- الحلـقــــ14 ــــة -
ماذا حدث؟
إنه لا يرد عل الهاتف
ما الذي يحصل؟
هيي، ايها النذل المجنون!
اوه؟ لقد تأخرت
اوه، لا، لا احد هنا. كوخ-اثنان-ثلاثة-اربعة...
- كوخ-اثنان-ثلاثة-اربعة...- ايها الاحمق!
لقد اوقفتك، صحيح؟
ماذا؟
لقد قمت بسد طريقك بالكامل، صحيح؟
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
انت تبدو غاضبا جدا اليوم
إن قبضك قوية بالفعل
هل كنت تعني انك ستلعب خدعة كهذه عندما قلت انك ستسد طريقي؟
انت الذي خدعت مدراء المتاجر
خدعة طفولية وخسيسة
لقد فعلت مثلك فحسب
انت حقا تعتقد انك قمت بحركة بارعة، صحيح؟
♬ و أُحكم قبضتي. اليوم، أكثر من الأمس ♬
انت فقط جعلت الوضع اسوأ بكثير
لم يتغير شيء
اعتقد اننا سنرى اذا تغيرت الامور ام لا
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
[ اجتماع المدراء لمناقشة المدير سيو يول من قسم المالية وتنصيبه كمدير تنفيذي لتي كيو للتجزئة]
مرفوض
لم يكن عليك القيام بأي عمل اخر في يوم كهذا!
هل انت في كامل قواك العقلية ام لا؟
انا اسف
لم استطع رفع رأسي امام المدراء
بالطبع، ثقتهم بك قد سقطت الى الارض!
وفقا لقوانين الادارة، يمكننا عقد اجتماع اخر بعد شهر
حتى حينها، افعل شيئا ما
شيء يعوض عن خطأك اليوم
فهمت، ايها الرئيس
اذا انت منعت المدير من الذهاب الى اجتماع مجلس الادارة؟
- اجل - يا الهي. يا الهي
اوه، يا الهي. انا اشعر به مجددا. مجددا...
هذه ليست حادثة عادية، لكنها تبدو كواحدة كبيرة
انا حقا سأصاب بالجنون
انت تضحك؟
اعتقد انك بالغت في انتقامك
هذا صحيح، ايها الرئيس. انا ايضا اعتقد ذلك هذه المرة
لما تدعو هذا بالانتقام؟ انت فقط جعلته يبدو غبيا
انا لم افعل ذلك للإنتقام
- ماذا؟- إذا لماذا؟
شخص مثل سيو يول لا يجب ان يصبح ممثل الشركة
اذا اصبح ممثلا، ما الذي سيحدث للناس الذين تحته؟
حتى اذا فعلت ذلك، هل تعتقد ان المدير سيو لن يصبح ممثلا؟
عليهم فقط ان يعقدوا اجتماع مدراء اخر ويحصلوا على الموافقة!
انا اعلم ذلك. اعلم
لكننا كنا نحتاج لبعض الوقت اذا كنا نريد التوصل لاستراتيجية من نوع ما
حتى اسبوع واحد، او حتى شهر. هل انا محق؟
اصمت
اعرف ما تتحدث عنه، رئيس كيم
لكنك لا يجب ان تذهب لحد ان تحفر قبرك بيدك
تبا، جديا. تبا
مدير قسم المحاسبة...
انا اتفق معك
اذا لم تفعل هذا بسبب الانتقام، لكنك فقط لم ترد ان يصبح رجل كسيو يول المدير التنفيذي
ما هو رأيكم يا رفاق؟ ميونغ سيوك، ماذا عنك؟
ماذا؟ حسنا، اظن ذلك. اجل
موظف لي، شكرا
إنه لا شيء
اعني، اذا كان يمكنني التحدث من خبرتي في العمل بدوام جزئي في متجر لخمس سنوات، قبل ان احصل على هذه الوظيفة
شخص مثل سيو يول لا يمكنه ان يصبح الممثل
العامل بدوام جزئي في متجر يجب ان يتقاضى راتبه على نحو لائق
إنهم لا يحصلون على اي فوائد. كل ما يحصلون عليه هو اجرهم
مع ذلك، مثلث الكيمباب
يمكنك اكل الشندويشات المنتهية الصلاحية
هل هذه فائدة؟ هل هذه معاملة خاصة؟
صحيح
ها كيونغ، بالحديث عن الكيمباب المثلث
لقد كنا نتقاتل على الكيمباب المثلث، انت تعرفين تلك النقانق...
انا اشتهي النقانق فجأة
ما هذا؟ إنه غريب جدا
كيف تجرؤ على التحدث بوقاحة لمن هم اكبر منك؟
اذا، لماذا ارائنا يتم تجاهلها؟
بالنسبة للشركة، إنهم يحتاجون الى تواقيع المدراء فقط
انا متأكدة انه لا بأس طالما انتم ايها المدراء توافقون على القيام بذلك، لكن نحن العمال بدوام جزئي لا نريد ذلك
علينا ان نتلقى رواتبنا المتأخرة ونحصل على اعتذار
مين جي، فقط لأن المقر اقترض 100 مليون وون، هل تعتقدين انهم سيدفعون لنا كل شيء؟
من الاسهل لهم ان يدفعوا 1،000،000₩ غرامات. الامر ليس بهذه البساطة
بصرف النظر عن كونه بسيط او صعب، إنها حقوقنا الاساسية
انا اقول لك ان العالم ليس هكذا، وانت صغيرة جدا لذا لن تفهمي
ما دخل هذا بكوني صغيرة؟
- انظري، ايتها الطالبة- لا تجعلني اتكلم. دعني وشأني
كيف تعرفين ما الذي سوف اقوله؟
لما استمر بمقابلة رجال مزعجين هذه الايام؟
انا لم أغضبك، مع ذلك
اذهب والعب مع نساء من سنك. توقف عن مغازلة الاطفال الصغار
- اي نوع من الاشخاص تحسبينني؟- رجل عجوز يغازل بنت صغيرة
انظري هنا، ايتها العاملة بدوام جزئي. انا اعمل في مجموعة تي كيو
لقد سمعتك تتجادلين مع المدير وكنت اتسائل اذا كان هناك اي شيء يمكنني مساعدتك به. لهذا لحقت بك، حسنا؟
[ ملخص نتيجة مشكلة الأجور الغير مدفوعة][ نتيجة توقيعات مدراء المتاجر]
اذا، يبدو ان مشكلة الاجور الغير مدفوعة قد حلت. اظن ان اكبر مشكلة متبقية هيا ملخص اموال الادارة، صحيح؟
اجل، اكبر مشكلة مطروحة هيا ادارة الاموال بشكل جيد
اذا اصلحت هذه المشكلة، ستكون لديك السيطرة على قسم التجزئة
المشكلة الاكبر هيا تي كيو لمستحضرات التجميل. لكي ننقذهم، المتاجر يتم استنزافها
اجل، هذا صحيح
ليس الامر كأنهم يضعون حياتهم على المحك في قسم التجزئة. لما يفعلون ذلك
ذلك...ما سأقوله الان، من فضلك احتفظ به سرا
فهمت، لذا اسرع وتحدث
اذا نظرت الى اخر صفحة في المستند...
