1
00:00:05,920 --> 00:00:12,160
وفي الزمن لجوسون ، في عهد الملك سوك جونغ ، منطقة محافظة تشونغ تشونغ كانت مليئة باللصوص
2
00:00:12,160 --> 00:00:16,990
جو جونغ بذل قصارى جهده للتعامل مع جميعهم ، و لكن هو يتم سحقه في كل مرة
3
00:00:16,990 --> 00:00:22,480
و لكن في يومٍ ما ، ظهر قاضي جديد . و هذا الرجل كان شيئاً ما حقاً
4
00:00:22,480 --> 00:00:25,460
هو كان سيد حقيقي لحرفته
5
00:00:25,460 --> 00:00:27,490
أجل !
6
00:00:29,580 --> 00:00:38,580
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
7
00:00:41,600 --> 00:00:45,440
رائع ، مدهش
8
00:00:45,440 --> 00:00:52,070
هذا القاضي نزل شخصياً لقطع رأس رئيس عصابة اللصوص بعد معركة شرسة
9
00:00:54,210 --> 00:00:58,310
مع عمل من هذا العيار ، إلا ينبغي أن يتلقى أعلى المكافآت؟
10
00:00:58,310 --> 00:00:59,960
لكنك تعلم
11
00:00:59,960 --> 00:01:02,660
أرجوك توقف!
12
00:01:02,660 --> 00:01:04,680
ماذا تقول ؟
13
00:01:04,680 --> 00:01:08,170
المذنب عليه تلقي الأمر الملكي !
14
00:01:08,170 --> 00:01:09,870
ما هذا ؟
15
00:01:09,870 --> 00:01:14,480
أولاً : عملية غير مسؤولة و غير فعالة للمجموعة
16
00:01:14,480 --> 00:01:18,280
الثاني: القمع المفرط للمجرم
17
00:01:18,280 --> 00:01:22,100
ثلاثة: التحايل أكثر مما هو في الواقع ضروري
18
00:01:22,100 --> 00:01:24,800
و لا واحدة من هذه صحيحة . الجواب الصحيح هو في الواقع...
19
00:01:24,800 --> 00:01:27,620
رابعاً : المحاسبة بأنتظام
20
00:01:28,900 --> 00:01:32,820
المالية موجودة خلال عصر جوسون و كان هناك محاسبين خلال ذلك الوقت
21
00:01:32,820 --> 00:01:37,820
بعد الملك سي جونغ، كان هناك وسيلة لتسجيل المعاملات المتعلقة بالملكية الخاصة للأفراد من الجانبين، ولكن بعد التعرض للإذلال، قرر هذا الرجل
22
00:01:37,820 --> 00:01:40,370
للتبسيط لتسجيله الإنفاق والدخل
23
00:01:40,370 --> 00:01:43,780
لماذا؟ لأنهُ بهذه الطريقة، يمكنك أرتكاب الأحتيال ، دون أن يلاحظ أحد
24
00:01:43,780 --> 00:01:46,600
ومع ذلك ، في النهاية، هو تعرض للكشف و عُقب
25
00:01:46,600 --> 00:01:52,030
في ذلك الوقت، لا يمكن لمسؤول حكومي فقط الأبتعاد بأرتكاب الأحتيال بسهولة مثلما في وسعهم الآن
26
00:01:52,030 --> 00:01:54,100
يشرب السم في آنٍ واحد
27
00:01:54,100 --> 00:01:56,510
أو الجلاد سيضرب الجزء الخلفي من رقبتك !
28
00:01:56,510 --> 00:02:02,540
يا للهول . هذا أمر لا يصدق عندما أنت تفكر في ذلك. أنهُ أكثر من ذلك بكثير دون المستوى مما كان عليه في عصر جوسون
29
00:02:02,540 --> 00:02:04,630
أعرف
30
00:02:04,630 --> 00:02:10,100
ولكن ماذا تفعل بلقمة العيش التي كنت تفيضها بتلك المعارف من الدرجة العالية؟
31
00:02:10,100 --> 00:02:16,140
أنا ؟ أنا مجرد شخص يصنع لقمة العيش مع الأرقام ، لنقول
32
00:02:16,140 --> 00:02:19,130
آه. هو لابد أن يكون معلم رياضيات
33
00:02:19,130 --> 00:02:20,800
مهلاً ، كيم سونغ ريونغ !
34
00:02:20,800 --> 00:02:21,830
نعم !
35
00:02:21,830 --> 00:02:23,680
أخرج
36
00:02:25,970 --> 00:02:30,710
هو رائع جداً . رائع جداً
37
00:02:32,790 --> 00:02:35,600
يا إلهي ، أنا بحاجة للتمدد
38
00:02:38,340 --> 00:02:39,400
أخرج
39
00:02:39,400 --> 00:02:44,260
إي وضع هو هذا ؟ أنت بتحريض التدقيق الضريبي الطارئ و الآن أنت تخبرني أن أخرج ؟
40
00:02:44,260 --> 00:02:50,030
كنت أهتم بأعمالي الخاصة و أنت جئت للداخل و أعتقلتني كأنني أرهابي
41
00:02:50,030 --> 00:02:52,690
أنت لا تعتذر و تُسقط الشكليات عندما نحن لا نعرف حتى بعضنا البعض
42
00:02:52,690 --> 00:02:55,300
يا إلهي ، أنا آسف حقاً
43
00:02:55,300 --> 00:02:58,190
أيمكنك أن تغرب عني من فضلك؟
44
00:02:59,080 --> 00:03:03,360
أفضل بكثير . إليس ذلك لطيفاً ؟ أستطيع أن أشعر بالعلاقة البشرية
45
00:03:06,470 --> 00:03:08,940
أتمنى لك يومٌ جيد
46
00:03:08,940 --> 00:03:10,220
أمل أن أصطدم بكما مجدداً لبعض الوقت
47
00:03:10,220 --> 00:03:15,610
نعم، كُن حذراً على نفسك
48
00:03:17,880 --> 00:03:21,400
جئت بلا خوف إلى مركز الشرطة للتحقيق معك ، أليس كذلك؟
49
00:03:21,400 --> 00:03:24,000
مهما كانوا بجد يهزونه، فلا شيء يأتي
50
00:03:24,000 --> 00:03:25,060
مجدداً ؟
51
00:03:25,060 --> 00:03:29,060
أنا متأكد بأن نصف طن من الغبار يسقط منه إذا تهزه . فلماذا، في كل مرة ؟
52
00:03:29,060 --> 00:03:32,310
نحن نحصل على محقق خاص ، فقط لأجله
53
00:03:32,310 --> 00:03:36,600
أمسكت به مسبقاً خوفاً من أنهُ يهرب مع السجلات المالية . اللعنة !
54
00:03:40,320 --> 00:03:42,120
يا رئيس كيم !
- الحلـقــــ 1 ــــة -
55
00:03:42,120 --> 00:03:45,530
لماذا أتيت الى هنا يا رئيس ؟
يا رئيس كيم !
56
00:03:45,530 --> 00:03:50,150
لقد عانيت قليلاً جداً ، هاه ؟ أنظر لحالك
57
00:03:50,150 --> 00:03:55,530
خذوا هذا ، أيها الأوغاد . كيف تجرؤون على أعتقال رجلٍ بريء مثله ؟ لنذهب
58
00:03:55,530 --> 00:03:58,790
أنا سأساعدك على أخراج كل شيء من صدرك يا رئيس كيم
59
00:03:58,790 --> 00:04:01,360
أيمكنك رمي هذا لأجلي ؟
60
00:04:01,360 --> 00:04:04,860
لقد حجزتُ مكاناً رائعاً لأجلك
61
00:04:04,860 --> 00:04:10,160
أنت، تعال الى هنا. أهتم بهذا
62
00:04:24,700 --> 00:04:31,540
♪ بعد غروب الشمس ، أنا متأثر كما أنني أسير . أنا ثمل تماماً ، ثمل
63
00:04:31,540 --> 00:04:35,540
♪ أنا أسب في الشوارع
64
00:04:39,730 --> 00:04:46,080
هؤلاء الأوغاد . ألا يعرفون الرئيس كيم ؟ قادمون الى المركز لأعتقال الرئيس كيم
65
00:04:46,080 --> 00:04:51,610
أعتقد بأنهم أستعدوا بدقة هذه المرة . لكن ما زال
66
00:04:51,610 --> 00:04:54,610
أنهم لا يعرفون ما هو جيد لهم
67
00:04:54,610 --> 00:04:58,290
هم لا يمكنهم أن يضعوا بعيداً الرجال الذين خبئوا بعيداً المليارات
68
00:04:58,290 --> 00:05:02,580
و لكنهم جربوا أن يضعوا بعيداً أشخاص مثلنا الذين يديرون محلات موم و بوب
69
00:05:02,580 --> 00:05:09,950
أخبرهم كلهم ليأتوا في أي وقت ! و أنا سأضربهم
70
00:05:09,950 --> 00:05:14,480
هذه النار، هذه الأعصاب الفولاذية. فقط إلقوا نظرة على هذا الرجل
71
00:05:14,480 --> 00:05:19,940
لهذا السبب أنا أحبهُ كثيراً . يا رجال جميعكم تعلموا منه. حسناً ؟
72
00:05:19,940 --> 00:05:21,000
نعم يا سيدي
73
00:05:21,000 --> 00:05:22,360
عمل جيد
نعم
74
00:05:22,360 --> 00:05:27,950
ولكن كما تعلمون ، أنكم ولدتم مع حصى . و أنا لا أعرف ما أذا كان يمكنكم تعلم ذلك
75
00:05:29,160 --> 00:05:31,380
أنت حقاً قمت بعملٍ عظيم !
76
00:05:42,140 --> 00:05:44,680
هور را ( هوراي في الدانماركية)
مرحباً
77
00:05:52,900 --> 00:05:54,400
يون ها كيونغ
78
00:06:21,750 --> 00:06:23,950
عمل جيد
79
00:06:47,930 --> 00:06:50,290
الجهد هو الجهد و النتيجة هي النتيجة
80
00:07:06,540 --> 00:07:08,470
مهلاً...
81
00:07:14,420 --> 00:07:15,900
يا مدير المحاسبة !
82
00:07:15,900 --> 00:07:17,270
أنا مستيقظ . أنا مستيقظ
83
00:07:17,270 --> 00:07:20,720
أوقف الشخير هنا و أذهب الى المنزل و نَم
84
00:07:20,720 --> 00:07:24,330
يا كاتب لي، هل أنتهيت من تمثل الودائع من الربع الثالث و الرابع من العام الماضي ؟
لا
85
00:07:24,330 --> 00:07:26,990
هي جين و كي أوك ، تقارير التباين ؟
86
00:07:26,990 --> 00:07:28,070
لا يا سيدتي
87
00:07:28,070 --> 00:07:30,240
سانغ تاي ؟
لا
88
00:07:31,710 --> 00:07:36,870
إذا لا أحد أنهى أي شيء ، فأنا آسفة و لكنكم ستبقون هنا طوال الليل حتى أنتهائكم منها
89
00:07:36,870 --> 00:07:38,890
آه يا رجل...
