تباً ، أوغـــ ** ــــاد... أنظر في مواقفهم المبتذلة
في هذا الوضع ، هل الرامين يمر بحلقكم ؟
أجلسوا . أجلسوا . أجلسوا
يقولون بأنك لا تلمس الكلب عندما يأكل
لديك حقاً الكثير لتقوله
لديك حقاً الكثير لتقوله . أنا ؟
ماذا بحق الجحيم...
تعالوا الى هنا
بالتوفيق !
اللعنة !
أسرع ! أسرع ! أسرع ! أسرع !
مهلاً ، لما أتيت إلى هنا؟
لما أتيت إلى هنا ؟
تذكرة تمديد الحياة لـ رجل TQ المجنون
قد تم أصدارها مهلاً ، هذا ليس المكان حيث حياتي على المحك !
هذا هو شريان حياتك المهنية . هذا هو أيضاً نوع من شريان الحياة . لذا أحصل عليها. أستقبلها
مهلاً
أبتعد يا أحمق ! كيم سونغ ريونغ ، أخذ هذا !
لما الأمر أنتهى بسرعة هكذا ؟ هذا ليس ممتعاً
هل أنت بخير؟
لنتحرك بسرعة
- الحلـقــــ 18 ــــة -
مهلاً ، لنقدم أنفسنا . أنا...
أنا أعرف، كيم سونغ ريونغ
و الأسم للرجل المخيف هو... أنهم يدعونني برئيس الكتاب بارك
تباً ، غير ودي للغاية . ما هو أسمك الحقيقي ؟
بارك ان هيوك
أعتقد بأنك أكبر بكثير مني . فمتى ولدت ؟
سنة الحمل إذا كانت سنة الحمل ، فيجب أن تكون 196...
أسرع ، هل أنت لن تركب ؟
نعم، أنا قادم
هذا الأحمق ، أيضاً...
أنت ممتن ، أليس كذلك ؟ أنت ممتن و آسف ، أليس كذلك؟
إذا كنت ممتناً ، فـ عندها قُل أشكرك . هاه ؟
لو لم يكُن لملف تشوي مون شيك الذي أعطيتك أياه ، لأمكنهم الحصول عليك تماماً
حتى أخي الكبير المخيف . رأى الملفات التي أعطيتها لك و وضع نظام تحديد المواقع في لوح شوكلاتك
إذا لم يكُن ذلك لي ، لما كونا قادرين على العثور عليك
آه ، أجل. شكراً . أنا أشكرك مثل المجنون، حسناً ؟ شكراً ، شكراً ، شكراً !
ماذا بحق السماء ؟ أنا لا أشعر بشعورك الحقيقي على الإطلاق هناك
أنا سأخذ ذلك على أية حال
آه و لكن... لا يمكنك أن تُسلم نفسك من أجل لا شيء
إذا أنت تأخذ كل اللوم ، فأنت ستجعل فقط الرئيس يستفيد ، أليس كذلك؟
أنا لن أُسلم نفسي من دون معنى
ماذا ؟ هل لديك خطة كبيرة أو شيءٍ من هذا ؟
ليس لدي ليس لديك ؟!
أنا في عملية صنع واحدة
حسناً . لا يمكننا أن نعود هكذا. بجدية
منذ متى أنت و أنا ، أصبحنا " نحن "؟
أنا لم أصبح " نحن " لأنني أحبك ، كما تعلم
إذا كُنا نريد أن نبرم الرئيس ، فلا يمكنك الذهاب إلى السجن . لهذا السبب
كما توقعت
أستمر بتحميل رأسك بالأفكار . أنا سأكسب لك بعض الوقت حتى تنتهي من التحميل
ما الذي ستفعله ؟
مسرحية الربيع الهزلية الخاصة... أنا سأدعو بالأنحاء لها
لما يوجد الكثير من الصحفيين؟
أنا لستُ متأكداً من نفسي
آه، أنهُ هنا ! أنهُ هنا !
أنهُ هنا !
لماذا لا يخرج من السيارة ؟ لا أعرف
لماذا لا يخرج ؟
أيها المراسلون ! أرجوكم أنظر هنا !
الأخبار عن هرب المدير سيو...
هي ليست سوى كذبة ، جميعكم !
هنا ! الأشخاص الأربعة الذين هم هنا
أختطفوه ، و لكن تم أنقاذه ، جميعكم !
ما الذي تقوله ؟
كل هذه الأشياء هي ملفقة ضده !
الشركة أرادت أن تتهم
زيفاً المدير سيو يول !
من أنت ؟
نعم . أنا رئيس قسم المحاسبة في TQ
و البطل لطريق طهران ، كيم سونغ ريونغ !
أنهُ سيو يول !
أقبض عليه
أبتعدوا . تنحوا جانباً
يا مدير
قُل لهم كلمتك الأخيرة
لنمضي !
لنمضي ! كلمته الأخيرة قبل أن يدخل الى معسكر العدو
لنمضي ! يا مدير، أبقى قوياً !
الحقيقة سيتم الكشف عنها !
أرجوك أخبرنا ما حدث بالضبط أرجوك أخبرنا
نعم ، أنا سأتحدث بالتأكيد
أرجوكم تعالوا من هذا الطريق
ما حدث كان...
حقيقة أن المدير سيو هرب هي كذبة بالكامل ، جميعكم !
رائع...
أعتقد أن الرئيس هو في ذلك مرةً أخرى
ما الذي تقولهُ الآن؟
نعم . أنا أوافقكِ المدير لمجموعة TQ سيو يول يعترف بأنهُ غير مذنب
أنها مؤامرة !
