حسناً، لقد وجدوا إحدى اللوحات ‫المسروقة فى منزلها. 178 00:06:59,613 --> 00:07:01,240 ‫ولكنها قالت: إنها لا تعلم ‫كيف جاءت إلى هناك... 179 00:07:01,323 --> 00:07:02,241 ‫لقد تم الإيقاع بها. 180 00:07:02,324 --> 00:07:03,575 ‫مزحة فنية، أكمل. 181 00:07:03,659 --> 00:07:05,160 ‫أظن أنه حبيب سابق غيور. 182 00:07:05,702 --> 00:07:08,455 ‫فتاة كهذه، لديها ثلاثة كلاب، ‫وتعد الديك الرومي بنفسها 183 00:07:08,956 --> 00:07:10,290 ‫هذا هو النوع من النساء ‫اللواتي لا يمكنك تجاوزها... 184 00:07:11,458 --> 00:07:13,418 ‫استمع إلي، أعلم أنك تظن ‫أن افتراضي ضبابي، 185 00:07:13,502 --> 00:07:14,628 ‫{\an8}لأنني معجب بها قليلاً. 186 00:07:14,711 --> 00:07:16,213 ‫{\an8}لقد رسمت دعوة زفافكما. 187 00:07:16,296 --> 00:07:18,507 ‫{\an8}- لا، شاهد قبرنا المشترك. ‫- إنه خطأي. 188 00:07:18,590 --> 00:07:21,051 ‫ولكن، كشرطي، ‫لا أظن حقاً أنها فعلتها... 189 00:07:21,885 --> 00:07:23,178 ‫هناك شيء ما ناقص بالقضية. 190 00:07:24,346 --> 00:07:25,180 ‫حسناً، "بويل". 191 00:07:25,973 --> 00:07:26,932 ‫أثق بما في داخلك. 192 00:07:28,392 --> 00:07:29,685 ‫فلنذهب لنحرر امرأةً بريئةً. 193 00:07:29,768 --> 00:07:31,770 ‫رائع! ‫أحلامي تتحقق... 194 00:07:32,437 --> 00:07:34,398 ‫أنا وأنت نستعيد فتاتي سويةً. 195 00:07:36,316 --> 00:07:37,985 ‫أقصد، أنت تعلم، كيف يبدو هذا، صحيح؟ 196 00:07:39,820 --> 00:07:41,572 ‫اظهري قويةً، وعادلةً، 197 00:07:42,030 --> 00:07:42,865 ‫ودودةً... 198 00:07:42,948 --> 00:07:44,491 ‫ولكن محترفة و ممتعة... 199 00:07:45,325 --> 00:07:46,159 ‫ولكن، ليست ممتعةً للغاية... 200 00:07:46,451 --> 00:07:48,370 ‫هذا هو عملك، ‫أيمكنك التعامل مع هذا؟ 201 00:07:48,620 --> 00:07:51,665 ‫سيدي، ممتع ولكن ليس ممتعاً للغاية ‫كان هذا شعاري لحملتي الإعلامية، 202 00:07:51,748 --> 00:07:52,958 ‫عندما ترشحت لمنصب ‫ملكة حفل التخرج. 203 00:07:53,333 --> 00:07:54,167 ‫هل فزت؟ 204 00:07:54,835 --> 00:07:55,669 ‫لا. 205 00:07:55,961 --> 00:07:58,005 ‫"إيميز"؟ ‫أريد أن أقول: إنك تبدين رائعةً. 206 00:07:58,213 --> 00:07:59,047 ‫شكراً. 207 00:07:59,131 --> 00:08:00,173 ‫لم تدعيني أكمل... 208 00:08:00,257 --> 00:08:01,717 ‫نقطة من أجلك ‫بالنسبة لك، 209 00:08:01,967 --> 00:08:03,552 ‫الخبر الرائع هو: أن هذا لا يهم... 210 00:08:03,635 --> 00:08:04,970 ‫لأن هذه الحملة... 211 00:08:05,053 --> 00:08:07,180 ‫تبدو وكأن هناك ثلاثة من ‫أصل خمسة أطفال شوارع.... 212 00:08:07,264 --> 00:08:08,390 ‫غير مسؤولين. 213 00:08:08,473 --> 00:08:09,308 ‫هذا يكفي، "جينا". 214 00:08:09,391 --> 00:08:12,686 ‫ما أقوله هو: إن لم يكن هناك ‫صوت للشوارع لقلت: 215 00:08:13,020 --> 00:08:14,396 ‫إن هذا لن يجدي نفعاً. 216 00:08:14,521 --> 00:08:16,356 ‫وكل ما أقوله هو: كما لو أنني لست... 217 00:08:16,440 --> 00:08:18,483 ‫الرئيس هنا، إذا كنت لا تريدين أن تدعميني، 218 00:08:18,567 --> 00:08:19,568 ‫- فيمكنك المغادرة. ‫- حسناً. 219 00:08:20,110 --> 00:08:20,944 ‫سأغادر... 220 00:08:21,278 --> 00:08:22,738 ‫سأذهب لأحصل على "ماندي بيدي"... 221 00:08:23,238 --> 00:08:25,532 ‫وأنا ذاهبة للقيام ببعض ‫التغريدات الفرعية الجادة، 222 00:08:26,116 --> 00:08:28,827 ‫لذلك، قد ترغب في ‫البقاء بعيداً عن الشبكة. 223 00:08:30,787 --> 00:08:31,622 ‫"دياز"، 224 00:08:31,914 --> 00:08:32,789 ‫انظري ماذا وجدت... 225 00:08:32,873 --> 00:08:34,666 ‫فى سلة قمامة "هيتشكوك" و"سكالي"... 226 00:08:35,083 --> 00:08:36,043 ‫ملعقة المثلجات. 227 00:08:36,126 --> 00:08:37,794 ‫ابن الزانية! 228 00:08:40,172 --> 00:08:43,300 ‫أنتما، يا فرسي النهر الجائعان، ‫اللذين أكلا مثلجاتي... 