التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
إذا فشلت في خطة أعادة التأهيل هذه المرة
قسم المحاسبة سيتم حله
بعد ذلك ، سيتم دمج قسم المحاسبة المنحل بقسم الشؤون المالية
ما الخطب معك، بجدية ؟
الجميع سيتم نقلهم إلى أقسام أخرى... أخبرتك أن تتوقف عن ذلك، ألم أفعل ؟
و أنتم ستقومون بشيء لا يمت بصلة للمحاسبة . و بالطبع، إذا لا تحبون ذلك
فـ يمكنكم فقط الأستقالة
أخبرتك أن توقف ذلك ، اللعنة عليك !
كيف تجرؤ على قول شيءٍ وقح لرئيسك
ماذا قُلت للتو ؟
ما برأيك قُلت ؟
ألن تُريح عينيك ؟
حسناً ، ما قصدته هو ، بدلاً من تشجيع عاملينك
أنت تحاول عرقلة الروح الإيجابية مثل سكب مسحوق الفلفل الحار المتبل في كل أنحاء مزاجهم
إذا كنت تريد تشجيع مرؤوسينك ، فـ عليك أخبارهم بصراحة
عندما يكون مستقبلهم على المحك ، أنت حاولت أخفاء العقوبة و تركهم يعملون لأجلك
هل هذه هي طريقة قسمك للمحاسبة ؟ أهي تلك يا مدير القسم؟
يا رئيس كيم
لقد أخبرتك لمرات عديدة بأن هذه الشركة هي مختلفة من شركة العصابات التي أعتدت العمل لها
لا تتبع سياسة النعامة ، بخداع الناس الذين يعملون جنباً إلى جنب معك . أفهمت ؟
متى قُمت بخداعهم ؟
يا رئيس كيم ، عُد إلى مقعدك
أسرع
سامحني . لقد كان خطئي
أنا سأجعلهم يفهمون الوضع بشكلٍ واضح
و من ثم أُنجز المهمة المُعطاة بشكلٍ جيد
أنا لا أتوقع منك أن تقُم بذلك بشكلٍ جيد
فقط لا تُسبب أي مشكلة
تباً ، هو يجعل الناس محرجين للغاية . حقاً
ذلك الوغد ليس عليه اللعن في الناس هكذا عندما هو صغير جداً ، و لا يصيح في الناس
نعم
غو هانغ غو تولت القضية لأعتقال أعضاء الأتحاد لـ خدمات TQ للبريد السريع
هل جانغ سيوك هيون جاء لمركز الشرطة شخصياً مرةً أخرى؟
نعم
فهمت. أبقني على علم بالتطورات
ماذا ؟ الأوغاد الكُسالى
- الحلـقــــ 10 ــــة - يا نائب رئيس القسم بارك ميونغ سوك، حسناً... نعم ؟
أنا آسف و لكن لدينا شيئاً لمناقشة فقط فيما بيننا .فأرجوك أنصرف
آه ، حسناً . حسناً . حسناً
إذن ، جربوا أن تحلوها جيداً و أبلوا حسناً
على أية حال ، أنا آسف
ألا تعرفون بالفعل ؟ نحن لم ننوي أخفاء ذلك
لكننا كُنا نخشى فقط بأنهُ سيكون مزعجاً لكم لو أخبرناكم بذلك
صحيح . كُنا قد أخفينا ذلك مع نوايا حسنة
أنا أعلم ذلك . و لكن لا يزال ،عليكم أن تُخبرونا
كما قال المدير حياتنا الشخصية على المحك لهذه المسألة
هل أفترضتم بأننا لن نفعل ذلك إذا أخبرتمونا عن العقوبة بصراحة ؟
لا ، لا . هي جين ، أنهُ ليس كذلك
أستطيع أن أفهم الوضع برمته ، و لكن يبدو أن هناك عقوبة أسوأ بكثير مما كنت أتوقع كـ نتيجة للفشل
أنا آسفة جداً
للوقت الراهن ، الرئيس كيم و نائبة الرئيس يون أذهبا و أنجزا الأشياء للخروج ، كما كان مقرراً
حسناً يا مدير القسم
أي .. أي .. أياً كان ذلك ، دعينا نحاول حلها في وقتٍ لاحق
لنذهب و نقوم بمهمتنا للوقت الراهن
حسناً . لأن التحقيق الحقيقي يبدأ اليوم
هذا صحيح . دعينا نذهب و نعثر على الجاني الذي صاعد النفقات
حسناً آه، أنتظري لحظة !
لماذا ؟
ماذا تعني ؟
أنا لا أقول أي شيء لأن ليس لدي ما أقولهُ . أتبعيني
أين نحن ذاهبان ؟ للتحول
آه...
لنقُم بذلك !
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
نحن سنتظاهر بأننا من فريق مراجعة مقر المجموعة لليوم
و لكن... لما نحن بحاجة إلى هذه النظارات، التي تجعلنا نبدو طموحين ؟
أنها أفضل خيار لدينا إذا كُنا نريد أن نبدو مثل الأوغاد . علينا أن نتحدث مثل الأوغاد ، أيضاً
أنا سيئة في التظاهر بكوني وغدة . فلقد ولدت لأبدو لطيفة جداً
أنتظري ، هذا هو . أفعلي ما تفعلينه الآن . فأنتِ تبدين كأنكِ وغدة بالكامل
♬ أنا لا أهتم فأنا الشخصية الرئيسية . مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل و أنا سأُحكم قبضتي . اليوم، أكثر من الأمس ♬
من نحن نتوقع ؟
أنهُ زميلي المبتدئ من غون سان
أنهُ ميكانيكي من الدرجة الأولى الذي يدير ورشة للتصليح في سيئول. و تصليح السيارات هو ليس مجال خبرتي
يا رئيس كيم !
آه ، آه ، آه . أجل !