ذلك كان قريباً حقاً ، أليس كذلك؟
آه ، مقرف للغاية . لو لم تكُن قد تدخلت ، لكنت قد كنت هنا في وقتٍ أبكر
كنت تحقق بذلك بشكلٍ جيد هناك ، أليس كذلك؟
أنا أعتني جيداً بذلك
آه ، الوجه لزميلنا الأقدم مون أصبح أفضل بكثير
يجب عليك أن تصطف مع أتصال جيد، كما هو الحال في السيرك
سيو يول ، نحن ليس لدينا لم شمل للصف . و أنت لا يمكنك التصرف بهذه الطريقة كمشتبه فيه
إذا كنت تسير لتشكيل بعض التهم ، فيجب عليك جعلها بسيطة
لماذا جعلتها مبتذلة جداً و معقدة؟
أنت قد فعلت كل ذلك . فماذا تقصد بـ معقدة ؟ أنا سأشرح لك كل التفاصيل من الآن فصاعداً
كل التفاصيل، هاه؟
صحيح . بما أنك صنعت كل ذلك ، فأنا متأكد من أنك ستشرح ذلك بشكلٍ جيد للغاية يا زميلي الأقدم
أعرف هذا الوضع بشكلٍ جيد . فهو ليس الوقت بالنسبة لك لتخادع
لقد عرفت كل شيء . و لهذا السبب أنا أجلس هنا هكذا
أنظروا إلى هذا الوغد الوقح . ما الذي يجعلك تشعر بهذه الثقة؟
إذا أعطيت المفسد بالفعل ، فعندها ذلك لن يكون ممتعاً كثيراً
صحيح ؟
عذراً ؟ أبعد أرساله إلى السجن لبعض الوقت ؟
أنا أخبرك أن تفكر
بعد تلك الفوضى من الليلة الماضية ، كل الصحفيين يركزون علينا
و نحن نتلقى طلبات مقابلة بشكلٍ مستمر . إذا أرسلنا سيو يول إلى السجن بسرعة كبيرة
فنحن سنُغذي فقط شكوكهم حول التحقيق الملفق
إذن كيف...
علينا أن نبقيه هنا لفترة أطول و نُعطي أنطباع بأننا جادين في التحقيق
هل فهمت ؟
في عملية التحميل...
يتم التحميل الآن...
التحميل...
تفاحة واحدة فاسدة تفسد برميل ! المدعي العام السابق الآن مدير المالية يرتكب جميع أنواع الفساد
إي مشاجرة . كل هذه المقالات التي لا معنى لها تبقي تخرج . أنها تقودني للجنون
تفاحة واحدة فاسدة تفسد برميل ! المدعي العام السابق الآن مدير المالية يرتكب جميع أنواع الفساد
ما هذا ؟ هذا ؟ هاه ؟
أنا لا أحب المدير سيو أيضاً ، و لكن هذا مبالغ به قليلاً جداً
رائع ، حقاً ، أنهم يسيرون للمبالغة . المبالغة
أنهم ليس فقط يتهمونه . و لكنهم يدفنونهُ تماماً !
كل التهم الموجهة إليه... تتحدث بمنطقية ، كيف يمكن لشخص واحد القيام بكل هذا ؟
هل هو صحيح أم لا يا صغير ؟ أنت مُحق
ما هو السبب لتناولك الطعام بسرعة هكذا ؟
لأن شخصاً ما قد يأخذ طعامي مني ؟
أنهُ لذيذ
لقد كنتُ مطمئناً ، و لكن الآن يبدو كأن هناك خطأ
لحسن الحظ ، كُنا قادرين على حظر المقالة في وقت مبكر بما يكفي ، لذا فإن المشهد الذي أنشائه كيم سونغ ريونغ لم يظهر
هذا رئيس الإدارة تشوي، أنهُ مليء بالأخطاء على الرغم من أنهُ كان واثقاً جداً
أنا لا أعتقد بأن هناك مكان الذي الرئيس كيم سونغ ريونغ لا ينغمس فيه
قبل خروج المزيد من الأشياء من اليد
أحصلي على ذلك الفرز فوراً
حسناً . أستراتيجية أصلاح الطوارئ التي أمرت بها ، أنا سأُعلنها قريباً
حسناً . أدفعي ذلك للأمام
مهلاً ، أنها الواحدة ! أسرعوا ، شغلوه
حسناً أنها الساعة الواحدة . الواحدة
إي أعلان أستراتيجية الأصلاح في حالات الطوارئ ؟ ميونغ سوك
هل لديك أي فكرة عن ذلك ؟ لا
أنا لا أشعر بحالة جيدة حول هذا . خصوصاً الأشياء مع كلمات مثل "الطوارئ" و "الأصلاح" في ذلك
مرحباً . أنا المديرة التنفيذية جو مين يونغ
رائع ، أنها تبدو جيدة على الشاشة . تلك المديرة جو
أولاً و قبل كل شيء، أنا نادمة لأتخاذ مثل هذا الأعلان
نادمة ؟ هراء . هم الأشخاص الذين عبثوا بكل شيء
بسبب المخالفة لشخصٍ واحد ، فقدت مجموعة TQ بأكملها مصداقيتها
لقد كان هناك ضرر مالي كبير بسبب هذا أيضاً
منذ تأسيس هذه الشركة ، نحن نواجه حالتنا الأكثر أهمية
لذلك يجب علينا أن نُعد حلاً لإزالة هذا الوضع الذي لا مفر منه
و كنتيجة لذلك ، على الرغم من أنهُ مؤلم ، فإن الرئيس و فريق الإدارة
توصلوا الى ثلاث أستراتيجيات أصلاح في حالات الطوارئ
أنتم تتألمون طوال الوقت، هاه ؟
أولاً ، نحن سنُسرح 287 موظفاً ضمن مجموعة TQ
ثانياً ، سيكون علينا السيطرة بتشدد أكثر على موظفينا بسبب هذا الحادث
ستكون هناك قيود على أستخدام الهاتف المحمول و الإنترنت الشخصي خلال ساعات العمل
ماذا ؟ إذن هل نكون تحت المراقبة الكاملة ؟
ثالثاً ، إدارة الشركة مؤقتاً ستوقف منافع الموظفين بسبب الظروف المتدهورة
إذن هي تقول بأن الشركة سوف لن تفعل أي شيءٍ لنا
هي جين، أوقفي البث
إي قمامة !