229 00:08:43,425 --> 00:08:45,469 ‫لماذا كانت هذه في سلة قمامتكم؟ 230 00:08:45,552 --> 00:08:46,970 ‫ومن يرمي ملعقةً! 231 00:08:47,054 --> 00:08:48,764 ‫إنها أسهل شيء للتنظيف. 232 00:08:49,139 --> 00:08:50,515 ‫لا أظن حتى إنها مثلجات... 233 00:08:50,933 --> 00:08:51,975 ‫ربما هي دواء. 234 00:08:52,434 --> 00:08:54,436 ‫كما تعلمين، أنا أتناول ‫الكثير من الدواء، "روزا" 235 00:08:55,103 --> 00:08:56,521 ‫أنا مريض بكل أنحاء جسمي. 236 00:08:57,606 --> 00:09:00,233 ‫هذه مثلجات، وسأثبت ذلك. 237 00:09:00,317 --> 00:09:01,360 ‫أيها الرقيب، لا تقم بذلك. 238 00:09:01,443 --> 00:09:03,236 ‫- لقد كانت في أفواههم. ‫- ما الذي أفعله؟ 239 00:09:03,320 --> 00:09:06,031 ‫حسناً، أظن أن تحقيقك البسيط قد انتهى. 240 00:09:06,448 --> 00:09:07,282 ‫سأعود. 241 00:09:09,076 --> 00:09:11,244 ‫لا تتحرك. 242 00:09:11,745 --> 00:09:12,621 ‫لا مشكلة... 243 00:09:13,497 --> 00:09:14,581 ‫أكره الحراك. 244 00:09:16,249 --> 00:09:18,168 ‫فلنذهب. 245 00:09:19,127 --> 00:09:22,631 ‫مثير للاهتمام، ‫أجل، هناك شيء غير واقعي حتماً. 246 00:09:23,966 --> 00:09:25,801 ‫أكنت تعلم أن هناك نوعاً من السجق ‫يمكنك شربها؟ 247 00:09:26,885 --> 00:09:28,637 ‫ماذا؟ ‫هل تتحدث عن القضية؟ 248 00:09:29,179 --> 00:09:31,264 ‫لقد شردت، لديها لسان مذهل، 249 00:09:31,473 --> 00:09:33,642 ‫قوي، لين، سريع لكنه غليظ. 250 00:09:33,725 --> 00:09:35,227 ‫حسناً، سأتولى أمر الاستجواب. 251 00:09:35,310 --> 00:09:37,646 ‫أجل، أنا قريب جداً من هذا ‫عادات طعام مقززة. 252 00:09:37,729 --> 00:09:38,605 ‫مرحباً "جنيفيف"... 253 00:09:38,689 --> 00:09:40,357 ‫سأسألك فقط بعض الأسئلة الآن... 254 00:09:40,440 --> 00:09:44,778 ‫والمحقق "بويل" سيجلس هناك فقط، ‫ويستمر بالتلويح لك، كما أظن... 255 00:09:44,903 --> 00:09:46,947 ‫والآن، أهناك أي شخص ‫يمكنك التفكير به غيرك... 256 00:09:47,030 --> 00:09:48,824 ‫لديه إذن بدخول المعرض بعد ساعات العمل؟ 257 00:09:48,907 --> 00:09:52,494 ‫لا، أنا فقط، والقبو يمكن الوصول إليه ‫فقط عن طريق بصمات الأصابع... 258 00:09:52,786 --> 00:09:54,246 ‫هل لدى "تشارلز" صديقة؟ 259 00:09:54,329 --> 00:09:55,372 ‫لقد رأيت للتو اسمي بفمها... 260 00:09:55,455 --> 00:09:57,499 ‫ماذا قالت؟ ‫هل سألت إن كنت مختوناً؟ 261 00:09:57,791 --> 00:09:58,792 ‫ماذا؟ لا. 262 00:09:58,875 --> 00:09:59,710 ‫من يسأل عن هذا؟ 263 00:09:59,793 --> 00:10:00,627 ‫توقف عن المقاطعة. 264 00:10:01,628 --> 00:10:02,462 ‫آسف بشأن هذا... 265 00:10:02,546 --> 00:10:03,380 ‫حسناً، السؤال التالي: 266 00:10:03,463 --> 00:10:05,465 ‫هل يمكنك التفكير بأي شخص ‫قد يحاول الإيقاع بك؟ 267 00:10:05,590 --> 00:10:08,010 ‫ربما رب عمل أو منافس من نوع ما؟ 268 00:10:08,301 --> 00:10:09,803 ‫ربما حبيبي السابق "نك"، 269 00:10:09,886 --> 00:10:11,805 ‫إنه فنان، فنان فظيع... 270 00:10:11,888 --> 00:10:13,932 ‫كان مديوناً دوماً ويتوسل ليحصل ‫على المال... 271 00:10:14,016 --> 00:10:14,891 ‫لهذا السبب انفصلنا. 272 00:10:15,225 --> 00:10:16,226 ‫ربما هو مستاء... 273 00:10:16,601 --> 00:10:17,436 ‫الحبيب السابق القذر. 274 00:10:17,519 --> 00:10:18,854 ‫كانت هذه نظريتي، هل تذكر؟ 275 00:10:19,062 --> 00:10:20,022 ‫أخبرها: إنها كانت نظريتي. 276 00:10:20,105 --> 00:10:21,023 ‫- حسناً. ‫- أمهلني لحظةً. 277 00:10:21,106 --> 00:10:22,274 ‫أريد أن أبدو ذكياً عندما تقولها. 278 00:10:22,357 --> 00:10:23,191 ‫حسناً. 279 00:10:23,859 --> 00:10:24,693 ‫"جنيفيف"... 280 00:10:24,776 --> 00:10:26,319 ‫يريد المحقق "بويل" إعلامك... 