1 00:00:04,187 --> 00:00:05,022 ‫صباح الخير. 2 00:00:05,898 --> 00:00:06,732 ‫صباح الخير، سيّدي. 3 00:00:07,149 --> 00:00:10,068 ‫انظر، ‫إنها بقع الطعام. 4 00:00:10,235 --> 00:00:11,820 ‫ماذا ترتدي؟ ‫العصيدة؟ 5 00:00:14,114 --> 00:00:14,948 ‫دقيق الشوفان. 6 00:00:17,034 --> 00:00:18,535 ‫يا إلهي! 7 00:00:18,911 --> 00:00:19,953 ‫لم يقم بمسحها. 8 00:00:20,120 --> 00:00:21,580 ‫لقد فقد الأمل فى الحياة تماماً. 9 00:00:21,663 --> 00:00:22,456 ‫إنه وحيد... 10 00:00:22,914 --> 00:00:25,125 ‫منذ أن غادر "كيفن" ‫للتفرغ فى "باريس"... 11 00:00:25,459 --> 00:00:26,293 ‫لم يعد كسابق عهده. 12 00:00:26,376 --> 00:00:27,836 ‫حاولت إخراجه من المنزل... 13 00:00:28,045 --> 00:00:30,380 ‫دعوته إلى حانة "تريفيا" ‫ولكنه خذلني... 14 00:00:30,672 --> 00:00:32,466 ‫ليس عليّ ذكر أن "تريفيا نيوتن جون"، ‫أحتاج إلى المساعدة. 15 00:00:32,549 --> 00:00:34,009 ‫إننا نحتل ترتيباً وطنياً ‫هذا ليس بالأمر الجلِل. 16 00:00:34,092 --> 00:00:35,135 ‫أنت محقة، ليس الأمر جلِلاً. 17 00:00:35,218 --> 00:00:38,805 ‫حسناً، أنتم مجرد مجموعة ‫من الحمقى، واسعي الرحمة... 18 00:00:38,889 --> 00:00:40,432 ‫أتريدون أن تخففوا عن وحدته؟ 19 00:00:41,058 --> 00:00:42,225 ‫هكذا تفعلها. 20 00:00:42,517 --> 00:00:44,645 ‫- ملف قضية؟ ‫- أجل. إنه يحب العمل. 21 00:00:44,895 --> 00:00:46,521 ‫ظننتك أغلقت كل قضاياك... 22 00:00:46,605 --> 00:00:47,981 ‫لقد كنتت تتفاخر بها كثيراً ليلة البارحة... 23 00:00:48,065 --> 00:00:49,441 ‫لم أسمع نهاية حرب الجيران. 24 00:00:49,524 --> 00:00:51,109 ‫انتهت بالجنس، ‫إنها دوماً ما تنتهى كذلك... 25 00:00:51,193 --> 00:00:52,110 ‫وهى لم تثرني... 26 00:00:52,194 --> 00:00:55,072 ‫إنها قضية باردة، منذ ‫أول عام لي بالعمل كمحقق. 27 00:00:55,155 --> 00:00:55,989 ‫هل نشطت مجدداً؟ 28 00:00:56,073 --> 00:00:57,950 ‫لا، ولكن "هولت" لا يعرف هذا. 29 00:00:58,033 --> 00:01:01,954 ‫- هل ستكذب عليه؟ ‫- لا، سأنسيه أحزانه... 30 00:01:02,037 --> 00:01:03,413 ‫من خلال قوة... 31 00:01:04,456 --> 00:01:05,290 ‫الإلهاء! 32 00:01:08,835 --> 00:01:09,753 ‫لقد رحل. 33 00:01:30,732 --> 00:01:32,234 ‫مرحباً، أيها القائد... 34 00:01:32,484 --> 00:01:34,444 ‫{\an8}قد تتسأل لم عساي أتحدث الـ "إيطالية"؟ 35 00:01:34,528 --> 00:01:35,362 ‫{\an8}كانت تلك الـ "إسبانية". 36 00:01:35,445 --> 00:01:36,738 ‫{\an8}أجل، هناك الكثير من اللغات... 37 00:01:36,822 --> 00:01:39,116 ‫{\an8}بدأت قضيّة قديمة لي بالاشتعال... 38 00:01:39,199 --> 00:01:43,328 ‫{\an8}وأود منك أن تساعدني فى حلها، ‫سيّدي! 39 00:01:43,453 --> 00:01:44,788 ‫- لا زلت تتحدث الـ "إسبانية". ‫- صحيح. 40 00:01:45,622 --> 00:01:47,958 ‫{\an8}كان "جوي غاريبالدي" ملازم "المافيا"... 41 00:01:48,041 --> 00:01:50,752 ‫{\an8}منذ ثمانية أعوام، كنت قد ‫أحطت به عندها اختفى... 42 00:01:51,044 --> 00:01:54,131 ‫{\an8}ولكن الآن، أنا أسمع أحاديث فى الشارع... 43 00:01:54,214 --> 00:01:55,424 ‫أنه عائد إلى المدينة... 44 00:01:55,799 --> 00:01:56,633 ‫هل ستساعدني؟ 45 00:01:59,136 --> 00:02:00,721 ‫يبدوا الأمر مثيراً للاهتمام، ‫أطلعني. 46 00:02:00,887 --> 00:02:02,472 ‫مرحى! ‫شكراً جزيلاً لك يا سيّدي... 47 00:02:02,723 --> 00:02:05,017 ‫إلى اللقاء. 48 00:02:05,809 --> 00:02:06,643 ‫"إيطالية". 49 00:02:08,228 --> 00:02:09,604 ‫{\an8}اختبارات موحدة؟ 50 00:02:09,688 --> 00:02:10,939 ‫{\an8}لدى خدعة رائعة... 51 00:02:11,314 --> 00:02:12,983 ‫{\an8}ملء جميع الفقاعات بسائل التبييض... 52 00:02:13,358 --> 00:02:15,986 ‫{\an8}آلات المربى، ‫وينجح الجميع. 53 00:02:16,236 --> 00:02:18,321 ‫{\an8}إنها تدريبات على امتحان الملازمين... 54 00:02:18,780 --> 00:02:19,865 ‫{\an8}إنهم يبرحونني ضرباً... 55 00:02:20,198 --> 00:02:21,742 ‫{\an8}لا يمكننى أن أكون أفضل من 70 بالمئة 56 00:02:21,950 --> 00:02:23,493 ‫{\an8}مقبول، ‫الدرجة المثالية... 57 00:02:23,744 --> 00:02:25,579 ‫{\an8}تنجح، ولكنك لاتزال مستعجلاً. 58 00:02:25,704 --> 00:02:27,914 ‫{\an8}أعطاني القائد "هولت" هذا الاختبار ‫لمساعدتي على الدراسة... 59 00:02:30,042 --> 00:02:31,960 ‫انظري إلى ما كتبه المصحح ‫على مقاله... 60 00:02:32,044 --> 00:02:33,587 ‫{\an8}"أشكرك على كتابة هذا"... 61 00:02:33,795 --> 00:02:35,505 ‫{\an8}"قراءته جعلتني رجلاً أفضل" 62 00:02:36,006 --> 00:02:37,632 ‫{\an8}لن أكون أبداً قائداً جيّداً مثل "هولت". 63 00:02:37,841 --> 00:02:40,135 ‫{\an8}عليك أن تتوقف عن التركيز ‫على الاختبارات... 64 00:02:40,594 --> 00:02:43,930 ‫{\an8}هناك أهداف أكبر فى الحياة ‫من قراءة الكتب... 65 00:02:44,181 --> 00:02:46,516 ‫{\an8}انظر إلي، لم أحظ بتدريب رقص ‫بشكل رسمي... 66 00:02:46,600 --> 00:02:47,768 ‫ولكن هأنا أقف... 67 00:02:49,936 --> 00:02:51,146 ‫معجزة من الحركات... 