قائمة تسريح الموظفين
مدير قسم المحاسبة تشو نام هو ، ضعف بالأداء و القيادة
مدير قسم المحاسبة تشو نام هو
هل جمعت المدراء من اجل إجتماع طارئ؟
شيء غير متوقع حدث
- ما هو؟- من بين المدراء، ثمانية منهم تم استدعائهم من قبل مكتب المدعي العام
بتهمة هدايا غير قانونية وانتهاك قانون إدارة المخزون
ماذا؟ متى؟
سمعت انه حصل في ساعات الصباح قبل 1 ظهرا
ماذا قلت؟
كيف يمكنك القول ان الادلة التي تركها الرئيس لي يون سيوك غير كافية؟
لقد راجعته بعناية شديدة، لكن النوايا وارء الملف غير واضحة
- ما هو الغير واضح؟- سواء كان هذا شرعي ام لا
او ربما هو دليل مزيف صنعه مدعي عام اعماه طموحه، فتواطأ مع احد المبلغين
هذا ما هو غير واضح
اختر كلماتك بعناية، سانبيه. هل تقول انني تلاعبت بالأدلة او شيء من هذا القبيل؟
بشكل حاسم، انا لا افهم عملية الاكتشاف وموقع الاكتشاف نفسه
كتاب بداخل خزانة في صالة للبولينج ثم بداخل الكتاب
- هذا غريب- من يهتم بالموقع؟ الايزال هذا دليلا قويا؟
ليس لدي شيء اخر اقوله. سيو يول سوف يرسل الى الحبس غدا
أخي الكبير
لقد تلقيت إشعار التسريح من العمل اليوم فقط. هذا يعني انه مازال لديك 50 يوما
دعنا نذهب ونحاربه كما كنا نفعل، حسنا؟
كلا، يبدو الامر صعبا هذه المرة
انا اعرف الكثير عن التسريح
لقد كنت قلقا كل عام، لذا جمعت ما يكفي من المعلومات
لكن هذه المرة، إنه مبرر. إنها ضرورة مدفوعة من مشاكل إدارية حرجة
هذا هو المعيار الاول للتسريح من العمل
لكن شركتنا في خطر شديد الان
لكن هم الذي تسببوا بالأزمة. لما عليك انت...
لكن الناس يعرفون ذلك؟
أخي الكبير
كن قويا، حقا
لماذا انت على هذا الحال؟ هذا ليس من شيمك
لقد سئمت منه الان
انا اكره العيش في خوف، قلقا من فقدان حياتي ( منصبه)
♬ انا اضحك بلا سبب ♬
♬ في نهاية يوم بدونك♬
♬ الدموع تتدفق ♬
- اجل، غا يون- رئيس
اعتقد انهم سيبطلوا الدليل
- ماذا قلت؟- يقولون ان النية وراء الدليل غير واضحة
وعملية الاكتشاف كانت غريبة، وانه قد يكون قد زرع
الدليل حقيقي، مع ذلك
- إنه كذلك بكل تأكيد- إذا تم إبطال ذلك...الرئيس لي...
لقد خاطر بحياته وتركه وراءه
تبا، يا لهم من انذال قاسيون
انا ايضا اعترضت عليه الى الرئيس، لكن لا يتزحزح
لكن هذا دليل لا يقبل الجدل! لما لا يمكنهم الاعتراف به؟
في مكتب المدعي العام، صلاحية الدليل تتغير اعتمادا اولئك الذين لديهم السلطة والمنطق وراءه
اعني هل هذا المكان مايكروويف او شيء ما؟ عندما يدخل دليل شخص، يستمر بالدوران والدوران فحسب
ويحرقه كله. كل شيء
ربما انتهى الامر بالدليل بأن اصبح غير مستقر، لكنني ساستمر بالتحقيق
انا اسف لأن الامور اصبحت هكذا
من هو؟
من الذي يتحكم بهذا من خلفك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
- بالتأكيد، هناك شخص ما- إنه ليس شيء كهذا
المدير سيو والمدراء. كما لو ان ذلك لم يكن كافيا، حتى الموظفين
حتى تنجو انت وحدك، كم شخص اخر يجب ان ينزف؟
إنه ليس نزيف. هذه هيا طريقة النجاة من المنافسة
لن اقف بالخلف وأشاهد فحسب، مهما تطلب الامر
ربما، لا تفكري حتى بلعب حيل بأسهمك
اذا فعلت ذلك، الثمانية مدراء الذين في صفك سيواجهون صعوبات
انظر هنا، رئيس الادراة بارك!
اجل، هذا اقل ما يجب ان تفعليه للافراج عن غضبك
أمي! أمي، هل انت بخير؟
ابنتي الجميلة! اجل، إنه والدك
لقد اتصلت لأنني مشتاق لك
هل اشتريت ذلك الحاسوب المحمول الذي اردته؟ جيد
هل يعجبك؟
ماذا؟
كلا، انا لا اشرب هذه الايام
ايغو، انا اشتاق اليك، ها يون
خلال استراحتك؟ بالطبع، أحب ان تأتي لزيارتي
لكن لا تأتي
يمكننا رؤية بعضنا البعض كما نشاء بعد ان تنهي دراستك وتعودي الى كوريا
لا تقلقي علي! لما انت قلقة علي؟
انا سأجني الكثير من المال هنا!
مكان العمل لا يمكنه العمل بدوني! ستصبح فوضى كاملة!
حسنا، لا تقلقي بشأني وافعلي كل ما تريدين هناك
كلا، كلا، ليس عليك اعطاء الهاتف لأمك
حسنا، هل أغلق الخط؟
حسنا، وداعا
♬ احسنت، حياتي، حياتي ♬
♬ لمستقبلنا الباهر ♬
[ الرئيس كيم]
اكتمل التحميل
محقق كيم
في اي ساعة سأذهب الى الحبس؟
1 ظهرا
1 ظهرا؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
[ الحمام...مرحاض]
معدتي تؤلمني بشدة. هل اكلت بسرعة؟
علي الذهاب الى الحمام لكن اعتقد انني سأخذ بعض الوقت
الحمام!
سمعت ان الامور لم يتم التعامل معها بنظافة الامس
انا اسف. لقد حصل امر غير متوقع تماما
لقد اتصل بي الراشد اليوم لأنه كان قلقا
انا اسف جدا
سأنتهي منه بشكل جيد
اذا حصل شيء ما مرة أخرى، حينها لن يكون الانتهاء منه فحسب كاف
?