281 00:10:26,403 --> 00:10:30,115 ‫أنه هو، خريج الجامعة، كانت لديه نظرية ‫مشابهة، والتي كانت تحتمل وجود حبيب سابق. 282 00:10:30,449 --> 00:10:32,242 ‫إنه ذكي جداً! 283 00:10:32,826 --> 00:10:33,952 ‫لقد نجحت بالفعل. 284 00:10:34,036 --> 00:10:36,246 ‫علي تسليمها لك ياصديقي، ‫أياً كان ما تقوله فهي تصدقه. 285 00:10:36,329 --> 00:10:39,249 ‫- جيد، شيء واحد آخر ‫- لدى "بويل" سؤال آخر. 286 00:10:39,958 --> 00:10:41,043 ‫أخبرها، أنه عندما ينتهي الأمر... 287 00:10:41,293 --> 00:10:43,879 ‫سأدلك جسدها باستخدام بـ"باتيه"، ‫وثم سأزيله باستخدام الخيار المخلل. 288 00:10:43,962 --> 00:10:45,130 ‫سأعيد لك الهاتف فحسب. 289 00:10:46,548 --> 00:10:47,382 ‫- حسناً، مرحباً. 290 00:10:50,135 --> 00:10:52,054 ‫أصيب الحارس بالغثيان ‫لذا، توجب علينا التوقف. 291 00:10:52,179 --> 00:10:55,015 ‫هذا غريب، أتظن أن السبب هو أنكما ‫أكثر أناسٍ مقززين فى الكون؟ 292 00:10:55,140 --> 00:10:56,600 ‫- ربما. ‫- أجل، تأكد من نفسك. 293 00:10:57,017 --> 00:11:00,020 ‫- أتذكر حبيبها السابق الذي ذكرته، "نك"؟ ‫- أدعوه بالسيد "أحمق". 294 00:11:00,103 --> 00:11:04,316 ‫حسناً، على ما يبدو أن السيد "أحمق" اشترى ‫للتو معرضاً فى "دامبو" ليعرض به لوحاته. 295 00:11:04,649 --> 00:11:07,110 ‫وهذا أمر غريب لأن جنيفيف قالت ‫إنه كان مديوناً دوماً... 296 00:11:07,486 --> 00:11:10,530 ‫يبدو أن أحداً ما قد حصل للتو ‫على الكثير من المال. 297 00:11:11,198 --> 00:11:13,700 ‫وتظن أنها ستعود إليه ‫مجدداً بما أنه أصبح غنياً. 298 00:11:13,950 --> 00:11:15,452 ‫- تباً! ‫- لا، "بويل"، 299 00:11:15,535 --> 00:11:17,579 ‫من المحتمل أنه حصل على المال ‫من بيع اللوحات المسروقة... 300 00:11:17,662 --> 00:11:19,581 ‫- كان حدسك في محله. ‫- نعم، كان كذلك. 301 00:11:20,081 --> 00:11:23,502 ‫حدسي الجميل الرائع. 302 00:11:23,585 --> 00:11:24,544 ‫هيا، "جيك" غني معي. 303 00:11:24,628 --> 00:11:25,462 ‫لن يحدث هذا. 304 00:11:25,545 --> 00:11:26,588 ‫حرفياً، أنا أبداً لن... 305 00:11:26,671 --> 00:11:28,131 ‫ماذا ستفعل مع كل هذا الحدس؟ 306 00:11:28,215 --> 00:11:29,925 ‫كل هذا الحدس بداخل دامغك... 307 00:11:30,008 --> 00:11:33,637 ‫سنحل سويةً هذه القضية، ‫سنحل هذه القضية أمام عينك. 308 00:11:35,180 --> 00:11:36,848 ‫- ربما يجدر بنا مغادرة هذا السجن. ‫- نعم. 309 00:11:40,393 --> 00:11:45,690 ‫حسناً، إليك الحبكة الخاصة بي، أدعى "شيرون ‫ليموند"، نحات ورسام ونادل بدوام كامل، 310 00:11:45,808 --> 00:11:49,020 ‫لكن، بمجرد أن أبيع قطعتي الأولى ‫سأصبح نادلاً بدوام جزئي. 311 00:11:49,103 --> 00:11:49,979 ‫رائع! 312 00:11:50,063 --> 00:11:52,106 ‫أنا "دونالد هيبرمان سيتز"، 313 00:11:52,607 --> 00:11:53,483 ‫أرتدي النظارات. 314 00:11:54,525 --> 00:11:56,527 ‫- أهذا كل ما لديك؟ ‫- المعذرة، لقد قضيت الوقت... 315 00:11:56,611 --> 00:11:58,821 ‫فى سيارة الأجرة إلى هنا وأنا ‫أتخيل نفسي أقبل جنيفيف. 316 00:11:58,905 --> 00:12:00,406 ‫حسناً، فقط دعني أتولَ الحديث. 317 00:12:01,032 --> 00:12:01,866 ‫نبيذ! 318 00:12:01,950 --> 00:12:03,368 ‫نعم، شكراً جزيلاً. 319 00:12:03,701 --> 00:12:05,036 ‫أحب مظهرك! 320 00:12:05,203 --> 00:12:07,288 ‫أنا فنان، لذا، أفهم أنه أكثر من مجرد ضيق. 321 00:12:07,664 --> 00:12:09,540 ‫يحب "نك" تغطية المرأة بـ الـ "أتكس" 322 00:12:09,749 --> 00:12:13,169 ‫إنه مولع بفكرة شرنقة البشر ‫في تشرنق المجتمع. 323 00:12:13,461 --> 00:12:14,295 ‫رائع! 324 00:12:14,379 --> 00:12:15,505 ‫شرنقة البشر وما إلى ذلك. 325 00:12:16,547 --> 00:12:18,466 ‫أجل، وما إلى ذلك. 326 00:12:18,591 --> 00:12:20,218 ‫نعم. 327 00:12:21,261 --> 00:12:22,720 ‫ليس لدي أي فكرة عن ماهية الشرنقة، 328 00:12:22,804 --> 00:12:23,763 ‫ولكن سؤال جدي: 329 00:12:23,846 --> 00:12:25,640 ‫إن أطلقت ريحاً فى ذلك الشيء ‫هل سينفجر مثل البالون؟ 