68 00:02:56,526 --> 00:02:57,819 ‫يا رفاق، هل رأيتم "بويل"؟ 69 00:02:57,944 --> 00:03:00,238 ‫أجل، إنه يجلس أسفل مكتبه.. 70 00:03:01,323 --> 00:03:02,199 ‫لا... 71 00:03:03,283 --> 00:03:04,451 ‫هل شاهدت "غريم" البارحة ‫مجدداً؟ 72 00:03:04,576 --> 00:03:05,786 ‫أنت تعرف أنه يصيبك بالكوابيس؟ 73 00:03:05,911 --> 00:03:06,870 ‫{\an8}أنا أشعر بالحزن... 74 00:03:07,412 --> 00:03:08,747 ‫مات "جيسون" هذا الصباح. 75 00:03:08,872 --> 00:03:09,915 ‫آسفة، هذا فظيع... 76 00:03:10,415 --> 00:03:11,249 ‫أكان صديقاً لك؟ 77 00:03:11,333 --> 00:03:12,167 ‫كان كلبي. 78 00:03:12,250 --> 00:03:13,543 ‫حسناً، ليس الأمر هاماً إذن. 79 00:03:13,627 --> 00:03:14,544 ‫{\an8}لا، إنه هام لي... 80 00:03:15,378 --> 00:03:17,255 ‫{\an8}ولكن لا عليك... 81 00:03:17,839 --> 00:03:19,424 ‫سأجد طريقةً لأتجاوز الأمر... 82 00:03:22,928 --> 00:03:23,762 ‫يا إلهي... 83 00:03:24,137 --> 00:03:25,514 ‫هكذا رأى "جيسون" العالم 84 00:03:25,764 --> 00:03:27,432 ‫مهلاً، أكان ذلك كلبك، ‫الذي يعضُ كل شيء؟ 85 00:03:27,516 --> 00:03:28,517 ‫أجل، هكذا مات... 86 00:03:29,059 --> 00:03:30,602 ‫كان ذاهباً إلى المدينة ‫فى إحدى مزلاجاتي... 87 00:03:30,936 --> 00:03:32,103 ‫وتوقف قلبه الصغير... 88 00:03:33,146 --> 00:03:34,564 ‫- حتى إنه لم ينته. ‫- مقرف. 89 00:03:34,815 --> 00:03:37,025 ‫على أي حال، علينا العمل ‫على حالة اقتحام وسطو فى الجادة الرابعة... 90 00:03:38,068 --> 00:03:38,944 ‫حان وقتُ تحركك... 91 00:03:39,027 --> 00:03:40,028 ‫هذا ما كان "جاكسن" ليريده. 92 00:03:40,112 --> 00:03:41,488 ‫- إنه "جيسون". ‫- لا يهم. 93 00:03:42,948 --> 00:03:43,824 ‫"1:32" مساءً - قسم الشرطة "تسعة - تسعة." 94 00:03:43,907 --> 00:03:47,244 ‫أيها القائد، أشكرك على مقابلتي، ‫آسف على جعلك تعمل يوم السبت. 95 00:03:47,327 --> 00:03:48,495 ‫لا، محال، كنت غير مشغول... 96 00:03:48,578 --> 00:03:49,621 ‫لا يزال، "كيفن" فى "باريس".. 97 00:03:49,704 --> 00:03:50,497 ‫حقاً؟ 98 00:03:50,580 --> 00:03:52,415 ‫عجباً، نسيت تماماً أمر هذا... 99 00:03:52,833 --> 00:03:55,001 ‫على أي حال، هذه كل الأغراض ‫التى حصلنا عليها... 100 00:03:55,085 --> 00:03:56,795 ‫من شقة "غاريبالدي" ‫بعد اختفائه... 101 00:03:57,337 --> 00:03:58,171 ‫أخبرني بما تراه. 102 00:03:58,839 --> 00:04:00,799 ‫هذا الرجل فى كل صورة. 103 00:04:01,341 --> 00:04:02,300 ‫"نِك ديتلوليو" 104 00:04:02,592 --> 00:04:03,969 ‫اعتقلته فى الحقيقة، ‫منذ ثمانية أعوام... 105 00:04:04,052 --> 00:04:05,053 ‫لكنه رفض الحديث... 106 00:04:05,554 --> 00:04:06,721 ‫بالطبع أنت تعرف المثل... 107 00:04:07,097 --> 00:04:09,599 ‫ل"يفتح الوقت فم كل رجل... 108 00:04:09,683 --> 00:04:11,017 ‫على حقيقة جاره." 109 00:04:11,101 --> 00:04:12,894 ‫حسناً، إنه ليس مثلاً حقيقياً ‫ولكن مقصدي هو: 110 00:04:12,978 --> 00:04:13,854 ‫إنه سيخبرنا حتماً... 111 00:04:13,937 --> 00:04:15,147 ‫عن مكان "غاريبالدي" 112 00:04:15,355 --> 00:04:18,358 ‫لا أعرف مكان "غاريبالدي"، حسناً؟ ‫إننا لم نكن مقربان 113 00:04:18,441 --> 00:04:20,026 ‫لقد كنت مجرد مدرب له فى الصالة الرياضية 114 00:04:20,110 --> 00:04:21,862 ‫فلم كنت تخرج دوماً إلى العشاء برفقته؟ 115 00:04:22,112 --> 00:04:24,906 ‫- أكان يفعل حركات "لينغونيني"؟ ‫- رائع. 116 00:04:25,073 --> 00:04:27,242 ‫استمع، لا يمكن أن أرفض ‫لـ "غيربالي" طلباً... 117 00:04:27,325 --> 00:04:28,994 ‫لهذا السبب كنت أتركه يتدرب على صدره، ‫وبطنه... 118 00:04:29,077 --> 00:04:29,911 ‫وليس ساقيه أبداً. 119 00:04:29,995 --> 00:04:32,622 ‫أجل، المفتاح هو التوازن، ‫لهذا فأنا لم أتدرب على أي منها. 120 00:04:32,747 --> 00:04:34,291 ‫إلا إذا كنتم ستعتقلوني ‫فإن عليّ الذهاب... 121 00:04:34,374 --> 00:04:35,542 ‫هناك حالة طارئة في الصالة الرياضية. 122 00:04:36,835 --> 00:04:39,671 ‫حالة طارئة فى الصالة الرياضية ‫فقط عندما ظهر شرطيان أمام منزله... 123 00:04:40,255 --> 00:04:42,090 ‫يبدو هذا مريباً، ‫يجدر بنا ملاحقته. 124 00:04:42,174 --> 00:04:44,509 ‫أجل، قد تقودنا هذه القضية ‫حقيقةً إلى النهاية. 125 00:04:44,759 --> 00:04:45,760 ‫لم أنت مندهش هكذا؟ 126 00:04:46,428 --> 00:04:50,265 ‫لأن كل يوم فى هذا العمل عجيب. 127 00:04:52,684 --> 00:04:53,894 ‫أنت محق، إنه كذلك. 128 00:05:05,614 --> 00:05:07,782 ‫الفاحص الطبّي، ‫"جاكبوت"... 129 00:05:07,908 --> 00:05:09,618 ‫الصالة الرياضيّة مليئة بالأجسام. 130 00:05:09,784 --> 00:05:10,952 ‫لا، إنها وزارة الصحة... 131 00:05:11,661 --> 00:05:12,996 ‫كان هناك تأزم للغدة النكافية. 132 00:05:14,164 --> 00:05:15,707 ‫"التهاب الغدة النكافية"، ‫مصطلح مضحك حقاً. 