لا وقت لدي لذا سأخبرك بشيئين
اخبري كيم سونغ ريونغ ان يأتي لزيارتي الساعة 11 اليوم، بأي طريقة ممكنة. حسنا؟
حسنا
ماذا عن الشيء الثاني؟
- انت- استميحك عذرا؟
لقد جعلتكم تنتظرون وقتا طويلا، اليس كذلك. فلنذهب. كان علي الانتهاء من العمل النتن
- بجدية؟!- اجل
- في اقرب وقت ممكن- فهمت. سأغلق الخط
مدير، سأخرج لبضع دقائق
اشعر بأنني اسمع تحذير تسونامي الان
ليس اي احد يمكنه الدخول الى زنزانة سانبيه سيو
نحن مقيدون بالوقت كذلك
حتى اذا دخلت، ستحتاج على الاقل الى 2-3 دقائق للتحدث، صحيح؟
لا يمكنني التظاهر بتوصيل البيتزا ايضا لأن الوقت سيكون قصير جدا
اه، ماذا يمكننا ان نفعل؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
رئيس
[ الكتاب المقدس]
♬ انا سوف اتبعه ♬
اه. اذن هذا. هذا قس من كنيستي♬ اتبعه الى اي مكان ♬
إنه ينتقل من غرفة الى اخرى، يصلى من اجل الخطاة. ♬ رما يذهب ♬
- لما هو يتصرف هكذا؟- هذا وضع محرج قليلا بالنسبة لنا♬ وبجانبه سأكون دائما ♬
لا يمكننا السماح له بالتوصل مع الغرباء مهما كان
هذه هيا الاوامر
المدعي العام كو ليس هنا معك. لذا يمكنك ان تسمح لنا مرة واحدة. نحتاج فقط الى بضع دقائق لتأدية الصلاة♬ ولا شيء يمكنه ان يبعدني♬
انا هنا لأكون الملاح الابدي للأغنام التي فقدت طريقها♬ إنه قدري ♬
- انعطف يمينا بعد 300 متر...- انعطف يمينا
...لمسار التوبة
- سنبدأ الصلاة- اجل
نحن نجلس هنا مجددا اليوم امام نجار فقد طريقه
ليس امامنا وقت، بسرعة! بسرعة!
إنه شيء عليك القيام به في الحال. إستمع جيدا
بعد ذلك، اترك كل شيء للمدعي العام هان
حسنا، لكن هناك شيء ناقص في خطتك
- ماذا؟- في حالة نجحت هذه الخطة وخرجت (من هنا)
من الممكن ان تهاجم مرة اخرى
اعتقد اننا نحتاج الى تأثير قاطع لذلك لا لبس فيه
اذا ما الذي يمكننا فعله؟
ذلك، انا لا اعرف ايضا. لكنني سأحاول بناء شيء
اذا كنت ستحاول بناء شيء، افعله بشكل صحيح عوضا عن تدمير شيئا ما
- الروح شريرة لا تزال بداخلك!- لا تزال بداخلك!
الروح الشريرة تسكن في هذا الرجل. ارجوك اخرج الشر منه!
- ايها الأب!- هذه الروح الجائعة دائما مهما تناولت من طعام!
ارجوك انقذه!
- امين!- الشكر لله!
?
عسى ان تكون بطانيتك دافئة مثل عناق الرب، أخونا سيو يول
اعتن بنفسك. وداعا
هذا حقا يدعو للارتياح. لقد اعتقدت انه ليس هناك خطة للهروب
حتى اذا تداعى كل شيء. سنجد مهرب بطريقة ما
غا يون خبيرة في ذلك المجال لذا سوف تقوم بعمل جيد
هذه قد تكون وسيلة للهجوم بالتاكيد
اذا خرج المدير سيو من الحبس، سوف يطاردونه من جديد
حينها ستصبح هذه لعبة لا نهاية لها
اظن ان ذلك سوف يحدث حتى اذا استقال من الشركة
رئيس الادارة لن يتركه وشأنه بما انه يعرف عنه اكثر من اي شخص اخر
اذا نحن نحتاج الى درع يحمي المدير سيو من كل شيء
اه، انت ذكية جدا. دماغك يعمل بسرعة مخيفة
لكن ما هو؟ الدرع؟
ما هو...؟
لو كنت اعرف ان هذا سيحدث ما كنت تنصت ابدا. هذا كثير جدا
اشعر انه يتم معاقبتي
لكن ما الذي يحدث للمدير سيو؟
اذا ذهب للمحاكمة، سوف يحكم عليه ويرسل الى السجن
ايش
ايغو، يا لها من حياة
شخص تعلم بهذا القدر واصبح مدعي عام
كان عليه العيش بشكل افضل عوضا عن صنع الاعداء في كل مكان
اليس هناك طريقة ما يمكننا بها صنع تأثير. شيء له تأثير
توقف عن التنهد. الارض سوف تنهار
أخي الكبير، اليس هناك طريقة، هاه؟
هيي، لقد بدأ. انا أحب هذا المشهد كثيرا
إنه الطقس المثالي للموت...
إنه الطقس المثالي للموت
اه، جديا. من يتحدث عن الطقس قبل ان يموت. يا له من متبجح. متبجح
[ سجلات الموظفين]
هيي، اعمل معي على مشروع
هناك وظيفة مثالية لك
هل ذلك ممكن حقا؟
اذا قلنا نفس الشيء، فهو ممكن. الدليل يمكن تلفيقه
لا مانع لدي لكنني اتسائل ما إذا كان المدعي العام هان والمديرة التنفيذية سيوافقون على القيام به
هذه هيا الطريقة الوحيدة لقلب هذا الوضع وانقاذ المدير سيو
دعينا نقنع المدعي العام هان والمديرة التنفيذية
اذا نجحنا، قد يكون افضل درع للمدير سيو، لكن المخاطر كبيرة جدا ايضا
لقد اخبرتك مرارا وتكرارا. العائد الكبير يتطلب مخاطرة كبيرة
الان، فلنبدأ من هنا، حسنا؟
حسنا. سأخبر غوانغ سوك بالأمر
مرحبا. من فضلكم جربوا هذا
- أختي، نحن لم نطلب هذا، مع ذلك- اوه
ليس ذلك النوع، رجاء تناولوا هذه القهوة الطازجة
- شكرا لك، أختي- لا مشكلة
رجاء استمتعوا بشربه، جميعا
اوه، صحيح. هل سمعتم الاشاعة؟
- ما هيا؟- تعرفون ان مديرنا اقتيد الى الحجز منذ ايام، صحيح؟
- لكنه...- تقصدين الشائعة بأنها تهمة ملفقة؟
اذا كنت موظفة في الشركة، ستعرفين ذلك، بالرغم من انهم متكتمون حول الموضوع
دينغ! لكن ليس هذا كل شيء
- إذا ماذا؟ هل هناك المزيد؟- هذا...