[ تي كيو لمستحضرات التجميل مؤسسة تايوان، بنك تايبانس]
تي كيو لمستحضرات التجميل مؤسسة تايوان. ما هذا؟
بداخل تي كيو لمستحضرات التجميل، 50% من اموالهم تذهب الى مؤسسة تايوان
والبنك الذي يدير مؤسسة تايوان هو...
بنك تايبانس
اجل
هؤلاء الاشخاص
اذا انت تقولين، ان لا احد من العمال بدوام جزئي بالمتاجر في المنطقة يريدون ذلك، صحيح؟
اجل، ستحصل على نفس النتيجة حتى اذا نظرت في الامر اكثر
ما تطلبونه هو التوقف عن اللعب بدفع 60% وما الى ذلك. ويدفعوا لكم كل شيء، صحيح؟
بالطبع. مع اعتذار صادق
اظن ذلك. هذا هو الصواب
لكن هذا مستحيل. من سيستمع الينا؟
حتى لو شكوت بشكل صحيح، سيقولون ' المعاناة في شبابك تستحق العناء. كان الامر اسوأ في الايام الخوالي'
" لا يزال من الجيد ان تكون شابا لتكون قادرا على العمل" سيقولون جميع انواع الهراء
- هذا صحيح. هذا كله هراء- ان لا يدفع لي راتبي هو اكثر شيء يضايقني
ما يزعجني اكثر انهم يعتقدون انه يمكنهم فعل هذا بنا
لانهم يعتقدون اننا صغار ومجرد عمال بدوام جزئي، فنحن ضعفاء. فهم يفعلون هذا بنا
مين جي، هل يمكنك جمع عمال بدوام جزئي في متاجر تي كيو اكثر؟
- لماذا؟- في القتال، الحجم هو اهم شيء
يجب ان يكون عددك كبير حتى يحمل اصرارك اي ثقل
ما هو العدد الذي علي جمعه؟
بقدر ما يمكنك. بقدر ما يمكنك
هل سيكفي الف شخص؟
الف. كيف يمكنك جمع الف شخص فجأة؟
إن العمر يظهر عليك. لدينا إس إن إس. واوت ستار
انا اعرف اوت ستار. انا افعل ذلك، ايضا
لدي الكثير من المتابعين. كم عدد متابعينك؟ انا لدي 300
اخبريني بصراحة
بالاضافة الى خدمات الشحن والتجزئة، لقد وضعت قشتك في شركات فرعية أخرى، ايضا، صحيح؟
لكي يمتصها بنك تايبانس، صحيح؟
اجيبيني بينما انا اتحدث اليك بلطف
- اجل- كنت اعلم
استمر بالعثور على اشياء جديدة مهما ازلت القشرة لفتحها. هذه ليست مثل البصلة. إنها اقرب إلى الكرنب
سؤالي الثاني بتوقعات كبيرة
هل رئيس الادارة يعلم بهذا ام لا؟
هذا...
لقد فعلت هذا بمفردي بدون علم الرى--
كنت سأصدقك اذا كنت فعلت هذا بخدمات الشحن فقط
كذبك الفظ سوف يضايقني اكثر
تكلمي. انت تفعلين هذا مع رئيس الادارة، صحيح؟
- هل تريدين الذهاب في جولة بالسيارة معي؟- استميحك عذرا؟
هذا صحيح
سأتصرف كأنني لا اعرف شيئا، لذا انت اغلقي فمك فحسب
لا تذهبي وتشي لرئيس الادارة في الحال
- هل تفهمين؟- اجل
اوه، مخيف للغاية! عليه اللعنة!
اولا، استقصي عن بنك تايبانس بالتفصيل
اجل. فهمت
لما رأسي يؤلمني بشدة؟
بعد ظهر اليوم، سمعت مصادفة ما قاله كيم سونغ ريونغ
اذا اعطيتني الإذن، سأتخلص منه
لا بأس. اتركه
إنه يقف في طريق ما تفعله، ايها المدعي العام
اليس التخلص منه--
اخبرتك بأن تتركه
سأفعل هذا بطريقتي عندما يكون علي ذلك
ضربة بالرأس! اجل، عزيزي!
انت افرغ غرفتك غدا. سأعيد لك الإيجار
لما تطلب مني الانتقال فجأة؟ هذا المالك مسيء للغاية
انا لا يمكنني ان اعيش لأن قلبي ينبض بشدة! يبدو انني سوف اموت بهذه الطريقة
لما ستمرض؟
سواء كان انتقام ام لا، عليك ان تعرف متى تتوقف
انت فقط تثير غضبه!
اه، ذلك الشره. لن يفقد اعصابه بهذا فقط
لا تقلق على الشره
لما انا اتحدث حتى؟ لماذا؟ يا الهي، هذا محبط للغاية
تحدث إلي. تحدث إلي، قلت
عبر عن مشاعرك. انت دائما حساس جدا
انا لست حساس. ايها الصغير...
انت لا تعرف اي شيء
ما الذي لا اعرفه؟ هاه؟
لا أريد ان أخبرك
لكنني استمر بالتفكير بالرئيس لي
ماذا عن الرئيس لي؟ هم؟
ماذا لو استمررت بالدفع للأمام بدون فك رموز الوضع
انا قلق من انك قد تصاب بأذى، انت ايضا
♬ لم يكن بنية سيئة ♬
عندما سمعت الاخبار السيئة بخصوص الرئيس لي
لم استطع اظهار مشاعري في المكتب بسبب الاطفال
لقد سكبت الكثير من الدموع الدامية داخل قلبي
كسانبيه، كأخ
لم اقدر على فعل اي شيء له
لم استطع حتى ان أصاب بنوبة غضب مع الرؤساء
بلكن بالصدفة، لو حصل لك شيء
حينها ماذا افعل، هاه؟
هل اعتقد انه يمكنني الاستمرار بالعمل بقلبين مجروحين؟
لما انت قلق علي فجأة؟ لقد اقشعر بدني، بجدية
لا تقلق
كيف يمكنني ان لا اقلق؟ كيف؟ بينما انت تسير دائما ممسكا بمقلاع في يدك!