كم الوقت كان يا رئيس كيم؟
لقد كان أكثر من ثلاث سنوات
أنت لا تزال تبدو كأنك... شخص يعمل بجد
نعم ، مظهري لم يذهب إلى أي مكان . آه ، هذه لابد أن تكون زوجتك
صباح الخير يا سيدة كيم
لا ، لا. هذه هي ها كيونغ . و هي تعمل لصالحي
آه ، أنتما هما ز . ش . ( زوجيّ الشركة )؟ تشرفت بمقابلتكِ يا سيدة كيم
لا، ليس لدي مثل هذه العلاقة مع الرئيس كيم
حقاً ؟ أنا فقط أعتقدت بأنكما تبدوان مثاليين معاً
بالمناسبة، يا نائبة الرئيس، جمالك هو رائع بحيث يبدو بأنهُ لا يوجد أحد حولكِ
أشكرك
تذكري واجبكِ و حظاً موفقاً يا سيدتي الجميلة
حسناً
وداعاً يا سيدة كيم
قُلت بأنني لستُ السيدة كيم
أنها أيضاً لطيفة جداً
لماذا فريق المراجعة لمقر المجموعة يتحقق من هذه الأشياء أيضاً ؟
هذا هو لي و هذا هو لنا لنقرره . ألا تعتقد ذلك؟
بالتأكيد
المدراء التنفيذيين للأتحاد قالوا حقاً بأننا نُحقق أرباح غير معقولة ؟
نعم ، هم يصرون بقوة
هذا ما يعتقدونه
الأسعار هي من المفترض أن تكون مختلفة بين المحلات التجارية سيد أوه
نعم يا سيدي . خذ يا رئيس
فرق السعر؟ هل تُسميه فرق السعر عندما كرة ثلجك بصراحة النفقات من كستناء صغيرة في الوقت الحاضر؟
ماذا ؟
لنلقي نظرة. ها هي
لماذا هي كلمات معقدة إلى هذا الحد ؟ أربعين في المئة أكثر المفروضة على قضبان عزم الدوران من سعر السوق
خمسين في المئة لخفض الذراع و خراطيم القابض
و ضعفين أكثر لوصلات السحب
أنت تسير لتكون غنياً مثل الشيخ منصور في أي وقت من الأوقات (نائب رئيس الوزراء لدولة الإمارات العربية المتحدة)
أنهُ أمر للشركة لقدير مقدار الهامش الذي نأخذه
لم أكُن أريد أن أقول هذا ، أنت تعرف...
هناك الكثير من الحديث في المقر بأنك تتلاعب بالسعر بدرجة كبيرة
ماذا ؟ تتلاعب ؟ إذا أنت تتم مراجعتك ، أليس اللعبة تكون منتهية ؟
رائع ، أنا عاجز عن الكلام عندما أعرف كم هم يسرقون بتلقاء أنفسهم
آه ، أصبت ! أصبت !
حسناً ، فهمت . هذه هي الطريقة التي عليها . أنتم تقسمون ربحكم معاً
هاه ؟ هل أنتِ جادة ؟
هذا صحيح. لقد تم الأبلاغ الى قسم التدقيق للمجموعة
أبعاد خدمات TQ للبريد السريع في منطقة ركن السيارات المعينة . و سمعت رسوم الركن للسيارات هي عالية جداً
من بحق الكون قد يقول ذلك...
حسناً ، أعتقد بأنهُ لابد أن يكون شخصاً ما في مقر خدمات TQ للبريد السريع
يا ألهي ، أنا عاجز عن الكلام . هم لا يفكرون بالمال الذي أخذوه
أخذوه ؟ إذن ، بالصدفة...
هل تقتسم الأرباح ؟
لا ، أعني... حسناً ، هذا هو...
لا يمكنك تغيير كلامك
أنا أجعلك تقوم بكل هذا العمل الصعب هذه الأيام و نحن حتى لم يكُن لدينا فرصة لتناول الطعام معاً
أنهُ لا شيء يا سيدي
بفضلك، اشعر بالاطمئنان الشديد
انا مازلت غير جيد كفاية لأدعمك بالكامل
لا بأس من ان لا تكون متواضعا جدا عندما نكون وحدنا
عندما قابلتك اول مرة، هل تذكر ما قلته لك؟
- ما الذي تشير اليه؟- مكافأتك مقابل العمل معي
لا أريد ان أعطيك حفنة من المال فقط
اه، اجل. انا اتذكر ذلك
ما ان ننجح في الحصول على الاستثمار من سيوون جانغ ريونغ، ونقوم بتنظيف جميع المشاكل المعقدة
انت اذهب واهتم بتي كيو للبيع بالتجزئة
- استميحك عذرا؟- انا لا أريد إهدار موهبتك في مقر المجموعة. انت تستحق ان تدير واحدة من الشركات التابعة لتي كيو
- اه، لكنني مازلت--- اخبرتك بأن لا تبقى متواضعا
هذه الايام، البيع بالتجزئة هيا ساحة المعركة ليس مراكز التسوق
لذا فهيا تحتاج الى قائد بإسلوب عسكري
و، اوه، اجل. لا تفعل اي شيء يوقعك في المشاكل في المستقبل
لكي لا يكون هناك اي ضجة عندما ادعمك في اجتماع المدراء لاحقا. فهمت؟
حسنا، سأبقي هذا في عين الإعتبار
اولئك الذين يتقاسمون الارباح. الطريقة التي تجعلهم يتقاتلون فيما بينهم. ما هيا اول خطوة لذلك؟
نجعله يبدو كأن الشخص الذي تلقى المال لم يتلقاه
هذا صحيح. ذلك يزعج الشخص الذي اعطى المال. الان، الخطوة الثانية
نجعله يبدو كما لو ان الشخص الذي تلقى المال يتحدث بشكل سيء عن الشخص الذي اعطاه المال
لقد اتقنته بالفعل
لكن ما هذا حتى ادرسه بشدة هكذا؟
على اي حال، لا نحتاج الى اي من هذا. علينا فقط الى ان نعض ونتمسك بجزء من المشكلة
كما هو متوقع من كلب صيد
كلب صيد؟ اليس هذا الكلب الذي في كل مكان؟
كلا، كلا...ليس كلب صيد. نسر. عين النسر
انا...إيجل-إيجل ( صوت نار هادرة)
اجل
صراحة، انا اشعر بخيبة امل شديدة. لقد وثقت برؤسائنا
لكن مع هذا، ربما فعلوا ذلك لأنهم كانوا واثقين من النجاح
انا ايضا لم اشعر انهم تعمدوا الأذى
ليس لدي ما اقوله