يقولون انه هناك سبب منفصل لقدوم المدير سيو الى هذه الشركة
-ما هو؟- إنه...
إنه لا شيء. اعتقد اذا قلت ذلك بتهور، سأقع في المتاعب
- اوه، أختي!- ما هو؟
انتم حقا لا ينبغي ان تخبروا احد بهذا
لا تخبروا احد ابدا. لا يمكنكم
لقد فاجأتني
- رئيس- ماذا؟
حتى اذا لم اقل اي شيء، انا اعرف ما يحدث من الاستماع الى الجميع
انت تجلس هناك كل يوم متجهما بسبب ذلك
ما الذي تقصده 'بمتجهم'؟
ليس هذا ما اقصده. انا فقط لا اعرف ماذا افعل او من اين ابدأ
صراحة، شخصيتي هيا ان افعل اي شيء للمساعدة
الشيء الوحيد الذي استطيع القيام به هو القيادة
وليس الامر كأنه لدي جميع انواع السلطة من كوني إبن رئيس الادارة او اي شيء
- هل انت محرج؟- انا لست محرج
ليست هذه هيا المشكلة. فقط غاضب ومنزعج. مشاعر كهذه
إذا هل علي ان اطلب نقلك الى قسم اخر؟
كلا. كلا. انا أحب قسم المحاسبة، احب كل شيء به...لا اعرف
كل الاشخاص الذين يتعرضون للأذى او يمرون بوقت صعب بسبب والدك
من الصعب عليك ان تكون معهم، وتشاهدهم يعانون
صراحة، إنه صعب. قليلا
من الطبيعي ان تجده صعبا. هذا طبيعي لأنك انسان
انت تبلي حسنا
ما هذا؟ جديا...
- ميونغ سوك- اجل؟
ليس هناك سبب يدفعك لمحاولة القيام بشيء
انت تقوم بعملك من خلال ان تكون مع الناس وتتنهد مع الذين يمرون بوقت صعب
حسنا، علينا ان نترك الامر عند حد التنفس معهم، لا يجب ان اتنهد
مؤخرا، انت تصبح مثل أمك اكثر، ليس مثل عندما التقيت بك اول مرة. حينها، كنت مثل والدك بالضبط
مثل والدي بالضبط. ليس بالضبط
تقريبا، النصف، ربما الثلث؟
انا مصدوم من طريقة لعبك بالكلمات. هل انت من كوريا الشمالية؟
ادخل
حسنا
اجل، غا يون؟
اخيرا، كل شيء تم تصنيفه. يمكنك البدء الان
فهمت. لقد عملت بجد
لا مشكلة
الان هلا بدأنا لعبتنا؟
عنوان المهمة، ' إنقاذ الشره'
الفصل الاول: انا اعرف ما فعلته اخر مرة
[ تم حجب الهوية]
داخل تي كيو لمستحضرات التجميل، 50% من الاموال ذهبت الى الشركة في تايوان
والبنك الذي يدير الاموال في تايوان هو بنك تايبانس
اجل، مرحبا؟ مرحبا؟
هل ستعيش بهذه الطريقة، مدير القسم لي كانغ سيك؟
معذرة؟
من هذا؟
لو كنت سأخبرك من انا، اذا لماذا استخدمت مغير صوت؟
اه، اجل...بالطبع
سأعطيك 24 ساعة لتتراجع عن كذبك
اعني، ما الذي تقوله الان--
لقد اتهمت احدهم زورا بالكذب
اعتقد انك تعرف جيدا عن من اتحدث
تراجع عنه. اتبع ضميرك
اذا لم تفعل، سأجعل حياتك بائسة تماما
انظر، ما الذي فعلته؟
تذكر. لديك 24 ساعة
إنه هاتف مميز. يمكنك تغيير صوتك ولا يمكن تعقبه
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ♬ لقد جئت بعيداً جداً
♬ بعد المشي بغفلة يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ليس هناك شيء لتخسره ♬
كل شيء سجلته في مكتبي، قومي بتنظيمه حسب المحتوى والاشخاص. ثم سلميه الى المدعي العام هان والرئيس كيم سونغ ريونغ
المديرة جو المدير العام كو. الا يجب ان نهاجمهم، ايضا؟
بالنسبة للمديرة جو، هيا نفس الكيان المالي كرئيسة الادارة بارك
ولائها قوي جدا. اذا حصل شيء، ستأخذ كل اللوم
ماذا عن المدير العام كو؟
هذا الشخص لا يبدو ان لديه الكثير من الولاء، ايضا--مهلا
لكن ها كيونغ، الا تعرفين اي من نقاط ضعفهم؟
اعرف. أذنه مثل ورق الإستشفاف( هو يغير رأيه كثيرا وفقا لما يسمعه)
إنه رقيق جدا
إذا، وضع تسريحي من العمل. اليس هناك مجال للاعتبار؟
انا محطم القلب ، ايضا، لكن لا يسعني فعل شيء بما ان الامر جاء من الأعلى
انا اسف، مدير القسم تشو
لا عليك. إذا...
انت تعرف، ايها المدير العام...
تعرف بارك ميونغ سيوك في قسمنا؟
- إبن رئيس الادارة المسبب للمشاكل؟- اجل
في عشاء الشركة الاخير، قال شيئا عنك، ايها المدير العام
عني؟ ماذا؟
ذلك...
لقد قال لي ما سمع رئيس الادارة يقوله في المنزل بالضبط. حسنا...