لما سأترك أخي الكبير؟ انا لن اذهب الى اي مكان
أخي الكبير، انت تثق بي، صحيح؟
اه، الكحول حلو
هل هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك ايجاد عمل بدوام جزئي به؟
لقد سمعت في الاخبار انهم لا يدفعون للعمال بدوام جزئي جيدا
ما الفائدة من البقاء في مكان كهذا؟ اذا كان الامر لا يبدو صائبا، يجب ان ترحلي في الحال
هذا شعورك انت فقط. 8450₩، من فضلك
اذا اعطاك بالغ نصيحة، عليك ان تتعلمي القبول بها
لأنك بالغ، يمكنك ان تخبر موظف بدوام جزئي كيف يقوم بعمله؟
يجب ان تكوني مؤدبة اكثر. الم تشاهدي فيلم رجال الملك حتى؟
- الاخلاق تصنع الرجل. إنهم يقولون ان الاخل--- الزبون التالي
انا لم انتهي. إنها لم تضعهم في كيس مرة أخرى
وقحة للغاية
صرف الرواتب مهم، لكن الاهم هو ان لا نقدم سابقة سيئة
اذا غضضنا الطرف عن هذا، الشركات الاخرى يمكنها تقليدنا في المستقبل
اذا، لكي لا نضع سابقة، انت تقول انه علينا جعل هذه مشكلة كبيرة، صحيح؟
لكنك تقول انه علينا فعل ذلك من خلال العمال بدوام جزئي، صحيح؟
واو، لكن حتى اذا كان العمال بدوام جزئي ساخطون، هل تعتقد انهم سيتحركون كمجوعة
المدراء بالكاد تمكنوا من العمل سويا كمجموعة، ونتائجهم لم تكن جيدة
هذا هو ما اقوله. نحن يجب ان نساعدهم ليكون لديهم صوت
تبا، اينما ذهبت، اشعر بالأسف للعمال بدوام جزئي اكثر
ليس لديهم منفذ لتقديم شكوى
اذا لم تدفع لهم رواتبهم، الا يمكنهم تقديم بلاغ في وزارة العمل؟
منذ وقت طويل، حاولت فعل ذلك مرة عندما لم اتمكن من الحصول على راتبي
لا بأس بهذا لأصحاب التوكيلات او المتاجر الصغيرة
لكن ان تواجه مؤسسة كبيرة كهذه
إن الامر ليس سهلا كما تظن
ربما يكون من السهل لشخص ان يحصل على اجره من الاعمال الصغيرة
لكن ليس من السهل مواجهة مؤسسة ضخمة، حتى لوزارة العمل
يا الهي، بلدنا كلها مؤيدة للشركات
هل هناك اي مشاكل أخرى؟
اذا كنتم تريدون ان تجعلوها مشكلة، عليكم مقاضاتهم. تبا، رأسي يؤلمني
هيي، ما الذي قلته للتو؟
رفع دعوى قضائية هيا افضل طريقة. ستكون افضل طريقة للضغط على الخصم
من السهل قول "دعوى قضائية"، لكن لن يكون سهلا على عمال بدوام جزئي توكيل محامين
كلا، كلا كلا. قد يكون هذا حل افضل
لكن اتحاد المدراء فشل عندما قاموا برفع دعوى قضائية
هذا صحيح. ماذا لو لاحقوا كل طفل وقاموا بتهديدهم
ستقوم بتهديدهم هكذا مرة أخرى
الم تفكروا بهذا؟
ان هؤلاء العمال بدوام جزئي سيكونون اقوى مننا؟
لديهم شبابهم. ما الذي سيخافون منه؟
الدعوى القضائية هيا الافضل
من بين العمال بدوام جزئي، انا متأكد انه كثير منهم سوف يبلغون عنها لوزارة العمل
اذا كانوا واحد او اثنان لن تكون مشكلة، لكن اذا كان هناك الكثير منهم، ستحدث ضجة كبيرة
حتى اذا حصل هذا، كل شيء سوف يحل ما ان ندفع غرامة صغيرة. من فضلك لا تقلق
لكن علينا ان نستعد له مع ذلك
وهذا...مع وزارة العمل
إنها معلومات الاتصال بأحد من الممثلين هناك. اخبره انني من ارسلك واضغط عليه
صحيح. وحضر هدية ايضا
حسنا
اذا فعلت ذلك فقط، يمكننا ان نقاتل
حقا؟ هل يمكنك فعل ذلك حقا؟
انظر الى حسابي على اوت ستار
اكثر من 3000 شخص انضموا الى اتحاد العمال بدوام جزئي
اه، لقد حدث هذا بين عشية وضحاها
لكن كيف نحصل على توقيعاتهم؟
بالنسبة للاشخاص البعيدون، يمكننا الحصول على تسجيل منهم بدلا من توقعيهم
يمكنني التحقق ما اذا كان بامكاننا فعل ذلك
شكرا لك، ايها الرئيس
تعرفين مين جي، القتال ليس امر سهل
حتى المدراء استسلموا في وسط معركتهم
نحن واثقون من اننا لن نتوقف. لا تقلق
المساعدة ليست هيا المشكلة
لكن هل يمكنك الذهاب حتى النهاية؟
اجل. سوف أقاتل حتى النهاية
لن يتم التغلب علي
حسنا، ايها الرئيس
اه، ايتها الرئيسة، الشخص الذي اصر على الدعوى القضائية
كان ميونغ سيوك
ميونغ سيوك؟
اجل، قال ان هذه هيا الطريقة للقيام بهذا بحزم
هل هذا صحيح؟ حسنا. سأتصل بك لاحقا
ذلك الطفل...
مرحبا
هل انت كيم مين جي؟
اجل
نحن من شركة المحاماة غو وغو
نحن الان سنهتم بك بأنفسنا
[ خدمات شحن تي كيو تقرر إجراء إعادة هيكلة رئيسية نظرا لمشاكل ادارية]
انا أريد معرفة شيء ما
أريد ان اعرف اكثر عن المدير سيو
من بداية عمله كمدعي عام
- رئيس سونغ- اجل، ايها المدعي العام؟
اريدك ان تحقق بأمر ما
غو وغو؟
اجل. لقد اتصل بي مدير. لقد جاءوا الى متجره
كيم سونغ ريونغ، ذلك النذل. من الذي يقاضينا؟
العاملة بدوام جزئي في المتجر هيا ممثلة المدعى
ربما، تلك الفتاة الوقحة؟
اظن لأنها وقحة، فإنها تقاضينا بهذا الشكل
هذه كيم دا هاي من موقع غوشونغ دادونغ. انا اتعهد من خلال مقطع فيديد
انا لي تشاي يونغ من موقع غوانغجو سوان. انا اتعهد من خلال مقطع فيديو
انا اتعهد عبر مقطع فيديو
مرحبا
انت تعملين بجد صحيح؟
هذا ينبغي أن يكون كافياً لدفع رسومكِ الدراسية للفصل الدراسي
خذيها
هذه هي أموال . أنها ليست رسالة أو أي شيء
نتن حقاً ماذا ؟
أُشعر بالحرج ، بجدية
مزعج جداً
مهلاً يا طالبة ؟ يا طالبة ؟
فظة للغاية لتكبر...
لقد فهمت. لا، لا بأس . فقط أتركها
يا إلهي
نعم ، نعم . عمل جيد يا مين جي . و لكن من حاول أن يعطيكِ المال؟
أعتقد بأنهُ موظف TQ، لكنهُ قبيح قليلاً و رخيص . و ليس لديه الكثير من الشعر...
أعتقد بأنني أعرف من هو . سأرسل لكِ صورة
أنشري صورته كـ "شخص على القائمة السوداء" على حسابكِ
حتى الأخرين سيرفضونه اذا كان يذهب لرؤية أي شخصٍ آخر. أفهمتِ ؟
شخص على القائمة السوداء
لماذا لا تقوم بالعمل المفترض أن تقوم به و تحرض الأطفال الآن؟
ماذا تعني بتحريض الأطفال ؟ أنهم عاملي الدوام الجزئي لمتجر TQ المناسب
آه... لكنني أبداً لم أحرضهم
أستخدام الكلمات الأستفزازية لإقناعهم و تحريضهم على ذلك كمجموعة. هذا هو يسمى التحريض
الأطفال هذه الأيام... حتى لو كُنا نتحدث لهم هكذا، فهم لا يسقطون لذلك
لابد أنهم يشعرون بشيء في قلوبهم لأنهم يتحملون ذلك العمل
لماذا تعطي الأمل الفارغ عندما لا تستطيع حتى تحمل المسؤولية؟
آه، هذا هو محبط حقاً
الأصدقاء الشباب لا يعرفون كيفية التمييز
أنا فقط أساعد على الجانب كـ شخصٍ بالغ
شخصٍ بالغ ، بمؤخرتي
توقف عندما أقول ذلك بلطف
إذا لم تفعل ، حينها تعرف ما سيحدث لهم
لماذا ؟ في طريقك ، هل ستذهب خلف كل واحد منهم و تدمرهم ؟
سأترك ذلك لخيالك تباً ، أشعر بالأسف لك
يا مدير ، الشباب يختلفون قليلاً عنا . وسائلك الخاصة لن تُفلح
لقد حذرتك بوضوح . إذا هم دخلوا في ورطة ، فأن كل ذلك هو مسؤوليتك
أنا سأحذرك بوضوحٍ أيضاً
إذا نجحنا هذه المرة، سيكون على رئيسنا الغاضب الظهور على شاشة التلفزيون
في هذه الوضعية...
