التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، أرى بالفعل خط النهاية ، من يهتم، فقط... ♬
نحن في أجتماع لمجلس الأدارة . فلما تجبر لطريقك بالدخول ؟
أنا لم أكُن أجبر لطريقي بالدخول . هم تركوني أدخل عندما أخبرتهم بـ أسمي
كنت الشخص الذي أستدعاه . هل لديك أي شيء للمشاركة به معنا؟
أنا سأُعيد أحياء خدمات TQ للبريد السريع
♬ مهلاً ، أنا لا أهتم فأنا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون ، فأنها حياتي لذا فأنني سأتحمل... ♬
أيمكنك رجاءاً قول ذلك مرة أخرى؟
أنا سأضع خطة لإعادة التأهيل معاً . و التي لا تحتاج إلى إعادة هيكلة
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك ، أستمر بالتحرك ♬
أنا أفهم ما تقوله، الرئيسة التنفيذية ، ولكن كيف يمكن لقسم المحاسبة...
الكثير منكم من هم هنا، هل تعرفون حقاً معنى المحاسبة ؟
المحاسبة هي اليد القصيرة لصيانة الإدارة
آه ، يبدو أن هناك البعض منكم من لا يعرف
ما هو هذا القول المجنون؟
للتعبير عن ذلك بشكلٍ أكثر دقة ، الطبيعة المخزية لإدارة، و خاصة الرعاية بـ (المالية) الثقوب
للتشخيص مع سماعة الطبيب ، نحن هم الخبراء في التوصيل لما يصل للثقوب
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
الرئيس كيم ، ذلك الرجل
- الحلـقــــ 9 ــــة - كان هناك سبب لماذا كان من الصعب جداً التخلص منه
كان ينبغي لي المعرفة بوقتٍ أبكر بأنهُ كان متحالفاً مع الرئيسة التنفيذية . أنا أعتذر
أنهُ ليس فقط الرئيس كيم. يبدو كأن فريق المحاسبة كله تحت الرئيسة التنفيذية
حتى لو أنها لم تحصل على أي واحد بجانبها ، لتستخدم هؤلاء الناس الوضيعين...
اللعنة ! كيف لديك الجرأة لتخبرهم بمثل هذه الأمور،هاه ؟
كيف يمكننا فعل ذلك ، هاه ؟
لما لا ؟ إذا قُمنا بشيءٍ خاطئ ، فإننا سنموت جميعاً
لنقول ذلك بصراحة، حتى لو فعلنا ذلك
هل نحصل على أموال أكثر أو نحصل على معاملة ألطف؟
أليس هناك أي حافز على جزءك؟
إي حافز؟ إي شيء؟ لا يوجد شيء
و بالنسبة لكِ ؟
و لكن مازال يجب عليكما فعل ذلك ! أنهُ عن إنقاذ الشركة و موظفينا. ألا تعتقدان ذلك؟
يا إلهي ، يا إلهي ، يا إلهي . أنت في ذروة كونك بطلاً
هل تعتقد بأنها مزحة مع وضع خطة لأعادة التأهيل؟
لو أعتقدت بأنها مزحة، لما كان على حتى بدء ذلك
أنت لديك خطة، أليس كذلك؟
أنظروا لها تضحك معه من دون تفكير . يا إلهي
يا إلهي ، يا إلهي ، محبط للغاية . هذا ليس وقتاً للضحك، حقاً
هل تعرفان ما هي أكبر مشكلة؟
لقد عُلمنا تماماً من قبل الرئيس و حراسه الثلاثة
طريقنا المنمق في العمل قد تدمر تماماً !
أنت مُحق . أعتقد بأنهُ لا يمكننا أن نغفل تماماً عن هذه المسألة
لا تقلق بشأن هذا . فأنا سأرمي على البعض البتلات لأجلك
رشها في الهواء هكذا، هكذا
هكذا... يا إلهي . لو أنهُ فقط لا يستطيع الكلام
إذا قرار أجتماع أدارتنا وصل إلى سيو وون جانغ ريونغ، فسيفشل كل شيء
إذا كان هناك إصلاح دون أعادة الهيكلة، ألا تظنون بأن سيو وون جانغ ريونغ سترغب بذلك ، أيضاً ؟
على أية حال ، يجب أن تتبعوا من خلال القرار لأجتماع الإدارة
ينبغي أن نتبع القرارات أو اللوائح الرسمية
كما هو متوقع لمدعي عام سابق، أنت ذكي جداً
لا تذكري ذلك
ضع اللائحة الداخلية لمقر الإدارة المالية على مكتبي في هذه اللحظة
يا رئيس؟ لحظة واحدة
ما الأمر ؟
كُن صادقاً معي. السبب الحقيقي الذي أعادك
السبب الحقيقي؟ هل حقاً عُدت بعد رؤية الرسالة للرئيسة التنفيذية فقط؟
أنا رأيت الرسالة فقط . الشخص الذي طلب مني أن أغتنم هذه القضية
حقاً ؟ حقاً
أنت لا يمكنك الكذب أيضاً يا رئيس
ماذا ؟
هل أنت حقاً قلق حول ما قُلته ؟ هل أنت قلق حقاً علي؟
صك شخصي: 100،000،000 وون ( مائة مليون وون )
أرجوك خذ المشروع لأحياء خدمات TQ للبريد السريع
التعويض هو 100،000،000 وون و أنهُ دفع لك شخصياً يا رئيس كيم سونغ ريونغ
إذا خطة إعادة التأهيلجاءت ناجحة ، فسأدفع لك مبلغ أضافي قدره 200،000،000 وون
أنا سأخبرك بالتفاصيل لاحقاً
بالطبع، أنا قلق !
أخفتني. يجب عليك التحدث بهدوء
تباً ، أعتدتُ أكذب بشكلٍ جيد من قبل. أنا لا أعرف ما الأمر معي هذه الأيام
قلت بأنك لا ترغب في الحصول على التشابك (في هذا الشأن) و الأشياء
هذا لأنني كنت أتظاهر بقطع العلاقات . أنا لم أكُن أريد أن أكون ضعيفاً
لا تفعل ذلك من الآن فصاعداً
ما هذا ، بجدية
أنهُ قادم ، قادم . واحد ، أثنان ، ثلاثة !
بطـــل
♪ عُد يا كيم سونغ ريونغ . عُد يا بطل ♪
♪ نهنئ بعودتك يا بطل، يا بطل ♪
مرحباً بعودتك !
لقد عدتُ يا مساعد المدير لي
نعم، عُدت بوقتٍ قريب جداً . عليك أن تجلب بعض القهوة
من وقت خروجك مع أشياءك
عرفنا بأنك تعود معنا مرةً أخرى في أي وقت من الأوقات
أنت تعرف كيف في الأفلام
حيث يحدث شيءٌ ما عندما الشرطي يعود قريباً بعد أستقالته . مثل قضية قتل
لسببٍ ما ، شعرت بأن ذلك سيحدث ، أيضاً يا رئيس
يا صبي، حواس هؤلاء الرفاق هي خارقة للطبيعة مثل الشامان
مرحباً. أنا الشبح للسيد الشاب سانغ تاي ( شبح السيد الشاب غالباً ما يستخدم من قبل الشامان في كوريا )
أنا آسف
المزاج هو عاد إلى طبيعته ، جميعكم أهدأوا ، أهدأوا !