ما هو؟
لقد قلت ذلك بينما انا ثمل؟
انا لا اتذكر (بوضوح) لأنني كنت ثمل، ايضا
أبي قال ان...المدير العام كو لا يمكنه حتى القيام بالعمل المكلف به ويأخذ راتبه الى المنزل فحسب
قال انه طفيلي راتب، طفيلي. بأسنانه الامامية...
ليس فقط حشرة، لكن طفيلي؟ تبا. بالرغم من انه كرس حياته بأكملها للشركة
انت تعرف، أبي لا يهتم بتلك الاشياء. على اي حال، ذلك الاحمق، اعتقد انه سوف يطرد عما قريب
المدير العام كو في نفس القارب معي. الشركة تمتص العصير الحلو مني ومنه ثم تلقي بنا في الشارع
واكثر شيء يضايق أبي بخصوص المدير العام كو
انه اصغر من أبي لكن يبدو اكبر منه. كم هو متكبر. المدير العام كو يبدو اكبر من سنه
أبي يقول انه يحس بالاهانة كل مرة ينظر الى وجه المدير العام كو!
انت تعرف؟
صحيح. اعرف. انا اعرف تماما ما يشعر به رئيس الادارة
اتمنى ان ينمو لي بعض الشعر
ماذا يمكن ان تكون الخطوة التالية؟ هناك خيارات عدة
بما اننا قمنا بتحفيز المخاوف الشخصية لكل شخص
علينا ان نحفز مخاوفهم المشتركة، ايضا
مخاوف مشتركة؟
تضخيم خوف كل شخص
بالتالي...يصبحون خائفون اكثر بمفردهم ويعترفوا، صحيح؟
هذا صحيح تماما
واو، نائبة يون، انت الخبيرة الان. لقد تعلمت الكثير مني
ليس هذا ما تعلمته منك
ماذا تقصدين بأنك لم تفعلي؟ لقد تعلمت كل هذا وتقومين بتقليدي، صحيح؟
انت تقول انك علمتني كل شيء؟
لكن كيف يمكننا تضخيم مخاوفهم المشتركة؟
انت لم تفكري الى هذا الحد، صحيح؟
انا لا أقدم رأي بدون خطة
ساحر للغاية. انا أحب هذه الاشياء
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
المدير سيو يول؟ هل هذا صحيح؟
هذا ما حدث. المدير سيو يول ينتظر حتى يحصل على انتقامه بالكامل
يقول انه سيأخذ احد الموظفين معه الى السجن
المدير سيو مخيف حقا. إنه عازم على اخذ احد معه
لكنه يقول انه سيعفي عن شخص واحد إذا اعترف
اه...يعترف بمفرده؟
واو، إذا واحد من الثلاثة سيضرب بصخرة على رأسه
هذا صحيح. إنه امر صادم جدا. صادم جدا
من ترك الباب مفتوح؟ هذا يجعل الرائحة كريهة
- اه، حقا- إنه صادم جدا
اه، اجل
ايها المدير العام
اه، اجل
ايها المدير العام، انا اشعر بأنك عمي. لذلك انا اقول هذا لك
لقد سمعت بالصدفة ما كان كيم سونغ ريونغ يقوله في المكتب، من الواضح ان سيو يول ذلك لن يموت بمفرده
اسف؟
سمعت انه شديد الانتقام، يحاول سحب احد الموظفين معه الى السجن
اعتقد انه سيكون احد الاشخاص في قسم الادارة المالية، لذا فكرت انك يجب ان تعلم
وما سمعته مرة أخرى انه سيسامح شخص واحد اذا اعترف. شخص واحد
المدير سيو قال انه سيغفر لذلك الشخص
هذا كل شيء. سأغادر الان
واو، تبا...ماذا لو اصابه الجنون فجأة وسحب واحد منا معه؟
هذا فقط ما يفكر به المدير سيو. لم يقرر شيء بعد
انت من عليه ان يكون الاكثر حذرا. انت من قام بالعمل الفعلي
اجل، يجب ان اكون حذرا. لكنك مسؤول عن القسم بأكمله
اعتقد انك يجب ان تكون حذرا للغاية
ربما، أنا؟
مما سمعته، الشخص الذي سيعترف اولا، سيتركه. ويضايق شخص اخر
حسنا، هذا ما سمعت. ما سمعت
انت تبدو رائعا في زي السجن! اللون حي وحيوي
3221. هل طعام وزارة العدل صالح للأكل؟
توقف عن قول اشياء عديمة الفائدة
لكن شعرك مثل صانعة الأرز
انت حقا تفقز من شدة الفرح. تقفز من الفرح
ما اخر التطورات؟
إنهم يلتقطون الطعم جيدا. افضل مما توقعت. اعتقد انهم سيقضمونه في وقت ما غدا
هل انت متأكد؟
بالطبع، انا متأكد
من انا؟ انا العقل المدبر للاستراتيجية. انت اكثر شخص وقع ضحية استراتيجيتي، مع ذلك لا تصدقني؟
انت حقا مزعج
لكن مناخ الشركة غريب. حسنا، إعادة تشكيل وما الى ذلك...
هل يقومون بإعادة الهيكلة ويحاولون النيل من اكبر عدد ممكن من الموظفين؟
مهلا، كيف تعرف ذلك جيدا وانت محبوس هنا؟
- هذا هو الفرق الطبقي بيني وبيني- فهمت...
واو. تتحدث عن الطبقة في بدلة السجن؟
انت، اذا خرجت، انظر ما الذي سيحدث
سوف انتقم لكل شيء فعلته لي حتى الان. سوف أعاقبك
اوه، من فضلك
ليس لدي اي احد أزعجة وأغيظه هذه الايام. جديا، انا ضجر جدا!
سوف انتظرك
توقف عن القبلات!