133 00:05:15,790 --> 00:05:18,835 ‫إنها حالة خطيرة من ‫الأمراض شديدة العدوى. 134 00:05:18,919 --> 00:05:19,794 ‫أجل، ولكننا بخير. 135 00:05:19,878 --> 00:05:22,088 ‫اتصالنا مع هذا الرجل، ‫لبضع ثوان... 136 00:05:22,464 --> 00:05:24,007 ‫إضافة إلى أنه لم يلعق عين أي منّا. 137 00:05:24,633 --> 00:05:26,134 ‫أخشى أن كليكما أصيب بعدوى ‫"التهاب الغدة النكافية"... 138 00:05:26,801 --> 00:05:28,428 ‫النكاف، ‫لاتزال كلمةً مضحكةً... 139 00:05:29,846 --> 00:05:30,847 ‫هل سنموت؟ 140 00:05:34,187 --> 00:05:35,856 ‫كلاكما مصابٌ بالنكاف... 141 00:05:36,106 --> 00:05:37,607 ‫آسف على قول أنه معدٍ للغاية... 142 00:05:38,441 --> 00:05:39,693 ‫قد لا ترغبين بالتواجد هنا أيتها المحققة. 143 00:05:40,026 --> 00:05:42,821 ‫لا بأس، ‫أنا أواضب على أخذ كل لقاحاتي... 144 00:05:43,280 --> 00:05:45,156 ‫لدي مناعة من أشياء لم تسمعوا عنها حتى. 145 00:05:45,240 --> 00:05:46,867 ‫ولكن لست منيعةً من التبجح. 146 00:05:48,159 --> 00:05:49,703 ‫على أي حال، خلال الساعات القادمة... 147 00:05:49,786 --> 00:05:51,371 ‫ستتطور الحمى... 148 00:05:51,580 --> 00:05:52,581 ‫الألم والتعب... 149 00:05:52,664 --> 00:05:53,498 ‫يبدو هذا سيئاً. 150 00:05:53,582 --> 00:05:55,584 ‫وأيضاً، الأطعمة اللاذعة ‫تسبب ألماً فظيعاً بالفك... 151 00:05:55,667 --> 00:05:58,211 ‫- ربما يجب عليكما تجنب الحلوى الحامضة. ‫- ماذا؟ 152 00:05:58,295 --> 00:06:00,255 ‫قد تتضخم الغدة الدرقية ‫بطريقة مؤلمة فى عنقك... 153 00:06:00,380 --> 00:06:02,757 ‫وغالباً، عدم شعور بالراحة ‫فى المنطقة التناسلية. 154 00:06:04,092 --> 00:06:04,926 ‫- حسناً. ‫- لطيف. 155 00:06:05,010 --> 00:06:06,553 ‫لطيف. 156 00:06:06,636 --> 00:06:07,554 ‫بلا شك. 157 00:06:07,637 --> 00:06:09,723 ‫النتيجة الطبيعة شديدة العدوى للفيروس... 158 00:06:09,973 --> 00:06:11,391 ‫فإن كليكما سيُحجر عليه صحياً فى المنزل... 159 00:06:11,474 --> 00:06:12,893 ‫للأيام التسعة القادمة. 160 00:06:13,226 --> 00:06:14,644 ‫تسعة أيام من العزلة. 161 00:06:14,853 --> 00:06:16,938 ‫سيدي، سأسعد برفقتك... 162 00:06:17,314 --> 00:06:19,107 ‫يمكننا مشاهدة الأجزاء العشرة ‫من "نيكولاس نيكلبي"... 163 00:06:19,190 --> 00:06:20,358 ‫على قناة "بي بي إس." 164 00:06:20,609 --> 00:06:23,028 ‫أسمع أن هناك الكثير من المساحات. 165 00:06:23,153 --> 00:06:26,114 ‫انا أحب المساحات الكبيرة ‫لكنني لا أريد أن أكون عبئاً. 166 00:06:26,448 --> 00:06:28,408 ‫إضافة إلى أنني معتاد أن أكون وحدي. 167 00:06:29,618 --> 00:06:32,495 ‫أو أنه يمكننا أن نحجر سويةً، ‫أتعرف؟ 168 00:06:32,787 --> 00:06:34,122 ‫نعمل على القضية. 169 00:06:35,081 --> 00:06:37,500 ‫أجل، يبدو هذا ممتعاً نوعاً ما... 170 00:06:37,584 --> 00:06:39,794 ‫نوعاً ما؟ ‫سيكون هذا أفضل أسبوع على الإطلاق. 171 00:06:40,045 --> 00:06:43,381 ‫آسف، ألم تسمعاني أقول: ‫"عدم راحة شديد فى المنطقة التناسلية"؟ 172 00:06:43,465 --> 00:06:45,550 ‫أجل، سمعناك، ‫أيها الطبيب أخبار سيئة. 173 00:06:46,551 --> 00:06:48,511 ‫حسناً، تحدثت إلى النقيب "هولت"... 174 00:06:48,720 --> 00:06:50,138 ‫هو و"جيك" لديهم التهاب الغدة النكافية... 175 00:06:50,430 --> 00:06:52,015 ‫أنا المسؤول حتى يتحسن "هولت". 176 00:06:52,182 --> 00:06:55,060 ‫مرحباً، لقد أردت أن ترى ما إذا ‫كان بوسعك أن تكون قائداً رائعاً... 177 00:06:55,143 --> 00:06:56,686 ‫إنها الآن فرصتك للتألق... 178 00:06:56,770 --> 00:06:58,605 ‫أنت ذلك الصغير المتجهز... 179 00:06:58,897 --> 00:07:02,275 ‫والعاجز. ‫لقد سقط عن الدرج للتو. 180 00:07:02,651 --> 00:07:07,238 ‫والآن، كل ما عليك فعله هو أن تفرد أجنحتك ‫وتطير. 181 00:07:07,948 --> 00:07:09,240 ‫إذن، للأسبوعين المقبلين... 182 00:07:09,324 --> 00:07:11,242 ‫سيكون القائد "هولت" فى إجازة طبية... 183 00:07:11,326 --> 00:07:13,411 ‫مما يعني أنني القائد المسؤول. 184 00:07:13,620 --> 00:07:15,789 ‫ونحن مواضيع جلالتك... 185 00:07:16,039 --> 00:07:16,957 ‫أكمل. 186 00:07:17,040 --> 00:07:19,125 ‫أريد أن نقوم بإنجاز أعمالنا العادية... 187 00:07:19,251 --> 00:07:21,753 ‫ولكن أيضاً، سننظف غرفة الأدلة... 188 00:07:21,878 --> 00:07:23,380 ‫ونمر بغرفة خدمة المجتمع... 189 00:07:23,463 --> 00:07:27,467 ‫وأن نكمل تلك المهام الـ 22 الإضافية... 190 00:07:27,801 --> 00:07:29,761 ‫كل مرة نتحقق فيها من أحد ‫الأغراض على الطاولة... 191 00:07:29,886 --> 00:07:30,804 ‫ستسمعون هذا الجرس... 192 00:07:31,471 --> 00:07:32,973 ‫إنه صوت النصر. 193 00:07:34,891 --> 00:07:36,309 ‫عليك إضافة مهمة ‫إصلاح الجرس لهذه القائمة. 194 00:07:36,601 --> 00:07:37,477 ‫"اليوم الثاني: (الحجر الصحي)." 