هؤلاء الحمقى . أنتم ليس لديكم أي فكرة عن إي مشكلة كبيرة لدينا في أيدينا
أستعدوا للأجتماع ! لما تصبح غاضباً ؟
اللوائح الداخلية لمقر الإدارة المالية
مقر الإدارة المالية هي مصنوعة لقسم الشؤون المالية ، مسك الدفاتر، قسم المحاسبة
... يمكنك أن تكون منضبطاً عندما تنتهك اللائحة
لما على قسمنا القيام بهذا؟
هذا هو يختلف تماماً عن عملنا
مهلاً ، أنا أعرف
ولكن ما يمكننا أن نفعل ؟ أنهُ طلب خاص من الرئيسة التنفيذية
حتى لو كان طلب الرئيسة التنفيذية ، فهو أكثر من اللازم
هي قررت أن تطلبنا لأنها تثق بنا
الثقة بنا جيدة لكنها تحتاج لمعرفة الوضع لقسمنا
تباً ، هذا الأحمق . هو دائماً يأن
بالطبع، لدينا الكثير من العمل يجب أن نقوم به ، ولكن
أعتقد بأنهُ يستحق جهودنا . أستطيع أن أرى إلى أي مدى تذهب قدرتي الخفية من خلال هذا
بالطبع ، أنا سأساعد بقدر ما يمكنني
يمكنني النوم أقل للوقت الراهن
نحن نقوم بعمل كبير . أنهُ ليس بالأمر الجلل
صحيح ، صحيح ، لدينا جنيات أيجابية
يا رفاق، هل أنتم حقاً ستقومون بذلك؟ نحن جميعاً سنموت بالسحق تحت الكثير من العمل
نحن نقوم بكل ذلك رغم ذلك يا كاتب لي
تباً ، أريد أن ركله بركبتي
الآن، لقد قررت بالفعل للمضي قدماً ، و لكن دعونا نجمع آرائنا
لنقُم بالتصويت. "على الرغم من أنهُ سيكون صعباً ، دعونا نعمل على خطة أعادة التأهيل". أرفعوا يدكم !
" لن أفعل ذلك حتى لو أنني أضرب". أرفعوا يدكم
رفعت . هنا ، أنا . ماذا عنك يا مدير القسم؟
أياً يكُن !
بالنظر إلى هؤلاء الرفاق . أنت لن تُساعد . أنا سأُجن
الآن، دعونا نجمع قبضاتنا و نقول " أذهب، أذهب !" لخطة أعادة التأهيل
أذهب، أذهب !
هل تعتقدون أن وضع خطة لإعادة تأهيل الشركة هي تضع معاً برنامج نزهة؟
لا يوجد أحد من يمكنهُ القيام بعمل جيد من الحصول أولاً بأول . علينا أن نتعلم
هناك الكثير من المواد الجيدة
صحيح ، صحيح ، لدينا جنيات أيجابية
تصفية المياه هي هناك
آه ، الرئيسة التنفيذية
لم يكُن لدي فرصة لتحية ثلاثتكم في وقتٍ سابق
آه ، لا . لدينا الكثير من الخطوات هنا
كان عليكِ أن تستدعيننا إلى حيث كنتِ . هذا هو مثل المكان المتهالك
ماذا تفعلون ؟ قولوا مرحباً
هذه هي الرئيسة التنفيذية جانغ يو سون
آه، الرئيسة التنفيذية مرحباً !
مرحباً ، تشرفت بلقائكم
أنت تعرف الفريق لفريق العمل يعملون على خطة أعادة التأهيل؟
بينما هم يراجعون الملفات على التقارير المالية لخدمات TQ للبريد السريع...
إذا كشف هذا...
اه، هذا مستحيل. رئيس القسم لي جانغ سيك قام بعمل محكم بذلك
آمل ذلك
لكن إذا (الرئيس كيم) تمكن من لمس المفجر، حينها ليس نحن فقط
لكن رئيس الادارة ايضا سيشعر بالعواقب
انا اسفة. انا اعرف ان هذا عبء ثقيل
اجل، في الواقع، ليس هذا جزء من مهامنا--
كلا، كلا، هذا لا يعتبر عبئا حتى
مع ذلك، السبب الذي يدفعني لطلب هذا منكم
هو لأن الاشخاص الوحيدين الذي يمكنني الوثوق بهم هو انتم
شكرا على ثقتك بنا
علي انا ان اشكركم
لا اعتقد ان نظرة رئيس الادارة او اعضاء الإدارة الينا جبدة
انتم جميعا عليكم كسر هذا بخطة إعادة تأهيل مقنعة
رئيس كيم...انت واثق، صحيح؟
بالطبع، على الشخص ان يعطي--
نفس قدر...الحب والثقة التي تلقاه؛ علي ان اكون مخلصا
سأترك الامر لك إذا
هل ستبدأ في الحال؟
اه، لا. نحن فقط سننظر في الامر اولا، هناك الكثير لنتحقق منه كذلك
بما ان فريق المحاسبة روحه المعنوية عالية، يمكننا البدء في الحال. صحيح؟
اه، اجل. هذا صحيح
( ما الذي تفعله؟)
- اذا كنتم بحاجة الى اي مساعدة، لا تترددوا في إخباري- حسنا
اسف على هذا
- اوه- ما الامر؟
المدير سيو يطلب منها الذهاب الى مكتبه. نحن الثلاثة
هو لن يدعنا وشأننا، اليس كذلك؟
ما انا على وشك قوله لكم هو وفقا لدليل التنظيم الداخلي
اجل. انا فقط اتسائل اي نوع من اللوائح الداخلية تتحدث عنه...
فريق المحاسبة هو ايضا جزء من فريق الإدارة المالية
كل المهام التي تمر من خلال قسم الادارة المالية...
هيا تحت إشراف، مراقبة، وصيانة المدير التنفيذي للمقر
لذلك، لقد وضعت خطط مفصلة عن خطة إعادة الإحياء
كما اخبرتكم، انا اعتمد بدقة على دليل النظام الداخلي
اولا: الوقت المخصص لإكمال خطة إعادة الإحياء هو...
إسبوعين، بدءا من الان
ايها المدير، كيف يمكننا الانتهاء من كل هذا في إسبوعين؟
ثانيا: إذا قدمتم خطة إعادة إحياء غير مؤهلة لا تستحق حتى النظر اليها...
قسم المحاسبة سوف يحل بالكامل
ماذا؟!
يحل...هل فريق المحاسبة هو شيء يمكنك تقسيمه مثل التونا؟ ( حل وتونا متشابهان بالنطق)
ايها المدير...انا اقصد، ان تحل قسمنا من اجل خطة إعادة إحياء...اعتقد انه قاس جدا--
ليس كأن احد قد طلب منكم القيام بهذا
المديرة التنفيذية وفريق المحاسبة كانوا واثقين من القيام بهذا لسبب ما. إذا فشلتم...
اليس على احد تحمل المسؤولية؟
كلا، ايها المدير...لم يكن هذا رأي فريق المحاسبة بأكمله، لكن الرئيس كيم تصرف بمفرده...
اذا...كيف ستقوم بحلنا؟
سيصبح قسم المحاسبة جزءا من قسم المالي
ومدير القسم واعضاء الفريق سيتم نقلهم الى اقسام أخرى
ماذا اذا نجحنا؟ اذا قدمنا الخطة وقبلت؟
ايها المدير، انت، ايضا، عليك ان تحصل على نوع ما من العقوبة
نحن نجازف بأذرعنا للقيام بهذا
لماذا على الذي يعطي الاوامر والذين يتلقون الاوامر ان يعقدوا صفقة؟
هذه منظمة شركة. إنها ليست منظمة عصابات كالذي تعاملت معها في غونسان
لماذا تذكر شيئا قد حدث منذ وقت طويل؟ وضيع للغاية...