330 00:12:25,723 --> 00:12:27,767 ‫- علينا أن نفترض ذلك. ‫- عليك ذلك، صحيح؟ 331 00:12:27,850 --> 00:12:29,060 ‫- أجل. ‫- الفن حساس للغاية. 332 00:12:29,143 --> 00:12:30,186 ‫إنه حقاً كذلك. 333 00:12:30,478 --> 00:12:31,312 ‫انظر، ها هو "نك". 334 00:12:35,233 --> 00:12:36,067 ‫- مرحباً، يا رجل. ‫- مرحباً. 335 00:12:36,192 --> 00:12:37,360 ‫- أهذا عملك؟ ‫- أجل 336 00:12:37,443 --> 00:12:42,156 ‫إنه جيد، لم أتحدث مع أي أحد هنا، ولكنك ‫تبدو وكأنك تسير نحو الشرنقة البشرية. 337 00:12:42,323 --> 00:12:43,324 ‫مسرور لأنه يعجبك. 338 00:12:43,408 --> 00:12:45,743 ‫أتمنى لو كان الفضل لي ‫ولكن هذا هو المجتمع... 339 00:12:46,202 --> 00:12:47,412 ‫وأنا فقط من يمسك المرآة. 340 00:12:48,955 --> 00:12:49,789 ‫المجتمع. 341 00:12:49,914 --> 00:12:50,748 ‫رائع! 342 00:12:51,040 --> 00:12:51,874 ‫قصدت ذلك حرفياً. 343 00:12:52,625 --> 00:12:53,459 ‫رائع جداً! 344 00:12:53,751 --> 00:12:56,045 ‫على أي حال، أنا زميل بالفن ‫أدعى "شيروين" 345 00:12:56,129 --> 00:12:57,797 ‫أنا "دونالد هوبرمان سيتز." 346 00:12:57,880 --> 00:12:59,007 ‫أرتدي النظارات. 347 00:12:59,716 --> 00:13:01,718 ‫على أي حال، كنت أتساءل: كيف تمكنت ‫من الحصول على معرضك الخاص؟ 348 00:13:01,801 --> 00:13:03,845 ‫- لابد أنه مكلف للغاية. ‫- الفن ليس متعلقاً بالمال، يا رجل. 349 00:13:04,512 --> 00:13:05,346 ‫تماماً 350 00:13:05,430 --> 00:13:08,016 ‫يتعلق أكثر بأشياء أخرى. 351 00:13:08,308 --> 00:13:09,142 ‫أنت محق. 352 00:13:09,517 --> 00:13:11,853 ‫تدعى هذه اللوحة، "جنيفيف 416." 353 00:13:12,145 --> 00:13:12,979 ‫ما قصتها؟ 354 00:13:13,062 --> 00:13:14,480 ‫حسن، كان 16 أبريل هو اليوم... 355 00:13:14,564 --> 00:13:17,108 ‫الذي غطينا به أنا وحبيبتي السابقة، ‫"جنيفيف" هذه اللوحة بالطلاء. 356 00:13:17,191 --> 00:13:19,277 ‫ومارسنا الحب على هذا الغطاء ‫لـ 24 ساعةً متواصلةً. 357 00:13:19,360 --> 00:13:20,653 ‫هذا مثير للشفقة، ياصاح. 358 00:13:20,737 --> 00:13:22,697 ‫يبدو أنك مهووس بـ"جنيفيف"، أليس كذلك؟ 359 00:13:22,822 --> 00:13:24,115 ‫- المعذرة؟ ‫- "دونالد". 360 00:13:24,198 --> 00:13:26,200 ‫أراهن أن الأمر كان مؤلماً حقاً ‫عندما هجرتك. 361 00:13:26,284 --> 00:13:27,618 ‫- ماذا؟ ‫- دونالد، نظاراتك. 362 00:13:27,702 --> 00:13:29,412 ‫أين كنت فى يوم 21، يوليو، سيد "أحمق"؟ 363 00:13:32,206 --> 00:13:34,917 ‫كنت تسرق معرض "جنيفيف"، ‫لقد خدعتها، 364 00:13:35,001 --> 00:13:36,419 ‫وعلي اعتقالك فى الحال. 365 00:13:36,544 --> 00:13:37,712 ‫- من أنتم، شرطيان؟ ‫- ماذا؟ 366 00:13:37,795 --> 00:13:39,339 ‫لا، نحن فنانان. 367 00:13:39,672 --> 00:13:41,591 ‫وكفنانين، نحن نسأل حول كل شيء... 368 00:13:41,674 --> 00:13:44,177 ‫بما فى ذلك أماكن تواجد بعض ‫الناس في بعض التواريخ. 369 00:13:44,260 --> 00:13:45,094 ‫اخرجا من هنا. 370 00:13:45,178 --> 00:13:46,512 ‫حسناً، ولكن سنأخذ هذه... 371 00:13:46,596 --> 00:13:47,972 ‫لأنك لا تستحق هذه الذكرى. 372 00:13:48,056 --> 00:13:49,557 ‫هذه اللوحة تساوي 95000 دولاراً. 373 00:13:49,640 --> 00:13:51,225 ‫لا أريدها على أي حال، ‫مارست الحب عليها. 374 00:13:52,852 --> 00:13:54,645 ‫آسف بشأن هذا "دونالد"، 375 00:13:55,480 --> 00:13:56,481 ‫مقرف! 376 00:13:58,566 --> 00:13:59,484 ‫أيها الغبيان، 377 00:14:00,151 --> 00:14:00,985 ‫إنها مثلجات... 378 00:14:01,319 --> 00:14:02,695 ‫مثلجات "موثتراكس" 379 00:14:03,446 --> 00:14:04,280 ‫وكيف عرفت؟ 380 00:14:05,239 --> 00:14:06,657 ‫نعم، إنها بالتأكيد مثلجات. 