195 00:07:37,560 --> 00:07:39,312 ‫- صباح الخير، أيها القائد ‫- "بيرالتا". 196 00:07:39,479 --> 00:07:41,189 ‫أود أن أقدم لك أحداً... 197 00:07:44,234 --> 00:07:45,235 ‫إنه يُدعى "سيمون"... 198 00:07:45,777 --> 00:07:46,611 ‫وأنا أكرهه. 199 00:07:46,778 --> 00:07:47,654 ‫مرحباً، "سيمون"... 200 00:07:48,905 --> 00:07:50,573 ‫هذا هو "بالثاسار"... 201 00:07:50,782 --> 00:07:53,368 ‫إنه الشيطان الذي يبصق النار فى حلقي... 202 00:07:53,493 --> 00:07:54,327 ‫تضخم الغدة الدرقية. 203 00:07:54,661 --> 00:07:57,289 ‫على كل حال، ‫كنت أبحث فى هذه الصور... 204 00:07:57,372 --> 00:08:00,458 ‫عن المطعم، كما تعرفت على آخرين ‫من رفاقه. 205 00:08:01,668 --> 00:08:03,086 ‫ما الأمر؟ ‫هل رأيت شيئاً؟ 206 00:08:03,169 --> 00:08:05,130 ‫لا، لقد أصابني البرد بسرعة... 207 00:08:05,297 --> 00:08:07,882 ‫والآن جسمي بأكمله ‫بطريقة ما يشتعل... 208 00:08:08,383 --> 00:08:09,509 ‫تلك الالتهابات حمقاء. 209 00:08:10,593 --> 00:08:14,764 ‫ولاحظت أيضاً أن هذه الشاحنة تقف عند ‫المقدمة في العديد من الصور الأخرى. 210 00:08:14,848 --> 00:08:15,724 ‫لم ألحظ هذا أبداً... 211 00:08:15,974 --> 00:08:17,642 ‫لابد أن المطعم كان تحت المراقبة... 212 00:08:17,726 --> 00:08:18,768 ‫أراهن أنهم الشرطة الاتحادية. 213 00:08:19,185 --> 00:08:21,187 ‫- أنت محق. ‫- سأرى اتصالاتي فى مكتب التحقيقات... 214 00:08:21,271 --> 00:08:22,147 ‫لأرى ما إذا كان بوسعنا ‫الحصول على بعض الصور. 215 00:08:22,230 --> 00:08:23,064 ‫فكرة جيّدة. 216 00:08:23,148 --> 00:08:24,482 ‫وأيضاً أعلم أنه ليس من المفترض بك ‫فعل هذا ولكن... 217 00:08:24,816 --> 00:08:26,067 ‫أود وخز إلتهابي نوعاً ما. 218 00:08:26,151 --> 00:08:28,069 ‫- فكرة سيئة. ‫- سأفعلها. 219 00:08:29,779 --> 00:08:32,490 ‫إنها تؤلم! ‫كيف لم أتوقع هذا؟ 220 00:08:34,034 --> 00:08:34,868 ‫أشعر بالدوار. 221 00:08:36,369 --> 00:08:38,163 ‫مرحباً ‫لقد نهضت عن الأرض. 222 00:08:38,496 --> 00:08:40,540 ‫أجل. ‫حسناً، كما اعتاد والدي القول: 223 00:08:40,707 --> 00:08:42,000 ‫"الرجال الحقيقيون لا يبكون... 224 00:08:42,751 --> 00:08:43,835 ‫لأكثر من ثلاثة أيام." 225 00:08:44,002 --> 00:08:45,962 ‫لذا قررت العودة إلى العمل. 226 00:08:46,046 --> 00:08:47,756 ‫جيّد. ‫هل حصلت على إفادات الشهود بعد؟ 227 00:08:47,964 --> 00:08:49,341 ‫ماذا؟ ‫لا... 228 00:08:49,674 --> 00:08:52,385 ‫بالعمل أنا أعني على فيديو تأبين "جيسون". 229 00:08:52,552 --> 00:08:54,054 ‫- أأنت جاد؟ ‫- أجل. 230 00:08:54,387 --> 00:08:55,513 ‫انظري على ما أنجزته حتى الآن. 231 00:08:56,556 --> 00:09:02,228 ‫أخبرني كيف من المفترض أن أعيش بدونك؟ 232 00:09:05,190 --> 00:09:09,611 ‫والآن بما أنني كنت أحبك لفترة طويلة... 233 00:09:09,694 --> 00:09:10,612 ‫سنشتاق إليك "جيسون". 234 00:09:10,695 --> 00:09:12,530 ‫لدينا الكثير لإنجازه... 235 00:09:12,947 --> 00:09:15,075 ‫ركّزا، وتوقفا عن مشاهدة ‫فيديوهات لكلاب مضحكة. 236 00:09:17,869 --> 00:09:19,454 ‫قد يكون هذا حديثاً مرضياً... 237 00:09:19,537 --> 00:09:21,831 ‫ولكن هذه الصور غير المعدلة ‫للمطعم الـ "إيطالي". 238 00:09:21,915 --> 00:09:24,000 ‫منذ ثمانية أعوام، ‫لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط... 239 00:09:24,125 --> 00:09:25,960 ‫وأيضاً، كم هي غريبة الشُوك؟ 240 00:09:26,211 --> 00:09:28,963 ‫الشُوك غريبة جداً، ‫لطالما ظننت هذا. 241 00:09:29,047 --> 00:09:29,881 ‫أجل. 242 00:09:31,174 --> 00:09:32,425 ‫هل تتعاطى الكثير من أدوية البرد؟ 243 00:09:32,509 --> 00:09:33,510 ‫ليس بجرعة كبيرة... 244 00:09:33,802 --> 00:09:35,678 ‫بـ "الثاسار" هو فاسق يسبب العطش. 245 00:09:35,887 --> 00:09:37,347 ‫سأشرب نخب هذا. 246 00:09:40,225 --> 00:09:41,059 ‫انظر... 247 00:09:43,645 --> 00:09:44,813 ‫"غارغاباغور" 248 00:09:45,105 --> 00:09:48,108 ‫لا يمكنني الحديث... 249 00:09:48,691 --> 00:09:49,526 ‫المزيد من "ميدي جين"... 250 00:09:52,695 --> 00:09:53,571 ‫"غاريبالدي"! 251 00:09:54,572 --> 00:09:56,491 ‫إنه يأكل ثعابين... 252 00:09:58,284 --> 00:09:59,119 ‫لا إنها الـ "سباغيتي". 253 00:10:00,203 --> 00:10:01,413 ‫إنها دوماً الـ "سباغيتي". 254 00:10:01,579 --> 00:10:03,456 ‫أقول فقط، ‫إن كانت هذه الـ "سباغيتي"... 255 00:10:04,165 --> 00:10:04,999 ‫فإنها تبدو كالثعابين. 256 00:10:06,918 --> 00:10:08,044 ‫هذا صحيح يا "تسعة - تسعة." 257 00:10:08,420 --> 00:10:10,130 ‫هذا صوت جرس النصر... 258 00:10:10,213 --> 00:10:12,841 ‫لقد أنجزنا أول مهامنا على اللائحة. 259 00:10:13,258 --> 00:10:14,092 ‫يا إلهي... 260 00:10:14,175 --> 00:10:15,427 ‫"تيري" هذا رائع... 261 00:10:15,510 --> 00:10:16,344 ‫أيهم كان؟ 262 00:10:16,553 --> 00:10:18,054 ‫- إصلاح الجرس. ‫- حسناً! 