إنهم إسبوعين. حاولوا تشكيل قصة جيدة في ذلك الوقت
بالطبع، انا لا اتوقع اي شيء
اخرجوا جميعكم
رئيس كيم، انت ابقى
ما الذي قلته له؟ المشكلة الاكبر هيا المضايقة من قبل الحراس الثلاثة
اه، جديا. انا عاجزة عن الكلام. كيف يمكنه التفكير بشيء كهذا...
علينا ان نبقي هذا سرا عن اعضاء الفريق
لو عرفوا، سيصابون بإنهيار عقلي جميعهم
حسنا
اه، الرئيس كيم، ما الذي يعتقد انه يفعل؟
واو. كيم سونغ ريونغ مذهل للغاية
لم اكن اعلم انه سيكون لديك هذا النوع من الدعم القوي في مثل هذا الوقت القصير
حسنا، انا...انا لم اقصد ان يكون لدي مثل هذا الدعم
هل كنت تخدعني؟ تعمل مع المديرة التنفيذية ومعي؟
انا لم التزم ابدا مع اي منكما
لقد كنت مطوي هكذا
انا اعلم الان لماذا كنت تقاوم بشدة
بالرغم من انه لم يكن لديك ما تتفاخر به
انا في الواقع لدي بعض الشجاعة. لقد حقا قابلت المديرة التنفيذية للمرة الأولى اليوم
هل تملقت المديرة جانغ يو سون لفعل هذا، قائلا انك ستعيد إحيائه؟
انا اجد صعوبة في عيش حياتي الخاصة. من يخدع من؟
ايغو، انا لم اتعرف عليك كالمبعوث الخاص للمديرة جانغ يو سون
انا عادة لا أحب ان انحاز وراء احد. إسلوبي هو القيام به بمفردي
هل انت واثق من إعادة إحياء خدمات تي كيو للشحن؟
انا لم اكن لأبدا ابدا لو لم اكن واثقا
انت لا تستطيع حتى إعادة تأهيل حياتك الخاصة. كيف يمكنك إعادة تأهيل شركة تابعة أخرى؟
بما انني لا استطيع القيام بهذا لنفسي، انا أحاول إعادة تأهيل الاخرين
كيم سونغ ريونغ
اجل؟
إذا ارتكبت خطأ هذه المرة وانتهى بك الامر بفشل ملحمي، فقط اترك كل شيء وارحل
لا تذهب الى المديرة التنفيذية وتتذمر حول تمديد حياتك. فهمت؟
انا قادر على...المحافظة على نفسي
حقا؟ إذا امضي قدما وحافظ على نفسك كثيرا
هذا النذل قد اصابه الجنون
اذا تحدثت واسنانك مشدودة هكذا
اسنانك ستصبح غريبة
إنه حقا ليس شخص عادي
انا لم احلم ابدا انه سيستخدم دليل التنظيم الداخلي. بما فيه حل قسم المحاسبة
نحن لم نستطع إيضاح اي شيء ايضا
سيكون علي التحدث مع رئيس الادارة بارك. فقط انتظري قليلا
اجل. فهمت
كما توقعت، المدير سيو جعل زوجتي عاجزة عن قول اي شيء
اشعر ان هذه فرصة للتخلص من قسم المحاسبة ذلك
بالطبع. علينا ان نقضي على كل اتباع زوجتي
[ خطة إعادة التأهيل]
في الوقت الحالي، سنناقش تكليف المهام لاحقا
اولا، فلنتحدث عن خطة إعادة التأهيل
رئيس كيم
رئيس كيم، اطرح ما لديك من افكار، هم؟
لابد ان لديك بعض الافكار، بعض النوايا
- نية؟- قلت انه لديك خطة
خطة؟ متى قلت هذا؟
قلته من قبل
متى قلت هذا؟ لقد قلت فقط شوش، اليس كذلك؟
شش! الم يكن كذلك؟
رئيسنا دائما يمزح هكذا في البداية، هاه؟
ما هيا النقطة الاساسية؟
ليس لدي نقطة. ليس لدي نقطة اساسية، خطة، او نية
ليس لديك حقا؟
اجل، ليس لدي. ولا حتى قليلا
اذا لماذا بدوت كأنك تملك شيئا من قبل؟
انا لم اتظاهر بأنه لدي
لماذا قلت اننا سنفعلها، بحق الجحيم؟ لماذا؟!
تبا، علينا فعل ما يقوله لنا رؤسائنا كمن يتلقى اجرا
منذ متى كنت موظف متفاني لهذه الدرجة؟
علينا فقط القيام به. اذا فكرت في نتائج كل شيء هكذا، لن تستطيع البدء بالعمل
هذا اللعب الطفولي!
آه...انا على وشك الاصابة بسكتة دماغية. اعطني بعض الماء. الماء
اجلس هنا من فضلك
إذا، ماذا علينا ان نفعل بدون خطة؟
اذا لم تكن لدينا خطة
علينا ايجاد واحدة
اولا، علينا مقابلة شخص يعرف خدمات شحن تي كيو جيدا لكي نتمكن من وضع خطة
من؟
من غيرهم؟ الاشخاص الذين ضربوا بالحجارة دون إثارة اي شيء
[ الخدمات الإصلاحية الكورية]
لا يمكننا السماح لكم بفعل هذا
انها لثانية فقط. إنه شيء مهم جدا
انا اسف. ما لم يكن تحقيقا او نوع من الاعمال الرسمية...
لا يمكنكم القيام بمقابلة جماعية مع الجناة
انهم ليسوا مجرمين فظيعين. يمكنك ان تكون مرنا قليلا
إن القرار لا يعود الي
ها، تبا...جديا، انا لا افهم هذا
ماذا علينا ان نفعل؟ هل نعود المرة القادمة؟
ليس هناك" مرة قادمة" بالنسبة لي. حان وقت استخدام بطاقة الحظ...
اي حظ؟
رجاء ساعدينا ايها المديرة التنفيذية. اذا لم تساعدينا، من سيفعل؟
انا مجرد موطن عاجز وموظف محاسبة
والمرة القادمة، رجاء اعطنا سيارة
لقد عانينا كثيرا في طريقنا الى هنا بالمترو
حسنا، حسنا. سأساعدك بشيء تحتاجه على الفور
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
[ الإستقبال]
نحن من شركة المحاماة غو هانغ غو
نحن هنا لأننا نحتاج الى آرائكم وشهادتكم من اجل خطة إعادة التأهيل
في هذه الحالة. يمكننا فعل ما في وسعنا
ماذا كان اصعب شيء فهمه بينما كنتم تعملون مع المال او تقرير النفقات للشركة؟
كان علينا ان نعمل...فقط مع الباعة التي المعينين إلينا من قبل تي كيو
مثلا، سياراتنا...