381 00:14:06,783 --> 00:14:08,284 ‫- عرفت ذلك. ‫- سنطيح بهم. 382 00:14:08,409 --> 00:14:11,371 ‫وأيضاً، أياً كان من استخدم هذه ‫الملعقة، فجسمه ليس بخير. 383 00:14:12,121 --> 00:14:13,581 ‫حسناً، لنقل إنها مثلجات، 384 00:14:13,664 --> 00:14:15,166 ‫لكنني لم آكلها، لا أستطيع ذلك، 385 00:14:15,625 --> 00:14:16,834 ‫لدي اضطراب من الـ "لاكتوز". 386 00:14:17,293 --> 00:14:18,127 ‫وأنا، أيضاً. 387 00:14:18,211 --> 00:14:20,296 ‫لدي اضطراب شديد للـ "اللاكتوز". 388 00:14:20,380 --> 00:14:21,214 ‫أنت تكذب. 389 00:14:21,297 --> 00:14:22,632 ‫هل سبق لك أن رأيتنا نتناول منتجات الألبان؟ 390 00:14:22,715 --> 00:14:24,884 ‫أنتما تعلمان أنه لا أحد يتحمل ‫مشاهدتكما تأكلان. 391 00:14:24,967 --> 00:14:25,802 ‫تأكد. 392 00:14:26,552 --> 00:14:28,429 ‫تأكد، أيضاً. 393 00:14:29,555 --> 00:14:32,225 ‫لا بأس. 394 00:14:33,559 --> 00:14:35,603 ‫يمكنني القول يا "بويل"، إن ‫موقف "نك" كان دفاعياً للغاية. 395 00:14:36,104 --> 00:14:37,814 ‫نعم، وهو فنان فظيع. 396 00:14:38,106 --> 00:14:40,024 ‫كل ما يفعله هو ممارسة الحب على اللوحات... 397 00:14:40,233 --> 00:14:41,776 ‫أي طالب في الصف الرابع يمكنه فعل هذا. 398 00:14:42,985 --> 00:14:43,820 ‫ولكن، 399 00:14:45,029 --> 00:14:46,197 ‫- لا ينبغي عليهم. ‫- لا. 400 00:14:47,198 --> 00:14:49,158 ‫لا يحب "نك" الشرطة... 401 00:14:49,242 --> 00:14:50,284 ‫وهو لم يرتكب أي خطأ. 402 00:14:50,368 --> 00:14:51,285 ‫وكيف تعلمين؟ 403 00:14:51,369 --> 00:14:52,745 ‫أنا مساعدته ، "ديفورا" 404 00:14:53,538 --> 00:14:54,664 ‫لم يكن ليوقع بـ "جنيفيف" أبداً... 405 00:14:54,747 --> 00:14:55,581 ‫لايزال يحبها... 406 00:14:55,873 --> 00:14:57,875 ‫ولايزال يحتفظ بصناديق فيها كل أغراضها. 407 00:14:58,626 --> 00:15:00,044 ‫هل يمكننا النظر إليها وشمها وإمساكها؟ 408 00:15:00,336 --> 00:15:01,713 ‫أقصد، كما تعلمين، للتحقيق... 409 00:15:01,796 --> 00:15:02,630 ‫نحن رجال شرطة. 410 00:15:03,256 --> 00:15:04,465 ‫من فضلك خذ الصناديق، 411 00:15:04,549 --> 00:15:05,425 ‫أريدها خارج المكان. 412 00:15:05,508 --> 00:15:06,426 ‫حسناً، رائع! 413 00:15:06,968 --> 00:15:09,095 ‫لا تعرفين أين كان فى يوم ‫21 يوليو، أليس كذلك؟ 414 00:15:09,262 --> 00:15:10,096 ‫فى الواقع، أعرف... 415 00:15:10,346 --> 00:15:15,017 ‫كان يعمل على قطعة فنية طوال الشهر، ‫كان في قفص في الشارع ولم يتركه مطلقاً... 416 00:15:15,351 --> 00:15:16,185 ‫كل شيء موثق بآلة التصوير. 417 00:15:16,519 --> 00:15:17,353 ‫حسناً، رائع! 418 00:15:17,937 --> 00:15:20,773 ‫سنعود مجدداً، ونأخذ الصناديق... 419 00:15:22,024 --> 00:15:22,859 ‫شيء واحد أخير، 420 00:15:22,942 --> 00:15:25,153 ‫أين كان يذهب إلى الحمام فى ذلك القفص؟ 421 00:15:25,319 --> 00:15:26,320 ‫- في دلو. ‫- حسناً، مقرف. 422 00:15:26,404 --> 00:15:27,238 ‫أتمنى لك ليلةً سعيدةً. 423 00:15:29,073 --> 00:15:31,659 ‫سيدي، لقد رأيت لافتةً إعلانيةً ‫على القطار هذا الصباح. 424 00:15:31,784 --> 00:15:33,035 ‫حسناً، لابد أنك شعرت كالمشاهير... 425 00:15:33,286 --> 00:15:34,787 ‫كالإعلامية "آيرا جلاس" 426 00:15:35,204 --> 00:15:36,038 ‫"جميلة شرطة (نيويورك)" 427 00:15:36,122 --> 00:15:37,790 ‫وضعوا شارب "هتلر" على وجهي. 428 00:15:39,625 --> 00:15:41,169 ‫نعم، هذا أمر مؤسف! 429 00:15:41,669 --> 00:15:43,796 ‫ولكن دعينا لا نبالغ ‫بردة فعل واحدة. 430 00:15:43,880 --> 00:15:44,881 ‫لم تكن واحدةً فقط. 431 00:15:45,339 --> 00:15:47,675 ‫رسم الناس على كل لافتة... 432 00:15:48,092 --> 00:15:51,596 ‫وضعوا قرون الشيطان، ‫و سدّدوا على وجه، 433 00:15:51,804 --> 00:15:54,265 ‫وهذه تقول: "موتي يا خنزيرة" ‫وأسوأ ما فى الأمر... 