90
00:07:38,890 --> 00:07:42,640
بالطبع ، الرئيس أخذ عطلة في هذا الوقت المزدحم
91
00:07:42,640 --> 00:07:48,040
لا يوجد لدينا عدد كافي من الناس
هذه هي المرة الأولى في 3 سنوات التي أخذ بها أجازة
92
00:07:48,040 --> 00:07:50,020
لنسامحه ، حسناً ؟
93
00:07:50,020 --> 00:07:54,070
آه ، ما هو الخطب ؟ لأن مستوى سكري ينخفض أظل أرتكب الأخطاء
94
00:07:54,070 --> 00:07:57,880
ما الخطب في آلتي الحاسبة ؟ أريد القيام بالإضافة لكنها تبقي تتضاعف . هل لأن مستوى سكري هو ينخفض؟
95
00:07:57,880 --> 00:07:59,370
هنا تفضل
96
00:07:59,370 --> 00:08:03,500
سانغ تاي، أنزل إلى الكافتيريا و أجلب لنا شيئاً لنأكله
97
00:08:03,500 --> 00:08:05,270
حسناً
98
00:08:05,270 --> 00:08:08,650
أنتظر... أنسى ذلك . تعال الى هنا
99
00:08:08,650 --> 00:08:15,000
مع هذا.. مـ .. لما محفظتي لا تخرج ؟
100
00:08:15,000 --> 00:08:19,300
لابد أن يكون جيبك بالظهر لديه ذكاء أصطناعي
101
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
خذ
102
00:08:20,300 --> 00:08:21,820
أنا أريد نقانق على عصا
103
00:08:21,820 --> 00:08:23,980
أنا أريد حليب الموز، قليل الدسم
104
00:08:23,980 --> 00:08:26,230
لي ، قدم خنزير
105
00:08:26,230 --> 00:08:30,740
مهلاً
106
00:08:30,740 --> 00:08:35,900
أنها خرجت . سانغ تاي ، منتظم بالنسبة لي مع الكثير من السكر
107
00:08:37,540 --> 00:08:44,240
أنت لديك 34 رسائل بريد صوتية . الرسالة الأولى
108
00:08:44,240 --> 00:08:49,870
أنت لن تُجيب على الهاتف حتى النهاية . هذه هي آخر رسالة سأتركها لك
109
00:08:49,870 --> 00:08:55,040
إذا كنت لا تريد أن ترى حمام دمك ، فأستمع إلي بعناية يا رئيس لي
110
00:09:04,320 --> 00:09:06,520
هاه ؟
111
00:09:11,010 --> 00:09:15,060
مرحباً ؟ هل من أحد هناك ؟
112
00:09:15,060 --> 00:09:20,560
أرجوكم ساعدوني ! يا إلهي... مشكلة كبيرة
113
00:09:21,670 --> 00:09:27,710
مدير من مجموعة وجد مشنوقاً على شجرة في خزان في با جو
114
00:09:27,710 --> 00:09:35,160
و عثر عليه لا يزال يتنفس بواسطة متسلق، و قد تم نقله إلى المستشفى ، و لكنهُ لا يزال فاقداً للوعي
115
00:09:35,160 --> 00:09:40,960
الشرطة عثرت على رسالة أنتحار داخل سيارته
116
00:09:40,960 --> 00:09:44,800
و نحن لا نعرف حتى الآن السبب على وجه الدقة لماذا
117
00:09:45,760 --> 00:09:48,640
مكتب الأدعاء العام لمقاطعة سيئول المركزي
118
00:09:51,790 --> 00:09:55,100
متى جاء الى سيئول ؟
هو غادر في 4:30 مساءاً
119
00:09:55,100 --> 00:09:58,410
أتفقنا على الأتصال ببعضنا البعض في الصباح . إذن لماذا ؟
120
00:09:58,410 --> 00:10:02,220
أنا متأكد بأن جانب الرئيس بارك أحس بشيئاً و قام بضربة وقائية
121
00:10:03,790 --> 00:10:08,210
إذا الرئيس لي لم يستيقظ، ، فنحن سوف لن نحصل على مجموعة TQ أبداً
122
00:10:15,300 --> 00:10:24,970
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
123
00:10:29,100 --> 00:10:33,470
انا اسفة يا رئيس مجلس الإدارة. لم اعتقد انه سيقوم بمثل هذا الاختيار
124
00:10:33,470 --> 00:10:35,100
ما الذي قلته بالضبط؟
125
00:10:35,100 --> 00:10:40,220
أخبرته بأن يسلم نفسه ويدلي بإفادة كما اخبرتني. انا اسف يا رئيس المجلس
126
00:10:40,220 --> 00:10:44,090
لا بأس. في النهاية، سارت الأمور إلى الافضل
127
00:10:45,450 --> 00:10:48,150
يبدو انه لديه عاطفة قوية تجاه الشركة
128
00:10:48,150 --> 00:10:55,050
لهذا ضحى بنفسه من اجل الشركة إلى هذه الدرجة. أعطوه تعويضا وقوموا بتغطية تكاليفه الطبية
129
00:10:55,050 --> 00:10:56,770
فهمت
130
00:10:58,730 --> 00:11:01,240
نحن جميعا عائلة واحدة
131
00:11:02,560 --> 00:11:05,260
[ تي كيو، العائلة]
[ العائلة أولا]
132
00:11:07,610 --> 00:11:10,960
يا لها من صاعقة
133
00:11:10,960 --> 00:11:15,480
انا حقا لا يمكنني التصديق. إنه ليس من نوع الاشخاص الذي قد يفعل شيئا كهذا
134
00:11:15,480 --> 00:11:19,770
كيف يمكننا معرفة ما الذي يدور في رأسه؟ حتى عائلته لا تعرف هذا
135
00:11:19,770 --> 00:11:22,340
عندما تفكر بالأمر، ربما لم يظهر لنا ما هو عليه بالكامل
136
00:11:22,340 --> 00:11:26,780
انت مخطئ. لقد اشترى لي الطعام مرات عديدة ودائما كان يقول لي اشياء لطيفة
137
00:11:26,780 --> 00:11:28,380
حتى انا يمكننا ان اشتري لك الطعام واقول اشياء لطيفة
138
00:11:28,380 --> 00:11:34,320
- موظف لي
- اجل، يا نائبة الرئيس؟
- انت مدين لكبير المحاسبين كذلك. هل عليك ان تتحدث هكذا؟
139
00:11:40,900 --> 00:11:43,670
فلنتوقف عن هذا
140
00:11:43,670 --> 00:11:47,740
فلنعد النظام إلى المكان ونعود إلى العمل
141
00:11:47,740 --> 00:11:52,000
ما هذا؟ هل يمكنك النظر إلى هذه المقالة؟
142
00:11:53,140 --> 00:11:56,100
كبير المحاسبين الذي حاول الإنتحار
143
00:11:56,100 --> 00:12:00,460
بعد التحقيق عنه سرا، تم اكتشاف اختلاسه لأموال الدولة ولعبه القمار الغير شرعي
144
00:12:00,460 --> 00:12:03,830
ما الذي يقولونه هؤلاء الفاسقون؟
145
00:12:03,830 --> 00:12:08,460
قمار؟ هذا كلام فارغ. الرئيس لا يشتري بطاقات اليانصيب حتى
146
00:12:08,460 --> 00:12:13,410
هذا ما كنت أقوله. لا يمكنك ان تعرف ما هيا نوايا الشخص الحقيقية ابدا
147
00:12:14,080 --> 00:12:16,990
اغلق فمك. انت اقبح مخلوق في العالم
148
00:12:16,990 --> 00:12:18,710
هذا مؤلم!
149
00:12:18,710 --> 00:12:22,430
رجاء اكبح نفسك! من فضلك! من فضلك!
150
00:12:22,430 --> 00:12:24,240
هذا يؤلم!
151
00:12:31,680 --> 00:12:36,570
♬ لا يمكنني ان اجد طريق العودة، لقد ذهبت بعيدا جدا ♬
- ايو، مرحبا
152
00:12:36,570 --> 00:12:38,730
♬ بعد ان مشيت غافلا ♬
153
00:12:38,730 --> 00:12:43,090
♬ يمكنني رؤية خط النهاية، من يهتم، فقط عد ♬
- يا له من يوم جميل!
154
00:12:43,090 --> 00:12:48,550
♬ ليس هناك شيء اخسره، مازال لدي شبابي ♬
155
00:12:48,550 --> 00:12:49,740
♬ هذا صحيح، اجل ♬
156
00:12:49,740 --> 00:12:54,480
♬ انا لم أرد حتى المال من البداية، كان لدي فقط حلمي ومشيت على هذا الطريق ♬
- مرحبا
- مرحبا
157
00:12:54,480 --> 00:12:56,200
- توقف!
- هيي!
158
00:12:56,200 --> 00:13:03,350
- لقد اخفتني!
- رجاء القي نظرة على هذا من اجلي اليوم! هذا حقا يضعني في مأزق!
159
00:13:03,350 --> 00:13:05,880
- علي الذهاب إلى العمل
- لا تكن هكذا
160
00:13:05,880 --> 00:13:09,960
ما الذي يحب الرئيس كيم تناوله مجددا؟ السلطعون؟ حساء المأكولات البحرية الحار؟ طبق كبير من المشهيات التسعة؟ ماذا؟
161
00:13:09,960 --> 00:13:11,910
ماذا كان؟
162
00:13:11,910 --> 00:13:14,710
هل انا شخص مهووس بتناول الطعام؟
163
00:13:19,330 --> 00:13:25,180
حتى تتجنب زيارة من مكتب الضرائب، عليك ان تحل مشكلة انك تدفع القليل جدا لموظفيك
164
00:13:25,180 --> 00:13:29,110
لا استطيع ان ارى هذا يحدث. لن يتبقى معي شيء
165
00:13:29,110 --> 00:13:33,660
إذا مكافآت الأداء تلك يمكن ان تعطى لي فحسب
166
00:13:33,660 --> 00:13:37,910
لماذا عليك ان تسترجعها؟ فقط اعطها للموظفين. إنهم لا يجنون الكثير حتى
167
00:13:37,910 --> 00:13:39,470
إذا ليس هناك طريقة أخرى
168
00:13:39,470 --> 00:13:46,130
سأفكر بشيء ما. رجاء ارسل نسخة من تقرير الإنفاق الخاص بك إلى مكتبي
169
00:13:47,080 --> 00:13:51,900
رئيس كيم، شكرا لك. انا بين يديك
170
00:13:54,310 --> 00:13:56,450
ايها المالك، الحساء اليوم كان مغلي كثيرا
171
00:13:56,450 --> 00:14:00,100
رئيس كيم، إلى اين انت ذاهب؟ عليك مساعدتنا، نحن ايضا
172
00:14:00,100 --> 00:14:02,010
هل هو امر سريع؟ علي الذهاب إلى العمل
173
00:14:02,010 --> 00:14:05,300
لا تكن هكذا. وضعي الحالي في فوضى كاملة
174
00:14:05,300 --> 00:14:07,390
اجل
175
00:14:09,220 --> 00:14:14,870
ما أنا؟ الست رئيس الحي كيم. اطلب لي مشروب غازي
176
00:14:14,870 --> 00:14:17,330
رئيس، مشروب غازي هنا
177
00:14:26,470 --> 00:14:27,530
[ مكتب سيول للمدعي العام ]
178
00:14:27,980 --> 00:14:34,980
ماذا؟ كل من فضلك. اه، جديا
179
00:14:34,980 --> 00:14:37,900
هاك. قلت كل. هاك
180
00:14:42,380 --> 00:14:44,640
هل تريد بعض الفجل المخلل، ايضا؟
181
00:14:51,390 --> 00:14:55,980
لم تقل كلمة طوال الليل، لكنك تومئ عندما اسألك عن الفجل
182
00:14:57,880 --> 00:15:03,310
علي ان أطعمك حتى اجعلك تتظاهر حتى بأنك تسمعني!
183
00:15:03,310 --> 00:15:08,320
انت لست كلب او خنزير، كما تعلم...
184
00:15:15,610 --> 00:15:17,580
إختر حلا واحدا
185
00:15:17,580 --> 00:15:24,520
إما تعطيني ملف الاسهم او فقط عش هنا معي وتناول افخاد الدجاج حتى تعترف
186
00:15:26,580 --> 00:15:34,450
امضي قدما وادعي انني انتهكت حقوقك الانسانية. سأعاملك كإنسان عندما تقدم اعترافك
187
00:15:34,450 --> 00:15:39,080
حتى حينها، لا تحلم بهذا حتى. فهمت؟ من الطارق!