تقف في مكان محدد، تذهب الى متاجر لقطع الغيار، ومحطة غار محددة
كان علينا التعامل مع تلك الاماكن المحددة فقط
لكن الاماكن التي حددتها تي كيو كان غالية اكثر. كانوا محتالين جدا
اذا ذهبت الى متجر قطع غيار اخر وقمت بتغيير الزيت وبعض التصليحات البسيطة، لم يتجاوز الامر ابدا 100،000₩
لكن في الباعة المحددين، كان قريبا من 200،000₩
هكذا يرفعون التكلفة
هل كان الامر ذاته بالنسبة للنفقات الأخرى؟
اجل. شركات الهاتف المحمول، حتى الصناديق السوداء، ونظام تحديد المواقع. كلهم كانوا هكذا
بما اننا موظفون بدوام كامل، لا يمكننا القيام ببعض الاشياء شخصيا. علينا إتباع القواعد
إنهم يتلاعبون بوظائفكم بدوام كامل
باستخدام تلك الذريعة، يمكنهم التحكم بكل شيء اخر
هذا الشخص بارع جدا في رسم صور كبيرة بطريقة خاطئة. إنه فن. فن
سأعتني بكم جميعا من الان فصاعدا
رجاء ركز على الاعتناء بهم جميعا
إذا تعرفون، رئيسنا هو مثل شيرلوك في قسمنا
سوف يحضر شيئا كبيرا جدا
اليس لهذا اراد لقائنا هنا؟
لأن هناك الكثير من الآذان التي تتنصت في الشركة
علينا التفكير في كيفية تأمينه. لا سر اهم من خطة إعادة إحياء شركة
- اليس هذا شخص من الشؤون العامة؟- توقف! توقف! توقف!
توقفوا عن الانحناء وانتم تتحدثون. انتم متحمسون جدا يا رفاق؛ متحمسون جدا
نحن نتحدث عن شيء مهم
ايغو، هؤلاء الاشخاص حقا. هيي، ليس هناك موظفون مهتمون بهذا الموضوع
لا احد يهتم سواء عشنا او متنا. هكذا هو الحال
- عندما نتحدث عن هذا في المكتب، اكتبوا ملاحظة. ملاحظة- ملاحظة؟
- لكنني هادئ جدا- كن هادئا
ابعد كتفيك. انا اشعر انني محشور. انا على وشك الاصابة بنوبة هلع
انا جائع جدا. دعني اكل بعض الدجاج. رجاء اطلب لي دجاجة نصفها مقلية ونصفها متبلة
معذرة، واحدة نصف مقلي ونصف متبل، من فضلك
أبي على ما يرام، صحيح؟
اجل، إنه بخير. لا تقلق
لقد حصل على محامي دفاع لذا الوضع سيتحسن قليلا
شكرا لك
لقد اصطدت شيئا كبيرا جدا، صحيح؟
لهذا اردت لقائنا بالخارج، صحيح؟
انا؟ هاه؟
لأنني جائع
ايغو، انتم يا رفاق كنتم تخرجون بجميع انواع السيناريوهات. لكن، لا شيء. ايغو
اذا، ماذا...هل هناك شيء علينا وضعه في الحسبان؟
يبدو ان هناك قدر كبير من الإساءة في المقر. كما يقول الرئيس، "كرة ثلج"
هاه؟ اي كرة ثلج؟
يتم اعداد الامر حتى يكون على جميع الموظفين استخدام الباعة المحددين لهم
المقر حينها يتلقى حسومات كبيرة من هؤلاء البعة
هذه طريقة تقليدية لبناء اموال رشوة
وهذه الاشياء لا تظهر في السجلات جيدا. تبا، سيكون من الصعب تعقبها
بأي حال، اعتقد انه علينا الذهاب الى المقر والحصول على جميع الملفات
ورئيس كيم، هل هناك اي خطة أخرى؟
خطة...( داي اهن)
داي...دايغوبو هو...( سمك القد الجاف)
اهن...اهن هو افضل طعام للشرب!( اهن جو)
جديا! لماذا تلعب العاب مثل قراءة قصيدة مرتجلة؟ هل هذا برنامج العاب او شيء من هذا القبيل؟ هل انت تمازحني؟
اه، جديا...مزعج للغاية!
اوه، اسف، اسف، اسف. اذا...لقد فهمت. هذا بخصوص خطة إعادة التأهيل
اه، خطة إعادة التأهيل؟ تبا، هؤلاء الاشخاص...كان عليكم قول هذا من قبل...خطة إعادة التأهيل...لقد جئت مستعدا
بجدية...صحيح...
خطة إعادة تأهيل؟
إعادة تأهيل...ما مجموعه 253 رابط في السمكة تم البحث بها
- ليست هذه هيا. ليست هذه هيا الإجابة الصحيحة- تبا، جديا...تبا...
تبا، انا حقا أود لكمك بشدة...
لماذا تلكمني؟ فقط انتظر قليلا
خطة إعادة التأهيل...انا بدأت بالشعور بها ببطء...إنها تأتي ببطء...
- لا يمكنني التراجع عن العقوبة التي قررت من اجل فريق المحاسبة- عزيزي
المدير سيو قررها مستندا بشكل صارم إلى لائحة التنظيم الداخلي. انا لا يمكنني تجاهل ذلك فقط لأنني رئيس الادارة
حتى من اجل اشياء اهم من هذه، لقد كنت تقلب الامور في انحاء المكان على هواك
لقد قررت عدم فعل هذا بعد الان. علي إحترام اراء فريق الإدارة
في النهاية، اظن حتى المديرة التنفيذية لا يمكنها مساعدتنا
تبا، ذلك النذل سيو يول... يجدر به استخدام رأسه الذكي في مكان اخر
ماذا علينا ان نفعل؟ هل نخبر اعضاء فريقنا؟
كلا، كلا. لا تفعلوا شيئا الان. الجميع يشعرون بالإنفعال
علينا وضع خطة إعادة تأهيل ناجحة. حينها، خطة تسريحنا سوف تلغى
فمك هذا. اسرع وضع خطة
لقد بدأت التشخيص بالفعل. لدي سماعة الطبيب هنا هكذا...
عليك ان تفحص نفسك. لديك شيء مثل هوس الكذب...
علي ان أحضر شيئا من الخزانة. علي العودة إلى المكتب. انتم امضوا قدما يا رفاق
انا سأعود الى المكتب، ايضا. علي وضع خطة. خطة...
اذا، انتم اذهبوا اولا. انا سأتناول مشروبا اخر مع الاخرين ثم اتبعكم
علي دفع الحساب. الحساب
ليس المعد من اجل الدراسة الميدانية، ضع تقرير المالية الحقيقي لخدمات تي كيو للشحن. الذي لم نتلاعب به
الى اين ذهبت جميع الاموال المفقودة؟ اين...؟
هناك شيء عليك التخلص منه على الفور
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
اليس خطة حل قسم المحاسبة اكثر مما ينبغي؟
قسم المحاسبة...نحن جميعا نعمل بجد
انا لا أحب ان تعامل مجهوداتنا بهذا الشكل
انت حقا وقحة
كيف يمكنك قول هذا وقد خدعت رئيسك؟
- ماذا؟- انت جيدة في التظاهر بأنك لا تعرفين ايضا
انا متأكد من ان الرئيسة التنفيذية امرتك ان تعرفي كل ما يمكنك عني
ماذا ستفعلين؟ ليس لديك ما تخبريها بها
بينما كنا نعد للدراسة الميدانية في خدمات تي كيو للشحن، انت انضممت الينا مستخدمة قسم الشؤون العامة كعذر لك
انت تجاهلتني في البداية، ثم تظاهرت بأنك تعرفينني فجأة. وطلبت مني دعوتك على الشراب، لكن تركتني بمفردي ثملا
وتظاهرك بأنك لا تعرفين كل ذلك يجعلني اشعر بأنك تحتقرينني
♬ انت تحبني ♬
اجل، لقد حاولت معرفة بعض الاشياء عنك، ايها المدير
انا اعلم انه لم يكن عمل صائب. وانا ايضا شعرت بالأسف حياله
لكن عندما رأيتك تقوم بالاشياء هذه الايام القليلة الماضية، شعوري بالذنب إختفى
السماح بالقبض على إتحاد خدمات الشحن بدون وجه حق، الخطة لحل فريق المحاسبة...