ألست ستضحك؟
أليس ذلك مضحكاً ؟
أهلاً بك
لما أنت دائماً تأتي ؟
فقط خذي المال عندما أعطيهُ لكِ ماذا ؟
آه، أنت شخص عالي . و يمكنني أن أقول المستوى العالي لوقاحتك
ألستِ ستتحدثين معي بأدب ؟ بالتأكيد ، أنا سأكون مؤدبة
أعتقد أنكِ لا تعرفين لأنكِ صغيرة...
أنا تعبت من سماع ذلك. فماذا تريد أن تقول ؟
إذا كنتِ تُحاربين هذا ، فالجميع سيتأذؤون . لذلك ، أحصلي على ما تحتاجين إليه للخروج من ذلك
أنت تعيش هكذا يا سيدي هذه الفتاة ، حقاً . أنا أحاول أن أساعدكِ
أنت غير مؤهل لإعطاء المشورة لي يا سيدي
هل تعرف لما أنا أعاني من كدمة هنا ؟
لم أتمكن من الحصول على راتب من وظيفتي بدوامٍ جزئي و ليس لدي المال لدفع الثمن لمهجعي ، لذلك عملت على وظيفة أخرى بدوامٍ جزئي في نفس الوقت
كاريوكي جديد هو فتح . أشكركم . كاريوكي الجديد هو فتح . أشكركم
هناك غرفة كاريوكي جديدة
هل تريدين أن تلعبي معي ؟
لما تكون هكذا؟
هذه العاهرة
لا يهم أين أذهب ، أنتم مبصرون تماماً . أيها الكبار
كل ما تفعلونه هو سرقة الأجور للأطفال ، مضايقتنا و ضربنا
دائماً تعطونا نصيحة غبية . أنتم لا تستطيعون حتى العيش مثلي ، أيضاً
كـ نتيجة ، أعتقد بأن هناك أقل بكثيرا من البالغين الحقيقيين مع الحكمة و الكثير من الناس مع التقدم بالعمر فقط
أنا لا أستطيع أن أكبر بالتفكير هكذا
الطريقة التي أرى بها ذلك ، كنت غير مستثنى أيضاً . فأنت قد تكون الأسوأ
أذهب الآن
أنا لستُ رجلاً عجوزاً ، رغم ذلك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
كما ترى ، 10،000،000 وون أودعت للمحققة هونغ من كيم سونغ ريونغ
أنها تقول مكافأة النجاح لخطة أعادة التأهيل
أعتقد أن هذا ما كتب لإخفاء من أين جاءت الأموال
أعتقد بأن شكوكك قد تكون صحيحة
بأنها يمكن قد تلقت رشوة من قبل كيم سونغ ريونغ
نعم ، هذه هي هونغ غا يون
بعد خروجكِ من العمل ، تعالي إلى مكتب المدعي العام
حسناً . لقد فهمت
الآن... نحن نُقيم حفلة ترحيب لـ ميونغ سوك الليلة ، أليس كذلك؟
مرحى ! رائع !
لكن ما كل هذا ؟ أنتم لم تعطوني حفلة ترحيب من قبل
نحن كُنا مشغولين في ذلك الوقت
مهلاً ، ماذا تريدون أن تأكلوا ؟ آه ، لنذهب لأكل الساشيمي ! الساشيمي !
الساشيمي ! أجل ! الساشيمي !
لا بأس . لماذا نقيم حفلة ترحيب للبالغين؟
حسناً . حسناً . عُد للمنزل بأمان
لنذهب لأكله ، نحن فقط. نحن !
رائع ، أنتم بلا قلب يا قسم المحاسبة . سأتذكر هذا
نعم يا أختي ؟
عذراً ؟
تنفسه أصبح غير مستقر فجأة . و لكن لحسن الحظ، أصبح طبيعي الآن قبل أن تأتون
أعتقد...
هو يبدو أكثر حيوية من ذي قبل
جاء أخيك . يون سوك
أنا آسف يا سيدة لي
ظللت أُقدم الأعذار لعدم القدوم
إنهُ لا شيء. فأنا أعلم بأنك مشغول
هل صحتكِ على ما يرام؟
أجل
لقد كنت بخير ، أيضاً . صحيح يا رئيس؟
نعم ، بالطبع
لقد رأيت أعمالكم لـ خدمات TQ للبريد السريع في الصحيفة
و سمعت عن أعادة التأهيل، أيضاً
آه ، أنا أشعر بالحرج
هذه الأيام، عندما أرى عمل TQ ، أعتقد حادث زوجي كان بالتأكيد مخططٌ له
كل يوم، أنا حزينة ، غاضبة... أنا من هذا القبيل
الحقيقة سيتم كشفها ، صحيح ؟ كل شيء ؟
نعم . سيتم الكشف عن ذلك . فقط أنتظري لفترة أطول قليلاً
أنا أعلم بأنهُ صعب و معقد ، و لكن عندما القلب للشخص يصبح ضعيفاً
أعتقد بأنني أتمنى لمعجزة . المعجزة حيث كل شيء يتم وضعه في مكانه الصحيح
هذه ليست مجرد كلمات فارغة . أنها ستحدث
سأفعل أي شيء لجعلها تحدث
هذا صحيح يا سيدة لي
نحن سوف لن نستسلم بهذه السهولة
لأكون صادقاً ، أردتُ أن أذهب إلى المستشفى كذلك
لقد كان مثل هذا الوقت الطويل منذ أن رأينا الرئيس لي
أظن ذلك . أنا دائماً فقط أفكر، "سأذهب، سأذهب "
يبدو كأنهُ عذر لكن أشعر كأنني سأبدأ في البكاء عندما أرى الرئيس لي
إذا كان لنا أن نذهب جميعاً في آنٍ واحد، فهو لن يكون مزعجاً . دعونا نصنع وقتاً في عطلة نهاية الأسبوع و نذهب معاً
حسناً... لا أستطيع أن أقول ما إذا كانت هذه حفلة ترحيب أم حفلة وداع
أشعر بالأحباط الشديد . أذهبوا إلى المستشفى إذن . أنا مغادر . أنا منزعج للغاية
مهلاً . مهلاً . هل أنت منزعج ؟ أجلس . فتى طيب
إذا قمتم بتغيير المزاج ، فأنا سأبقى
دعنا نشرب !