434 00:15:54,474 --> 00:15:56,434 ‫لم يضعوا فاصلةً بين ‫موتي وخنزيرة. 435 00:15:56,517 --> 00:15:57,685 ‫هذا أمر يسهل التعامل معه. 436 00:15:57,769 --> 00:15:58,728 ‫سأصدر فقط بياناً أقول فيه: 437 00:15:58,853 --> 00:16:00,313 ‫سيتم محاكمة المخربين. 438 00:16:00,396 --> 00:16:01,981 ‫إنه ليس مجرد تخريب، سيدي. 439 00:16:02,565 --> 00:16:04,233 ‫الناس لديهم شكاوى حقيقيةً، أيضاً. 440 00:16:04,942 --> 00:16:06,068 ‫"توقف، وابدأ من جديد. 441 00:16:06,152 --> 00:16:07,570 ‫أوقفوا التمييز العنصري، 442 00:16:07,653 --> 00:16:09,197 ‫"الاعتقال غير القانوني جريمة" 443 00:16:09,822 --> 00:16:10,656 ‫فهمت. 444 00:16:10,740 --> 00:16:12,575 ‫أظن أن "جينا" كانت محقةً ‫بشأن الحملة، سيدي. 445 00:16:14,368 --> 00:16:16,954 ‫أنا مندهش أنها لم تأت إلى هنا لتقول: ‫أخبرتك بذلك. 446 00:16:17,038 --> 00:16:17,955 ‫لن تفعل هذا. 447 00:16:18,372 --> 00:16:19,749 ‫كنت محقةً، "إيمي". 448 00:16:20,374 --> 00:16:22,543 ‫لمرة واحدة فى حياتك، ‫أنت محقة بنسبة 100 بالمئة. 449 00:16:22,794 --> 00:16:24,212 ‫لن أقول ذلك أبداً. 450 00:16:24,962 --> 00:16:26,422 ‫"أخبرتك (جينا) بذلك" 451 00:16:29,759 --> 00:16:31,677 ‫ألديك وقت كاف لقراءته كاملاً؟ 452 00:16:31,969 --> 00:16:34,013 ‫- أجل. ‫- حسناً، جيد. 453 00:16:34,555 --> 00:16:35,723 ‫نعم، هذا صحيح... 454 00:16:36,265 --> 00:16:37,600 ‫كان يجلس في قفص لمدة شهر. 455 00:16:37,683 --> 00:16:39,143 ‫مقرف، الدلو يؤكد هذا. 456 00:16:39,685 --> 00:16:40,645 ‫هذا جنون. 457 00:16:40,728 --> 00:16:41,562 ‫كل شيء هو فن... 458 00:16:41,646 --> 00:16:42,480 ‫هاك، شاهد هذا. 459 00:16:43,022 --> 00:16:45,066 ‫تمثال لـ "يسوع"، ‫مصنوع من بقايا لفافات التبغ. 460 00:16:45,149 --> 00:16:46,108 ‫فجأة، وأصبح مليونيراً. 461 00:16:46,192 --> 00:16:47,401 ‫- فكرة جيدة بالفعل. ‫- أعلم. 462 00:16:47,568 --> 00:16:48,861 ‫وأطلق عليه اسم "الدخان المقدس". 463 00:16:49,237 --> 00:16:50,530 ‫هل ينبغى علينا فعل هذا حقاً؟ 464 00:16:50,655 --> 00:16:53,366 ‫لا، صحيح؟ هذا جنون، لا يمكنك ‫أن تصبح فناناً من العدم. 465 00:16:53,449 --> 00:16:54,659 ‫- "جيك"، القضية. ‫- أجل. 466 00:16:54,742 --> 00:16:59,664 ‫عذر "نك" ليس رائعاً، ولكن لدينا صندوق ‫فيه أغراض "جنيفيف" من المعرض، 467 00:16:59,747 --> 00:17:01,290 ‫أنا متأكد أن هناك شيء ‫يمكن أن يظهر براءتها. 468 00:17:01,374 --> 00:17:02,625 ‫- أنت محق. ‫- يا إلهي! 469 00:17:03,209 --> 00:17:06,504 ‫جوارب وأحذية هذه نفس أنواع ‫الأغراض التى أمتلكها تماماً. 470 00:17:07,421 --> 00:17:10,091 ‫- هذا هو القسمة والنصيب. ‫- لا، ما هذا؟ 471 00:17:10,591 --> 00:17:13,302 ‫إنه وصل استلام وحدة تخزين ‫لم تخبر أحداً بشأنه. 472 00:17:13,636 --> 00:17:15,054 ‫- ربما هو شيء غير مهم. ‫- أجل. 473 00:17:15,137 --> 00:17:16,347 ‫.متأكد أنه غير مهم 474 00:17:16,639 --> 00:17:17,598 ‫إنه لا شيء على الإطلاق. 475 00:17:20,810 --> 00:17:22,144 ‫إنها مجموعة من اللوحات الفنية المسروقة. 476 00:17:28,193 --> 00:17:29,028 ‫مرحباً، يا صديقي. 477 00:17:29,612 --> 00:17:31,864 ‫- آسف بشأن "جنيفيف" ‫- لا بأس. 478 00:17:31,947 --> 00:17:35,409 ‫سأنفرد بنفسى فى حياة العزلة ‫أنا وكلابي الخمسة فقط. 479 00:17:35,492 --> 00:17:36,744 ‫مهلاً، ظننت أن لديك ثلاثة كلاب فقط. 480 00:17:36,827 --> 00:17:38,621 ‫لقد تبنيت اثنين من الشابكة للتو... 481 00:17:39,455 --> 00:17:40,497 ‫هذا "بيتبول" وهو يكره الأطفال 482 00:17:40,581 --> 00:17:42,291 ‫لا بأس فأنا لم أحظ بأي منهم ‫أضفه إلى السلة. 483 00:17:42,374 --> 00:17:44,668 ‫حسناً، دعني فقط آخذ هذا. 484 00:17:46,629 --> 00:17:47,463 ‫اصغِ إلي "تشارلز"... 