بما اننا نتحدث بالامر، لماذا على فريق محاسبة العمل على خطة إعادة تأهيل؟
الناس سيضحكون علينا. الرئيس احضر المهمة معه فحسب بدون اي خطة
انا سأتولى القيادة. انتم يا رفاق فقط شاهوني
- ما الذي قلته للتو؟- نحن لن نعمل على المشروع
كلا، هل يمكنك إخبار المديرة التنفيذية اننا لن نعمل على المشروع؟
انا اتفهم لماذا تفعلون هذا، لكن الامر قد حسم بالفعل اننا سوف نتولى المهمة
- انا اعني، داخل الشركة هناك العديد من الاشخاص يمكننا الاستعانة بمصادر خارجية الى من هم افضل منا بكثير- لماذا تستمر بالتصرف بهذه الطريقة؟
لماذا انت تفعل هذا، يا مدير القسم؟ لماذا لا تفكر في اوضاعنا او وجهة نظرنا؟
سانغ تاي لم يسدد قرض الكلية بعد وهي جين مازال عليها دفع الفاتورة الطبية لأمها
والد كي اوك في ذلك الوضع، لذا عليه كسب لقمة العيش
يا الهي، هذا المتذمر، ذلك الاحمق. إنه لا يهدئ ليوم واحد حتى
ايها الفاسق. انت ميت اليوم
إنهم فقط يدعونه بالنقل إلى فريق اخر، لكن عندما ينقلوننا، إنهم يريدوننا ان نرحل
اذا علينا العمل سويا وإنجاح الامر
- مدير القسم!- هيي، انا مرتعش، ايضا. انا، ايضا
كأب يعيش بمفرده عليه دفع مصاريف المعيشة لعائلته بالخارج، سينتهي امري إذا طردت
هل تعلم لماذا أريد فعل هذا؟ فقط لأن الرئيسة التنفيذية اخبرتني بذلك؟
ليس هذا هو الحال. يمكنني فقط ان اتراجع واقول انسى الامر
حينها لن يكون علي سماع تذمر مزعج من ذلك الشاب الوقح، المدير سيو
لكن هل تعرف لماذا انا سأفعل هذا حقا؟
انا اشعر اننا نفعل شيئا مفيد حقا
سانغ تاي، لو فشل هذا المشروع، ما الذي تعتقد انك ستخسره؟
اه، فريق المحاسبة. ربما مكان العمل هذا
وتأمين الشركة، الراتب، والعلاوة
على العكس، ما الذي ستربحه إذا نجحنا؟
انا. نفسي
لقد وضعت نفسي بعيدا في مكان اخر حتى اتلقى تأمين الشركة
كبريائي، كرامتي، احترام الذات، وكل شيء
صحيح
انا لم اضعها على جنب فحسب. لقد كومتها وحشوتها في مكان ما
لا يمكنني إيجادها حتى، لكن اتعلم؟
مثل هذه الورقة،لقد كانت حادة كفاية لتجرح إصبعك اذا مررت بجانبها
لقد كنت حادا وهش في وقت من الاوقات
لكنني بدأت أصبح باهت ومتجعد عند نقطة ما
تساقطت قطعة تلو الأخرى. مرة عندما تزوجت
مرة أخرى عندما اصبحت أبا
مرة أخرى بعد ان اشتريت منزلا
وعندما نظرت في الوقت الذي كانت ابنتي على وشك الذهاب للجامعة
وجد انه ذاب جميعه واختفى
والتقيت بالرئيس كيم
بعد لقائي بشخص مجنون مثل الرئيس كيم، والبحث
بدأت اعثر على نفسي، شيئا فشيئا
♬ كل شيء سيكون على ما يرام. بالنسبة لي، انت... ♬
بعد ان ينتهي كل شيء بشكل جيد
اعتقد انه يمكنني إيجاد نفسي كلها تقريبا
قد تكون هذه اول واخر فرصة لنا
فرصة لفتح ما وضعناه جانبا
اجل. هيي، دونا...
كبريائنا المتجعدة
فلنقم بتسويتها بإسلوب
حسنا
موظف لي. جاي جون
تبا، انت دائما هكذا. هذه اخر مرة
اذا طلبت مني مساعدتك المرة القادمة، انا لن أساعدك حقا
♬ انت سوف تلمع. انت ♬
♬ اكثر شخص عزيز علي ♬
لقد خدعت بكلمات مدير القسم تشو. تبا، مدير القسم تشو. الجو قارص البرودة
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
ما هذا بحق الجحيم؟
من هذا؟ هل هناك كاميرة مراقبة بالجوار؟
يا الهي
- غوانغ سوك، انت لا تعرفين مواقع الاقسام جيدا، اليس كذلك؟- لماذا؟
لقد بدأنا التوصيل مؤخرا، اذا كان الطلب اكثر من اربع مشروبات
اوه، لا بأس، ايها الرئيسة. يمكنني فعل اي شيء
لكن مع هذا، عليك الذهاب الى اقسام مختلفة في كل طابق
لا تقلقي. انا خبيرة في التوصيل. يمكنني القيام به كالخبراء
انت دائما ودودة جدا، غوانغ سوك. يعجبني ذلك كثيرا
شكرا لك
هذا مختلف جدا عن تغليف الثياب
هذا يبدو رائعا جدا. انا متحمسة للغاية
مرحبا، هل انت خارجون لتناول الغداء؟ مرحبا
واو، إنه جميل جدا
هذا جميل جدا
من طلب القهوة؟
لا احد يرد
- معذرة؟- ربما، هل انت طلبت القهوة؟
اه، قهوة؟ غرفة المؤتمرات هناك
هناك
- شكرا لك- على الرحب والسعة
كوب ساخن من شاي الليمون لك. لشخص اخر
- كوب ساخن من اللاتيه. كوب ساخن من الامريكانو، صحيح؟- اجل
ها انت ذا
- استمتع به- هذا لطيف، الحصول على خدمة التوصيل
خاصة من قبل سيدة جميلة مثلك
شكرا لك. انت ايضا تبدو...
وجهك شكله وسيم جدا
ظننت انها جميلة فقط، لكن لديها عيون جيدة، ايضا
هل تعتقد بأن قسم المحاسبة سيمحى هذه المرة ؟
أعتقد ذلك . فالمدير سيو نشر فخاخ كثيفة جداً
سيكون من الأفضل إذا أندمج مع قسم الشؤون المالية في أسرع وقتٍ ممكن
نعم ، فهو سيكون أكثر فاعلية إذا ما أخذنا هذا العمل
على أية حال ، قريباً...