أنت لم تكُن في مكانٍ كهذا، أليس كذلك؟
حسناً ، أنا لا أحب السوجو كثيراً . هل مكان مثل هذا يقدم الشعير الواحد ( الويسكي ) ؟
حسناً ، لنصنع نخباً للآن . نخبكم !
أشعر كأنني فقط سكبت للأسفل مصباح الكحول
فقط أغلق عينيك و أشربه
خذ ، تناول بعض أقدام الدجاج
ماذا تُعطينني الآن ؟ كيف يمكنني أكل هذا ؟ قدم لطائر
مهلاً ، كُل
مهلاً . هذا هو غريب حقاً . حقاً غريب
لكن هل علينا أن نعمل دائماً في وقت متأخر و الأشياء ؟ أنا أواجه مثل هذا الوقت الصعب
أنت تشكو من ذلك كثيراً . هذا لأنهُ ستبدأ عمليات التدقيق قريباً
و لماذا رئيس يذهب دائماً في كل مكان ؟ هو لا يقوم بالكثير من العمل أيضاً
منذ جئت على طول ، المتذمر الصغير قد جاء . لما أنت تشكو كثيراً ؟
مزعج جداً
أنا لا أشكو . هو حتى لا يقوم بأعمال المحاسبة
على الرغم من أنهُ لم يحضر ، فهو يقوم بالكثير من العمل الهام
حول ذلك، قررنا بالفعل أن ندعهُ يذهب
إذن هو يجب أن ينتقل إلى قسمٍ آخر
هل تعرف مدى أهمية عمله الحالي ؟ حماية الأجور و الحقوق للعاملين بدوامٍ جزئي
كم هو الدوام الجزئي الذي لا يتلقون له ليكون بهذه القضية الكبيرة؟
هم يمكن أن يكونوا كلهم مختلفين من مكانٍ لآخر . بما أن المجاميع هي مختلفة . و لكن ما يحدث في كل ساعة معدل هذه الأيام؟
وفقاً لأحصائيات 2017 ، الحد الأدنى للأجور هو 6470 وون
يا إلهي . هم رفعوا فقط بذلك القدر ؟
ماذا تقولون الآن ؟ أنهم يعملون ساعة واحدة و لكنهم يتلقون 6500 وون
هذا صحيح
6500 وون ؟ نعم ، 6500 وون... ناقص 30
أعني العجة هي 8000 وون...
إذ... إذن بعد العمل الجاد لـ 10 ساعات ، هم يتلقون فقط 65،000 وون ؟
هذا صحيح
أعني إذا الشخص هو يعمل 10 ساعات... محير جداً
مهلاً ، نحن لسنا مثل ذلك لأننا نعمل من أجل الشركة . و لكن الناس من يعملون بدوامٍ جزئي فقط يعيشون هكذا في هذه الأيام
الآن، بما أنها حفلة ترحيب ميونغ سوك ، أهلاً بكم ! دعونا نشرب !
الآن. نخبكم
هذا هو ذلك. هاك، صغيرنا. هل نتناول قدم دجاجة أخرى؟
قلت انني لن اتناولها. لو اخبرتني ان اكل الطبق، هل تعتقد ان بامكاني تناوله كله؟
اوه، اوه، اوه، هل هذا صحيح؟ انا اسف
هل نأكل جلد الخنزير؟
الجلد افضل بقليل
- انتم يا رفاق تلعبون بشكل جيد معا- ظريف جدا. ظريف جدا
[ اسم العميل: هونغ غا يون]
يمكنني القبض عليك الان
اه، كلا...انا لم اتلقى رشوة مثل ما تعتقد
اذا لماذا...لديك 10،000،000₩ في حسابك البنكي؟
هذا لأنني اعطيتهم معلومات اثناء خطة إعادة التأهيل...
- معلومات؟- كلا، ليس الامر كذلك...
لقد اعطيتهم ارقام الحسابات السرية التابعة لفريق ادارة تي كيو...
ماذا؟
اه، ليس هذا هو...
ما الذي كنت تفعلينه في تي كيو طوال هذا الوقت؟
لقد وثقت بك وارسلتك الى هناك، لكنك تخيبين ظني هكذا؟
كلا..انا...انا سأخبرك بكل شيء من البداية
اخبريني الحقيقة. بدون اي كذب
اجل، ايها المدعي العام
[ 4256عامل بدوام جزئي في متاجر تي كيو يقدمون دعوى قضائية جماعية من اجل الأجور الغير مدفوعة]
لماذا لم يتم القيام بهذا على نحو نظيف؟ لماذا؟
اعتقد ان الرئيس كيم سونغ ريونغ حرض العاملين بدوام جزئي
والمديرة التنفيذية تدعم هؤلاء العمال من الوراء
- ما الذي قلته؟- على عكس المدراء، هؤلاء الاطفال ليس لديهم شيئا ليخسروه
اعتقد انهم سيقاتلون بقوة اكثر
سيبذلون جهودا محمومة للحصول على بضعة دولارات
وفي الدعوى القضائية، لقد طلبوا اعتذارا علني
ما قلت؟ هؤلاء الشباب يتصرفون بقلة احترام
سأهتم بهذا عما قريب كذلك
لا تهتم به فحسب
اقطع انابيب تنفسهم حتى لا يتمكنوا ابدا من محاولة التسلق فوقي مرة أخرى. مرة أخرى!
- هل انت تطردني من العمل؟- فكري في الامر
كيف يمكنني تركك تعملين هنا فحسب؟
- الا تفكرين في الضغط الذي سيمارس علي من المقر؟- هل طلبوا منك في المقر طردي؟
- لما فعلت شيئا كهذا--- حسنا، سأغادر
انت لم تكن في صفي ابدا على اي حال
مين جي
[ شخص في القائمة السوداء]
- ما هذا؟- الاطفال هذه الايام
حقا شيء اخر
إنهم حساسون تجاه الردود، لذا انشر الموظفين وقم بتحطيمهم
حسنا، فهمت
سيحاولون التعامل معهم كما فعلوا مع المدراء
لكن حتى اذا فعلوا، سيكون الامر مختلفا عن تلك المرة
صحيح. إنهم متحمسون جدا، لن ينهزموا بهذه السهولة
هذا صحيح. المدراء كان لديهم اسباب شخصية واستسلموا بسرعة
اذا؟ ما هيا الخطة هذه المرة؟
افتعال مشاكل مع الحمقي الذي يفتعلون المشاكل
- ما يسمى، "قرصة، قرصة"- قرصة، قرصة؟
قرصة، قرصة
- رائع!- قرصة، قرصة، قرصة؟
عاجزة عن الكلام!
اذا كان عليك اخباري مسبقا!