263 00:10:18,721 --> 00:10:20,807 ‫أقل بقليل مما توقعت ‫ولكنه لايزال أمراً. 264 00:10:20,890 --> 00:10:22,475 ‫ستسمعين هذا الصوت بلا توقف. 265 00:10:22,934 --> 00:10:24,894 ‫أفلتها أيها الوحش! 266 00:10:24,978 --> 00:10:25,812 ‫أعطني إياها! 267 00:10:26,187 --> 00:10:27,730 ‫ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟ 268 00:10:27,856 --> 00:10:29,274 ‫يحاول "هيتشكوك" سرقة شطيرني. 269 00:10:29,399 --> 00:10:30,733 ‫كلانا طلب كرات اللحم... 270 00:10:30,817 --> 00:10:32,652 ‫ولكن واحدة فقط قد أتت. ‫إنها لي! 271 00:10:32,735 --> 00:10:36,197 ‫يا رفاق، اسمعا ‫اذهبا فحسب إلى المطعم... 272 00:10:36,281 --> 00:10:38,825 ‫إنه على بعد بناية، ‫واحصلا على شطيرة جديدة. 273 00:10:39,200 --> 00:10:40,869 ‫- نمشي! ‫- هل جننت؟ 274 00:10:41,077 --> 00:10:42,954 ‫حسناً، اقطعا الشطيرة إلى شطرين. 275 00:10:43,246 --> 00:10:45,582 ‫ومن ثم ماذا أيها العبقري؟ ‫نأكل سندويشاً بطول 15سم. 276 00:10:45,748 --> 00:10:47,292 ‫كرتان ونصف من اللحم لكل شخص؟ 277 00:10:47,375 --> 00:10:49,169 ‫- أنحن أطفال؟ ‫- أي بلد هذه، "روسيا"؟ 278 00:10:49,252 --> 00:10:51,129 ‫حسناً، هذا يكفي ‫لا أحد سيأكلها... 279 00:10:51,796 --> 00:10:52,755 ‫عودا إلى العمل. 280 00:10:55,675 --> 00:10:56,509 ‫"اليوم الخامس: "الحجر الصحي." 281 00:10:56,593 --> 00:10:57,427 ‫مهلاً، لحظة... 282 00:10:57,594 --> 00:10:58,511 ‫لماذا ذهب إلى المطبخ للتو؟ 283 00:10:58,928 --> 00:10:59,929 ‫ألدينا آلات تصوير في المطبخ؟ 284 00:11:00,013 --> 00:11:01,222 ‫هناك آلات تصوير بكل مكان، يا رجل. 285 00:11:04,309 --> 00:11:06,519 ‫انظر، لقد أعطى الطباخ قطعةً من الورق... 286 00:11:06,936 --> 00:11:08,188 ‫أراهن أنه عنوان مخبئه... 287 00:11:08,271 --> 00:11:09,647 ‫الطباخ يعرف مكان مخبئه. 288 00:11:09,731 --> 00:11:12,275 ‫إنه يُدعى "ريتشي ليغرنارجي"... 289 00:11:12,358 --> 00:11:14,402 ‫إن تحدثنا إليه ‫سنجد "غاربالدي". 290 00:11:14,485 --> 00:11:16,446 ‫علينا الذهاب فى الحال. 291 00:11:17,697 --> 00:11:18,740 ‫إلى أين ستذهب؟ 292 00:11:18,990 --> 00:11:19,949 ‫ماذا يوجد على وجهك؟ 293 00:11:20,366 --> 00:11:23,328 ‫أجل، صحيح ‫إنه تشوه مقرف... 294 00:11:24,495 --> 00:11:25,872 ‫خذي، دعيني فقط... 295 00:11:26,789 --> 00:11:28,208 ‫مرحباً، كيف الحال، يا فتاة؟ 296 00:11:28,875 --> 00:11:29,667 ‫أحسن؟ 297 00:11:29,834 --> 00:11:30,752 ‫إنه ليس أسوأ. 298 00:11:30,877 --> 00:11:33,213 ‫إننا فى طريقنا للتحدث إلى رأس خيط... 299 00:11:33,296 --> 00:11:35,006 ‫يعرف مكان مخبأ "غيربالدي". 300 00:11:35,089 --> 00:11:36,341 ‫هناك حجر صحي عليكما... 301 00:11:36,591 --> 00:11:38,426 ‫لا يمكنكما الخروج، تقذفان العدوى... 302 00:11:38,509 --> 00:11:39,761 ‫كزوج من نوافير العدوى. 303 00:11:40,011 --> 00:11:41,387 ‫ليس هكذا! 304 00:11:49,979 --> 00:11:51,731 ‫توقف، لا يمكنكما المغادرة على الإطلاق. 305 00:11:51,814 --> 00:11:53,233 ‫حظاً موفقاً فى محاولة إيقافنا... 306 00:11:53,816 --> 00:11:55,109 ‫لن تمسكي بنا أبداً. 307 00:11:57,070 --> 00:11:58,863 ‫"إيمي" هي: "يوسين بولت". 308 00:11:58,988 --> 00:12:00,615 ‫أهذه قطعة الورق التي تبحثان عنها؟ 309 00:12:00,698 --> 00:12:02,283 ‫هل وجدت العنوان؟ 310 00:12:02,367 --> 00:12:05,119 ‫لا، إنها وصفة ‫للـ "زيت المخبوز"... 311 00:12:05,370 --> 00:12:07,497 ‫كانت ملصوقةً على حائطكما طوال الوقت... 312 00:12:07,830 --> 00:12:09,374 ‫أنتما تهذيان، ‫وأنتما مريضان... 313 00:12:09,457 --> 00:12:10,875 ‫وأنتما لم تحلا القضية حتماً... 314 00:12:11,000 --> 00:12:12,335 ‫يجب أن تعودا إلى الداخل. 315 00:12:12,418 --> 00:12:13,711 ‫حسناً، لا أستطيع... 316 00:12:14,254 --> 00:12:15,255 ‫توقفت ساقاي عن العمل... 317 00:12:17,423 --> 00:12:18,258 ‫خصيتاي... 318 00:12:18,549 --> 00:12:20,176 ‫بلغت العدوى خصيتي... 319 00:12:22,993 --> 00:12:26,455 ‫حسناً، ‫توقفا عن التغيير وتأقلما مع الوضع... 320 00:12:26,538 --> 00:12:27,581 ‫وخذا قليلاً من الراحة. 321 00:12:27,664 --> 00:12:28,623 ‫هراء، "سانتياغو" 322 00:12:29,082 --> 00:12:31,084 ‫ما علينا إلا أن نشمر عن ساعدنا، ‫وأن نعمل بجد أكثر... 323 00:12:31,251 --> 00:12:32,794 ‫إنها مجرد عثرة على الطريق. 324 00:12:32,878 --> 00:12:35,464 ‫أشبه بالتهاب على الطريق. 325 00:12:39,968 --> 00:12:41,136 ‫إنها مزحة جيّدة... 326 00:12:41,636 --> 00:12:43,347 ‫"جيك"، أيمكنني التحدث ‫إليك على انفراد للحظة؟ 327 00:12:43,430 --> 00:12:45,515 ‫بالطبع، دعيني أعقد هذا... 328 00:12:45,599 --> 00:12:47,059 ‫وأغطي التورم... 329 00:12:47,392 --> 00:12:48,518 ‫حسناً... 330 00:12:48,643 --> 00:12:50,062 ‫حسناً، إليك الاتفاق... 