188
00:15:39,080 --> 00:15:40,780
يا إلهي!
189
00:15:48,880 --> 00:15:50,870
ما الذي يحدث، لماذا جئت لزيارتي؟
190
00:15:50,870 --> 00:15:55,040
الا يمكن لمبتدئ ان يزور من هو اكبر منه سنا؟ اشرب هذا
191
00:15:57,170 --> 00:16:02,810
انتم جميعا تتكلمون عني بالسوء تدعونني بالأخضر والمجنون
192
00:16:03,710 --> 00:16:05,280
إذا كنت تريد شيئا مني، اسرع بأخذه واذهب
193
00:16:05,280 --> 00:16:07,520
- كلا، كلا، لا شيء كهذا
- لا شيء؟
194
00:16:07,520 --> 00:16:12,940
مهلا، مهلا. مجموعة تي كيو...عليك ان تصادر وتفتشها، صحيح؟
195
00:16:12,940 --> 00:16:16,200
- لماذا تسألني هذا؟
- الافضل في كوريا
196
00:16:16,200 --> 00:16:20,440
انا اسأل افضل مدعي عام بالاحتيال المحاسبي
197
00:16:20,440 --> 00:16:27,500
اعتقد انك تمدحني كثيرا. عليك ان تمدحني اقل قليلا حتى تبدو صادقا إلى حد ما
198
00:16:27,500 --> 00:16:29,380
مجموعة تي كيو؟
199
00:16:32,680 --> 00:16:34,400
- إنسحب
- ماذا؟
200
00:16:34,400 --> 00:16:40,060
عندما فقدت المبلغ، إنتهت اللعبة. الان، هو في غيبوبة؟ ( المبلغ- مخبر من الداخل)
201
00:16:42,120 --> 00:16:47,230
لو كنت مكاني، هل كنت ستنسحب؟
202
00:16:47,230 --> 00:16:52,650
لو كنت أنا، لما خلقت وضعا يكون علي فيه الإنسحاب. لقد شاهدت الكثير من افلام رعاة البقر، صحيح؟
203
00:16:53,540 --> 00:17:00,340
في هذا المجال، اول شخص يسحب السلاح هو الرابح. لا يمكنك ان تتذمر بعد ان سحبته ببطئ شديد
204
00:17:02,120 --> 00:17:04,400
إذا كنت لن تشربه، اعطه لي
205
00:17:16,740 --> 00:17:20,450
ايها المدير، هل ستقدم عملك إلى مسابقة كتابة؟
206
00:17:20,450 --> 00:17:23,720
لماذا كتبت قصة خيالية في دفتر حساباتك؟
207
00:17:23,720 --> 00:17:29,470
هنا وهنا. يمكنني رؤية عقلك المرتعش هنا. الارقام مرتعشة هنا
208
00:17:29,470 --> 00:17:32,420
- هل هو واضح؟
- واضح جدا
209
00:17:32,420 --> 00:17:38,330
إذا كنت ستتلاعب بكتبك، كان عليك ان تبذل قصارى جهدك وتقوم بعمل نظيف
210
00:17:38,330 --> 00:17:40,430
لقد فعلت شيئا فظيعا، رئيس كيم. انا اسف
211
00:17:40,430 --> 00:17:45,600
لابد ان شبحا قد استحوذ علي. لماذا قمت بعمل فظيع كهذا...
212
00:17:45,600 --> 00:17:48,820
سوف أعيد كل شيء كما كان. لذا، رجاء لا تخبر الرئ--
213
00:17:48,820 --> 00:17:49,840
- ايها المدير
- هاه؟
214
00:17:49,840 --> 00:17:52,300
ما هيا باعتقادك اجمل ميزة في العلاقات الانسانية؟
215
00:17:52,300 --> 00:17:53,910
الثقة، الأمل، الحب؟
216
00:17:53,910 --> 00:17:59,070
لا، لا، لا. علاقة المشاركة. على العكس تماما، ماذا عن العلاقة التي ليست جميلة جدا؟
217
00:17:59,070 --> 00:18:00,340
علاقة ليس بها مشاركة؟
218
00:18:00,340 --> 00:18:07,510
هذا صحيح. هل تود ان تكون بيننا علاقة جميلة او ليست جميلة جدا؟
219
00:18:09,120 --> 00:18:13,630
بالطبع، سيكون من الجيد ان تكون علاقة جميلة
220
00:18:13,630 --> 00:18:16,800
انت غبي جدا. انت لا تسمعني ابدا على الاطلاق
221
00:18:16,800 --> 00:18:21,210
إذا كنت ذكيا، يمكنك تناول اللحم في معبد بوذي
222
00:18:25,470 --> 00:18:28,210
علاقة جميلة؟
223
00:18:28,210 --> 00:18:30,320
الان جرسك يرن
224
00:18:31,410 --> 00:18:34,070
اعتبارا من اليوم، انت تمشي على الطريق المفروش بالزهور معي. حسنا؟
225
00:18:34,070 --> 00:18:40,110
يا إلهي، لا اعلم إذا كان علي الاستمرار بالغش هكذا. انا اشعر بالذنب قليلا
226
00:18:40,110 --> 00:18:47,790
ما هو الاتجاه الثابت في كوريا؟ إنه اعتراض المال في المنتصف
227
00:18:47,790 --> 00:18:54,940
ليس هناك مكان في كوريا ليست الأمور فيه فاسدة او منحلة. اليس هذا عالم رائع؟ مثل جنة للغش
228
00:18:54,940 --> 00:19:01,100
جنة...كما هو متوقع. رئيس كيم
229
00:19:03,540 --> 00:19:06,130
[ الدوران]
230
00:19:23,700 --> 00:19:27,710
واو، مدهش
231
00:19:29,470 --> 00:19:31,470
لماذا تبدو هكذا؟ هناك خطب ما؟
232
00:19:31,470 --> 00:19:33,690
ماذا؟ هل لديك ما تقوله؟
233
00:19:35,100 --> 00:19:38,920
انت تعرف الرئيس كيم. اعتقد انه سيكون عليك فعل شيء حياله في المستقبل
234
00:19:38,920 --> 00:19:43,330
- فعل ماذا؟
- لقد انتهى الامر هكذا، هذه المرة، لكن
235
00:19:43,330 --> 00:19:49,290
إذا قرر مكتب المدعي العام ملاحقته حقا، سيخبرهم بكل شيء لينقذ نفسه. إذا حصل هذا، انا وانت كلانا--
236
00:19:49,290 --> 00:19:56,150
هيي، انت. سونغ ريونغ وانا اخوة بالدم. ما الذي تقصده بالخيانة؟
237
00:19:56,150 --> 00:20:01,830
زعيم، انت تعلم ان الرئيس كيم يعترض اموالا في المنتصف من كل متجر. صحيح؟
238
00:20:01,830 --> 00:20:08,810
بالطبع، انا كنت اعرف منذ البداية. لكن لكي يتولى الرئيس كيم ضرائب شركتنا هكذا...
239
00:20:08,810 --> 00:20:10,600
هل انت تقول هذا مع علمك انه اكثر بعشرات المرات مما يأخذه؟
240
00:20:10,600 --> 00:20:14,360
اعني، إنه يفوق ما تتصور، ايها الزعيم
241
00:20:14,360 --> 00:20:21,480
مديري التسويق يولون الرئيس كيم اهتماما اكثر منك. هناك الكثير من المدراء يعرف الرئيس كيم نقاط ضعهم
242
00:20:21,480 --> 00:20:27,210
هناك في المجال، يقولون انك مجرد بطة عرجاء والرئيس كيم هو الشخص المسؤول
243
00:20:27,210 --> 00:20:29,440
هذه الشائعات في كل مكان
244
00:20:30,610 --> 00:20:33,540
إي حمولة من الحماقة !
245
00:20:33,540 --> 00:20:36,100
كيف تجرؤ حتى ؟
246
00:20:36,100 --> 00:20:38,320
إذا كنت تقول كلمة واحدة بعد فقد شاهد ما يحدث لفمك
247
00:20:38,320 --> 00:20:40,010
أنا آسف
248
00:20:40,010 --> 00:20:43,080
هذا الوغد عديم الأحساس
249
00:20:43,970 --> 00:20:46,470
هو يقول دائماً الهراء
250
00:20:56,970 --> 00:20:59,350
الرئيس كيم
251
00:21:04,570 --> 00:21:06,980
237،000 دولار
230،000
252
00:21:13,730 --> 00:21:17,040
أنهُ مزعج جداً ! متى سأدخر مليون دولار ؟
253
00:21:17,040 --> 00:21:21,010
هل هناك أي طريقة للحصول عليها بشكل أسرع فقط ؟
254
00:21:22,610 --> 00:21:28,720
لا توجد. لا توجد. هناك لا تووووووووجد
255
00:21:30,890 --> 00:21:32,930
اللعنة
256
00:22:02,180 --> 00:22:06,250
فريق التحقيق الخاص لمكتب الأدعاء العام لمقاطعة الوسط هو يبحث في الأحتيال المحاسبي و التهرب من دفع الضرائب
257
00:22:06,250 --> 00:22:08,830
هم دخلوا للقيام ببحث و الأستيلاء على مجموعة TQ
258
00:22:08,830 --> 00:22:12,520
هذا التحقيق بدأ من تقرير من واشي من داخل الشركة
259
00:22:12,520 --> 00:22:15,690
معظم المعلومات هي يعتقد بأنهُ يمكن الأعتماد عليها
260
00:22:15,690 --> 00:22:19,630
و نتيجة لهذا التحقيق، صورة مجموعة TQ من كونها شركة توزيع كبيرة
261
00:22:19,630 --> 00:22:23,970
قد تكون متضررة و أسعار أسهمهم قد تغرق
262
00:22:27,250 --> 00:22:29,800
قسم المحاسبة
263
00:22:31,390 --> 00:22:33,940
قسم المالية
264
00:22:36,690 --> 00:22:41,980
أنا سأستخدم كل هذه المعلومات القيمة . شكراً لكم على وقتكم
265
00:22:44,540 --> 00:22:47,420
بسبب الرئيس لي ، إي نوع من الوضع هو هذا ؟
266
00:22:47,420 --> 00:22:49,820
ماذا تعني بأن ذلك بسبب الرئيس لي؟
267
00:22:49,820 --> 00:22:52,890
أنهُ بسبب أحتيال المحاسبة ، التهرب من دفع الضرائب والأشياء...
268
00:22:52,890 --> 00:22:55,140
شخص غير أخلاقي كان الرئيس لقسم المحاسبة
269
00:22:55,140 --> 00:22:58,130
بالطبع ، هناك ستكون مشكلة مع الشركة ، أليس كذلك؟
270
00:22:58,130 --> 00:23:00,440
هذا هو قاسي بعض الشيء
271
00:23:00,440 --> 00:23:04,810
من الناحية المنطقية ، أنت لا تُجري أحتيال المحاسبة، و تحقيق التهرب من دفع الضرائب على مدير المحاسبة بالإشكالية
272
00:23:04,810 --> 00:23:07,260
و بالمعنى الدقيق للكلمة، إذا كُنا نتحدث عن أحتيال المحاسبة...
273
00:23:07,260 --> 00:23:09,030
أليست تلك قضية قسم المحاسبة ؟
هذا ما أقوله !
274
00:23:09,030 --> 00:23:13,080
مهلاً ، ها يون كيونغ ! كيف تجرؤين على أن تكوني وقحة و حتى بدون أخلاق...