يمكنكِ المغادرة الآن عذراً ؟
بالطبع ، أنهُ متاح . لم أكُن أعرف بأنهُ كان متاحاً
أنا آسفة
أرجوكم أشربوه جيداً . أنا آسفة . أنا آسفة
أنهُ مرهق بعض الشيء، أليس كذلك؟
أنا آسفة . أنا آسفة
هؤلاء الأوغاد ، حقاً
تباً ، أنا غاضبة
ألا يوجد شيء يحدث كثيراً على جانبك ؟
غو هانغ غو تحاول تستبدل واحد من أعضاء اأتحاد في التحقيق بأعتقال بدون إلقاء القبض
لماذا ؟ أحدهم دخل مع أصابة و أعتقد بأن لديهم صعوبة في العيش في السجن
فهمت . تأكد من أن تبقى على مراقبتهم نعم
نعم ، أشكرك ! أشكرك !
كما توقعنا من أخوتنا غو هانغ غو
يا لها من راحة . كنت قلقاً كيف سيفعل مع أصابته
كم قالوا بأنها ستستغرق ؟
يقولون 3-4 أيام حتى يتم الإفراج عن والدي . شكراً جزيلاً لك
لماذا تشكرني ؟ يجب أن تشكر المحامين في غو هانغ غو
الآن ،علينا أن نجعل ضيفنا العاصي كم يعطي الكثير من الخصم
هذا هو تخصصي لذا أنا سأقوم بذلك
لقد جئت . كنت متأخراً قليلاً
ما الخطب مع وجهك ؟
آه ، لقد ضربت في مكانٍ ما
ما هذا ؟ آه
أذا واصلت على ضرب الأشياء ، فأعتقد بأنك ستضطر إلى الاستقالة
عليك أن تستقيل إذن
تعال و أنضم إلى الأجتماع حسناً
الآن ، مجدداً . إذا أردنا أن نعكس الواقع ، فنحن بحاجة إلى آراء و شهادات العمال المسرحين
حتى الإدارة أو المدراء يمكنهم التحديد معهم
ماذا عن طلب ذلك المعروف من والدك؟
آه ، هذا جيد . والدي سيحب ذلك حقاً !
هل هذا صحيح ؟ إذن أنا سأزوره و أسأله
و... هل هناك أي عدد أكبر من الناس الذين من يشهدون لنا؟
هل هناك أحد ؟ هل هناك أحد ؟
ماذا عن ذلك الرجل الذي نبقيه في البال ؟
آخر مرة هو آخر مرة . هل هذا لي ؟
هل تشعرين بالبرد ؟ أنا بخير
يجب عليكِ أرتداء ملابس مريحة مثلي . آه !
يا مدير !
يا مدير ! أرجوك تحدث معنا لثانية
ليس لدي أي شيء لأقوله
نحن ذهبنا إلى البائعين المخصصين لموظفيك
أيمكنك أن تُعطينا عشر دقائق ؟
كيف تتلقى الخصم من جميعهم ؟
أنا لا أعرف أي شيء
نحن نحتسب المبلغ المقدر لك سرقته. و سيكون هناك جواباً قريباً
هدفنا هو ليس الحفر في الفساد. نحن نقوم بهذا العمل لأجل 3400 موظف الذين كانوا قد سرحوا ظلماً
هؤلاء جميعهم أشخاص عملوا بجد
ماذا تريدان مني أن أفعل حيال ذلك؟
الأمر بسيط . فقط أخرج كل ما بـ صدرك
ما الذي تتحدث عنه ؟
بسبب الخصم، الموظفين هم يواجهون وقتٌ عصيب
لذا لا يهم كم نحن نجلب ، فنحن دائماً في المنطقة الحمراء (سلبية )
كذا و كذا يؤخذ الخصم . شيء من هذا القبيل
ما... ماذا تقول الآن؟
ما .. ما هو... أليس هو يجعل ذلك واضحاً قليلاً ؟
أنا حقاً لا أعرف أي شيء
إذا أنت أتيت إلى الأمام فقط ، فالعديد من التغييرات ستحدث
أنا حقاً لا أعرف ما تقولانه
أرجوكما لا تجدانني مجدداً
يا مدير !
أعتقد بأنهُ سيكون من الصعب أقناعه
أخبرتكِ . نحن لا يمكننا أن نطلب منه بهذا اللطف و التهذيب
أحضر لي خطة أعادة التأهيل التي هي قيد التنفيذ
أنا لا أعرف ما إذا يمكنك أن تنظر إليها في حين أنها قيد التنفيذ
لما لا ؟ فـ أنا المدير العام
لهذا السبب أنا لا أريد أي سوء حظ ماذا ؟
أنهُ لا شيء
لكن، هذا... بدلاً من أن تكون قيد التنفيذ
هذه هي الفكرة الرئيسية وراء خطة أعادة التأهيل
الفكرة الرئيسية ؟
معرفة من كان يسرق المال
ما هذا ؟
الفكرة الرئيسية. الرئيسية للفكرة (الحديث برقص الجاز)
هل هذه مزحة اليوم؟
هل تلعب بالأرجاء كـأول شيءٍ في الصباح ؟!
أنا لا أمزح
أنت تعتقد بأن خطة أعادة التأهيل للشركة هي نوع من لعب الأطفال، هاه؟
مهلاً ، أنت عليك أن تعرف القضايا الهيكلية الأساسية
و بعد ذلك ، عليك أن تعرف قضايا التدفق النقدية
هذه هي لخطة أعادة الهيكلة و أعادة التأهيل بسبب الإفلاس
هدفنا هو ليس أقناع الدائنين
و ما هي الفائدة لقراءة الكلمات التي تبدو عنها ، صحيح ؟
المال هو يتسرب من خلال ثقوب غريبة
و نحن نبحث عن هذا الآن
هذه هي الفكرة الرئيسية وراء سوء الإدارة
ثقوب غريبة ؟
هل لديك دليل ؟
اللعبة قد يتم لعبها لفترة طويلة
هل تعتقد بأنني سألعب بدون بطاقة لعب مناسبة ؟
هو يبدو أخرق بعض الشيء ، و لكن هو لا يبدو بأن لديه شيئاً
هو يمكن أن يكون يخدع
بالطبع ، ذلك يمكن أن يكون الحال، ولكن أنا فقط نظرت في سيناريو "ربما"
إذن ، دعنا فقط ننظيفهم . أدعو للأعضاء القياديين في قسم المحاسبة
بالتأكيد صحيح
أعطني الملفات المالية والإدارية على TQ للتجزئة إذا كانت لديك
لماذا TQ للتجزئة ؟
لماذا هو غير رسمي . إذا أخبرتك أن تجلبها ، فأجلبها !