331 00:12:50,395 --> 00:12:52,189 ‫لدي حمى متأزمة، ‫ولا يمكنني التحكم بجسمي... 332 00:12:52,272 --> 00:12:53,732 ‫ولكن يمكنك فعل ما تريدينه بي... 333 00:12:53,982 --> 00:12:55,984 ‫ولكن لا تلمسي فمي، أو عنقي ‫أو خصيتيي. 334 00:12:57,694 --> 00:12:59,321 ‫لقد أسأت فهم الوضع بشدة. 335 00:12:59,404 --> 00:13:00,280 ‫حمداً للرب. 336 00:13:00,697 --> 00:13:02,741 ‫"جيك"، عليك أن تترك هذه القضية. 337 00:13:02,908 --> 00:13:04,826 ‫عم تتحدثين؟ ‫الخطة تعمل بشكل مثالي... 338 00:13:04,910 --> 00:13:06,036 ‫لم يكن "هولت" وحيداً طوال الإسبوع. 339 00:13:06,119 --> 00:13:07,996 ‫أجل، لأنه مشغول باحتضاره. 340 00:13:08,080 --> 00:13:10,665 ‫- انظر إليه. ‫- ماذا؟ 341 00:13:10,999 --> 00:13:12,417 ‫إنه يزينها بعقله فحسب... 342 00:13:13,126 --> 00:13:14,419 ‫لأنه عبقري. 343 00:13:14,503 --> 00:13:16,922 ‫إنه يكتب كلمة "قضية" مراراً ‫وتكراراً... 344 00:13:18,048 --> 00:13:19,341 ‫والآن يهجئها بحرف "غ". 345 00:13:19,424 --> 00:13:20,592 ‫أهكذا تهجئينها؟ 346 00:13:20,675 --> 00:13:23,220 ‫مجدداً، لدي حمى الفم والعنق والخصيتين. 347 00:13:23,303 --> 00:13:24,137 ‫"جيك"... 348 00:13:24,221 --> 00:13:27,307 ‫قلت لك يكفي، ‫يجب أن تترك هذه القضية السخيفة... 349 00:13:27,391 --> 00:13:29,684 ‫قبل أن تموتا، ‫أو أن أقتلكما. 350 00:13:33,688 --> 00:13:35,273 ‫يا إلهي، ‫ظننت أني أفهمها... 351 00:13:35,899 --> 00:13:38,110 ‫أجل، على الأرجح يجدر بي التمدد. 352 00:13:40,404 --> 00:13:41,238 ‫قضية! 353 00:13:45,826 --> 00:13:46,660 ‫ماذا تفعل؟ 354 00:13:46,743 --> 00:13:49,079 ‫أختم طوق "جيسون" فى كيس محكم... 355 00:13:49,162 --> 00:13:50,747 ‫كي يحتفظ برائحته... 356 00:13:51,289 --> 00:13:52,916 ‫لا أعلم كم عدد النسمات التى تبقت لي. 357 00:13:55,419 --> 00:13:56,878 ‫انظر، أعرف أن هذا الكلب عنى لك الكثير... 358 00:13:56,962 --> 00:13:57,879 ‫لذا، أحضرت لك هذا... 359 00:14:01,383 --> 00:14:02,217 ‫إنه كلب... 360 00:14:02,551 --> 00:14:05,137 ‫إنه يُدعى "آرلو"، ولكن يمكنك ‫تسميته "جيسون" أيضاً أو أياً يكن. 361 00:14:05,387 --> 00:14:08,807 ‫بجدية! ‫لا يمكننى استبدال "جيسون" بكلب آخر. 362 00:14:09,015 --> 00:14:10,934 ‫ما المانع، ‫هم متشابهون فى الأساس... 363 00:14:11,143 --> 00:14:13,061 ‫راقب هذا، ‫"آرلو"، اقضم تلك اللعبة. 364 00:14:13,645 --> 00:14:14,479 ‫ابتعد عن هذا. 365 00:14:14,980 --> 00:14:15,814 ‫إنها تعود إلى "جيسون". 366 00:14:16,648 --> 00:14:18,775 ‫اسمع يا رجل، ‫لقد كنت صبورةً... 367 00:14:18,859 --> 00:14:20,318 ‫لدينا قضية يجب أن نعمل عليها... 368 00:14:20,652 --> 00:14:22,279 ‫حان وقت أن تتخطى الأمر وتمضى قدماً. 369 00:14:22,362 --> 00:14:24,489 ‫أمضي قدماً؟ 370 00:14:25,240 --> 00:14:27,200 ‫كان "جيسون" جزءً من عائلتي، "روزا"... 371 00:14:27,284 --> 00:14:28,118 ‫أحببته... 372 00:14:28,493 --> 00:14:31,163 ‫كان قضمه هو الشيء الوحيد ‫الذى ساعدني خلال فترة طلاقي... 373 00:14:31,329 --> 00:14:33,582 ‫رؤيته بتلك السعادة، ‫جعلني أظن... 374 00:14:33,665 --> 00:14:35,250 ‫أنه يمكن أن أكون سعيداً ‫بيوم ما أيضاً... 375 00:14:36,626 --> 00:14:41,882 ‫ما كنت لتفهمي هذا، ‫لأن لديك خوذة دراجة بخارية مكان قلبك... 376 00:14:42,090 --> 00:14:44,968 ‫الشيء الوحيد الذي سأجتازه، ‫هو أنت. 377 00:14:50,724 --> 00:14:52,142 ‫فهل لدي كلب الآن؟ 378 00:14:54,978 --> 00:14:56,229 ‫ما الذى يجري مع تلك الملفات؟ 379 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 ‫إننا لن نعمل عليها... 380 00:14:57,731 --> 00:14:59,357 ‫- نحن في إضراب. ‫- إضراب عن الطعام. 381 00:14:59,441 --> 00:15:02,110 ‫- أنتما تأكلان رقائق البطاطا. ‫- لا تحسب البطاطا... 382 00:15:02,194 --> 00:15:04,529 ‫قال الطبيب: ليس لها ‫قيمة غذائية. 383 00:15:04,613 --> 00:15:05,947 ‫إننا نريد كرات اللحم... 384 00:15:06,031 --> 00:15:07,407 ‫ليس لديك الحق فى أخذ طعامنا. 385 00:15:08,200 --> 00:15:09,034 ‫سحقاً لهذا... 386 00:15:09,367 --> 00:15:12,329 ‫سأسجل كل هذه الملفات، ‫وأدرس صف المواد الخطرة... 387 00:15:12,537 --> 00:15:14,706 ‫وسأقوم بعمل الجميع ‫لأنه على ما يبدو... 388 00:15:14,790 --> 00:15:17,000 ‫أنا الوحيد الذى يُبقي هذا المكان متماسكاً. 389 00:15:26,218 --> 00:15:28,762 ‫أظن أنك أغلقت الباب بقوة كبيرة. 390 00:15:30,388 --> 00:15:33,558 ‫لقد وجدت المصاصات ‫يجدر بها أن تهدئنا... 391 00:15:38,396 --> 00:15:39,272 ‫شكراً، "جيك"... 392 00:15:39,481 --> 00:15:40,607 ‫على الرحب والسعة. 393 00:15:40,690 --> 00:15:43,109 ‫"بيرالتا"، "بالثازار" لديه أخت... 394 00:15:43,318 --> 00:15:45,570 ‫قابل "بينلوب". 395 00:15:45,654 --> 00:15:48,073 ‫التهابات مع التهابات. 