275
00:23:13,080 --> 00:23:14,900
ماذا؟ مشكلة مع ماذا ؟
276
00:23:14,900 --> 00:23:20,460
يا مدير المحاسبة لي، هل نحن لدينا عطلة عائلة للأجتماع ؟ لماذا تتحدث عن أخلاقها؟
277
00:23:20,460 --> 00:23:24,770
بالطبع ، علي أن أتحدث عن أخلاقها . فـ قسم المحاسبة هو قسمنا الفرعي
278
00:23:24,770 --> 00:23:27,440
أنت تتكلم دائماً من الأقسام الفرعية
279
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
ليس هناك دليل على ذلك داخل بنية الشركة...
280
00:23:29,440 --> 00:23:32,620
لماذا لا تصمتي !
يا مدير، تمالك نفسك
281
00:23:32,620 --> 00:23:35,540
مهلاً يا مدير بارك ، أستُخفف من اللهجة قليلاً ؟
282
00:23:35,540 --> 00:23:37,300
أنا آسف
كيف تجرؤ...
283
00:23:37,300 --> 00:23:40,950
إذا كنت تريد الذهاب للأستمرار في أظهار أفتقارك إلى الثقة بالنفس
284
00:23:40,950 --> 00:23:46,450
أعمل على تنمية قدراتك . فلا يمكنك حتى القيام بهذه المهمة التي أُخبرت أن تفعلها
285
00:23:48,240 --> 00:23:50,070
وداعاً
286
00:23:53,020 --> 00:23:55,960
ذلك الوغد ، أعلي فقط صفعه و أكون منتهي مع ذلك؟
287
00:23:55,960 --> 00:23:57,970
تمالك نفسك
لا تمنعني
288
00:23:57,970 --> 00:24:02,690
رائع . ذلك الوغد . أنهُ يجعل ميول قواتي الخاصة تخرج
289
00:24:02,690 --> 00:24:06,420
أكان هو ففي القوات العسكرية الخاصة ؟
جيش الأحتياطي
290
00:24:10,230 --> 00:24:14,410
يا إلهي ، وغد هو يُخرب الشركة بأكملها
291
00:24:14,410 --> 00:24:17,310
يا إلهي ، يا لهُ من خاسر
292
00:24:17,310 --> 00:24:19,930
لماذا المخبر عن المخالفات خاسر؟
293
00:24:19,930 --> 00:24:22,710
أليس تلك جرأة ؟
جرأة بمؤخرتي
294
00:24:22,710 --> 00:24:26,610
إذا كنتِ لا تتسكعين بالأنحاء ، فالشركات الكورية لا يمكنها كسب المال
295
00:24:26,610 --> 00:24:30,800
هو يحصل على راتبه أيضاً . و هو ينبغي فقط أن يترك ذلك . لا أعرف كيف لتقديم تنازلات
296
00:24:30,800 --> 00:24:34,410
أظن ذلك . يا رئيس ، هل تريد بعض القهوة ؟
297
00:24:34,410 --> 00:24:36,340
آه ، أشكركِ
298
00:24:37,610 --> 00:24:41,920
والكوريين يتحدثون دائماً عن مجتمع ظالم و أياً كان...
299
00:24:41,920 --> 00:24:47,330
كلهم يقولون ذلك ، و لكنهم يسمون المخبرين خونة و التحدث بشكل سيء عنهم
300
00:24:47,330 --> 00:24:49,900
الشخص الذي يسلمهم هو الشخص الذي يخسر
301
00:24:49,900 --> 00:24:52,520
أستطيع أن أتناول مشروباً أيضاً. صحيح ؟
مجدداً ، مجدداً ؟
302
00:24:52,520 --> 00:24:58,910
آه ، يا إلهي . أنا آسفة . ما زلت لم أخرج من وضع عملي القديم
303
00:25:00,780 --> 00:25:04,910
هناك شيء أريد أن أسألك عنه
304
00:25:04,910 --> 00:25:06,510
ما يمكن أن يكون ؟
305
00:25:06,510 --> 00:25:10,640
ماذا عليك أن تفعل للأحتيال دون خلق المتاعب لاحقاً ؟
306
00:25:10,640 --> 00:25:13,240
يا لهُ من سؤال رائع لم أسمعه لفترة
307
00:25:13,970 --> 00:25:17,000
أولاً ، المبدأ و الموقف يجب أن يكونا على التوالي
المبدأ و الموقف...
308
00:25:17,000 --> 00:25:21,280
" أنتِ تحتالين لأخراج المال من شخصٍ آخر بالأحتيال . يمكنكِ أخذ الأموال القذرة فقط "
309
00:25:21,280 --> 00:25:23,870
عندها لا يمكنهم الأبلاغ عنكِ
310
00:25:23,870 --> 00:25:28,540
و موقفكِ . لا يكون كسول . يجب أن تعملي بجد حقاً
ماذا؟
311
00:25:28,540 --> 00:25:32,730
أنتِ في وقت متأخر دائماً للعمل واللعب بالأرجاء مع الأصدقاء على SNS كل يوم...
(SNS : مواقع الشبكات الأجتماعية )
312
00:25:32,730 --> 00:25:35,600
لا يمكنكِ أن تأخذي المال لأي أحد
313
00:25:35,600 --> 00:25:42,390
تعالي الى هنا . المغفل الذي يستيقظ في وقت مبكر يحصل على أكل البراز الدافئ
314
00:25:42,390 --> 00:25:47,390
المغفل الذي يستيقظ في وقت مبكر... "المغفل الذي يستيقظ في وقت مبكر..."
315
00:25:49,450 --> 00:25:51,520
سيدة تشوي...
316
00:25:51,520 --> 00:25:53,450
مدير المحاسبة...
317
00:25:55,080 --> 00:25:59,220
أنا آسف لعدم قيامي بأي مساعدة
318
00:25:59,220 --> 00:26:04,530
أنا أسفة أيضاً . لم نكُن نعرف ما كان يحدث مع الرئيس
319
00:26:04,530 --> 00:26:10,600
ليس هناك طريقة . فهو يكره القمار و الألعاب أكثر
320
00:26:10,600 --> 00:26:16,640
و الأختلاس ؟ هو لم يأخذ فلساً واحداً من مال الشركة لمنحة
321
00:26:16,640 --> 00:26:19,330
نحن جميعاً نعرف ذلك جيداً
322
00:26:20,470 --> 00:26:24,270
هل قال إي شيءٍ لكِ ؟
323
00:26:24,270 --> 00:26:29,700
فقط أخبرني أن أقول بأنني لا أعرف أين هو إذا أتصل شخص من العمل...
324
00:26:29,700 --> 00:26:32,410
هو أخبرني أن أقول ذلك
325
00:26:33,970 --> 00:26:36,820
و هو لم يقُل أي شيءٍ آخر؟
326
00:26:36,820 --> 00:26:39,550
على الأطلاق
327
00:26:44,810 --> 00:26:48,130
هل هذه هي مرتكِ الأولى للأجتماع به ؟
نعم
328
00:26:48,130 --> 00:26:53,590
نحن سنصبح أسرة في وقتٍ قريب . فأنا أعددت لهذا الوقت، لذلك يمكنكما أن تقولا مرحباً قبل ذلك
329
00:26:53,590 --> 00:26:57,490
نعم . آه ، أدخل
330
00:26:59,580 --> 00:27:06,760
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
331
00:27:09,980 --> 00:27:18,070
كل هذا الوقت ، كل شيء سار بسلاسة بالأستماع إلى نصيحتك ، أيها المدعي العام سيو . ينبغي أن تكون هي نفسها هذه المرة أيضاً. صحيح ؟
332
00:27:19,410 --> 00:27:21,490
هل محيط رئيس قسم المحاسبة تم تنظيفه ؟
333
00:27:21,490 --> 00:27:26,370
نعم . منزله ، مكتبه ، المكتب . نحن نظفنا كل شيء
334
00:27:26,370 --> 00:27:29,490
لابد أنهُ قد ترك شيئاً ما وراءه
335
00:27:29,490 --> 00:27:36,010
لا تقلق . نحن جعلناه يمحو كل الأدلة حالاً قبل أنتحاره
336
00:27:37,990 --> 00:27:43,450
لماذا أنتِ ساذجة إلى هذا الحد ؟ أنتِ تبدين قوية حتى في الخارج
337
00:27:43,450 --> 00:27:46,390
إذن أنت تعتقد بأنهُ ترك شيئاً وراءه ؟
338
00:27:46,390 --> 00:27:49,740
بالتأكيد. الناس مثل هذا يتركون شيء وراءهم 100 بالمئة من الوقت
339
00:27:49,740 --> 00:27:52,930
أيها المديرة العامة ، أنتِ أنخدعتِ بالكذبة
340
00:27:57,600 --> 00:28:02,340
و من حسن الحظ بأن لا أحد قد وجد ذلك حتى الآن
341
00:28:02,340 --> 00:28:06,130
إلا إذا كان الشخص يخرج ذلك بنفسه، لأنها مخفية عادةً في مكان الآخرين لا يمكنهم العثور عليها
342
00:28:06,130 --> 00:28:11,770
لذلك، في مثل هذه الحالات ، فإن الأسرع للحصول على الأعتراف من الشخص الذي أخفاها من العثور عليها
343
00:28:11,770 --> 00:28:17,190
بما أنهُ في غيبوبة ، فهو لن يكون قادراً على التحدث . صحيح ؟
344
00:28:17,190 --> 00:28:19,610
بالمناسبة، زوجة الرئيس لي...
345
00:28:19,610 --> 00:28:21,870
إذا فعلت ، فهي قد تكشف ذلك بالفعل
346
00:28:22,880 --> 00:28:29,590
أيتها المديرة العامة جو، لا تسترخي و واصلي التحقق من كل شيء
347
00:28:31,540 --> 00:28:35,450
سونغ وون لا يزال شاباً للغاية . ماذا أفعل...