485 00:17:47,713 --> 00:17:48,589 ‫ستكون على مايرام... 486 00:17:48,797 --> 00:17:52,092 ‫هناك الكثير من النساء بالخارج ‫نساء قويات وجميلات وذكيات... 487 00:17:52,968 --> 00:17:54,428 ‫ماذا عن تلك؟ ‫إنها جميلة جداً. 488 00:17:55,077 --> 00:17:56,900 ‫بالنظر إلى حظي، من المرجح ‫أن تكون سارقة سيارات. 489 00:17:56,983 --> 00:17:58,067 ‫لا تكن سخيفاً. 490 00:17:58,151 --> 00:18:00,278 ‫"سكالي"، من هذه الفاتنة؟ 491 00:18:00,695 --> 00:18:04,032 ‫- احتجزتها للتو لإساءة معاملة المسنين. ‫- إساءة معاملة المسنين، هذا لطيف. 492 00:18:04,491 --> 00:18:06,242 ‫حسناً، جيد، ‫لا ينبغي علينا فعل هذا هنا. 493 00:18:06,367 --> 00:18:08,161 ‫ظننت حقاً أنني سأخرج "جنيفيف" من السجن... 494 00:18:08,661 --> 00:18:10,079 ‫ومن ثم نغطي أنفسنا بالطلاء... 495 00:18:10,163 --> 00:18:13,124 ‫ونمارس الحب لـ 25 ساعةً متواصلةً ‫أكثرمن "نك" بساعة 496 00:18:13,208 --> 00:18:14,083 ‫"بويل"، كنت ستكره ذلك. 497 00:18:14,167 --> 00:18:17,253 ‫- قد ينفجر قلب الطائر الطنان الذي عندك. ‫- كنت أتمنى لو أنه ليس لدي قلب. 498 00:18:18,671 --> 00:18:19,672 ‫سأذهب إلى متجر الجبن. 499 00:18:21,966 --> 00:18:23,259 ‫وسأشتري بـ العجلة، 500 00:18:24,260 --> 00:18:25,762 ‫- عجلة الجبن. ‫- أجل، فهمت. 501 00:18:26,346 --> 00:18:27,347 ‫"جينا"، كما توقعت... 502 00:18:27,722 --> 00:18:30,308 ‫كان هناك بعض ردود الفعل ‫لحملة لافتات الإعلانات، 503 00:18:30,642 --> 00:18:33,394 ‫نعم، أنا "نوستراداموس" المتنبيء بخزيك. 504 00:18:33,478 --> 00:18:37,565 ‫أظن أن المشكلة التى تواجهها الشرطة هي ‫عدم قدرتنا على الاعتراف بأخطائنا... 505 00:18:37,941 --> 00:18:39,901 ‫لذا، هذه الحملة... 506 00:18:40,902 --> 00:18:41,820 ‫كانت... 507 00:18:44,280 --> 00:18:45,156 ‫خطأً. 508 00:18:45,240 --> 00:18:47,700 ‫لقد أخبرتيني هذا، ولكن موقفي ‫كان دفاعياً ولم أصغ... 509 00:18:47,784 --> 00:18:49,744 ‫توجب علي أن أكون متقبلاً للنقد... 510 00:18:49,828 --> 00:18:52,705 ‫كما ينبغي أن تكون هذه ‫الدائرة متقبلةً للنقد... 511 00:18:52,789 --> 00:18:55,124 ‫لذا، سأستبدل هذه بـ 512 00:18:55,208 --> 00:18:56,167 ‫"جميلة (نيويورك)" 513 00:18:56,251 --> 00:18:57,085 ‫بـ 514 00:18:59,128 --> 00:19:00,421 ‫"نعلم أنه بإمكاننا أن نبلي أفضل ‫أخبرونا كيف" 515 00:19:00,505 --> 00:19:01,339 ‫هذه. 516 00:19:03,007 --> 00:19:06,803 ‫عنوان بريدي الإلكتروني هنا فى الأسفل، ‫وأنوي الرد على كل رسالة تصلني... 517 00:19:07,136 --> 00:19:09,305 ‫قبل أن نعرضها، أريد سماع رأيك. 518 00:19:09,764 --> 00:19:10,682 ‫أحببتها. 519 00:19:11,266 --> 00:19:14,769 ‫مجدداً، نصيحتي أنقذت المدينة. 520 00:19:14,853 --> 00:19:16,062 ‫أنا من جاءت بفكرة الشعار. 521 00:19:16,145 --> 00:19:18,064 ‫من التفاهة أن تدعي أن لك الفضل بهكذا أمور. 522 00:19:20,483 --> 00:19:21,526 ‫نحن هنا للاعتذار. 523 00:19:21,860 --> 00:19:23,361 ‫لم أتمكن من إثبات أنكما ‫من أخذ مثلجاتي... 524 00:19:23,444 --> 00:19:24,487 ‫لذا، كان ينبغي ألا أصرخ بوجهيكما. 525 00:19:24,571 --> 00:19:25,405 ‫أنا متأثر. 526 00:19:25,905 --> 00:19:27,365 ‫يتطلب الأمر الكثير من الشخص كي يعتذر، 527 00:19:27,448 --> 00:19:28,616 ‫عندما يكون أحمقاً. 528 00:19:28,700 --> 00:19:29,784 ‫نريد تصحيح الأمر معكما... 529 00:19:30,285 --> 00:19:31,369 ‫أحضرنا لكم البيتزا. 530 00:19:31,578 --> 00:19:33,288 ‫بيتزا واحدة فقط لكلينا؟ 531 00:19:34,664 --> 00:19:36,291 ‫يا إلهي! 532 00:19:36,374 --> 00:19:38,710 ‫كان هذا فخاً واضحاً أيها الحمقى... 533 00:19:38,960 --> 00:19:40,128 ‫أنتما تأكلان الجبن. 534 00:19:40,461 --> 00:19:42,672 ‫لقد كنتما تكذبان بشأن اضطراب ‫الـ "لاكتوز" عندكما. 