هذه جميعها خططك المدروسة
القاسم المشترك بين الحالتين هيا حقيقة ان لا احد سعيد في الحالتين
ايضا، بالنسبة لك، ايها المدير، انت لن تكون سعيدا ايضا
بالنسبة لسعادتي...سأهتم بها بنفسي
حسنا. فهمت
سأذهب اولا
♬ بعد إنشاء نقطة البداية، انا أفرغ نفسي ♬
المال مفقود من مكان ما بالتأكيد. علي فقط إيجاده ( الحساب)
هنا...ارسلها إلى هنا و...
لم تمر بالحساب لأنها أعطيت نقدا...
هذا صحيح...علي فتح هذا الحساب...
لابد انهما نائمتان، صحيح؟
الم تنم بعد؟
علي ان انام. اصعد واسترح
حسنا
[ 100،000،000 وون ]
إنه شعور غريب جدا
هذه اول مرة في حياتي اتلقى 100،000،000 وون بطريقة نظيفة كهذا مرة واحدة
ماذا تفعل ؟
لماذا تتذمر بنفسك هكذا ؟
أعتقدت بأنك كنت تتحدث إلى شبح
إي شبح ؟ أنا خائف بالفعل في الليل بسبب ضجيج حاد غريب
يا ألهي ، الشبح هو صحيح إذن
تعال للأسفل . دعنا نتناول مشروباً
توقف عن الكذب و أجبني
هل حقاً لديك الثقة للقيام بعملٍ جيد؟
أنا بالفعل أنهيت تشخيص ذلك في منتصف الطريق
تباً ، ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي... أنهُ ليس متعب للخروج
لا تقلق ، فأنا سألفُ رأسي بطريقةٍ رائعة
علي على الأقل البقاء هناك من ست الى سبع سنوات أخرى
و علي على الأقل أن أُرسل أابنتي الوحيدة فقط إلى الكلية
دعنا لا نصنع شيء من لا شيء...
أو نجعل الأشياء الصغيرة تصبح حوادث كبيرة ، حسناً ؟
أنا أطلب هذا منك
يا مدير القسم ، ثق بي
أنا سأساعدك ليس فقط بأرسال أبنتك إلى الكلية
ولكن أيضاً جعلها تتزوج كذلك
أنت حقاً تكذب كثيراً لأن ذلك فقط حول الحياة لشخصٍ غريب
لا تقلقي يا أختي الكبيرة
الأسلوب للرئيس هو يكون موثوق به من دون سبب
ماذا تعنين ؟ يجب أن يكون هناك سبب
هذا صحيح
عندما يشخيص الرئيس و يقول ، " فقط أعطني واحد..."
" دعني فقط أعثر على شخصٍ واحد..."
وإذا هو عض شيءٍ ما ؟ هو لن يدع ذلك يمضي
حتى لو أنتِ ضربته، ركلته ، أو صرختِ في وجهه ، فهو لن يدع ذلك يذهب
أليس ذلك الكلب؟
هذا صحيح . عو . عو !
أعتقد أنهُ سيكون كلب صيد أو ذليل مدلل
صحيح ؟ أظن ذلك أيضاً ؛ هو يمكن أن يكون مثل الكلب المجنون
كلب مجنون... هذا هو مناسب تماماً !
على أية حال ، مهما كان خصمهُ هو كبير ، فهم سيسقطون
فالرئيس كيم يجعلهم يمرضون منه
أكان هو دائماً هكذا ؟
نعم ، هذه هي طريقته
لما لا يمكنك الوثوق بي؟
أنا كيم سونغ ريونغ . البطل الصادق و المخلص في عصرنا !
بطل ، بمؤخرتي
مهلاً ، هل البطل يُعطينا السكن و الطعام أو يُعطينا مكافأة لعينة؟
أنهُ فقط يجعلك سعيداً
هل علي أن أفعل شيئاً لأجلك ؟
على أية حال ، منذ وصلت...
لا يوجد سلام ! لا سلام...
كل يوم هو كـ تسونامي !
كل صباح ، هو كـ أعصار !
يا مدير القسم .. من وجهة نظرك... أي نوع من الأحمق برأيك أنا؟
أي نوع من الأحمق ؟
كنت فقط أنت ، بمؤخرتي...
أي نوع من الأحمق يشير إلى نفسه...
لابد أن تكون أمسكت على الفور بشعورك الغريزي . أخبرني إي نوع من الأجمق أنا
عرفت منذ البداية
بأنك تكذب كثيراً و فعلت الكثير من الأشياء السيئة
فعلت شيئاً خاطئاً و لهذا السبب تم جرك بعيداً من قبل الشرطة !
لقد فعلت شيئاً خاطئاً . لقد قمت بالتسكع بفعل الكثير من الأشياء السيئة
لكن يا مدير القسم ، لماذا، لماذا، لماذا قبلت بي و تركتني أعيش هنا، أنت أحمق...
أعرف
لما أنا فعلتُ ذلك ؟
أخبرني
السبب لما
هو ، على الأقل ، أنت لن تطعننا في الظهر
الناس السيئيين حقاً
هم يخدعون و يستخدمون الناس من حولهم
على الأقل ، الحمقى الذين يهتمون بالناس من حولهم... لديهم الأمل
لا
لقد نسيت أن أخبرك هذا
شكراً جزيلاً لك
لعودتك
أنا أفضل ألا أتذكر هذا الصباح الغد . كم هو محرج
مهلاً ، مهلاً ، أمحها ، أمحها . أنسى ذلك . أحذفها ، أحذفها
تباً ، محرج جداً... أريد أن أعود و أسترجعها...
آه ♫ لا بأس ♫
♫ كل شيء سيكون على ما يرام ، فأنت هو لي ♫
♫ الشخص الخاص جداً ♫
الرئيــس كيــم
سعيد جداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
♫ قبلة... ♫
ماذا تفعل ؟!