كل ما تفعلينه الان به انتهاك
عصيان الاوامر، تسريب معلومات، وحتى التنصت فوق ذلك
ما الذي كنت تفكرين به في الشروع بكل هذا؟
انه حقا خطأي لأنني لم أخبرك. انا اسفة
لكنني قمت به لأنني شعرت بأن هذا هو الصواب
إنها وظيفتنا ان نحدد ما اذا كان هذا ما ينبغي القيام به والقتال لأجله
هناك اشخاص يقاتلون داخل الشركة. قد يكونوا ضعفاء، لكنهم كانوا يقاتلون ضد الاقوياء وانا اردت مساعدتهم
إذا، هل تقولين انك فخورة بما فعلت؟
اه. كلا. ليس الامر كذلك
كل ما اخبرتني به حقيقي، صحيح؟
الاكثر اهمية، ما تقولينه بخصوص كيم سونغ ريونغ؟
اجل. ليس هناك اي كذب فيما قلته
في الوقت الحالي، اعطني المعلومات التي قمت بجمعها
وعودي إلى تي كيو
معذرة؟
اه
- شكرا لك- لكن لا يمكنك التنصت. ابدا
هذا شيء لا ينبغي ان نفعله
هذا صحيح. لا يمكنني التنصت
لكن لا استطيع التوقف. يدي تجر إليه
حقا؟ انت ذاهب في موعد مع غوانغ سوك؟
يا إلهي! اخيرا، سيذهبان في موعد؟
ما الذي تتحدثين عنه؟ نحن فقط سنلتقي ونتناول شيء ما
- ونشاهد فيلم- هذا ما يسمى بالموعد
واو، لقد جاءت ايام الربيع اخيرا لسانغ تاي
غوانغ سوك تتطلع الى ذلك جدا
واو، سانغ تاي، لقد تعلمت عن المواعدة من الكتب. قد تخفق في الحياة الحقيقية
هذا كله يتم حله عندما يلتقيان في الواقع
لكنه اول موعد لك بعد كل شيء. وسوف تذهب وانت تبدو هكذا؟
لماذا؟ ما عن شكلي؟
بما اننا نتحدث فيما بيننا فقط، انت مظهرك سيء للغاية
صحيح، نائبة الرئيس؟
اه، لا. انت لديك طرازك الخاص بالفعل، سانغ تاي
لما انت تتلعثمين؟
اذا بحثت على الانترنت،هناك الكثير من انواع الانماط المختلفة. اعتقد انه قد يكون علينا البحث عن واحدة
ما هذا؟ اعتقد ان هذا حقيقي. بالرغم من انني أركز على مظهري كثيرا
بارك ميونغ سيوك؟
- اجل؟- تعالى الى هنا قليلا
- لماذا؟ انا لا أريد- تعالى الى هنا ايها الفاسق
فاسق؟
بارك ميونغ سيوك، انت لديك الكثير من الثياب، صحيح؟
كلا. لدي فقط غرفة ملابس صغيرة
ما رأيك بأن تدع سانغ تاي يستعير بعضا من ثيابك الرائعة التي تناسبه؟
لا أريد ذلك. ليس لدي اي ثياب. هل هيا ثيابك انت؟ كلا. لا أريد حتى اذا كان لدي
- ميونغ سيوك، لابد ان لديك الكثير من الثياب- قلت لك ان ليس لدي الكثير. كلا
ثيابي لها طرازي الفريد من نوعه، انا فقط استطيع ارتدائها
- لماذا...- اخلاقك هيا الفريدة من نوعها. إصبعك...
- هل هو بخير؟- ما هو قياسك؟
- 105- لا اعتقد ان الثياب هيا مشكلته
ملابس أختي جميلة جدا. انا متوترة جدا
غوانغ سوك!
♬ انت قدري. انت ♬
سانغ تاي؟
اه، شعر غوانغ سوك المجعد هو الافضل. إنها تشبه نائبة الرئيس يون
اه، انا لا يعجبني شكل ميونغ سيوك
يعجبني شكل الطالب المجتهد...
فلنذهب
ها كيونغ!
اوه. هذه هيا الشخص الذي اعمل معه. نائبة الرئيس يون
- مرحبا- سعدت بلقائك. لقد مررت بالكثير طوال هذا الوقت، هاه؟
- ماذا تريدين ان تشربي؟- انا اريد الموكا
- هل لهذا السبب استقلت؟- لقد اخبرني ان اذهب لأن الشركة كانت تضغط عليه
اه، جديا. لما الجميع هكذا؟ خاصة لشخص طيب مثلها
- إنها ليست بتلك الطيبة. مزاجها حاد قليلا - اه، حقا
ما الذي سأفعله الان؟ لقد حصلت عل جميع العرائض
بحسب طريقة الشركة، شخص سوف يدخل على حسابك ويسبب القطيعة وينشر الشائعات
- قزم؟- اجل
- سيكون هناك جميع انواع الكلام- لا تقلقي حيال ذلك
تبيني على وجه اليقين من هم هؤلاء المتصيدون
إنه دوري انا وهذه الأخت الجميلة
الحمقى الذين هربوا بأموالكم، سنجعل منهم مشكلة بالتأكيد
[ الرئيس كيم]
انظر الى هذا
انا؟
ما الامر؟ ماذا؟
واو، لقد اكتشفوهم جيدا![ عمال الدوام الجزئي بتي كيو، لا تطعموا المتصيدون!]
مين جي ارسلت لي عناوين اجهزة الحاسوب التي يستخدمها المتصيدون. طلبت مني الاستطلاع عنهم
لن يستطيعوا التغلب عليهم. اذا قبض علينا هؤلاء الاطفال، سيأخدوا ارواحنا
لقد قابلت ندك حقا الان
ما هي المهنة المقبلة ؟
ليست المهنة . المهمة
آه ، صحيح . المهمة
الملفات التي تحتوي على الكلمات المكتوبة على هذه الملاحظات
حسناً
تحققي من المكاتب للمدير العام كو ، رئيس الفريق القانوني على القمة سيو يول
حسناً يا صديق . تحرك
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة . يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♫ تعال مجدداً . أجل ♫
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
المدير العام المسحوق المنظر ، هو على التحرك
♬ أنا لا أهتم . فأنا الشخصية الرئيسية ♬
♬ مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
جربي أن توقفيه لـ 5 دقائق
♬ اليوم، أكثر من الأمس . أنا سأقفز عالياً ♬
♬ بدون كلمة واحدة ♬
♬ أنا أتنفس فقط ♬
♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ ♬
♬ أنا فقط أُحدق في السماء . و أستمر بالتحرك ♬
لما هذا الباب لا يفتح ؟
♬ اليوم، بلا نهاية ♬
♬ أنا أتحمل . و أُحكم قبضتي . اليوم، أكثر من الأمس . أنا سأقفز عالياً ♬
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬
♬ جئت بعيداً جداً ♬
ما هذا ؟
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
يا سيدة ! يوجد شخصٌ هنا !
آه ، يا إلهي . آه لا
كان يوجد شخصٌ بالداخل هناك . أنا آسفة
آسفة بشأن ذلك
تباً ، كيف هم هؤلاء الناس يقومون بالتنظيف من الأعلى ؟ كنت أعتقد بأن لدي الكثير من الوقت
اللعنة . بجدية
♬ من يهتم، فقط عُد ♬
♬ ليس هناك شيئاً لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
المعلومات الشخصية لمدراء متاجر TQ المناسبة
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
أكتملت المهمة
يا سيدة
أيمكنكِ تدريب سيدات التنظيف بشكلٍ أفضل ؟
لما هن مهملات حتى عندما هُن يُنظفن ؟ أخبريهن أن يقُمن بذلك بشكلٍ صحيح
هل شاهدت فيلم ؟ أكان ذلك جيداً ؟
هل أكلت ؟ أكان ذلك جيداً ؟
أخبرنا لقد كان وقتاً طيباً
مهلاً ! هو أمتلك وقتاً طيباً
أخبرنا ذلك كان جيداً
أسرع و أخبرنا
لما يوجد الكثير من الغبار؟
ما هذا ؟
هناك . ما طلبته . هذه هي الملفات المتعلقة بالمالية لـ TQ لمستحضرات التجميل
هذا هو كل السر . لذلك عليك أن تقرأ ذلك بنفسك . لا يمكنك الكتابة على الملفات أو أي شيء
ميونغ سوك
تمكنت من جلب هذا من خلال الأستماع إلى الوعظ لـ عمي لأربع ساعات
أعتقد بأنني سأمتلك صدمة . لما سأذهب إلى هناك ؟
ما .. ما هذا ؟ أنا لا أريد !