348
00:28:35,450 --> 00:28:38,070
يا مدير المحاسبة
349
00:28:38,070 --> 00:28:42,830
بالصدفة، هل تعتقد بأن هناك شيئاً الذي نحن لا نعرف عنه؟
350
00:28:42,830 --> 00:28:44,690
ماذا ؟
351
00:28:44,690 --> 00:28:50,430
أنا لا أعتقد بأنهُ كان في عطلة ، و لكن في هرب
352
00:28:50,430 --> 00:28:55,480
في هرب ؟ لا... لما قد يفعل ذلك؟
353
00:28:55,480 --> 00:29:01,270
بغض النظر عن كم أفكر في ذلك ، فالقمار و الأختلاس هو لا معنى له
354
00:29:02,580 --> 00:29:07,010
إذن هل تقولين شخصاً ما دبر هذا؟
355
00:29:09,230 --> 00:29:14,430
دعينا فقط نتقبل هذا، كما هو . فهذا هو جيدٌ لنا جميعاً
356
00:29:22,350 --> 00:29:27,280
آه أجل... من ينبغي أن يأخذ عبء العمل للرئيس لي؟
357
00:29:27,280 --> 00:29:31,750
أولاً ، قسم المحاسبة سيختتم الأمر و هم سيستمرون على ذلك في المستقبل
358
00:29:31,750 --> 00:29:35,890
هل تمزحين معي ؟ فكري في الأمر
359
00:29:35,890 --> 00:29:39,210
إذا تركتِ الجميع في قسم المحاسبة و شخص واحد يطرد ، الجميع سيرخون
360
00:29:39,210 --> 00:29:44,210
تماماً مثل مدير قسم المالية ، تحتاج لأحد من خارج إدارة قسم المحاسبة
361
00:29:45,770 --> 00:29:51,310
أنا لا أعرف من سيكون ، و لكن أتمنى بأنهُ لا يقطع السلسلة و يعض مالكه هذه المرة
362
00:29:51,310 --> 00:29:54,830
إذن ، أنا سأبحث عن مدير من قسمٍ آخر
363
00:29:54,830 --> 00:29:59,780
ليس الموظفين الحاليين . لماذا لا توظف موظف جديد؟ شخص من ذوي الخبرة؟
364
00:29:59,780 --> 00:30:03,660
أنا آسفة... و لكن أنا سأهتم بالتوظيف
365
00:30:03,660 --> 00:30:07,310
من برأيك هو الأفضل لهذا المنصب؟
366
00:30:09,810 --> 00:30:12,600
شخص سوف يطيعنا مهما حصل ولديه شجاعة
367
00:30:12,600 --> 00:30:16,930
هو شخص ليس لديه غرور
368
00:30:20,100 --> 00:30:24,330
شخص حتى إذا رميناه بعيدا بعد استخدامه، لن يعود إلينا
369
00:30:24,330 --> 00:30:28,880
لماذا هناك الكثير من العمل؟ كل ما اردت فعله هو تناول السامشيكتانغ. مزعج للغاية
370
00:30:28,880 --> 00:30:32,060
مزعج جدا
[" هفويريتينريندي"- " كم هذا مزعج" باللغة الدنماركية]
371
00:30:32,060 --> 00:30:36,090
كيف تنطق؟
372
00:30:36,090 --> 00:30:39,260
لكن رئيس؟ لماذا انت تتعلم اللغة الدنماركية؟
373
00:30:39,260 --> 00:30:40,870
حتى استطيع الهجرة إلى هناك
374
00:30:40,870 --> 00:30:44,850
الهجرة؟ سمعت انه من الصعب التأقلم إذا هاجرت إلى هناك
375
00:30:44,850 --> 00:30:50,020
حسنا، القانون قد تغير هنا وهناك. لا يمكنك الذهاب إلا إذا كان لديك المال. يجب ان يكون لديك على الاقل 3 إلى 4 مئة آلف دولار
376
00:30:50,020 --> 00:30:55,640
لكن إذا كنت ان تكون مستقر كفاية لتعمل وتحصل على بطاقة خضراء، تحتاج على الاقل إلى مليون دولار
377
00:30:55,640 --> 00:30:57,250
مليون دولار؟
378
00:30:58,920 --> 00:31:01,080
إذا لهذا انت تعمل بجد هكذا
379
00:31:01,080 --> 00:31:03,470
- مازال ينقصني المال مع انني قد اخذت الكثير
- كم هو المبلغ الذي سرقته حتى الان؟
380
00:31:03,470 --> 00:31:06,410
- لن أخبرك
- اوه، ينبغي ان تخبرني فحسب!
381
00:31:06,410 --> 00:31:11,320
لكن، لماذا تريد الذهاب إلى الدنمارك من بين جميع الدول؟
382
00:31:11,320 --> 00:31:16,180
الدنمارك...هي الدولة التي بها أقل مستوى من الفساد. اكثر دولة نزيهة
383
00:31:16,180 --> 00:31:18,570
دولة حيث إذا لن تَضرب ولن تُضرب
384
00:31:18,570 --> 00:31:21,390
الدنمارك. عظيمة جدا
385
00:31:22,140 --> 00:31:23,820
انت حقا رائع
386
00:31:25,210 --> 00:31:28,520
مرحبا. اوه، انت لم تغادري العمل بعد؟
387
00:31:28,520 --> 00:31:30,340
ما الذي اتى بك إلى هنا، ايها الزعيم؟
388
00:31:30,340 --> 00:31:32,360
مرحبا
389
00:31:33,010 --> 00:31:34,210
هل العمل محتمل؟
390
00:31:34,210 --> 00:31:39,140
اجل، الرئيس يعتني بي جيدا
391
00:31:39,140 --> 00:31:44,670
ارأيت؟ بما انك قد تخرجت من ثانوية تقنية، يتم معاملتك كإنسانة وليس عليك سكب القهوة
392
00:31:44,670 --> 00:31:45,940
اجل
393
00:31:45,940 --> 00:31:47,400
كان عليك ان تطلب مني القدوم إذا كان لديك ما تقوله؟
394
00:31:47,400 --> 00:31:48,990
كلا، كلا
395
00:31:48,990 --> 00:31:53,150
اوه...اعطني الكتاب عن البلطجية من الشهر الماضي
396
00:31:53,150 --> 00:31:54,780
حسنا، هل هناك شيء تريد التحقق منه؟
397
00:31:54,780 --> 00:31:58,500
كلا. فقط لانني لم اره مثل فترة طويلة
398
00:31:58,500 --> 00:32:00,900
اشعر انني أصبح جاهلا جدا
399
00:32:00,900 --> 00:32:03,940
انا رجل اعمال بالاسم بعد كل شيء
400
00:32:25,210 --> 00:32:28,220
حتى إذا كنتم جميعا مشغولون، عندما تسنح لكم الفرصة، اتصلوا بالرئيس
401
00:32:28,220 --> 00:32:30,260
اجل، فهمت
402
00:32:30,260 --> 00:32:32,260
يا اطفال؟
403
00:32:33,070 --> 00:32:35,200
عليكم ان تلقوا التحية، هاه؟
404
00:32:35,200 --> 00:32:37,330
مرحبا، يا مدير المحاسبة
405
00:32:37,330 --> 00:32:39,680
لم نراك وانت قادم
406
00:32:40,990 --> 00:32:46,530
إذا كنتم لا تعملون بشكل جيد، عليكم ان تتعلموا ان تنظروا على نطاق واسع. هذه ايضا مقدرة
407
00:32:46,530 --> 00:32:49,020
إذا اظن انك تستطيع اختيار هذا النوع من الاشخاص
408
00:32:49,020 --> 00:32:52,190
الذين لديهم عيون النسور
409
00:32:55,150 --> 00:32:58,000
كيف يمكنك دائما ارتكاب نفس الاخطاء مرة اخرى حتى عندما اقوم بتأنيبك؟
410
00:32:58,000 --> 00:33:01,380
لو لم تضايقني على لا شيء، لما كان لدي سبب لأكون وقحة معك
411
00:33:01,380 --> 00:33:04,150
- يون ها كيونغ!
- اجل، ايها المدير
412
00:33:05,670 --> 00:33:07,520
ابتسموا
413
00:33:07,520 --> 00:33:09,420
اعتقد انه لا يمكننا ان ندعك تفلتين بفعلتك هذه
414
00:33:09,420 --> 00:33:11,650
اعتذري إلى مدير المحاسبة، الان
415
00:33:11,650 --> 00:33:14,610
لماذا تتدخلين، في محادثة الكبار
416
00:33:14,610 --> 00:33:17,700
- هيي، بينغ هي جين!
- لا بأس، دعيهم وشأنهم
417
00:33:17,700 --> 00:33:20,830
لقد ولدوا غير مؤدبين. ما الذي يمكننا فعله؟
418
00:33:22,210 --> 00:33:24,070
فلنذهب
419
00:33:24,070 --> 00:33:27,860
اه. لقد سمعت انه سيكون هناك رئيس جديد للقسم
420
00:33:27,860 --> 00:33:32,220
إختاروا جيدا، حتى لا تخذلوا الشركة. حسنا؟
421
00:33:35,050 --> 00:33:38,100
انا أحب تحديقك. استمري بالقيام به
422
00:33:42,850 --> 00:33:45,260
اوه، هذا الشخص حقا
423
00:33:45,260 --> 00:33:48,650
أريد حقا ان اتشاجر معه
424
00:33:48,650 --> 00:33:50,730
لقد فقدت شهيتي للتو
425
00:34:01,110 --> 00:34:03,780
هذا هو ما اقوله. لماذا يحضرون شخصا جديدا؟
426
00:34:03,780 --> 00:34:06,180
كان عليهم ترقية نائبة الرئيس
427
00:34:06,180 --> 00:34:09,550
بالرغم من ذلك، اليس هذا لأنك اردت ان تتم ترقيتك إلى منصب نائب الرئيس؟
428
00:34:09,550 --> 00:34:11,370
انا اقول لك لا--
429
00:34:11,970 --> 00:34:15,350
لكن تعرفين، النائبة كانغ كانت رائعة منذ قليل
430
00:34:15,350 --> 00:34:16,800
الم تبدأ العمل هنا في نفس الوقت الذي جئت به، هي جين؟
431
00:34:16,800 --> 00:34:21,580
لابد انك منزعجة لأن زميلتك تترقى بشكل جيد هكذا، هي جين
432
00:34:21,580 --> 00:34:24,240
لماذا تقول هذه الاشياء فجأة؟
433
00:34:24,240 --> 00:34:26,640
فلناكل فحسب
434
00:34:26,640 --> 00:34:28,980
توقفوا عن إزعاج بعضكم البعض
435
00:34:28,980 --> 00:34:30,510
حسنا
436
00:34:30,510 --> 00:34:34,680
لكن اليست الشركة تتمادى كثيرا. إنهم يحتقرون قسمنا بالكامل
437
00:34:34,680 --> 00:34:37,730
إذا كانوا لا يهتمون بالتعليم، المؤهلات، والخلفية، إذا يمكن ان يكون اي كلب، بقرة او حصان...
438
00:34:37,730 --> 00:34:41,170
اسف. إذا يمكنهم جميعا ان يعملوا هنا؟
439
00:34:41,170 --> 00:34:45,630
هذا هو ما اقوله. لقد بحثوا في كل شيء عندما وظفونا
440
00:34:45,630 --> 00:34:48,080
شخص مؤهل سوف يأتي في النهاية
441
00:34:48,080 --> 00:34:51,390
ربما تكون لديه قدرات ليست لدينا
442
00:34:53,890 --> 00:35:02,300
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
443
00:35:02,300 --> 00:35:04,890
لماذا لا يرد على الهاتف؟
444
00:35:07,380 --> 00:35:12,200
ايها المدير، انت لا ترد على الهاتف والبريد الصوتي غير مفعل
445
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
الم نصل إلى اتفاق؟
446
00:35:14,840 --> 00:35:17,450
اوه، بخصوص هذا، رئيس كيم
447
00:35:17,450 --> 00:35:20,510
دعنا بهدوء فق--
448
00:35:20,510 --> 00:35:26,460
ما الذي تفعله؟ تلمس ربطة عنقه في وقت مبكر من الصباح
449
00:35:29,370 --> 00:35:33,510
- ما الذي تفعله هنا؟
- انت تهدد بإيذاء الرئيس، لا يجب ان اقف مكتوف اليدين صحيح؟
450
00:35:33,510 --> 00:35:35,410
الرئيس يعلم انني دائما هكذا. اذهب
451
00:35:35,410 --> 00:35:38,530
الرئيس هو الرئيس، لكن انا لا يمكنني
452
00:35:38,530 --> 00:35:39,930
ان اراه في هذه الحالة
453
00:35:39,930 --> 00:35:43,050
لقد اخفتني. لماذا تصرخ في وجهي فجأة؟ ما أنت؟ طائر؟
454
00:35:43,050 --> 00:35:44,940
من الان فصاعدا، رجاء كن حذرا، هاه؟
455
00:35:44,940 --> 00:35:48,050
إذا سرقت حتى قرشا واحدا، سوف أجدك
456
00:35:48,050 --> 00:35:51,410
هل هذا صحيح؟ تعالى إلى هنا ايها النذل. تعالى هنا
457
00:35:51,410 --> 00:35:52,920
تعالى هنا
458
00:35:56,370 --> 00:35:59,780
اتركني ايها الوغد. اتركني
459
00:35:59,780 --> 00:36:04,010
هيي، إذا علم الرئيس انك تفعل هذا، ستقع في ورطة كبيرة
460
00:36:04,010 --> 00:36:08,880
صحيح، ورطة. اي ورطة؟ الرئيس أعطانا الإذن بفعل هذا
461
00:36:08,880 --> 00:36:09,790
ماذا؟!