ماذا تعني ؟ كنت الشخص الذي عانقني أولاً بينما كنت نائماً . أنا مستيقظ تماماً الآن
آه ، لا عجب . كنت أتساءل لماذا لم أشعر بالوحدة الشديدة أثناء النوم
نعم ، لقد فهمت
نعم
تباً ، ذلك قسم المحاسبة اللعين . إي متاعب هو
مهلاً يا مساعد المدير بارك
نعم ؟
يا نائبة يون ، أنتِ قُمتِ بمثل هذا العمل الكبير مع هذا. دون داعٍ ؛ بجودة عالية جداً
لا تقول أي شيءٍ و فقط ألقي نظرة
فهمت
فيما يتعلق بخطة الأحياء ، الرئيس كيم و أنا سنكون في الخدمة الخارجي أثناء النهار
بالتأكيد ، نحن سنقوم بكل عملنا و في هذه الأثناء
نحن سنتحمل أعباء العمل للرئيس كيم و نائبة الرئيس يون
آه... نحن لدينا الكثير من العمل للقيام به بدءاً من اليوم
بمجرد أمتلاكنا الملفات لخدمات TQ للبريد السريع ، سنقوم بأعادة تعيين الواجبات
هل الخطة ما زالت لم تصل لرأسك؟
أنها قريبة حقاً
فقط علي أن أستدر يساراً لمرة واحدة ثم أنعطف يميناً لمرة واحدة
عندما تقوم بالتفكير فأنها ستأتي؟
يجب أن تكون بحلول عيد الشكر لهذا العام
ليس هناك طريقة بأنها ستأتي
ماذا يجري يا مساعد المدير بارك؟
مدير قسمنا طلب مني أن أفعل شيئاً
آه ، هذا الوغد لديه الكثير من النفط في صوته
ما الذي هو يطلب له ؟
أعتقد بأننا سنبدأ التحضير للمراجعة في وقتٍ مبكر
جميع تقارير نفقات الإقسام للمقر يجب أن تبدأ في آنٍ واحد
أبلغوني يوماً بـ يوم
كيف يمكننا أن نبدأ بذلك بالفعل ؟ فلدينا الكثير من الوقت المتبقي
ولكن أمكنكم أن تقوموا بهذا النوع من شيء في وقتٍ سابق تحت ظروف معينة...
آه، هذا الوغد ، أنت أمسكت بي في اليوم الصحيح
الى ماذا تنظر ؟ لا تنظر في وجهي . أخبرني بصراحة
أنت تحاول أن تعبث بعملنا. حتى لا يكُن لدينا الوقت للعمل على خطة أعادة التأهيل أنا ؟
آه، تافه جداً . محرج جداً
أذا كانوا يريدون الرمي في الوجع ، عليهم أن يفعلوا ذلك بسرية أكثر . هذا هو ما يفعلونه...
أنتم تعرفون الوريث الذي يزعج البطلة في الدراما لأيام الأسبوع
سون سانغ سوك !
أرسل هذا الأقتراح في نهاية اليوم
لكن... لكن، كيف يمكنني ؟ حسناً ، لقد فهمت
صحيح في ذلك الوقت ، صديقها يقول ، "ماذا تفعلين الآن ؟ "
يي نا، أنتِ هي الأبنة لـ سان سوك
با بام . ثم ذلك يتوقف و عندها ذلك ينتهي
على أية حال ، أبدأوا عملكم
با بام
يا إلهي ، ، ذلك الوغد بصوت الكلب النفطي
أتمنى أن تنزلق و تسقط
حسناً . دعونا جميعاً نبدأ الآن
حسناً
هل أنت واثق حول خطة أعادة التأهيل لخدمات TQ للبريد السريع ؟
إذا لم يكُن لدي الثقة ، لما كنت قد بدأت
ما هذا ؟
رائع...!
الرئيسة التنفيذية تعتني بمظالمي بالفعل، بما في ذلك السيارة
ولكن، هل تعرف كيفية قيادة السيارة ؟
أنا أخرجت حتى من جون سان الى سيئول في الأتجاه المعاكس
إذا كنت ستكذب ، فـ حاول أن تكذب بواقعية أكثر
أكنتُ أُبالغ قليلاً ؟ على أية حال ، لنذهب
أشكرك على العمل لأعادة تأهيلنا، و لكن أنا لستُ متأكداً أذا كان ذلك يعني أي شيء...
يبدو كأنك لا تريد أن تُعيد التأهيل ( شركتك )
كيف يمكن ذلك ؟
مما سمعت ، أكنت قد عينت البائعين لعاملينك؟
آه ، نعم . لتوفير الراحة و خفض التكلفة
ولكن سمعت هؤلاء البائعين تصاعدت أسعارهم
عذراً ؟
آه، هناك نوعاً من سوء الفهم
آه ، إذن...
إذا أنت تقول بأن هناك سوء فهم ، فلا يوجد شيء أكثر لي لأقوله
ولكن... لما تبدو متوتراً جداً ؟
هذا ليس هو . صحتي ليست الأفضل في الآونة الأخيرة ، لهذا السبب
آه ، فهمت
أرجوكما تعاونا مع كل الملفات المالية
نعم ، لقد فهمت
أعضاء فريق أدارتنا هم حزينيّن أيضاً
لجعل هذا الحادث يحدث لأشخاص مثل العائلة
عندما أرى الأحصائيات ، أستطيع أن أقول بأن تعاملهم مثل العائلة
هناك عدد كبير من القتلة لقتل أسرتهم
الأحصائيات تقول بأنها كانت تتم من قبل العائلة
ذلك المدير المالي السابق
نعم . ماذا عنه؟
هناك أشخاص الذين يشعرون بالأرتياح مع وظيفة الخداع و أولئك الذين ليسوا كذلك
أستطيع أن أقول من هو ذاك عندما أرى الناس
ذلك المدير المالي يعاني من الكثير من الآثار الجانبية ( وظيفة الخداع )
الآثار الجانبية ؟
نعم . الآثار الجانبية
إي نوع من الآثار الجانبية ؟
هو فعل شيئاً لكنهُ لا يستطيع تحمل ذلك . هو لا يمكنهُ أن يحتفظ بوجه البوكر
" ماذا لو مُسكت ؟ ماذا يحدث عندما أنا بحاجة لأخذ كل اللوم ؟ " تلك المخاوف تحدث دائماً له، أنا أقول لكِ
هو لابد أن يكون بعقلية زجاج ( هشة)
حتى ذلك الحين، ليست القطعة القوية ( السلامة ) الزجاج ، و لكن الواحد المنتظم الذي يكسر بسهولة
أنا سأُبقي العين عليه
نعم، سيدتي الرئيسة التنفيذية ؟ نحن خرجنا للتو من خدمات TQ للبريد السريع
عذراً ؟
تريدين منا أن نلتقي بها ؟
ماذا ؟ من ؟ لماذا ؟
نتائج الحسابات المصرفية المبسطة المفقودة
الأسم للحساب: جانيت لي
المبلغ الإجمالي للإيداع: 4،450،000،000 وون
TQ للشحن السريع ( خدمات البريد السريع ): معالجة كاملة
مصرف تاي بان في تايوان
من خدمات TQ للبريد السريع لمصرف تاي بان ؟
كـ نتيجة لذلك ، ألم ترفض طلبنا؟
هذا صحيح ، لكن لأن لدينا صورة أكبر أيضاً
أنتم الكوريين تحبون الصور الكبيرة كثيراً جداً
إي صورة التي تتحدث عنها الآن؟
إنها خريطة طريق للأحياء لصنع أفضل شركة
نحن نبحث عن عملية أعادة تنظيم فعالة ، و ليس أعادة أحياء
أعادة التنظيم هو مهم ، و لكن ذلك مهم أيضاً للأطمئنان على الصحة لعملية إعادة التنظيم
لا أستطيع أن أعترف بذلك . هذا هو نهاية المطاف قرارنا...