396 00:15:48,156 --> 00:15:50,033 ‫دعنا لا نتعمق فى الحديث، ‫علينا العودة إلى العمل. 397 00:15:50,116 --> 00:15:53,662 ‫أو أن نغفوا لخمس أيام أو لسبعة، ‫لنر كيف سنشعر. 398 00:15:53,745 --> 00:15:55,539 ‫لن أستريح حتى تتحقق العدالة... 399 00:15:55,664 --> 00:15:56,623 ‫ليس هناك وقت لتضييعه... 400 00:15:56,706 --> 00:15:57,916 ‫هذه القضية عاجلة. 401 00:15:58,834 --> 00:15:59,793 ‫يا ويلي... 402 00:16:00,168 --> 00:16:01,127 ‫حسناً، أنصت... 403 00:16:01,503 --> 00:16:06,800 ‫قد لا تكون القضية عاجلةً، ‫كما ظننا... 404 00:16:07,926 --> 00:16:11,930 ‫أتيت بها من مكتبي كي يكون لديك ‫شيء لتفعله أثناء العطلة، لأنك بدوت وحيداً. 405 00:16:12,013 --> 00:16:14,891 ‫قلت: إنك سمعت محادثةً من الشارع ‫بأن "غاريبالدي" قد عاود الظهور. 406 00:16:15,100 --> 00:16:16,226 ‫فعلت. 407 00:16:16,393 --> 00:16:19,521 ‫ولكن قد تكون المحادثة مختلقةً... 408 00:16:20,564 --> 00:16:21,815 ‫فهل كذبت عليّ؟ 409 00:16:22,899 --> 00:16:23,942 ‫بدافع الشفقة، ‫أنت تشفق عليّ. 410 00:16:24,025 --> 00:16:24,860 ‫ما كنت لأصيغها بهذه الطريقة... 411 00:16:24,943 --> 00:16:25,777 ‫كنت أنا لأفعل... 412 00:16:25,861 --> 00:16:27,571 ‫أنا أشعر بالإهانة، و أشعر بالغضب... 413 00:16:27,654 --> 00:16:29,114 ‫ومتعب للغاية... 414 00:16:29,197 --> 00:16:31,533 ‫لذا، سآخذ قيلولةً، ‫ولكن عندما أستيقظ... 415 00:16:31,616 --> 00:16:34,452 ‫ستنال ما تستحق. 416 00:16:34,661 --> 00:16:35,996 ‫"بعد أربع ساعات." 417 00:16:36,580 --> 00:16:37,998 ‫كيف تجرؤ؟ 418 00:16:38,707 --> 00:16:39,833 ‫كيف أجرؤ؟ 419 00:16:40,083 --> 00:16:41,835 ‫كيف تجرؤ؟ 420 00:16:42,460 --> 00:16:43,753 ‫كنت أحاول المساعدة. 421 00:16:43,837 --> 00:16:45,714 ‫إن مساعدتك تبدو كثيراً كالشفقة... 422 00:16:45,797 --> 00:16:49,217 ‫أسد لي صنعاً ولا تساعدني قط بعد الآن. 423 00:16:49,301 --> 00:16:51,428 ‫حسناً، أنت لم تمانع من جعلي أساعدك... 424 00:16:51,511 --> 00:16:54,097 ‫عندما استعدت لك وظيفتك فى الدائرة. 425 00:16:54,180 --> 00:16:57,142 ‫أنا لم أطلب منك فعل هذا. 426 00:16:58,977 --> 00:17:02,063 ‫قلت: إن البازلاء نفذت، ‫يا جشع البازلاء! 427 00:17:02,147 --> 00:17:03,732 ‫- أنت جشع البازلاء! ‫- أنت جشع البازلاء! 428 00:17:03,815 --> 00:17:05,442 ‫- لا، أنت. ‫- اسحب كلامك. 429 00:17:08,570 --> 00:17:09,571 ‫وكز مضاعف! 430 00:17:20,193 --> 00:17:22,236 ‫آمل أنكما جائعان... 431 00:17:22,320 --> 00:17:23,488 ‫صنعت لكما "الزيت المخبوز" 432 00:17:23,863 --> 00:17:28,034 ‫ظننت أنه من الممتع استخدام ‫وصفة "غيربالدي" الأصلية. 433 00:17:28,159 --> 00:17:29,619 ‫رائع، طعام الشفقة... 434 00:17:30,161 --> 00:17:32,121 ‫أشكرك، ولكن يمكنني الطهو لنفسي. 435 00:17:32,205 --> 00:17:36,334 ‫كنت لألف عينيّ بقوة الآن، ‫إن لم يكن هذا يحرق في دماغي. 436 00:17:36,417 --> 00:17:38,628 ‫حسناً، أيها القائد، ينتهي هذا الآن... 437 00:17:38,836 --> 00:17:41,881 ‫أعرف أننا جرحنا كبريائك، ‫ولكن لا أحد قد أشفق عليك... 438 00:17:41,964 --> 00:17:44,050 ‫كل ما أردناه، هو مساعدتك ‫عندما كنت محبطاً... 439 00:17:44,175 --> 00:17:46,219 ‫لأن هذا ما يفعله الناس، ‫عندما يهتمون ببعضهم. 440 00:17:46,302 --> 00:17:50,097 ‫هل يكذبون على بعضهم ويخترعون ‫قضايا عاجلة يجب حلها؟ 441 00:17:50,181 --> 00:17:52,934 ‫إنهم يختلقون أعذاراً ‫ليقضوا وقتاً مع بعضهم... 442 00:17:53,351 --> 00:17:56,145 ‫مثل ليالي "تريفيا"، ‫أو مهرجانات الفنون الشعبية. 443 00:17:56,229 --> 00:17:59,190 ‫أو العمل على قضايا قديمة، ‫مع صديقهم فى الالتهاب "جيك"... 444 00:17:59,398 --> 00:18:00,983 ‫لنعد إليك يا "إيمي"، ‫إننا نبلي حسناً. 445 00:18:01,067 --> 00:18:04,487 ‫ستأكل هذا الـ "زيت" وستظهر ‫له التقدير وستنضج. 446 00:18:06,781 --> 00:18:08,574 ‫حسناً، أنت محقة... 447 00:18:10,326 --> 00:18:11,619 ‫آسف على الطريقة التى تصرفت بها... 448 00:18:12,912 --> 00:18:19,752 ‫لا أطيق كي أجرب طعامك، ‫إنه مقرف... 449 00:18:21,003 --> 00:18:22,088 ‫ألم تتعلم شيئاً؟ 450 00:18:23,506 --> 00:18:24,674 ‫يا إلهي! 451 00:18:25,383 --> 00:18:27,051 ‫هذا أسوأ من التهاب الغدة النكافية، "إيمي". 452 00:18:27,134 --> 00:18:27,969 ‫ماذا بحق الجحيم؟ 453 00:18:28,052 --> 00:18:30,388 ‫لقد استخدمت وصفة "غاريبالدي" بالضبط 454 00:18:30,638 --> 00:18:33,307 ‫أعرف أنني لست طاهيةً بارعةً ‫ولكننى أحب اتباع التعليمات. 455 00:18:33,391 --> 00:18:34,851 ‫سبعة أكواب من الملح؟ 456 00:18:34,934 --> 00:18:36,394 ‫حتى أنا أعرف أن هذه ليست وصفةً... 457 00:18:36,853 --> 00:18:37,895 ‫مما يعنى أنها قد تكون شيفرةً. 458 00:18:38,646 --> 00:18:39,689 ‫مثير للاهتمام... 459 00:18:40,147 --> 00:18:42,191 ‫عشرة أرقام، ربما إنه ‫رقم هاتف... 460 00:18:42,358 --> 00:18:44,402 ‫انظر، 718 إنه رمز منطقة "بروكلين". 