TQ للتجزئة ؟ لماذا التجزئة فجأة؟
أنا لستُ متأكداً بنفسي
لكن TQ للتجزئة ، أليست هي ما الرئيس وعدكِ لتكوني المسؤولة عنها بالعام المقبل؟
هل الرئيس يريدكِ أن تتنافس ( لأجل TQ للتجزئة) مع المدير سيو، بالصدفة؟
سيكون من الأفضل لو كانت منافسة
فـ إذا كان قد أتخذ قراره ، فأنا لا يمكنني تغييره
سيكون هناك أجتماعاً لتقرير منتصف المدة على خطة أعادة التأهيل في غضون ثلاثة أيام
عذراً ؟ تقرير التجديد النصفي ؟ لماذا...
أنا بحاجة لمعرفة ما يجري هنا
أنها تسير على ما يرام
هل تقول الآن بأنها تسير على ما يرام؟
هذا لديه نقطة جيدة حقاً
إذن ، هل فقط علينا أن نُعطيك مؤتمر بسيطة في عرض تقرير منتصف المدة؟
لا ، أنا بحاجة إلى كشف الحقيقة أو...
تريد أن تعرف الربح أو الخسارة في التسرع
أنها ليست فكرة سيئة . إذا هي ستكون ناجحة بعرض تقرير منتصف المدة من وجهة نظر الجميع
فـ أنا سأتجاهل قرارات مجلس الإدارة و أرفض فريق أعادة الهيكلة
و أنا سأدعم خططك
لماذا ؟ هل ليس لديك الثقة ؟
الثقة ؟ بالطبع، هي لدي . و لكن فقط أن ذلك كثير في مقابل عدم فعله
ماذا تريد إذن ؟
إذا حققنا النجاح في أعادة التأهيل ، فـ بالطبع ، سيمكنك أستبعاد فريق أعادة الهيكلة
أنقل فريق محاسبتنا إلى الطابق الـ 17 الذي يواجه الجنوب
و الأعتذار لفريق محاسبتنا بأكمله لكونك وقحاً
يا رئيس كيم !
أتفقنا ؟ ماذا لو فشلت ؟
إذا فشلنا...
أنت تفعل كلما تريده
أتفقنا . لديك ثلاثة أيام
يا إلهي ! يا إلهي !
لماذا ذهبت لتُبلغه مع ورقٍ كهذا ؟
حتى لو لم يكُن لهذا ، فهو قد يلتقط شيئاً ، ذلك المدير سيو
إذن ، لما تُقامر ؟ لما المقامرة ؟
لما تلك مقامرة ؟ أنهُ توصل الى أتفاق
هذه أم ذلك. هو نفس الشيء . أنا سأُجن ، بجدية
كيف يمكننا أنهاء هذا في ثلاثة أيام ؟ في ثلاثة أيام ؟ نحن في مشكلة كبيرة . مشكلة كبيرة
جحيم ، جحيم . إي جحيم. ليس هناك جحيم أسوأ من هذا
لكن... ما نحن سنقوله لأعضاء الفريق ؟
مهلاً ! توقف عندك!
توقف عندك!
مهلاً !
اه، لماذا منعطف اخر كهذا؟
رئيس، انت وحش. شيطان، شيطان
رئيس، انت تلعب مقلب الكاميرا الخفية علينا، صحيح؟
اشعر اننا نلعب لعبة كل يوم. كل ذلك مجرد لعبة تلو الأخرى
هذه الايام، انا لست جائع حتى
من اجل افضل تقرير مؤقت لخطة الإحياء! هيا، هيا!
هيا، هيا، هيا!
انت تحدقون بي بشكل مخيف جدا يا رفاق
بأي حال، حدث ما حدث بالفعل. لكن اليوم انا حقا غاضبة
انسى هذا!
- وون كي أوك وسون سانغ تاي، امسكوا به- امسكوا به!
امسكوه جيدا! يجب ان يضرب!
- إنديان باب!( هذا نوع من العقوبات لمن يخسر في لعبة)
وجدتها!
[ مصرف تاي بان]
مصرف تاي بان؟
لكن لما هذه في قسم المالية؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
[ المدعي العام هان دونغ هون]
انا اقوم بمراجعة لأن شخص ما جلب لنا مشكلة ( إضافية)
بعد اليوم، يتبقى لنا يومين
لقد كنا نقوم بهذا، لكن هناك شيئان علينا الإنتهاء منهم في يومين
- ما هما؟- انا على وشك ان اقول لك
اولا، الحصول على شهادات
شهادة والد كي اوك والمخبر من خدمات TQ للبريد السريع
هذا اهم شيء، لكن دون اختيار...رئيس، من فضلك تولى هذه المهمة
فهمت
مهلا لحظة. من اين حصلت على هذه؟ الشيء الذي تمصه
لقد كان في الثلاجة
يا الهي، انت جيد جدا في العثور على الاشياء التي أخبئها، مثل شبح خارق للطبيعة
مدير...
والشيء الثاني، هذا شيء علينا نحن القيام به
نحتاج الى تقدير مبلغ التخفيض بسرعة
لكن هناك اكثر مما اعتقدت
جديا، هذا حقا كثير جدا حتى بالنسبة لمحاسب رئيسي
بالرغم من ذلك، جميعكم اعملوا بجد اكثر قليلا من فضلكم
حسنا، هل نبدأ؟
ابدأوا!
♬ في ليلة عندما كانت النجوم تتساقط ♬
♬ انا حلمت بك ♬
♬ بعد عام، في يوم كئيب، مظلم ♬
♬ سأسمعه في الريح ♬
♬ بدلا من ان تقول انا أحبك ♬
♬ غني هذه الأغنية معي ♬
♬ في ليلة عندما تعود الذكريات ♬
♬ انا سوف اغفو بجانبك ♬
♬ اقع في الحب ♬
♬ في ليلة تتساقط فيها النجوم ♬
[ مصرف تاي بان]
هذا سجل معاملات من مصرف تايواني
لكن...انت قمت بلصق شيء تم تمزيقه؟
اجل
لماذا فعلت هذا؟
فقط لأنني...كنت فضولية؟
هل انت ربما...