ميونغ سوك !
جميعكم ، صغيرنا لقسم المحاسبة ، قد حصل عليها من TQ لمستحضرات التجميل
هو أحضر الوثائق السرية !
بارك ميونغ سوك ! الصغير ! بارك ميونغ سوك ! الصغير !
الصغير ! بارك ميونغ سوك !
الصغير !
ماذا بحق السماء !
آه، بجدية أنت تستحق الثناء لذلك
أنظروا الى هذا . أنظروا الى هذا
خسائر TQ لمستحضرات التجميل ، الأرباح للشركات الأخرى هي تعوض عن ذلك
رائع. أنها دليل لا يمكن أنكاره على وجه اليقين
من بينها ، متاجر TQ المناسبة هي تضع فيها أكثر من غيرها
رائع ، متاجر TQ المناسبة . أنها مهمة سهلة كلياً
و يقولون أنهم لا يملكون المال لدفع الأجور ؟
هم عصابة متعددة الألاعيب
هذا يجب أن يكون ممسكك به في مراجعة الحسابات، على الرغم من... مهلاً ، مهلاً
هؤلاء الرجال ، منذ متى كانوا في مجال الأعمال ؟ هذه ؟ هذا سيصبح نظيفاً في غضون أيام قليلة
كل هذه الوثائق ستكون جزءاً من أرض بعيدة
هذه عصابة شيك الوغد حتى تُنظف مثل هذه الملفات بشكلٍ جميل جداً . علينا أن نُسرع
أعتقد علينا أن نستخدم هذه المواد في حين أنها لا تزال جيدة
نعم ، علينا أن نستخدم هذه على الفور قبل أن تصبح عديمة الفائدة
هذه هي المبالغة حقاً . المبالغة
أنا سأتناول هذا بسرعة قبل أن يصبح ليس جيداً . فهو لن يجده هذه المرة
هل هذا مفيد ؟
هذه ليس مفيداً فقط . أنهُ ملحمي ! ملحمـــي !
أنا فقط أحضرته وفقاً لمذكرتك
قُلت أن أجلب أي شيء و هذا قريب بعد لـ "المعلومات الشخصية، أثبات من الصفقات..."
رجل TQ المجنون هو سعيد جداً الآن
هل أنت سعيد بذلك ؟
أنا فقط سوف... لا أستطيع أن أعطيكِ قبلة أو شيءٍ من هذا
لحظة واحدة
ما .. ماذا ؟ لا ! هذا ليس الشيء الذي عليكِ أن تقرره !
تحتاج إلى التفكير حول موقفي، أيضاً ؟ كيف يمكنهُ أن يرى فقط جانبٌ واحد؟
الشره المعتل أجتماعياً
الـــرئيس كـــيم
ماذا ؟ أجتماع التفاوض ؟
نعم ، التفاوض
كيف يمكن للشخص الذي ليس لديه شيء أن يعقد صفقة؟
لدي أحترافي حتى كمي . لهذا السبب أنا أعقد صفقة
أنت تقفز على السلاح رغم أن لديك أحتراف حتى كمك
ذلك كان من قبل . المدعي و المحاميّن ، و أنا سنكون هناك ، لذا أسرع و أخرج
أنا لا أريد . أنا لا أريد . أنا لا أحب أضاعة الوقت
لا . لا . أنا لا أُضيع وقتك
أنا لا أُضيع وقتك لذا أسرع و أخرج
أنت حتى تمزح معي
مرحباً
مرحباً . مرحباً
مرحباً بكم ، جميعكم
رائع ، حيوية و رائعة ، لي مين جي ! أجل !
يا إلهي . من اللطيف مقابلتكِ
الجميع يبدوّن واثقين للغاية . عظيم جداً لرؤيته . مثلما أعتدت أن أكون في العشرينات من عمري
أنا لا أعتقد بأن هذا هو الحال
هذا الجانب ، أغلق فمك فقط
أبنتي عليها أن تكبر بهذا اللطف و جيدة مثلهم تماماً
لا تخافوا و قوموا بعملٍ جيد . أنا أعتدتُ أن أعمل في أحد المتاجر المناسبة لخمس سنوات، أيضاً
أشكرك
حسناً . لنذهب
آه، هل نحن حزمما كل شيء ؟ في لحظات مثل هذه ، أشعر كأنني فقدت...
ميونغ سوك
نعم ؟ ماذا ؟
نحن سنستخدم الوثائق التي أعطيتها لنا
أعطيتها لك حتى تتمكن من أستخدامها . فقط لا تخبرهم بأنك حصلت عليها مني
أنا لن أقول بأنني حصلت عليها منك ، و لكن هذه سيتم أستخدامها لمهاجمة والدك
بغض النظر عن مدى أهمية العمل قد تكون ، فأنا لا أعتقد أنهُ من الجيد للأب و الأبن أن يذهبا ضد بعضهما البعض
ماذا علي أن أفعل؟ إذا كنت لا تريد ، فعندها أنا أخطط لعدم أستخدامها إذن
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
حسناً . إذن ، دعنا فقط نتصرف كأن نحن الأثنين فقط قد رأيناها
يا رئيس ، فقط أستخدام الوثائق
أيمكنني ؟
سمعت عاملي الدوام الجزئي يتقاضون رواتبهم 6000 وون - 7000 وون بالساعة
أحصل على والدي للدفع . ماذا يفعل ؟ محرج جداً... هو ينبغي أن يكون جاهزاً
هل أكلت يا زميلي الأقدم ؟
بما أننا بأجتماع على العمل ، فدعنا نستخدم ألقابنا بالضبط يا مدير
لنقُم بذلك يا محامي جانغ
للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن التفاوض ، أرجوك تحدث يا رئيس كيم
أرجوك أدفع كل الأجور الغير مدفوعة لعاملي الدوام الجزئي و نطلب الأعتذار لرئيس مجلس الإدارة
ما الأمر مع الهراء الخارج من فراغ ؟
إذا كنت تنفذ مطلبنا بهدوء ، فنحن سنقوم بأنهاء ذلك بهدوء من دون أن يصبح قبيحاً
حسناً . أعطني كل ما حصلت عليه
حقاً ؟ نعم
يا محامي ، أرجوك ساعدني
حسناً ، أنا أكشف ذلك . أولاً و قبل كل شيء
المعلومات الشخصية
المعلومات الشخصية التي حصلت عليها من أجل أستهداف المدراء
كما من أجل الحصول على المعلومات الشخصية على الناس ، يمكنك فقط الحصول عليه من خلال وكالة عامة للعمل الرسمي ، و التي لا يمكن الحصول عليها أو الأحتفاظ بها للأستخدام الشخصي
خاصة بالنسبة لشركة ، هذا هو أنتهاك . أنت تعرف هذا جيداً ، صحيح يا مدير؟
الآن، الثاني
الحساب لـ المدعي لي مين جي .. عنوان بروتوكول الأنترنت
المتصيدون الذين تركوا تعليقات مفرغة و عناوين بروتوكول الأنترنت النتيجة لتحقيقاتنا