461 00:18:44,485 --> 00:18:46,112 ‫أجل، إنه حتماً كذلك. 462 00:18:46,988 --> 00:18:48,781 ‫مهلاً، هل استخدمت حقاً كل هذا الملح... 463 00:18:48,865 --> 00:18:50,783 ‫مع 18 كوباً من التوابل؟ 464 00:18:50,867 --> 00:18:52,368 ‫تراجع، لقد حللت القضية. 465 00:18:52,451 --> 00:18:53,703 ‫تسعُ بصلات؟ 466 00:18:54,036 --> 00:18:55,037 ‫"إيمي". 467 00:18:55,162 --> 00:18:56,581 ‫كيف أكون الشريرة هنا؟ 468 00:18:57,832 --> 00:18:59,208 ‫قسم "شرطة تسعة - تسعة" ‫بعد 3 ايام. 469 00:18:59,417 --> 00:19:01,961 ‫حسناً، تبدو جيداً... 470 00:19:02,253 --> 00:19:03,880 ‫بالكاد يمكنني القول إنك هدأت. 471 00:19:03,963 --> 00:19:05,756 ‫أجل، كنت المسؤول لأسبوعين... 472 00:19:05,840 --> 00:19:08,050 ‫ولم أنجز أياً من أهدافي. 473 00:19:08,301 --> 00:19:10,428 ‫لقد أفرغت "هيشكوك" و"سكلي" عن إضرابهما. 474 00:19:10,511 --> 00:19:13,472 ‫لقد قذفت الفشار على الأرض فحسب، ‫لم يكن الأمر بتلك الصعوبة. 475 00:19:13,723 --> 00:19:15,182 ‫أجل، إنهما حيوانان... 476 00:19:15,725 --> 00:19:18,477 ‫أتريد أن تعرف سبب أن ‫القائد "هولت" الرائع لم... 477 00:19:18,561 --> 00:19:21,898 ‫ينظف غرفة الأدلة أبداً، ‫أو أي شيء على لائحتك؟ 478 00:19:22,106 --> 00:19:25,192 ‫لماذا؟ ‫لأنه يطفئ الحرائق طوال اليوم... 479 00:19:25,276 --> 00:19:26,694 ‫هذا ما يفعله القائد... 480 00:19:27,320 --> 00:19:28,988 ‫الفارق بينك وبين "هولت"... 481 00:19:29,071 --> 00:19:32,700 ‫إنه يفتقر إلى قوة غلق الباب بقوة، ‫لكي تنفجر الغرفة. 482 00:19:33,451 --> 00:19:34,285 ‫أشكرك، "جينا". 483 00:19:35,077 --> 00:19:36,120 ‫ليس عليك أن تشكرني... 484 00:19:36,495 --> 00:19:39,290 ‫كل ما فعلته هو أنني كنت الشخص ‫الوحيد الذي يؤمن بك. 485 00:19:39,498 --> 00:19:40,666 ‫لا تستندي على الباب... 486 00:19:41,125 --> 00:19:44,879 ‫- سبب "تيري" تضرراً هيلكلياً. ‫- يا إلهي، أنت قوي. 487 00:19:48,382 --> 00:19:49,675 ‫إلى غرفة الإطلاع، فى الحال. 488 00:19:51,177 --> 00:19:53,346 ‫لا أشعر حقاً برغبة في أن تصرخي بوجهي. 489 00:19:55,056 --> 00:19:55,932 ‫ما هذا؟ 490 00:19:56,098 --> 00:19:57,683 ‫إنها جنازة "جيسون"... 491 00:19:58,476 --> 00:19:59,518 ‫أريد أن أقول بضع كلمات... 492 00:20:04,899 --> 00:20:07,443 ‫عندما مات "جيسون" منذ سبعة أيام ‫لم أهتم إطلاقاً. 493 00:20:07,526 --> 00:20:08,527 ‫أهذا خطابك؟ 494 00:20:08,611 --> 00:20:13,074 ‫لأني لم أفهم سبب إهتمام الناس الكبير ‫بشان كلابهم الغبية، حتى أتيت لنفسي بواحد، 495 00:20:16,243 --> 00:20:21,290 ‫مضى لي يوم ونصف مع "آرلو" ولكن إن حدث أي ‫شيء له، سأقتل كل من فى الغرفة وأقتل نفسي 496 00:20:21,832 --> 00:20:23,751 ‫مديح عنيف جداً، أحببته. 497 00:20:23,960 --> 00:20:25,294 ‫"تشارلز"، أنا آسف... 498 00:20:25,628 --> 00:20:26,545 ‫ما كان عليك تجاوز الأمر... 499 00:20:27,421 --> 00:20:28,381 ‫خذ وقتاً كما تشاء... 500 00:20:28,631 --> 00:20:29,840 ‫"سكلي"، حان الوقت. 501 00:20:35,846 --> 00:20:36,722 ‫حسناً، أشكرك. 502 00:20:37,139 --> 00:20:40,184 ‫خبر سار، لايزال هاتف "غاريبالدي" يعمل ‫لذا فإنهم كانوا قادرين على تحديد مكانه، 503 00:20:40,267 --> 00:20:42,770 ‫التقطه فريق "سوات" ‫لذا، فإن الأمر انتهى. 504 00:20:43,062 --> 00:20:44,063 ‫أجل، انتهى. 505 00:20:44,438 --> 00:20:47,274 ‫التوقيت المثالي، ‫وبما أن الحجر الصحى انتهى... 506 00:20:47,525 --> 00:20:48,359 ‫وزال التضخم. 507 00:20:48,442 --> 00:20:49,318 ‫أجل، بالفعل... 508 00:20:49,402 --> 00:20:52,196 ‫إننا أحرار للذهاب إلى الخارج ‫ولعق أعين أياً يكن من نشاء. 509 00:20:52,279 --> 00:20:54,073 ‫غير صحيح، لا أحد حر أبداً لفعل هذا... 510 00:20:54,156 --> 00:20:57,368 ‫أجل، أنت محق على أي حال، سأذهب. 511 00:20:57,827 --> 00:20:58,661 ‫انتظر لحظةً... 512 00:21:01,664 --> 00:21:02,540 ‫آسف لأنني صرخت بوجهك... 513 00:21:03,541 --> 00:21:06,168 ‫كنت فخوراً جداً لأعترف أني وحيد... 514 00:21:06,711 --> 00:21:09,046 ‫{\an8}لذا، أشكرك. 515 00:21:09,380 --> 00:21:10,214 ‫{\an8}على الرحب... 516 00:21:10,923 --> 00:21:11,757 ‫{\an8}ليس الأمر جللاً. 517 00:21:11,841 --> 00:21:15,720 ‫{\an8}لا، إنه جلل، والأجل ‫أنك أعدتني إلى القسم ... 518 00:21:15,803 --> 00:21:18,055 ‫{\an8}وسأكون دوماً شاكراً لهذا... 519 00:21:18,472 --> 00:21:20,307 ‫{\an8}لذا... ‫خذ... 520 00:21:22,810 --> 00:21:23,644 ‫{\an8}هذا لأجلك. 521 00:21:25,062 --> 00:21:26,272 ‫{\an8}الحلوى الحامضة... 522 00:21:26,647 --> 00:21:27,940 ‫{\an8}افتقدتك كثيراً. 523 00:21:29,692 --> 00:21:31,027 ‫{\an8}إنها تحرق! 524 00:21:32,194 --> 00:21:33,904 ‫{\an8}أشكرك على هذه الهدية!