ما هذا؟
إنه نبيذ. نبيذ. لا تشرب الكثير من المشروبات القوية. فقط اشرب كأسا من هذا بين حين واخر
انت حقا تعطيني هذا؟
يبدو باهظ الثمن
إنه فقط ب800$--إنه رخيص. رخيص
واو. يمكنني ان اشم الجودة العالية بمجرد النظر اليه
مدير القسم
اجل؟
انا اسف
بخصوص ماذا؟
اعني...انا فقط اسف على كل شيء
إنه لا شيء. لما عليك انت ان تكون اسفا؟
اخبرني عندما تشتهي النبيذ. ولا تكثر من استهلاك الكحول
ذلك الوغد، لقد كنت حذرا لكنه سدد لكمة مباشرة
انت قم بالنصف فقط، انا سأفعل الباقي
انا سأفعله كله فحسب
حسنا إذا
الا يجب في العادة ان تعرض اكثر من مرة ؟
لا إنسانية، هاه؟
هذه سجلات المعاملات بين جميع الشركات التابعة لتي كيو وبنك تايبانس
وهذه معلومات الحساب السويسري الذي فتح حديثا
من المجموع، كم منه يعود الى رئيس الادارة؟
- القيمة المقدرة!- في رأيي، إنه حوالي ثمانون بالمئة
م...م-م-مرحبا؟
هل كلامي لا يعني لك شيئا؟ لما انت مازلت هكذا؟
ذلك--
المحادثة بينك وبين المدير سيو مسجلة على عشرين محرك اقراص
اذا تم الكشف عن هؤلاء
ستكون محط الانتباه اينما ذهبت. انتباه خاص جدا
ارجوك. ارجوك، انا اطلب هذا منك
اذا ارادتني ان أنفذ طلبك، عليك ان تفعل كما قيل لك
للشخص الذي كان ضحية كذبك، عليك القيام ب' إعلان ضمير'
الوقت ينفذ. اذا قاومت هكذا
صوتك سوف يسمع في بث الشركة اولا
متخفي؟
يبدو قابل للتصديق الى حد ما
بالرغم من ان المدير سيو كان قاسيا، هو لم يتجاوز خط معين
هل هذا صحيح؟
هو اكثر شخص يعرف عنا. اذا كان الشائعة صحيحة، فهذا امر بالغ الاهمية
بما انه قدم خطاب استقالته لترك مكتب المدعي العام، المدير سيو لا يمكن ان يكون مدعي عام، صحيح؟
هذا امر صعب
ذلك كان الاساس لعدم الشك
تحسبا، الا يجب ان نخبر الراشد؟
اصمت! عدم تمكنك من الحصول على هذه المعلومات مقدما
ايها المدير العام كو، ما الذي تفعله لقاء الراتب الذي تحصل عليه؟
هل سمعت الشائعات ؟
المدير سيو جاء الى شركتنا كـ مدعي عام سري
ماذا ؟!
أستقال من منصب المدعي العام و جاء إلى شركتنا لإجراء تحقيق كامل
الرئيس أكتشف أولاً و أستفاد من ذلك
إذا هو مدعي عام، فإذن لما لا يزال محبوساً ؟
هو يمكن أن يتظاهر بأنهُ محبوس كجزء من التحقيق
هذا صحيح ! لقد كانت هذه العلامة للمدعي العام السري سيو . " أعلان الضمير"
هذا يعني بأنهُ سيعطي أقصى فائدة للشخص الذي يعترف أولاً
سيدي الرئيس... قبل أن يتم كشفي أنا سأكشف كل شيء أولاً
هذا صحيح. المدير سيو، لا، المدعي العام السري سيو أرسل لنا أشارة من خلال التسجيل الصوتي
ليطلب مني أن أكون المخبر في أقرب وقتٍ ممكن
و بأنهُ سينقذ مخبر واحد على الأقل
علينا أن ننفذ الخطة اليوم
الذهاب بالصوت للمدير لي ، فهو يبدو كأنهُ سيتم اليوم
إذن لنتحدث إلى المدعي العام هان و الرئيسة التنفيذية في وقتٍ لاحق
أتريد أن تخبرهم اليوم ؟
نعم . علينا أن نضع ذلك معاً قبل أن يخرج المدير سيو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق مدمــني العمل @ Viki
أين أنت ذاهب ؟
آه، المدير العام كو، لدي مكانٌ ما للذهاب إليه
ما هذا ؟ هل ستذهب إلى مكانٍ ما ؟
أنا في طريقي لمكانٍ ما... أنتظر لحظة يا مدير
أنا علي أن... أولاً . لقد حجزت المصعد بالفعل
مهلاً ، مهلاً يا مدير القسم لي ! هل أنت مجنون ؟
لا، أيها المدير العام ، الأمر ليس كذلك
أين أنت ذاهبٌ حقاً ؟ الرئيس هو قادم !
الرئيس ؟!
مهـــلاً !
عذراً ؟
أليست هذه فكرة قاتلة ؟
لماذا ؟ ماذا كان السبب لجعل المدير سيو كـ سري ( زورع ) ؟
لمنحه دفاعاً ضد أي هجوم من قبل الرئيس عندما يخرج من السجن
لكن لما أنت قلق حول المدير سيو؟
قبل أسبوع فقط ، المدير سيو كان عدونا
حسناً ، هو الشخص الذي أنقذ حياتي، و
أليس من المفترض أن نمنح فرصة (ثانية) للأشرار أيضاً ؟
هاه ؟
في الواقع، أنا لم أكُن رجلاً لطيفاً من قبل
لقد كنت قمامة ، أليس كذلك ؟
هو كان قمامة جون سان
نعم ، لقد كنت . و لكن بسبب فرصة ، ليس من قبيل الصدفة تماماً ، أنا قد تغيرت
لذلك أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة لإعطاء الشره فرصة أخرى
بصراحة ، أنا لستُ تماماً هكذا
إذا كان هذا ما أنت تعتقده ، فأنا بخير مع ذلك
إذن ، سأحاول أن أُشكل قصة التي يمكن أن تقنع الأدارة
و المدير
حسناً
أنا سأكون في ورطة
بصراحة ، لما أفعل هذا ؟ أنا ليس لدي أي فكرة
أنهُ ليس سهلاً ، قبول المدير سيو على فريقنا
أعرف. و لكن أرجوكِ أعيدي النظر لمرة واحدة بعد
هل أنتِ و الرئيس كيم قادرين على الضمان لهذا ؟
نعم . أنا واثقة
إذن سأترك الأمر لكِ
لأنكِ قد عشتِ دائماً لتوقعاتي
شكراً لكِ . شكراً جزيلاً لكِ
نعم يا نائبة يون . عمل جيد
يبدو كأن الحديث مع الرئيسة التنفيذية جانغ قد سار بشكلٍ جيد للغاية
إذن لنعمل على خلق القصة السرية للشره . فلقد بدأنا بالفعل
أليس من الغريب بأنني أساعد المدير سيو؟
أنا قد أبدو كأنني غير متناسق
لا، يبدو كأن لديك بعض الأتساق
حسناً ، المدير سيو قد يبدو كأن ليس لديه أخلاق ، لا مبادئ
و يأكل كل شيء بنفسه مثل الشخص الجشع
هو قد يبدو كذلك ، و لكنهُ أعطاني لوح شوكولاته منذ فترة طويلة و أشياء كهذه
آه ، إذن هو ليس بمثل هذا الرجل السيء ، هذا الرجل
لا ، هو ليس كذلك
لكن من المزعج لرجل شاب أن يتكلم بشكل غير رسمي مثلما يفعل المدير سيو
هو لديه طريقة تحدث رديئة
هو ليس حتى زميلي الأكبر و ليس لديك أي فكرة كم هو يأكل
كل أسنانه يجب أن تعفن لذا عليه أن يرتدي طقم أسنان آمل أن يُصاب بمرض السكري
ما هذا ؟ مُحزن جداً ، هما تركاني بالخارج تماماً
هل هما سينقذانهُ أم لا ؟ هما متزامنين تماماً
أيها المدعي العام سيو ! أيها المدعي العام سيو ! أنا هنا !