ماذا؟
انظري الى عيني
هويتك...هي مهووسة. هل انا محق؟
انت تحبين وضع القطع الممزقة سويا
لا يمكنك منع نفسك
انت محق! انا أحب الألغاز
- ولا يمكنني التحكم بفضولي- فهمت
بالمناسبة، اظن ان هذه ليست وثيقة عادية بما انها قد مزقت
لقد بحثت عن هذين الإسمين في قاعدة بيانات موظفي الشركة
هذين الإثنين ليسوا موظفين
ما هذا؟ هذا غريب اكثر حتى
انت احتفظي بهذه في الوقت الحالي. حتى اذا حاولنا جاهدين الان، لا يمكننا معرفة ما تعنيه
سنحتاج لها بالتأكيد فيما بعد. احتفظي بها جيدا
اجل، فهمت، ايها الرئيس
كيف يمكن ان يكون لديك هذا النوع من الهوايات؟ كيف وضعت هذه سويا؟
[ تنفيض الأتربة]
[ الاستيلاء على المال من اجل الدانمارك. هيا! هيا! هيا!]
الرئيس كيم
المعاملة يتم تأخيرها قليلا. سيتم أطلاق سراحك خلال يوم او يومين
انا بخير
انا شاكر جدا لك لبذلك مجهود كهذا
السبب في قدومي لرؤيتك قبل خروجك...
هو لأنني اريد ان اطلب منك معروفا
تفضل
علي القيام بعرض من اجل تقرير منتصف المدة عن خطة الأحياء
انا احتاج الى شاهد نيابة عن اولئك الذين طردوا ظلما
ان ( تشهد) بظلم وفساد الشركة
هذا شيء علي انا ان اطلبه منك
امام الرؤساء، أريد ان أفصح عن كل ما في صدري
كنت اعلم انك ستكون هكذا، سيد الأب
يمكنك حتى ان تشتم، لذا قل كل شيء
هل تسير الامور بشكل جيد؟
اجل، بالطبع. إنها تسير جيدا جدا
يبدو مثل الامس عندما كنت على ركبتيك وتتوسل الرحمة
اه، اه، اه، الوقت عندما جثوت. حسنا، ذلك كان فقط للحصول على قوة الإندفاع
اذا احنيت ركبتيك هكذا، ثم قفزت. يمكنك القفاز مسافة عالية
اذا انت مسرور لأنه يمكنك غسل ماضيك كرئيسنا من كونك رئيس المحاسبة للعصابات
اي غسيل؟ الجميع يعرف مسبقا عن ماضي
اما بالنسبة لجرائمي، سأدفع ثمنهم بطريقتي المناسبة
انا لم ارى احد ابدا يفعل ذلك. فهمت. انتهي منه بشكل جيد
بما انني افعل الشيء الصحيح. النتيجة ستكون صحيحة ايضا، اليس كذلك؟
الناس احيانا يأخذون خيارات سيئة، في محاولة القيام بالشيء الصحيح
مثلك الان تماما
إنه مغرور قليلا، لكن احيانا يقول كلمات ذات معنى
لكن انا ليس لدي اي فكرة عما يتحدث عنه
شيء ما عن اشخاص احيانا يتخذون قرارات سيئة
علي الذهاب الى خدمات شحن تي كيو لأتغلب على المدير إم
ليس لديك وقت للإسترخاء. اسرع
هو المفتاح
اعتقد انه علي استخدام مهاراتي لمرة واحدة
احصلي على تقدير لمبلغ الخصم بسرعة، نائبة الرئيس يون
اجل
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
ايها المدير، ما الذي تفعله هنا؟
♬ بعد المشي بغفلة ♬
♬ يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
حساء الكيمشي جيد جدا، كل جيدا
♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
كل كل شيء
♬ هذا صحيح♬
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
♬ يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ أنا لا أهتم، فأنا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
ايها المدير، ضربة موفقة!
♬ اليوم، أكثر من الأمس، انا سأقفز عاليا ♬
♬ بدون كلمة واحدة ♬
♬ أنا أتنفس فقط ♬
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ انا فقط أحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك، استمر بالتحرك ♬
♬ اليوم، بلا نهاية ♬
♬ أنا أتحمل، أحكم قبضتي ♬
♬ اليوم، أكثر من الأمس، انا سأقفز عاليا ♬
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ شبابي ♬
فقط ثلث التخفيضات تم حسابها حتى الان، لكن القيمة المقدرة ضخمة بالفعل
كم تقريبا؟
خلال ثلاث سنوات...
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
إنها اكثر من 12 مليون دولار امريكي
وانت لم تنتهي من الحساب حتى؟
في المجموع، هناك 14 متجر محدد في الخدمة
على مدى ثلاث سنوات، حوالي 10،000 موظف استخدموا هذه المتاجر
يا الهي، هذا سخيف. لا يمكنني تصديق هؤلاء المتنمرون
وهذه مشكلة الخصومات فقط
يمكنك معرفة كم هم فاسدون في الإدارة
هذه تبدو هكذا تماما
الكستناء التي تبدو جيدة من الخارج، لكنها فاسدة من الداخل
[ سجلات الموظفين]
انت تراقب عن كثب، صحيح؟
اجل
تأكد من التحقق خلال اليومين الباقيين
اجل، فهمت
هل انت ذاهب للعمل؟ تناول بعضا من عصير البصل
لماذا انت تتصرف هكذا؟ من فضلك توقف عن إزعاجي
إزعاج؟ انا فقط اعتني بصحتك
توقف عن ملاحقاتي من فضلك
لو استمررت بالتصرف هكذا، سوف أبلغ عنك الشرطة
من الجيد سماع هذا
هل انت مقرب من الشرطة؟ هل لا بأس من ان اذهب وأفشي السر بخصوص جرائمك؟
لماذا تكون هكذا لي؟
دعني أطلب منك معروفاً... بعد شرب عصيرك لبصل المستخرج
أخبرني عدد قليل من الأشياء . الموظفين يكونون مثقلين بالخصم
مما تسبب بالعجز على الرغم من الربح
المجلس الذي يسرق المال من الموظفين . شيء من هذا القبيل. أخبرني أي شيء
هل أنا مجنون ؟ هل تعتقد بأنني سأحفر قبري ؟
أعتقد ذلك ، بما أنك يجب أن تحصل على البعض من ذلك في الوقت الذي يتم تنظيفه
يجب أن تشعر بالذنب . أنت تريد أن تترك هذه الشركة، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف متى تُمسك . و المزيد من الناس يطلبون نصيبهم
يا نائبة الرئيس يون
هل لا يزال هناك أخبار ؟ لا
نحن بحاجة إلى أجابة واضحة بحلول اليوم أنا أعلم
إذا لم تنجح هذه الطريقة ، فلن يكون لدينا الكثير لنقدمه بتقرير الغد
لننتظر فقط و نرى
آه، شيخوختي يتم تسارع عمليتها بسبب الرئيس كيم
نظري ، يوجد الكثير من الشعر الأبيض
نعم
أنتِ صادقة جداً
أنظر . ماذا عني ؟
أنت على ما يرام
حول لقمة العيش لـ 3400 موظف معلقة في الميزان
أنا لنأتحدث عن ذلكبما أنك لا تبالي على أية حال
بدلاً من ذلك ، ماذا عن طعن الشركة في الظهر بهدوء
أنا سأساعدك على الخروج بخطة لتنظيفها بسرعة
أنا خبير في هذه الأمور . و لدي الكثير من الدراية
هل هناك حقاً وسيلة ؟ بالطبع ، هناك
أصنع شهادة أيداع بأسم شخصٍ ثالث
و أيضاً...