462
00:36:09,790 --> 00:36:13,160
هذا صحيح. لقد كان هذا بأمر مني
463
00:36:13,710 --> 00:36:18,450
الإخوة يحدثون ضجة. إنهم يعتقدون انني اتساهل كثيرا معك
464
00:36:19,080 --> 00:36:23,740
ايضا، لقد اغمضت عيني مرات كافية، الا تعتقد هذا؟
465
00:36:23,740 --> 00:36:24,820
انت تعترف بهذا صحيح؟
466
00:36:24,820 --> 00:36:28,420
اجل، اعترف. لكن لماذا فجأة--
467
00:36:28,420 --> 00:36:33,280
وانت تعرف دفتر حساباتي، لذا قررت ان اجعل مسؤول الحسابات في سيول يقوم به
468
00:36:33,280 --> 00:36:37,100
- ماذا؟
- هناك اكثر بكثير في سيول
469
00:36:37,100 --> 00:36:39,340
اخبرته ان يبحث عن شخص سيقوم بعمل جيد هناك
470
00:36:39,340 --> 00:36:44,110
لماذا انت تعاملني هكذا فجأة؟ هل فعلت شيئا خاطئا؟
471
00:36:44,110 --> 00:36:46,180
اردتك ان تعيش بإستقامة من الان فصاعدا
472
00:36:46,180 --> 00:36:48,840
م-ماذا؟ ا-استقامة؟
473
00:36:48,840 --> 00:36:52,030
لقد عشت هكذا حتى الان؟ ما الذي تعنيه بالاستقامة؟
474
00:36:52,030 --> 00:36:55,510
هل تعرف لماذا الاشخاص المستقيمين لديهم أخلاق؟
475
00:36:55,510 --> 00:36:57,980
لأنهم لم تكن لديهم فرصة للسرقة
476
00:36:57,980 --> 00:37:02,380
اللص بدون فرصة للسرقة، يعتقد انه لديه أخلاق
477
00:37:02,380 --> 00:37:04,450
إذا انت سوف تجعلني أخلاقي الان؟
478
00:37:04,450 --> 00:37:08,200
فقط خذ راتبك وعش بهدوء
479
00:37:10,580 --> 00:37:14,130
ايش، لقد اخطأت مرة أخرى
480
00:37:28,010 --> 00:37:32,980
جيونغ سو، احتاج إلى جميع دفاتر الحسابات. من فضلك اصنعي نسخة منهم واعطيهم لي
481
00:37:32,980 --> 00:37:35,950
- لماذا؟
- فقط افعلي هذا
482
00:37:35,950 --> 00:37:39,610
من فضلك اطبعيهم. بسرعة
483
00:37:58,520 --> 00:38:00,940
[ الرئيس، لي يون سيوك]
484
00:38:08,980 --> 00:38:13,660
لماذا جميع الملفات ممحية؟
485
00:39:22,720 --> 00:39:24,120
[موظفون ذوي خبرة مطلوبون لقسم المحاسبة في مجموعة تي كيو]
486
00:39:27,620 --> 00:39:29,720
هل تبحثين عن عمل جديد؟
487
00:39:29,720 --> 00:39:33,850
اه، رئيس، عليك ان تحدث بعض الضجيج
488
00:39:33,850 --> 00:39:34,820
اوه، لقد تفاجأت كثيرا
489
00:39:34,820 --> 00:39:38,400
لقد احدثت ضجة كبيرة عندما دخلت. عليك ان تركزي هكذا عندما تعملين
490
00:39:38,400 --> 00:39:40,860
اه، إنه ساخن. لماذا تحمصين هذه الاشياء؟
491
00:39:40,860 --> 00:39:44,320
إنه جيد للبرد. فقط تناوله
492
00:39:44,320 --> 00:39:47,750
ما المهارات التي لدي حتى انتقل إلى عمل اخر؟
493
00:39:47,750 --> 00:39:50,550
انا فقط انظر اليه على سبيل التسلية
494
00:39:50,550 --> 00:39:55,670
ستظلين تنظرين إليه للتسلية وقريبا ستجدين نفسك تكتبين سيرة ذاتية في الليل
495
00:39:55,670 --> 00:39:58,770
صحيح. رئيس، هل يمكنك القاء نظرة على هذا؟
496
00:39:58,770 --> 00:40:02,200
هذه الايام، مجموعة تي كيو توظف رؤساء اقسام ومدراء
497
00:40:02,200 --> 00:40:03,750
عليك ان تحاول، انت ايضا
498
00:40:03,750 --> 00:40:05,330
ما هذه؟ ساحة سوق؟
499
00:40:05,330 --> 00:40:09,650
هذه واحدة من افضل الشركات في سيول. إنهم ينظرون فقط إلى السير الذاتية الساطعة
500
00:40:09,650 --> 00:40:11,320
اوه، كلا ليس الامر هكذا
501
00:40:11,320 --> 00:40:14,920
هذه المرة، إنهم لا ينظرون إلى التعليم والخبرة. فقط امتحان التقديم والمقابلة الشخصية
502
00:40:14,920 --> 00:40:16,860
إنهم فقط ينظرون إلى هذين
503
00:40:16,860 --> 00:40:18,280
هذا فقط ما يقولونه
504
00:40:18,280 --> 00:40:20,780
إنه حقيقي. إنظر هنا
505
00:40:20,780 --> 00:40:24,530
القدرة العملية على الوظيفة 40%، المقابلة الشخصية 60%
506
00:40:25,860 --> 00:40:30,470
مهلاً ، أنظري ! يجب إلا تعيشي هكذا
507
00:40:30,470 --> 00:40:34,980
أنتِ تعتقدين بأن إي أحد فقط يمكن أن يعمل في TQ؟
508
00:40:34,980 --> 00:40:39,120
أفزعني. لما هو غاضب ؟
509
00:40:47,540 --> 00:40:50,690
يا إلهي . أنهُ حقيقي
510
00:40:55,660 --> 00:40:59,010
مجموعة TQ. مجموعة TQ. مجموعة TQ. مجموعة TQ
511
00:40:59,800 --> 00:41:01,720
مجموعة TQ !
512
00:41:01,720 --> 00:41:06,020
مجموعة TQ، TQ للتجزئة ، TQ للتسليم ، TQ للتصدير ، TQ للتسوق
513
00:41:06,020 --> 00:41:11,000
شركة توزيع مع 11 شركة تابعة . القيمة السوقية 6 مليارات دولار
514
00:41:11,000 --> 00:41:17,240
و 23،000 موظف ، النسبة 102 بالمئة من المطلوبات المتداولة إلى القيمة الصافية ، و أستقراراً في سوق الأوراق المالية
515
00:41:17,240 --> 00:41:21,450
أذا يمكنني التوظف ، فأنا يمكنني أن أمتلك قسم المحاسبة في يديّ
516
00:41:21,450 --> 00:41:24,080
أنها مجرد مسألة وقت قبل أن أتمكن من خداعهم
517
00:41:34,760 --> 00:41:36,770
ديوك بو هيونغ
ماذا يفعل ؟
518
00:41:44,180 --> 00:41:48,320
أنهُ لا يزال أمتحان . يجب أن أدرس
519
00:41:48,320 --> 00:41:51,200
آه ! آه...
520
00:41:51,200 --> 00:41:55,340
آه لا !
521
00:42:12,070 --> 00:42:14,910
مسابقة الأطفال الثقافية . " أيجاد العبقرية ! "
522
00:42:14,910 --> 00:42:18,150
لعبة المنافسة النهائية
523
00:42:18,150 --> 00:42:20,870
ملك الرياضيات لهذا العام هو...
524
00:42:20,870 --> 00:42:22,540
كيم سونغ ريونغ
525
00:42:22,540 --> 00:42:25,500
أجل !
526
00:42:25,500 --> 00:42:28,820
رائع ! سونغ ريونغ !
527
00:42:28,820 --> 00:42:31,670
والده هو على المسرح يشارك في فرحته
528
00:42:31,670 --> 00:42:35,330
لكيم سونغ ريونغ الذي فاز في مسابقة الرياضيات لهذا العام، نحن سنُقدم مكافأة 1000 دولار و
529
00:42:35,330 --> 00:42:40,130
عطلة لثلاث ليالي و أربعة أيام في فيلا على جبل سيو راك
530
00:42:42,380 --> 00:42:50,310
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
531
00:43:07,340 --> 00:43:10,430
تم الإبلاغ عن موقف وقح بنحو أفضل
532
00:43:10,430 --> 00:43:13,900
يرجى الحضور إلى مكتب إدارة الأخلاق بمجرد التحقق من هذه الرسالة النصية
533
00:43:13,900 --> 00:43:18,060
بجدية ! أنا مشغولة للغاية !
534
00:43:18,060 --> 00:43:19,740
ماذا ؟
535
00:43:19,740 --> 00:43:22,090
نا هي يونغ هي تستدعيني
536
00:43:25,660 --> 00:43:28,560
هل تصرفتِ بوقاحة أتجاه جانغ سيك مرةً أخرى؟
537
00:43:28,560 --> 00:43:30,840
قسم إدارة الأخلاق
538
00:43:33,540 --> 00:43:36,530
كم مرة هو هذا ؟
539
00:43:37,950 --> 00:43:41,690
إليست هذه مسألة شخصيتكِ الأساسية ؟
540
00:43:41,690 --> 00:43:46,070
أعتذري لمدير المحاسبة لي جانغ سيك و قدمي رسالتكِ من التفكير
541
00:43:46,070 --> 00:43:49,620
رسالة من التفكير ؟
542
00:43:49,620 --> 00:43:52,840
أنا لم أكُن حتى أكتب هذه في سنوات دراستي الأبتدائية
543
00:43:52,840 --> 00:43:55,130
إذن ، يجب أن تكتبي واحدة كشخصٍ بالغ
544
00:43:55,130 --> 00:43:58,240
ماذا لو لم أقدم واحدة ؟
يُخصم أجركِ الشهري بنسبة 30 يالمئة
545
00:43:58,240 --> 00:44:02,760
و التطوع 30 ساعة في خدمة المعينين من قبل الشركة
546
00:44:05,030 --> 00:44:09,050
لا تظهري مثل هذه "القيام به بشكل خاطئ " بتعبيرات الوجه
547
00:44:09,050 --> 00:44:10,660
رائع
548
00:44:11,650 --> 00:44:14,010
الأختبار العملي لمجموعة TQ
549
00:44:36,980 --> 00:44:38,920
الحمام هو في نهاية القاعة
550
00:44:38,920 --> 00:44:41,240
أنا لن أذهب إلى الحمام
551
00:44:41,240 --> 00:44:44,430
لقد أنتهيت. لقد قدمت ذلك بالفعل إلى عنوان البريد الإلكتروني
552
00:44:44,430 --> 00:44:46,300
بالفعل ؟
553
00:44:47,270 --> 00:44:49,620
هل أنت حقاً أنهيت ذلك بالفعل ؟
554
00:44:49,620 --> 00:44:55,120
هل تعتقد بأنني جئت كل الطريق الى هنا لمعرفة كم جيدة أعمال الواي فاي لمجموعة TQ ؟
555
00:44:55,120 --> 00:44:57,230
يوم جيد
556
00:44:59,050 --> 00:45:02,130
لا تنسى أن تظهر في الوقت المحدد للمقابلة لاحقاً
557
00:45:02,770 --> 00:45:05,120
أبتعد عن طريقي
558
00:45:10,380 --> 00:45:13,830
كونغا... تشاي
559
00:45:13,830 --> 00:45:17,310
يا زعيم ، لقد كنت أشعر بعدم الأرتياح حيال شيءٍ ما في الأيام القليلة الماضية
560
00:45:17,310 --> 00:45:20,640
أنهُ بول سلس . أنت لا تزال صغير جداً لذلك
561
00:45:20,640 --> 00:45:24,480
حسناً ، أنهُ ليس كذلك . و لكن حيال الرئيس كيم
562
00:45:24,480 --> 00:45:27,540
لقد كان هادئاً في الآونة الأخيرة. و هو لم يسرق أي أموال أيضاً
563
00:45:27,540 --> 00:45:31,410
نعم ، هذا صحيح، ولكن كتاب محاسبتنا الحقيقي...