أظهرت أنهُ كان عنوان بروتوكول الأنترنت من الطابق الـ 15 من هذا المبنى ، من قسم المالية في الواقع
أنت أيضاً تعرف لما هذا هو أنتهاك ، صحيح يا مدير ؟
هم عليهم إدارة الشؤون المالية . لما هم يديرون خطوط الدردشة ؟ أليس هذا صحيحاً ؟
الآن للنهائي ، الشيء الثالث
مواد TQ لمستحضرات التجميل
متاجر TQ المناسبة التي هي في الأسود
هي تدفق الأموال لـ TQ لمستحضرات التجميل التي هي مزمنة في المنطقة الحمراء
هذا... هذا هو ملف حلو ، واحدٌ حلو
هذا الواحد هو أسوأ شيء
حتى لو كنت قادراً على دفع الأجور ، فأنت تستخدم الكذب لتجنب الدفع
هذا ينطوي على بعض المحاسبة الأحتيالية الخطيرة
أين حصلت على هذا الملف ؟
آه ألم أخبرك ؟ أنا حصلت عليه من قط ضال عابر
مين جي ، أكيدي طلباتكِ في الأخير
أدفع كل الأجور الغير مدفوعة و أجعل الرئيس يعتذر علناً
إذا أخترت عدم التعاون؟
إذا كنت لا تتفق ، فكل وسائل الإعلام
سيكون لديها هذه قصة مجموعة TQ في عناوين الأخبار للغد
فقط يدفع لهم و عليه أن يحني رأسه لمرة واحدة. ثم يمكنك تجنب حتى المهانة الأكثر علانية . ألا تعتقد ذلك ؟
أنهُ أفضل من الحصول على أهتمام مكثف من وسائل الإعلام
يا مدير سيو ، هل هذا حقاً كل ما يمكنك القيام به ؟
كيف يمكنك جعل هذه المسألة تكون هكذا ؟
بعد كل هذا ، ممثل التجزئة ؟
هل تعتقد أن هذا منطقي؟
يا مدير سيو، أخرج
عُد الى مكتبك و أبقى ساكناً
لأن ليس لدي ما أقولهُ لك
هل لهذا معنى ؟
أنا أحني رأسي لأمثالهم؟
أنا لا يمكنني أبداً
في الداخل ، أنا متأذية أيضاً ، و لكن أرجوك أعد النظر
إذا لم تقُم بذلك ، فستكون هناك مشكلة أكبر من توقعنا
فقط لهذه المرة . أرجوك أمتثل لمطالبهم
الرئيس كيم ، هل هو ذلك الوغد مرةً أخرى؟
نعم
أنهُ ربما شيء هو خططهُ مع زوجتي
الأمر يبدو كذلك
الأعتذر للأمة ؟ جهزي لذلك
KBC أخبار عاجلة ، الرئيس بارك هيون دو لمجموعة TQ يصنع أعلان بشأن متاجر TQ المناسبة لقضية الأجور الغير مدفوعة
فيما يتعلق بمسألة الأجور الغير مدفوعة لمتاجر TQ المناسبة...
أنا أعبر عن أسفي . كـ رئيساً للمجموعة
أنا أعتذر للموظفين الذين تأثروا
الأجور الغير مدفوعة سيتم الأهتمام بها بسرعة و أنا سأطلب الشخص المسؤول و أعاقبه وفقاً لذلك
بالتوفيق
و أيضاً ، لذلك أن شيئاً من هذا القبيل لن يحدث مرةً أخرى ، و نحن سنعمل على أتخاذ التدابير الوقائية
أعتذر بصدق مرةً أخرى
♫ أنا عرفت ذلك ♫
♫ عندما أرى العيون للناس الذين يمرون ♫
♫ أنا فقط أحصل على أبتسامة ♫
♫ في النهاية ليومٍ حافل ♫
لنأكل اللحم اليوم
نحن لا يمكننا أن نأكل اللحم مرةً أخرى
عمل ، عمل ، عمل
لكن كيف يحدث أنت و والدك مغطيان من قبل وسائل الإعلام في كثير من الأحيان؟
الحياة لأسرة مشهورة هي من هذا القبيل
هل تعرف هذا ؟ العقل للمشهور ؟
أنا من المشاهير العالميين . البطل
أنت حقاً مذهل
إذن أعتقد لقد كنت في الوجود لشخصٍ مدهش
♫ خطوة واحدة في الوقت نحو الغد ♫
مين جي، أنا أشعر بالحرج و آسف [ المدير ]
نحن كُنا الجبناء و أنتم يا رفاق كنتم الشجعان
أشكركِ على فعل شيء لم نكُن قادرين على القيام به
هل تشعرين بتحسنٍ الآن ؟
أن كل شيء أنتهى ، أليس كذلك ؟ نعم
أنتم جميعكم ربحتم يا مين جي
شكراً جزيلاً لكِ
شكراً جزيلاً لك . لم أكُن أعلم بأنهُ يمكنني الفوز
هذا صحيح . الآن ، عودي إلى المدرسة الآن و غييري أعصابكِ
لماذا تتصرف مثل رجلٍ عجوز فجأة ؟
لماذا يريد الناس أن يضربونني عندما يرونني؟
أنت تميل إلى كسب الضرب يا رئيس
يا رئيس . يا أختي
بالنسبة لي ، أنتما الأثنين هما الكبار الحقيقيين
الكبار الحقيقيين
هذا هو أفضل ثناء الذي تلقيته حتى الآن في حياتي
هذه هي المرة الثانية و الثلاثين
تخلص من الرئيس كيم
بالنسبة لهُ بإلا يظهر أمام عينيّ مرةً أخرى
تخلص منه
على الرغم من أن هذا حدث ، أسيتغير كل شيء ؟
ماذا تعنيّن بالتغيير ؟ أنهُ سيكون كلهُ نفسه مرة أخرى في أي وقت من الأوقات
هذا يجعلني بخيبة أمل شديدة
لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك لمرة واحدة فقط . علينا أن نستمر بالقيام بذلك لعدة مرات لإحداث التغيير
هناك هذا القول في عالم الظلام
" لا أحد يستطيع أن يفوز ضد هجمات العصابة المتعددة "
أنا سأدخل
على ح.ل. أ.ج. (الحمد لله أنها الجمعة) ، لنذهب الأكل طفل أخطبوط مشوي
أتفقنا . سأذهب الآن حسناً
آه ، صحيح . يا رئيس !
أنا حقاً أشعر بالقوة و الأمان لأنك هنا
أنا ذاهبة الآن
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي . جئت بعيداً جداً ♬
♫ جئت بعيداً جداً . بعد المشي بغفلة ♫
♬ من يهتم، فقط عُد . ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية . أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء . يدعى بأنهُ نجاح ♬
♬ فأنا الشخصية الرئيسية . مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