أنا لا أعتقد يمكنني الخوض في التفاصيل
إذا أنت قُلت بأنك ستساعدني عندها سأخبرك
يا مدير ، الحل الأسرع في هذا العالم هو أن تهرب في أسرع وقت ممكن
أذا هو أنسان صحيح كان... يعني إذا أخبرته بهذا القدر ، كان عليه الأمساك بذلك
ما أنا...
بجدية
أنا سأقُم بذلك . فـ أخبرني المكان و الزمان
المهمة واضحة !
بطل! بطل! بطل! بطل! بطل!
ذكي ، ذكي . إلى القسم الذكي !
أحسنتم . الجميع لدينا خطة أحياء و شاهدين
هل هناك أي شيء فعلناه ؟ الرئيس و نائبة الرئيس قاما بكل هذا العمل الصعب
عمل صعب ، لا
لقد عملت بجد رغم ذلك . لقد كنت متعباً جداً . أنا الأفضل
أنت جيد للغاية بأخذ الفضل لكل شيء . أنا أكره أحشائه
أشعر كأننا في الواقع قد فعلنا شيئاً لمرة واحدة ، لذلك أشعر بالفخر
أنا أيضاً ! دواخلي هي مختنقة و أشعر بالغثيان !
هذا هو لأن الغداء الذي أكلته في وقتٍ سابق لم ينزل بشكلٍ جيد
يا قبطان . كنت قبطان القارب الذي يذهب دائماً عن مساره . و كنت شائكاً مثل الصبار
كم شائك ! كم شائك !
آه ! آه !
على أية حال ، يمكننا جميعاً أن نُبلي حسناً غداً، أليس كذلك؟
تراهنون . العدالة تفوز دائماً !
آه، مُبكي للغاية ! لا تفعل ذلك ، خصوصاً على الطعام
إذن أنا سألتهمها
الرئيــس كيــم
حسناً ، لنفعل هذا بشكلٍ صحيح لمرة واحدة . و بنظافة
لا تكونوا خائفين ، جميعكم
حسناً
1، 2... أنتظروا لحظة ، أعلى أم أسفل ؟
ماذا؟ أنهُ فقط لنا أعلى، أعلى. آه، أذهب بأية طريقة تريدها
1 ، 2 ، 3 ، بالتوفيق ! بالتوفيق !
يمكنك القيام بالعرض جيداً ، أليس كذلك ؟ أنت لست متوتراً ، صحيح ؟
متوتر ، بالطبع لا
لما ساقك هكذا ؟
أعتقد بأنني أفتقر للمغنيسيوم
ما هذا ؟ هل لديك علامة الوجه؟
هل عينيّ توخز ؟
نعم
كي أوك أجلب والدك . هي جين ، كوني على أهبة الأستعداد
نعم
مرحباً
لقد عملتم بجد
ماذا عني ؟ كنت على وشك أن أُعطيك واحدة
خطة أحياء TQ للبريد السريع
سأبدأ العرض التقديمي على مجموعة سو بو سو بو للتوصيل...
ما هو سو بو سو بو ؟
ماذا يقول ؟ سو بو سو بو ؟
أليس هذا أسم للطعام ؟
ما هذا ؟
أنت قد نسيت أن تبدله إلى الإنجليزية من الكورية عندما كتبته
من كتب ذلك ؟ اللعنة
يجب أن تحول أعداد لوحة المفاتيح من الكورية إلى الإنجليزية بشكلٍ صحيح !
أنظروا إلى هذا ! منذ البداية ، حصل على أن نبدأ مع كسر الضحك قليلاً
نحن سنبدأ الآن
هذه القائمة هي أيضاً في موادكم ، لذلك أشير إلى ذلك لاحقاً
علي الذهاب مباشرةً إلى هذه النقطة
السادة من الإدارة في خدمات TQ للبريد السريع أعتاد موظفيهم للحصول على الحسومات
من باعتهم
الموظفين كانوا مجبرين على دفع تكاليف الخدمات الباهظة لهؤلاء البائعين ، و الأرباح التي يتم تقسيمها
كل هذه مبالغ النفقات لأكثر من صنعهم
مهما كان صعباً فهم يقلصون موظفيهم ، و كان لا بد أن يخسروا المال
فساد الإدارة هي أكبر مشكلة و قضية. فقط للتخلص من ذلك
إذا كنتم ترغبون بصنع مثل هذا الأتهام ، فيجب أن يكون لديكم بعض الأدلة و الأسباب القوية جداً لأثبات ذلك
نعم ، و لهذا السبب فأنني أحضرت شاهدين هنا . هنا السيد وون نام تشول
هو موظف سابق لخدمات TQ للبريد السريع الذي أقيل من منصبه ظلماً
و أيضاً ، الشاهد الثاني الذي هو ليس هنا الآن ، و لكن سيكون هنا في المستقبل
هو الوشاي من خدمات TQ للبريد السريع الذي سيعطي معلومات داخلية
لم أكُن أتوقع هذا
يا سيد وون نام تشول ، أرجوك أصعد
ماذا أفعل ؟ لما أنا الشخص المرتعش ؟
ماذا نفعل ؟ أنا بحاجة للذهاب للتبول أنا أيضاً
لقد عملت لخدمات TQ للبريد السريع منذ كانت TQ للشحن السريع
بعد العمل لهذه الشركة لـ 16 سنة ، بعد ذلك تم طردي . أنا وون نام تشول
السبب بأنني أقف هنا اليوم لأخبركم جميعاً بالحقيقة الحقيقية
أعتقد بأنهُ كان الفصل الأخير فقط
أبي !
في عمرنا ، نحن لم نعد قادرين على القيادة جيداً أو التوصيل بسرعة
و أنا لا يمكنني المقارنة مع الأشخاص الأصغر سناً
أبـ .. أبي . لما تقول هذا...