564
00:45:31,410 --> 00:45:35,660
ماذا عنه ؟
الرئيس كيم قام بتحويله الى محاسب في سيئول، ولكن...
565
00:45:35,660 --> 00:45:38,800
أتساءل عما إذا كان لديه نسخة منه ، بأي فرصة
566
00:45:38,800 --> 00:45:43,280
أنت لا تعرف أبداً هو سيخنق حنجرتك بأستخدامه كـ نقطة ضعفك
567
00:45:43,280 --> 00:45:44,810
أين هو الرئيس كيم الآن ؟
568
00:45:44,810 --> 00:45:50,890
هو ليس في المكتب كثيراً . و اليوم ، هو أرتدى بدلة و ذهب إلى سيئول
569
00:45:50,890 --> 00:45:54,620
أنا لا أعرف ما الأمر معه
570
00:45:56,530 --> 00:45:58,570
تباً !
571
00:46:03,310 --> 00:46:06,820
رائع ، ذلك جانغ سيك...
572
00:46:06,820 --> 00:46:11,450
رسالة من التفكير؟ بعمري؟
573
00:46:11,450 --> 00:46:14,920
آه، بجدية . محرج جداً
574
00:46:20,150 --> 00:46:26,100
لرسالتكِ من التفكير، أستخدمي النموذج A4 مع لا يقل عن 5 صفحات. و أستخدمي 11 نقطة لحجم الخط و يجب أن يكون العنوان 170
575
00:46:26,100 --> 00:46:28,840
يرجى التأكد من الحفاظ على موعدكِ النهائي
576
00:46:31,140 --> 00:46:35,380
أنا سأُجن ! ماذا علي أن أفعل؟
577
00:46:38,720 --> 00:46:41,100
كيف يمكن أن يكون سهلاً جداً ؟
578
00:46:41,100 --> 00:46:46,440
أنا فقط علي أن أُبلي حسناً في المقابلة . أنا فقط علي أن أفعل ذلك
579
00:46:49,190 --> 00:46:52,510
♫ رن جرسي ، رن رن جرسدي، رن جرسي ♫
580
00:46:52,510 --> 00:46:56,500
♫ رن رن رن رن رن رن... ♫
581
00:47:11,620 --> 00:47:13,200
آه...
582
00:47:17,820 --> 00:47:21,970
آه ، لا. أنا آسف. ا أنهُ كان يجعلني أضحك. أنا لم أفعل ذلك عن قصد
583
00:47:21,970 --> 00:47:24,080
ما... ماذا تفعل الآن؟
584
00:47:24,080 --> 00:47:27,750
أنا آسف . لم أستطع أن أسيطر على القوة لذراعي
585
00:47:27,750 --> 00:47:30,720
هذه هي وجبتي الأول لليوم
586
00:47:30,720 --> 00:47:34,930
آه ، فهمت . أنها ضربت هناك و وقعت بالداخل هنا
587
00:47:34,930 --> 00:47:38,850
لا ، أقصد ، كما تعلم... كيف يمكنك...
588
00:47:38,850 --> 00:47:42,080
إلا يمكنك أن ترى بوضوح في عرضك الطرفي ؟ هناك شخص الآن إلى جانبك هكذا
589
00:47:42,080 --> 00:47:46,510
لماذا عليك أن ترميها هكذا ؟ كان عليك فقط أن ترميها بعيداً بلطف و تُغادر
590
00:47:46,510 --> 00:47:51,500
أنا آسف . أنا لا أعتقد بأنها تستحق أن تنزعجي عليها هكذا . أنا سأشتري لكِ واحدة جديدة
591
00:47:51,500 --> 00:47:56,170
أنا لست من نوع الشخص ليزعج الناس هكذا . رامين وانغ لـ بو جيم ، أليس كذلك؟
592
00:47:56,170 --> 00:47:58,100
أنظر ، هنا
593
00:47:59,410 --> 00:48:03,030
أنسى ذلك . فقط أرمي هذا بعيداً إذن
594
00:48:04,010 --> 00:48:06,600
وقت غدائي قد أنتهى
595
00:48:06,600 --> 00:48:11,160
أنا... أنا... أنا آسف. أنا آسف حقاً
596
00:48:13,150 --> 00:48:16,170
يا إلهي . أنها حقاً عالقة
597
00:48:16,170 --> 00:48:19,070
السيرة الذاتية: كيم سونغ ريونغ
598
00:48:19,070 --> 00:48:21,940
كيم سونغ ريونغ ، سونغ ريونغ ؟
599
00:48:21,940 --> 00:48:25,800
كما في سونغ ريونغ لـ جاكي تشان ؟
لا، أنهُ ليس كذلك
600
00:48:25,800 --> 00:48:31,750
أسمي أُخذ من مسؤول صادق لسلالة جوسون ، ريو سونغ ريونغ
601
00:48:31,750 --> 00:48:37,270
رائع ، أنت كافحت أثناء الدراسة . المدرسة الثانوية الفنية ، الكلية في المحافظة بأخذ دورات الليل ، التخصص في المحاسبة
602
00:48:37,270 --> 00:48:42,540
نعم، كنت أرغب في الدراسة في جميع أنحاء العالم الكبير ، و لكن لم أستطع لأنهُ كان علي الأعتناء بجدتي المريضة
603
00:48:42,540 --> 00:48:44,330
و كان علي أن أكسب المال بعمل لدوامٍ جزئي
604
00:48:44,330 --> 00:48:47,170
أي نوع من الشركة هي ديوك بو هيونغ ؟
605
00:48:47,170 --> 00:48:51,620
أنها شركة بناء مقرها في جون سان
606
00:48:51,620 --> 00:48:56,660
في الواقع، لهذا التوظيف... نحن لا ننظر الى مؤهلاتك أو الخلفية
607
00:48:56,660 --> 00:48:59,400
هناك مشكلة على الرغم مما لو كان بعيداً للغاية من قدم المساواة
608
00:48:59,400 --> 00:49:00,810
آه؟ هذا لن ينجح
609
00:49:00,810 --> 00:49:04,420
أنا لا أعرف كيف نتائج أمتحانك العملي ستكون
610
00:49:04,420 --> 00:49:07,610
ولكن بغض النظر...
تباً ، أنا لا أهتم
611
00:49:08,670 --> 00:49:11,800
ما...... ماذا تفعل ؟ أنهُ ليس كأنك ياكوزا
( ياكوزا - عضو منظمة الجريمة اليابانية )
612
00:49:11,800 --> 00:49:16,890
أنا أعرف. أنا أعرف بأنني أفتقر إلى الكثير
613
00:49:16,890 --> 00:49:21,180
السبب بأنني قدمت سيرتي الذاتية إلى TQ هو لأن ..
♫ عندما أنا أنزل ♫
614
00:49:21,180 --> 00:49:24,300
حياتي بالذات نفسها
♫ و، آه ، روحي ، مضجر جداً ♫
615
00:49:24,300 --> 00:49:30,000
بينما كنت في الجيش ، كنت مواسي من قبل النموذج التمثيلي لـ TQ، و الملصق لـ وانغ مي را في الثكنات
♫ عندما تأتي المشاكل ♫
616
00:49:30,000 --> 00:49:34,210
من شخص ما أحبه ، وأنا تلقيت أفضل هدية
♫ و قلبي يكون المثقل ♫
617
00:49:34,210 --> 00:49:37,470
من خلال TQ للتسليم
♫ و أنا ما زلت ♫
618
00:49:37,470 --> 00:49:41,170
و قبل وفاة والدي...
♫ و الأنتظار هنا في صمت ♫
619
00:49:41,170 --> 00:49:44,970
الطعام الذي كان يتمتع به أكثر هو...
♫ حتى أتيت ♫
620
00:49:46,500 --> 00:49:59,100
خليط مثلث الأرز الكيمباب لمتجر TQ المناسب
♫ ... و الجلوس لفترة معي. أنت رفعتني حتى أتمكن من الوقوف على الجبال ♫
621
00:49:59,160 --> 00:50:03,360
مجموعة TQ قد أعطتني هذه الهدايا الثمينة في حياتي
♫ أنت رفعتني... ♫
622
00:50:03,360 --> 00:50:08,510
أريد أن أُضحي بكل ما لدي و أُسدد . فقط أخبروني ما علي أن أفعل
♫ ... للمشي على البحار العاصفة ♫
623
00:50:08,510 --> 00:50:12,880
أنا سأعطي كل ما لدي ، و أنا سأكون مخلصاً . و إذا لم أقُم بعملٍ جيد ، فيمكنكم طردي br> ♫ أنا قوي عندما ♫
624
00:50:12,880 --> 00:50:15,680
إذا كنتم لا تصدقونني...
♫ أنا على كتفيك ♫
625
00:50:15,680 --> 00:50:17,700
أنا حتى سأكتب رسالة بدمي
♫ أنا على كتفيك ♫
626
00:50:17,700 --> 00:50:21,200
لا، لا، فهمت . فهمت. أجلس
♫ أنت رفعتني ♫
627
00:50:21,200 --> 00:50:26,300
أجلس
♫... أكثر مما يمكنني أن أكون ♫
628
00:50:32,280 --> 00:50:38,400
أبي... لقد جئت كل الطريق هنا إلى مجموعة TQ
629
00:50:38,400 --> 00:50:43,640
إذا لم أتمكن من النجاح...