ماذا تفعل الآن ؟
يا قائدة الفريق ، أنتظري لثانية واحدة . أرجوكِ أستمعي الى ما أريد أن أقوله
ما نأمل له للوقت الراهن ، هو فترة قصيرة من الوقت و فرصة
بذلك الوقت و الفرصة قد يتغير مصير الكثير من الناس
و المصير لشركتينا ، للأفضل
أنا أُخاطر بكل شيء لأجل هذه خطة الأحياء
أنتِ تسألين لماذا أنا أُعطي كل ما أملك لأجل شيءٍ كهذا ؟ لأنهُ يستحق ذلك
أرجوكِ أن تقبلي أيماننا و قناعتنا
و نحن سنُسدد لكِ بقدر ما تثقين بنا
أنا سأعطي فترة وجيزة للتقرير و العودة
ماذا تفعل الآن ؟
ماذا تعنين ؟ أرى لو أستطيع الحصول على بعض التعاطف . لقد كدتُ أن أبكي
أذا كنتِ تريدين أن تعقدي صفقة ، فتحتاجين هذه الأنواع من الأشياء أنا أقول لكِ
حتى مع ذلك ، كيف يمكنك بتلك السهولة أن تمسك بيد أمرأة؟
لا، أنا لم أمسك يدها كـ أمرأة، و لكن أكثر كـ أنسان لأنسان
ولكن بالنظر في وجه تلك المرأة . كم باردة هي تبدو
يا رئيس ؟ هذه أنا . لدي شيء لأُبلغك به
هل أتصلت ؟
ألقي نظرة على ذلك
نتائج الحسابات المصرفية المبسطة المفقودة
ما هو هذا ، أيها المدير التنفيذي ؟
أنت لا تعرف ؟ لا
على الأطلاق...
نظرت إلى حيث الأموال المتسربة من خدمات TQ ( البريد السريع ) كانت ذاهبة له
فهمت
وأنت تعرف ماذا ؟ الأموال التي تم جمعها في خدمات TQ للبريد السريع
كان يتم نقلها مباشرة إلى مصرف تاي بان في تايوان ، من قبل أياً كان هو المسؤول
وعندما نظرت إلى عنوان بروتوكول الإنترنت الذي يدير الحساب المصرفي ، العنوان كان في الطابق الـ 12 من هذا المبنى
أذا كان الطابق الثاني عشر
أليس ذلك قسم المالية ؟
أنا لا أعرف ما تحاول أن تقول...
أذا كنت فقط تُخبرني بصراحة ، فأنا يمكنني أن أدع ذلك يمضي
بـ 1 في 10،000 فرصة، إذا و فريق العمل للأحياء أكتشف حول هذا، فأنها لعبة منتهية
أنها باطلة ! باطلة
هذا هو...
شيء أنا لا أعرفه على الإطلاق
إذا أنت لا تعرف ، فليس هناك شيء يمكنني القيام به. حسناً ، يمكنك المغادرة حسناً
سأراك غداً
حسناً ، عمل جيد
من هنا ، أجب بـ نعم أو لا على كل أسئلتي
هناك بعض الأخطاء و لكن ليس لديها مشاكل كبيرة في الملفات المالية
كما أرى ، على ما تبدو حقاً نظيفة
نحن بحاجة لشخص هو جيد في قراءة البيانات المحاسبية
البيانات المحاسبية ؟!
لقد قمت بمراجعة وافية و لكن لا أرى أي مشكلة من حيث التسبب في خسارة
هذا هو الشيء نفسه بالنسبة لي . لم أستطيع أن أجد أي ذيل معطف للدرب
هذا ليس ممكناً...
هذا صحيح . إذا كان لنا أن نذهب وفقاً لهذه الوثائق
ليس هناك سبب لرفع الموظفين
أنا لا أعرف كيف و لكن هذه تم 100 بالمئة العبث بها . 100 بالمئة
إذن ليس هناك ما يدعو للنظر في هذه الوثائق...
بدلاً من الحفر من خلال هذه ، يمكننا أستخدام المعلومات التي حصلنا عليها من التحقيقات
الموظفين، الباعة ، علاقات الخصم . كُنا بحفر أفضل في تلك المناطق واحدة تلو الآخرى
كلهم ؟
بالطبع، ليس الكل . فقط عدد قليل من تلك التمثيلية الهامة
أدلة محددة من الخصم ؛ مبلغ من المال، تدفق الأموال
إذا كان لنا فقط الحصول على هذا، فسيكون كلهُ منتهي
مهلاً ! لنأكل و نعمل !
يا مدير قسم المحاسبة !
أنت تعزمنا كثيراً في الآونة الأخيرة . أنهُ تقريباً مثل وجود مهرجان كل يوم
يا إلهي . بفضل الأحياء أو أياً كان ، أنا أحصل على ثقوب في جيوبي
أعمال البيتزا . ما هو أكثر أهمية من تناول الطعام؟
الشركة أم بطاقة الأئتمان الشخصية؟
بالطبع ، أنها بطاقتي الشخصية !
آه
لنُعطيه جولة تصفيق !
لماذا لا تأكل قطعة و تذهب ؟
لا ، أنا سأذهب معك للمنزل في وقتٍ لاحق، بعد أن ألعب بعض الألعاب
لماذا ؟
أنهُ مخيف جداً للذهاب بنفسي . أسرعوا و كلوا
صب الكولا. و أنا ذاهب للعب بعض الألعاب
أنهُ مثل هذا الشعور القريب للعائلة الآن
ليس فقط مقرب و لكن متشابك . مثل المحار المخلل في الصلصة الحارة
مرحباً !
لقد أخفتني يا لها من مفاجأة ! لما أنتِ هنا يا غا يون؟
آه، أنا ، كنت فقط مارة
هل تعملون على خطة الأحياء بأي فرصة ؟
أنتِ بالتأكد مسكته على وجه السرعة . هل تريدين المساعدة ؟
نعم . أنا جيدة جداً في قراءة البيانات المحاسبية و غيرها من الوثائق ، أيضاً
يالها من صدفة
إذا كنتِ تُساعدين ، فهذا سيكون رائعاً
بالتوفيق ؟
الأسماء على الحسابات بأسم مستعار هي المديرة التنفيذية جو يونغ مين و المدير العام كو مان جيون
رئيس قسم المحاسبة لخدمات TQ للبريد السريع غسل الأموال و
و حولها إلى مصرف في تايوان
لقد كُنت أُدير الحساب تحت أسمين
هل حصلت على بعض الهواء النقي الرائع في وقتٍ سابق؟
نعم
أجلس . ساقيك لابد أن تكون ترتعش
لا، أنا بخير
لكن... ليس لديك أي كدمات على وجهك
أنت أعترفت بكل شيء قبل أن تتعرض للضرب حتى، أليس كذلك؟
لقد كنت خائفاً
إذن لا تكذب علي . حسناً ؟ نعم
بصوتٍ عالي ! نعم !
إذن هل حقاً فقط المديرة التنفيذية جو و المدير العام كو ؟
نعم... هذين الأثنين فقط
حسناً ، إذن . إذا بالصدفة ، حدث أن واجهت أي معلومات حساب أخرى ، أحصل عليها لي مباشرةً
مفهوم
كُلها
لا بأس
لكن يا مدير ، أرجوك أبقي ما قُلتهُ سراً
إذا الرئيس كيم أكتشف... أنا لستُ أحمقاً
لما قد أرمي مثل هذا العامل الجيد؟
أشكرك
أذهب الآن
أترك تلك هناك
حسناً
يمكنكِ التصرف بـ توتر
ما هذا ؟
أنتِ تعرفين مهنتي الماضية . إذا هززت للأسفل هذا الحسابين المصرفيين ، يمكنني أن أكشف عن مخالفاتكِ في غضون نصف يوم
من الآن فصاعداً ، فقط أتبعي قيادتي
هل تقول ذلك على سبيل المزاح ؟ أنا ؟ أستمع إليك ؟
إذا الرئيس عرف عن هذا...