هل أنت المدير أيم جيونغ بوم من خدمات TQ للبريد السريع ؟ نعم
مرحباً . أرجوك تعال من هذا الطريق
علاوة على ذلك ، لم يكُن هناك أجبار على المعاملات من البائعين
و لم أجد مشكلة كبيرة مع أرتفاع الأسعار قليلاً من البائعين بما أنها كانت أكثر ملائمة لأستخدام هذه المحلات
أبي...
هذا هو كل ما أستطيع أن أقولهُ لكم جميعاً
لـ الـ 16 سنة الماضية ، خدمات TQ للبريد السريع التي قدمت لي الوظيفة
أريد أن أعطيهم شكري الصادق
أبـ .. أبـ .. أبي
كما هو الحال دائماً ، أعتراف صادق جداً
هل هذا كل شيء ؟
أبي . أبي ، تحدث إلي . أبي !
لما أنت هكذا ؟ أنهُ لم يكُن هكذا
بُني...
عُد للمنزل بسلام بعد العمل . أراك في المنزل
أبي ، لا يمكنك الذهاب هكذا ! يجب ألا تفعل ذلك !
دعني أذهب !
هل هو هنا ؟
من هذا الطريق ، أسرعا
من هنا
هل ذلك الشخص ، ربما...
هو يبدو كأنهُ مدير المحاسبة المالية لـ خدمات TQ للبريد السريع
ماذا ؟ كيف يمكن ذلك الشخص...
أعتقد بأن هناك شيئاً سيئاً على وشك الحدوث
الآن، هذا هو مدير المحاسبة المالية أيم جيونغ وو الذي سيخبركم عن المسائل الداخلية
أرجوك تحدث الآن
كما أخبرتني، أخبرهم . بالضبط. بالضبط كما أخبرتني
فريق فرقة التأهيل قد طلب مني أن أتحدث عن الحسومات الغير قانونية
التحويل الغير قانوني للأموال ، و معاناة الموظفين الناجمة عن هذه الأنشطة
و أيضاً أي نقص في أداء الشركة ، و نتيجة لكلن تلك التي ذكرتها من قبل
أفهم أهمية هذه المسألة
و أقف هنا اليوم لأخبركم بكل الحقيقة
و لأعطيكم النتيجة. الحسومات الغير قانونية و التحويل الغير قانوني للأموال
هي كلها معلومات كاذبة
لماذا... لا، يا مدير ! هذا ليس ما أخبرتني به !
ما الذي تحدثت عنه عندما أجتمعت مع الرئيس كيم؟
نحن لم نتحدث ، لقد تم تهديدي
ما... ماذا قُلت للتو؟
إذا لم أفعل كما قال ، فهو كان سيستخدم نقاط ضعفي . و هو حتى كان يرصد زوجتي
هذا الزميل، ما الذي يقوله ؟! بجدية... !
هذا هو كل ما لدي لأقوله
قمت بتحويل شخصٍ ما إلى أضحوكة ، فكيف يمكنك المغادرة فقط ؟!
أعتقدت كان سيكون هناك تطور غير متوقع
أعتقد بأنهُ ليس هناك سبب للبقاء لفترة أطول
لا ، أيـ... أيها المدير التنفيذي
ماذا يجري ؟
أيها المدير التنفيذي !
أيها المدير التنفيذي ! أيها المدير التنفيذي !
على محمل الجد !
أيتها الرئيسة التنفيذية
هناك حاجة أو أي قيمة في الأستمرار قدماً في خطة أعادة التأهيل ؟
أنا أطلب... لردكِ
أنا لا أعتقد... لن يكون هناك أي قيمة
إذا قمت بالمتابعة و تؤذي الأعضاء لقسم المحاسبة في هذه العملية
و أيضاً ، هناك شيء واحد أكثر لا أرى أي قيمة فيه
الحد الأدنى لتوقعاتي بك يا مدير سيو
أعتقدت بأنك تعرف الحد لأستخدام الوسائل أو الأساليب على الأقل
حسناً
سجل شؤون الموظفين للموظف
سأعطيك الجواب الصحيح
التسليم هو كل شيء عن السرعة ، بالطبع ؛ لكن العمر هو للعامل
إذا كنت في 50 سنة و تقترب من 60 سنة ، أليس من الصعب الدفع و جعلك تتوقف سريعاً ؟
إذا كان جسمك لا يصل الى قدم المساواة، فبالطبع ، عليك أن تستقيل
هذه هي الطريقة التي تُعطي بها الفرص للزملاء الأصغر سناً أيضاً
هذا هو ما يجب أن تقوله
لما علي أن أتبع أوامرك ؟
لما قد أرغب بسحق آمال زملائي ؟ أرجوك غادر
وون كي أوك في قسم المحاسبة . هو أبنك، أليس كذلك؟
ألا تريد له أن يحفتظ على وظيفته و ربما يتم ترقيته من دون أي مشاكل ؟
أسرع طريقة للخروج في العالم للهرب بعيداً بأسرع ما يمكن
أرجوك تناول كلمة معي يا مدير أيم جيونغ هو
بغض النظر عن كم أفكر بذلك ، تم التلاعب بنا . و كان كل ذلك جزءاً من الخطة
أنا آسف. أنا آسف بصدق
لا تكُن هكذا . لا بد أنهُ كان سبباً محدداً
لا أستطيع أن أصدق بأنهم حصلوا علي . أنا كيم سونغ ريونغ . أنا لن أنزل هكذا
أنا لدي فكرة عمن دبر هذا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
هل لهذا السبب قُمت بعمل خطة الأحياء لتظهر بمثل هذا الأداء الهزيل؟
كـ العقل المدبر ، أنت هو في قمة العالم... لا. للكون
لا تلقي باللوم على الآخرين ، قُم بلوم نفسك
يا رئيس !
أمسكوه !
لم يكُن هناك سبب للذهاب إلى هذا الحد
لم يكُن لدي أي شيء لفعله حيال ذلك
لا تكذب ، أيها الوغد
كما وعدت ، أنا سأُصدر العقوبة
جميعكم ، أستمعوا
منذ هذه اللحظة فصاعداً ، هذا قسم المحاسبة هو تم أنهائه
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
الرئيس كيم هو في أسوأ أزمة ♬ من يهتم، فقط عُد ♬
الرئيس كيم هو في أسوأ أزمة ♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
الرئيس كيم هو في أسوأ أزمة ♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♫ هذا صحيح ♫
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