630
00:50:51,190 --> 00:50:55,060
رائع ، تمثيلي . دموعي
631
00:50:55,060 --> 00:50:57,720
هل أنا قمت بذلك بقوة للغاية ؟
632
00:51:02,250 --> 00:51:05,700
هل لديكِ شخصٌ ما الذي ترغبين به من المرشحين؟
633
00:51:07,190 --> 00:51:13,800
كيم سونغ ريونغ ، قد تكون سيرته الذاتية ضعيفة ، و لكن درجته هي الأولى في المقابلة
634
00:51:13,800 --> 00:51:16,640
و أعتقد بأنه قادر أيضاً
635
00:51:17,780 --> 00:51:19,630
وظف هذا الشخص
636
00:51:48,470 --> 00:51:51,440
ما هو هذا، الوغد ؟
637
00:52:02,680 --> 00:52:06,640
أنا حقاً صادق الآن
638
00:52:06,640 --> 00:52:09,340
أنا لم أُصلي منذ أن كنت في التاسعة . نعم
639
00:52:09,340 --> 00:52:14,970
أرجوك . أرجوك دعني أدخل الى مجموعة TQ
640
00:52:14,970 --> 00:52:21,630
أريد فقط أن أكون جزءاً من مجموعة TQ و أعيش بشكلٍ ناضج في الماضي
641
00:52:37,400 --> 00:52:38,870
تعال الى هنا
642
00:52:43,900 --> 00:52:46,820
كنت ماراً و تساءلت من كنت
643
00:52:46,820 --> 00:52:49,360
ما الذي أنت قلق بشأنه ؟
644
00:52:49,360 --> 00:52:53,310
ذهبت إلى المقابلة ، و لم أستطع الحصول على أي شيء
645
00:52:53,310 --> 00:52:57,650
و حصلت على سخرية من المدير
646
00:52:57,650 --> 00:53:01,160
في هذه الحالة ، الكحول هي الحل الوحيد
647
00:53:01,160 --> 00:53:03,900
يجب عليك الأستماع إلي
648
00:53:03,900 --> 00:53:07,830
غطرستك و عزمك هو في السماء
649
00:53:07,830 --> 00:53:11,710
لكن أنت لا تبدو ثملاً
لأنني أعرف كيفية التجزئة
650
00:53:11,710 --> 00:53:16,560
نحن لسنا محامين . و نحن لا يمكننا فقط الذهاب بفرص للفوز
651
00:53:16,560 --> 00:53:21,420
أنت تعرف ما هو أسوأ شيء حول خسارة كل الوقت ؟ التعود على الخسارة
652
00:53:21,420 --> 00:53:27,250
إذا أنت تعتاد على ذلك . فعندها أنت تنسى كيفية الفوز . و هذا هو محرج حقاً
653
00:53:28,390 --> 00:53:30,880
أنت تفهم، أليس كذلك؟
654
00:53:30,880 --> 00:53:34,270
أنت قد أكلت ما يكفي من سيو تشو دونغ
655
00:53:34,270 --> 00:53:36,740
أرجوك أصبح أكثر نضجاً
656
00:53:37,490 --> 00:53:39,390
أنا مُغادر
657
00:54:00,730 --> 00:54:02,640
نعم . كوانغ سوك ؟
658
00:54:02,640 --> 00:54:05,400
يا رئيس ، لا تأتي الى العمل
لماذا؟
659
00:54:05,400 --> 00:54:09,180
مهلاً ، أين هو ذلك الوغد ؟ جدوه و أسألوه
660
00:54:09,180 --> 00:54:10,240
نعم
مفهوم
661
00:54:10,240 --> 00:54:15,220
أنهم هنا بحثاً عن الدفاتر
662
00:54:15,220 --> 00:54:17,910
أرجوك أهرب
663
00:54:17,910 --> 00:54:22,450
إذا هم أنتهوا هنا ، فهم سيذهبون إلى منزلك . لذا أسرع و أهرب !
664
00:54:22,450 --> 00:54:25,530
مهلاً ، كوانغ سوك ، للآ...
آه ، النجدة !
665
00:54:25,530 --> 00:54:30,100
أخي الكبير ، لقد وجدتها
أتركني !
666
00:54:30,100 --> 00:54:32,930
مهلاً ، أنت لن تدعني أذهب . هذا الوغد . أتركني
667
00:54:32,930 --> 00:54:38,650
مهلاً ، لا تلمسها. مـ .. مرحباً ؟ كوانغ سوك ؟
668
00:54:52,040 --> 00:54:53,910
مهلاً ، هذا هو عظيم ما فعلته
669
00:54:53,910 --> 00:54:56,620
توقف عن قول الهراء
670
00:54:56,620 --> 00:54:58,730
أجلب كل نسخ الدفاتر
ليس لدي أي منها
671
00:54:58,730 --> 00:55:03,990
أستطيع أن أرى البعض منها في سلة المهملات
672
00:55:05,730 --> 00:55:07,960
لقد أصبحت جريئاً يا سانغ يوك
673
00:55:07,960 --> 00:55:12,380
تعال الى هنا مع الدفاتر ، وإلا...
674
00:55:12,380 --> 00:55:14,370
مهلاً ، ما هو أسمكِ ؟
كوانغ سوك !
675
00:55:14,370 --> 00:55:16,680
أين أنتِ تصرخين الآن...
آه ، أنا آسفة
676
00:55:17,930 --> 00:55:21,400
أنا سأجعل كوانغ سوك أو أياً كانت غير مرتاحة قليلاً
677
00:55:22,280 --> 00:55:25,010
مـ .. مرحباً ؟
678
00:56:10,280 --> 00:56:14,600
أنقذ... كوانغ سوك؟
679
00:56:15,630 --> 00:56:17,670
أذهب لنجدتها ؟
680
00:56:21,750 --> 00:56:23,700
لا أذهب
681
00:56:24,930 --> 00:56:29,710
أذهب . لا أذهب . أذهب . لا أذهب . أذهب
682
00:56:31,080 --> 00:56:33,370
أنها تقول بإلا أذهب
683
00:56:40,880 --> 00:56:42,640
أنا ذاهب
684
00:57:24,010 --> 00:57:27,160
يا إلهي
685
00:57:27,160 --> 00:57:30,000
هل رئيسنا كيم جاء ؟
686
00:57:32,580 --> 00:57:36,010
أنا محرج. محرج جداً
687
00:57:36,010 --> 00:57:39,380
أي نوع من الجو هو هذا ؟ هو ليس كأنهُ المشهد الأخير من فيلمٍ ما
688
00:57:39,380 --> 00:57:43,330
الحياة هي كلها مثل فيلم من الدرجة الثالثة
689
00:57:43,330 --> 00:57:47,050
يا إلهي ، هل تلك هي الدفاتر ؟ الكثير منها ، أيضاً
690
00:57:47,050 --> 00:57:50,600
أطلق سراح كوانغ سوك أولاً
عليك أن تذهب أولاً
691
00:57:50,600 --> 00:57:55,660
ماذا ؟ أنت واثق جداً الآن
آه، بالنظر إليك ؛ أَضِع أنفاسك . إذا أخبرتك أن تفتحها ، أفتحها !
692
00:57:55,660 --> 00:57:59,740
أنت مجرد وقح بصراحة. حسناً... أنا سأفتحها
693
00:57:59,740 --> 00:58:01,720
أنا أفتحها
694
00:58:09,930 --> 00:58:11,950
آه !
695
00:58:13,980 --> 00:58:16,010
أنهُ يوم جيد لأنفجار... أليس كذلك؟
696
00:58:16,010 --> 00:58:21,040
هل ذلك الوغد مجنون؟ أفعل ذلك بلطف. بلطف
697
00:58:21,040 --> 00:58:23,480
بلطف بمؤخرتي . أطلق سراح كوانغ سوك !
698
00:58:23,480 --> 00:58:25,650
أنت ، أطلق سراحها
699
00:58:26,600 --> 00:58:28,580
أنت يا كانغ جاي
700
00:58:30,100 --> 00:58:32,740
يا رئيس! يا رئيس !
701
00:58:32,740 --> 00:58:35,240
يا رئيس !
كوانغ سوك ، أخرجي من هنا
702
00:58:35,240 --> 00:58:39,850
أخرجي من هنا !
يا رئيس ، أنت الأفضل
703
00:58:47,700 --> 00:58:51,820
لقد تركتها تذهب . فأعطني الدفاتر
لماذا؟ حتى يمكنك تخليلي؟
704
00:58:51,820 --> 00:58:54,620
لماذا ؟ هل أنت كيمتشي أو شيءٍ من هذا ؟ لأُخللك؟
705
00:58:54,620 --> 00:58:57,370
دعنا فقط نُنهي هذا بهدوء
706
00:59:00,650 --> 00:59:05,260
آه ، ذلك الوغد ! ما هي مشكلته ؟ لماذا ؟ هل أنت تريد أن تؤذي نفسك ؟
707
00:59:05,260 --> 00:59:08,240
أنا لا أريد أن أُفجر أيضاً . لذا لا تتبعوني
708
00:59:08,240 --> 00:59:10,610
لا تتبعوني
709
00:59:12,250 --> 00:59:16,000
لا تتبعوني . لا تتبعوني
710
00:59:26,460 --> 00:59:28,710
لم أنا غطيت القداحة بالعسل؟
711
00:59:28,710 --> 00:59:31,900
أحصلوا على الأعلى منه . أمسكوه !
712
00:59:31,900 --> 00:59:36,880
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
713
00:59:36,880 --> 00:59:40,660
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
714
00:59:40,660 --> 00:59:43,730
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
715
00:59:43,730 --> 00:59:47,590
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
716
00:59:50,020 --> 00:59:54,000
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه . أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
717
00:59:54,000 --> 00:59:58,360
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
718
00:59:58,360 --> 01:00:01,600
مهلاً ، أذهبوا الى هناك ! هناك !
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
719
01:00:01,600 --> 01:00:07,240
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
720
01:00:07,240 --> 01:00:09,660
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
أغبياء ! اللعنة...
721
01:00:15,960 --> 01:00:20,220
مهلاً ، أين هي الدفاتر ؟
722
01:00:20,220 --> 01:00:22,860
آه ، يا إلهـي... شيء غريب
723
01:00:22,860 --> 01:00:26,210
أيها الرئيس التنفيذي ، أعتقد بأن صوتك قد أصبح أعلى
724
01:00:27,490 --> 01:00:30,710
أنا لا أعتقد بأن الغاز هو ما كنُا نظن بأنهُ كان
725
01:00:31,570 --> 01:00:33,130
هليوم
726
01:00:33,130 --> 01:00:35,110
هلـ... ؟
727
01:00:35,110 --> 01:00:36,810
آه يا إلهي...
728
01:00:36,810 --> 01:00:39,500
مهلاً يا وغد ، سألتك أين هي الدفاتر !
729
01:00:39,500 --> 01:00:43,600
مهلاً . أمسكوه !
730
01:00:43,600 --> 01:00:49,400
أجلبوه ، أجلبوه !
731
01:00:49,400 --> 01:00:52,110
أبقى حيث أنت
732
01:00:53,950 --> 01:00:56,260
وهذا هو لأعلامك بأنك قد نجحت بعملية التوظيف لمجموعة TQ . فأرجوك أتبع التعليمات التي ستتبع للتحضر لدخول الشركة
733
01:01:02,020 --> 01:01:06,860
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
734
01:01:06,860 --> 01:01:10,600
القبول في الشركة
♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
735
01:01:10,600 --> 01:01:15,530
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
736
01:01:15,530 --> 01:01:20,410
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
737
01:01:20,410 --> 01:01:24,800
♬ لم أكُن أريد حتى المال لأبدأ معه . أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
738
01:01:24,800 --> 01:01:29,520
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء . يدعى بأنهُ نجاح ♬
739
01:01:29,520 --> 01:01:36,910
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل
@ Viki
740
01:01:36,910 --> 01:01:41,490
♬ بدون كلمة واحدة . أنا أتنفس فقط ♬
741
01:01:41,490 --> 01:01:45,800
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
742
01:01:45,800 --> 01:01:49,470
♬ و أستمر بالتحرك . أستمر بالتحرك ♬
743
01:01:49,470 --> 01:01:51,680
الرئيــس كيــم
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
744
01:01:51,680 --> 01:01:55,010
لا يمكن لأحد أن يوقفني الآن . لا أحد
745
01:01:55,010 --> 01:01:58,770
هم لن يتعرفوا علي
كيف تبعتني الى هنا ؟
746
01:01:58,770 --> 01:02:00,650
هل أنت لن تخرج ؟
747
01:02:00,650 --> 01:02:04,250
سمعت بأنك واحد من أولاد باي ديوك ؟ ألست هنا لأن هناك الكثير الذي يمكنك أن تأخذه من هنا ؟
748
01:02:04,250 --> 01:02:08,780
أنت لديكِ شيء ما عليكِ القيام به . شيءٌ فقط يمكنكِ القيام به
749
01:02:08,780 --> 01:02:11,530
من الآن فصاعداً ، لا تخبروا أحد ما أنا سأقوله
750
01:02:11,530 --> 01:02:14,100
إذا أنت لم تستمع إلي . فـ أعتقد بأنك ستذهب إلى السجن
751
01:02:14,100 --> 01:02:16,300
هل تعتقد بأنني سأكون خائفاً لأنك تقول ذلك ؟
752
01:02:16,300 --> 01:02:20,600
أنا سأفعل ذلك من دون معرفة إي أحد و أنتقل إلى الدانمارك