535 00:19:42,755 --> 00:19:44,841 ‫لا، لم نكن نكذب ‫بعض الأشياء لذيذة بما فيه الكفاية، 536 00:19:44,924 --> 00:19:46,259 ‫لتغطي على العواقب... 537 00:19:46,384 --> 00:19:48,261 ‫أنا مصاب بالسكري، ‫ولكنني لازالت آكل السكر. 538 00:19:49,137 --> 00:19:51,180 ‫اعترف فقط أنك أخذت مثلجاتي... 539 00:19:51,681 --> 00:19:52,515 ‫اعترف بذلك! 540 00:19:53,266 --> 00:19:54,225 ‫اعترف... 541 00:19:55,101 --> 00:19:55,935 ‫بذلك. 542 00:19:56,811 --> 00:19:57,937 ‫أجل، لقد أكلناها... 543 00:19:58,479 --> 00:20:00,523 ‫و أكلنا البيتزا خاصتك... 544 00:20:00,899 --> 00:20:02,650 ‫من هو الأحمق الآن؟ 545 00:20:05,153 --> 00:20:06,404 ‫معدتي! 546 00:20:07,030 --> 00:20:07,864 ‫نعم. 547 00:20:07,947 --> 00:20:08,865 ‫أنا قادم. 548 00:20:11,409 --> 00:20:12,243 ‫لقد اعترفوا بالأمر... 549 00:20:12,368 --> 00:20:13,411 ‫هذا نصر، أليس كذلك؟ 550 00:20:14,287 --> 00:20:15,121 ‫لا، "تيري"... 551 00:20:15,955 --> 00:20:16,915 ‫لا يوجد فائزون هنا. 552 00:20:16,998 --> 00:20:18,875 ‫أنا قادم، تحركوا 553 00:20:18,958 --> 00:20:21,461 ‫تحركوا! 554 00:20:21,669 --> 00:20:22,879 ‫{\an8}"اليوم التالي" 555 00:20:24,422 --> 00:20:26,841 ‫أنت متأخر قليلاً هذا الصباح، ‫يا "بويل"، أين كنت؟ 556 00:20:26,925 --> 00:20:29,761 ‫كنت أعاتب ظلي على ‫التسكع مع الحمقى أمثالي... 557 00:20:30,887 --> 00:20:32,055 ‫وكان لدي أيضاً موعد مع طبيب العيون. 558 00:20:32,180 --> 00:20:34,182 ‫هناك شيء فى الزنزانة قد يبهجك. 559 00:20:36,851 --> 00:20:38,519 ‫هذه مساعدة "نك"، لمَ هي هنا؟ 560 00:20:38,645 --> 00:20:39,646 ‫بعد مغادرتك الليلة الماضية، 561 00:20:39,729 --> 00:20:41,564 ‫بقيت أفكر فى لوحة العلاقة ‫الحميمة على مدار 24 ساعةً، 562 00:20:41,648 --> 00:20:43,066 ‫"جنيفيف 416." 563 00:20:43,816 --> 00:20:46,736 ‫تحققت من تاريخ الاستلام هذا على خزانة ‫التخزين مع اللوحات الفنية المسروقة. 564 00:20:47,487 --> 00:20:48,321 ‫16 أبريل 565 00:20:48,613 --> 00:20:50,031 ‫- 16/4. ‫- بالضبط. 566 00:20:50,156 --> 00:20:51,115 ‫لم يكن بمقدورها استئجارها، 567 00:20:51,199 --> 00:20:53,868 ‫لأنها كانت مشغولةً، ‫بأن تصبح مشغولةً. 568 00:20:54,369 --> 00:20:55,787 ‫خيراً فعلت، هذا رائع! 569 00:20:55,954 --> 00:20:58,331 ‫أقصد أنني لست سعيداً بكونها ‫كانت تقوم بعلاقة حميمة مع رجل آخر... 570 00:20:58,414 --> 00:20:59,874 ‫ولكنني مسرور بما سيحدث جراء هذا. 571 00:20:59,958 --> 00:21:02,710 ‫{\an8}ألم تسمع هذا بجدية؟ ‫لأن الأمر يبدو متعمداً فى هذه النقطة. 572 00:21:02,794 --> 00:21:04,379 ‫{\an8}لماذا قد توقع "ديفورا" بـ "جنيفيف"؟ 573 00:21:04,921 --> 00:21:06,089 ‫{\an8}لأنها تحب "نك". 574 00:21:06,422 --> 00:21:09,008 ‫{\an8}استخدمت إحدى تلك القوالب ‫المطاطية ليد "جنيفيف"... 575 00:21:09,092 --> 00:21:10,760 ‫{\an8}للحصول على بصمات الأصابع، ‫حتى تتمكن من اقتحام المعرض. 576 00:21:10,885 --> 00:21:12,929 ‫{\an8}عجباً، لا أصدق أنك تابعت العمل على القضية، 577 00:21:13,012 --> 00:21:15,431 ‫{\an8}حتى بعد أن استسلمت أنا ‫كان هذا لطفاً منك. 578 00:21:15,515 --> 00:21:19,978 ‫{\an8}"تشارلز"، أنا لم أفعل هذا لأكون لطيفاً ‫فعلته لأكون رائعاً... 579 00:21:20,812 --> 00:21:22,814 ‫{\an8}وأظن أنك محقق رائع ‫وأنا أثق بما لديك. 580 00:21:23,439 --> 00:21:24,774 ‫{\an8}اذهب واخرج حبيبتك من السجن. 581 00:21:25,233 --> 00:21:26,109 ‫{\an8}شكراً لك، يارجل... 582 00:21:26,359 --> 00:21:28,361 ‫{\an8}في المرة القادمة التي تراني فيها، ‫سأكون قد نفذت من نشواتي. 583 00:21:28,444 --> 00:21:30,655 ‫{\an8}لا، لا يمكنك قول هذا بينما تعانق أحداً.