إذا الرئيس عرف عن هذا ، فهو سيكون بسعادة غامرة
خصوصاً إذا ألقى نظرة على هذه سجلات الحساب في نفس الوقت
ما الذي تفعله هنا ؟ أنت لا تستخدم بطاقاتك في كثير من الأحيان
لماذا ؟ فقط قُم بعملك. أنا هنا لرؤية الرئيس كيم سونغ ريونغ
الرئيس كيم سونغ ريونغ ؟
أنا ؟ أفعلت ؟ أنا لم أدعوك هكذا . أنا دعوتك السيد الرئيس كيم سانغ ريونغ
أمي قالت بأنهُ كان عاجلاً وطلبت مني أن آتي و أسألك
همم ، ما هو هذا ؟ لنرى...
المدير التنفيذي المالي سيو وول ، خدمات TQ للبريد السريع...
يا نائب رئيس القسم بارك ميونغ سوك نعم ؟
عليك أن تعرف على الأقل هذا ، في منصبك ، أليس كذلك؟
كيف لي أن أعرف هذا ؟
هذا هو كلهُ في قاعدة بيانات شركتنا و تدقيق المواد
هل هذا صحيح ؟ أكنت الوحيد الذي لم يعرف؟
أنت الشخص الوحيد الذي لا يعرف . و كل موظف في شركتنا يعرف هذا
أنت تصنع مثل هذه الصفقة الكبيرة بأنني لا أعرف هذا الشيء
أرجوك لا تفعل هذا . أرجوك، أنهُ لأن قلبي هو غير صحي
أعتذر
أستمع إلي بعناية . أنت هو نائب رئيس القسم ، لذا يجب أن تعرف هذا
إذا كان والدك سيتركك حتى أنيقاً قليلاً من الشركات التابعة له، ألا ينبغي أن تعرف هذا ؟
هذا صحيح ، أعتقد ذلك
أنظر في مستقبلك. المستقبل، هاه ؟ ما الجيد هو بكونها ملعقة ذهبية؟
ذلك لون الذهب يتحول ببطء إلى لون البراز
لون البراز ؟ هذا هو كثير قليلاً . لقد ذهبت بعيداً جداً
تعال إلى هذا الجانب . و أنا سأعتني بك
كيف يمكنك فقط ترك ذلك هناك ؟ عليك أن ترميها بعيداً بشكلٍ صحيح
ماذا تفعلين ؟
هذا الرجل حقاً . كيف تجرؤ على التحدث بشكلٍ غير رسمي عندما تكون تقريباً بنفس العمر لأبني؟
هذه السيدة حقاً. هل تعرفين من أنا ؟
أنا لا أعرف . لا أعرف . أنا لا أعرف أي شيء
لذا ألتقطها و ضعها في سلة المهملات
أنا المدير المالي لهذه الشركة
" أنا آسفة ، أنا آسفة حقاً . لم أكُن أعرف ذلك..." هل هذا ما أردت أن أقول ؟
أي نوع من الحماقة هي بأنك تتمدد على محترفة مثلي ؟ لقد أعتدت أن أعمل في عام 1988
شركتنا ليس لديها مدير مالي أخضر مثلك
مدير مالي ، بمؤخرتي . إذا كان هذا هو الحال فإذن أنا المؤسسة للشركة !
هذه السيدة حقاً !
ألتقطها ، أسرع ! أنتِ ألتقطيها !
حسناً إذن ، أنا يمكن فقط ألتقاطها هكذا ولكن... آه يا ظهري
أنا لا أستطيع أن ألتقطها لأن ظهري يؤلمني . أنت ألتقطها
يا سيدة !
الطريقة التي ترتدي بها الآن ، أنت هنا لبيع شيءٍ ما ، أليس كذلك؟
ماذا بحق الجحيم حراس الأمن يفعلون ؟
بعدم التعامل مع الباعة المتجولين هكذا !
يا سيدة !
ماذا يجري هنا ؟ آه... المدير
ما الذي تفعله هنا ؟
أنظري هنا. يا سيدة...
يا سيدة !
يمكنني ألتقاطها دعها
أدخل هنا
عليك أن تسحبه
جميعكم
هذا المكان لابد أن ليس لديه تهوية كبيرة . لماذا الرائحة كأنها شيءٌ متعفن ؟
هذا لأنهم صنعوا المكتب ليخرج من ركن من أركان غرفة المرجل
كيف يمكنهم صنع مكتب في مكانٍ كهذا؟
آه، نائب رئيس القسم بارك ، ماذا تفعل هنا؟
هاه ؟ أنا... كان لتوبيخهم عن شيء
هناك فقط عشرة أيام متبقية حتى الموعد النهائي لخطة أعادة التأهيل . فلما هذا الخمول الشديد ؟
هل جميعكم لم تسمعوا شيئاً عن العقوبة ؟
يا مدير، ما يجري هو...
هل سمعت شيئاً ؟
أنا لم أسمع أي شيء عن ذلك
ماذا عنكم ؟
نحن لم نسمع
أنت لم تسمع ؟ لا
ماذا يحدث هنا ؟
حتى مدير القسم و الرئيس و نائبة الرئيس لم يمرروا على موظفيهم ما سمعوه مني؟
أيها المدير التنفيذي ، الحقيقة هي...
أنتم جميعكم لم تسمعوا ، أليس كذلك؟
أيها المدير التنفيذي ، ألا ينبغي أن تقول ذلك لاحقاً ؟
إذا فشلتم في خطة الأحياء ، فسيتم حل قسمكم
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
بمجرد حل قسم المحاسبة سيتم إدراجه في قسم الشؤون المالية
لماذا تكون هكذا بجدية ؟
أنتم سيتم نقلكم بالجوار إلى فرق مختلفة... أنت ليس عليك أن تكون بهذا النحو !
و ينتهي الأمر بفعل شيءٍ لا صلة له بالمحاسبة
إذا كنتم لا تحبون ذلك ، فـ يمكنكم فقط الأستقالة
أخبرتك أن توقف ذلك يا رجل !
هذا الحديث الوقح للمدير التنفيذي... ماذا قُلت للتو ؟
ماذا برأيك قُلت ؟
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
هذا يكفي... كم وقح .... أذهب- ب -ب - ب - ب- ب !! ♬ بعد المشي بغفلة . أرى بالفعل خط النهاية ♬
هذا يكفي... كم وقح .... أذهب- ب -ب - ب - ب- ب !! ♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♫ عُد ، أجل ♫
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
الرئيــس كيــم ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
تذكر الخطة بشكلٍ جيد و أعتني جيداً بها بما أنك وحيد
أرجوكِ كوني حذرة يا أختي بالقانون
لا تُناديني بذلك
هل مفتشي المقر يحققون بمثل هذه الأشياء، أيضاً ؟
عجباً ، أنهم على وشك أن يطلقوا سراحه إلى حدٍ كبير
مجموعة سو فو سو فو ، مجموعة سو فو سو فو . ما هي هذه ؟
هل ذلك يستحق المضي قدماً في خطة أعادة التأهيل ؟
الأشخاص الذين يخططون معاً... الطريقة لجعلهم يعملون ضد بعضهم البعض...
ماذا؟ نحن حصلنا على المال و أستولينا عليه ؟
نحن فقط علينا عض جزء واحد من المشكلة و لن ندع ذلك يذهب
أنت ميت اليوم ، أيها الوغد
هل سرقتم المال معاً ؟
أصبت ! أنت !
♬ جئت بعيداً جداً ♬