أيها المدعي العام سيو !
لقد خرجت قبله ، و لكن تم الأمساك بي في حركة المرور !
أنا الأول ! الأول ! أيها المدعي العام سيو !
ما الذي تفعلانه ؟!
كل شيء تم تنظيمه من قبل فريق الرئيس
معلوماتي هي من الأعلى ، أليس كذلك ؟
أنا المسؤول عن إدارة كل الحسابات للرئيس و أعضاء فريق الإدارة الأخرين . أليست هذه هي أفضل معلومات ؟
ما الذي تقولانه ؟
مهلاً ! بالطبع لدي المزيد من المعلومات كمدير عام ! فماذا تعرف أنت !!
أنا مثل بحر واسع و عميق من المعلومات و العامل الفعلي على هذه الحسابات (صندوق الرشاوى ). بحر واسع !
ألست ذاهب للأستمرار بالعمل في الشركة ؟!
بالطبع ، سأستمر !
و أنت تتصرف بهذه الطريقة ؟!
ماذا تقصد بهذه الطريقة ؟!
رائــــــع !
أنظروا ! هذين المخبرين لا مثيل لهما في العالم !
يا زميلي الأقدم ، أنا لا أعتقد بأنك بحاجة إلى أعادة النظر في هذا
أنت في مأزقٍ تماماً ( لتحقيق غير مشروع )
حقاً ؟
نعم ، لقد فهمت . نعم
كيف سار الأمر؟ المدير سيو سيتم الأفراج عنه
نعم !
أيها المدعي العام هان ، ما الذي بحق السماء فعلته ؟
أنهُ ليس شيئاً فعلته و لكن الشيء الذي موجود
هل تعلم بأن المدعي العام سيو ذهب إلى مجموعة TQ للتحقيق؟
لم أكُن أعرف ذلك على الإطلاق
أنت حتى لم تُبلغ بذلك لي
أنا آسف . أنهُ لا يمكن المساعدة بسبب السرية المطلوبة
هذا هو جنون
هذا النوع من السرية هو لا يغتفر . أنتم جميعكم بحاجة إلى التوبيخ . و سيكون من الصعب على سيو يول العودة إلى هذا المكتب أيضاً
نعم ، أنا آسف
حسناً . دعني أكون مرشدك . أفرج سيو يول صباح الغد
و أيها المدعي العام هان ، علق التهم الملحة على الرئيس بارك للآن
لكن لماذا ؟
ألا تعلمون أنهُ ستكون هناك آثار سلبية إذا قمت بتقديم التنصت كدليل ؟
لكن لا يزال... التنصت سيعطي أنطباعاً خاطئاً . أنت تعرف ذلك جيداً بالفعل
حتى تجلبا أدلة صلبة أخرى ، أنا لن أسمح بأصدار أمر بالقبض على الرئيس بارك
أفهمتما ؟!
تناول البعض
هل أرتكبتُ جريمة ؟ لما قد أكل هذا ؟
مع ذلك، أنت كنت هناك . فـ تناول البعض
أنهُ لذيذ . خذ قضمة من هذا الجانب
ها ها. سري ؟
ليس ذلك فحسب ، أنا ذهبت إلى مجموعة TQ للحصول على الرئيس من دون حتى معرفة مكتب الأدعام العام بذلك ؟
هل لديك معنى أم ضرطت ؟
لا يوجد سبب لذلك بأن لا معنى له . لقد كنت مليء بالعدالة كمدعي عام ذات مرة ، كما سمعت
لكن ذلك كان بذلك الحين . الآن أنا رجل عصابة بالكامل . و أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص ، أليس كذلك؟
إذن لنعود إلى ذلك الوقت
كم هذا محرج . هل تعتقد بأن علي أن أكذب فقط لتجنب وضع خطير لمرة واحدة؟
أنها ليست كذبة لتجنب أزمة . أنها كذبة لتحويل نفسك مرة أخرى إلى شخصٍ جيد
لا، لن أفعل ذلك . إي نوع من الحماقة هي هذه ؟
لماذا لا تأخذ ذلك كما لو كنت تعطي نفسك فرصة ؟
إي فرصة؟
الفرصة لك لأعادة كل شيء في مكانه
لماذا أستمر بالأستماع إلى هراءك؟
يا مدير سيو ، عندما أصبحت بطلاً من قبل
هل كنت تفكر بأنني قصدت أن أُنقذ شخصاً ؟ لكنني لم أفعل ، لأكون صادقاً
في الطريق إلى المنزل بعد العمل ، عندما تعثرت على الطريق الجليدي ، حدث بأنني أنقذت السيدة لي
لذلك أصبحت بطلاً عن غير قصد
هناك أوقات في الحياة بأن الفرصة الغير متوقعة تصنع الفرق الكلي
يا مدير ، لماذا لا تفعل شيئاً مماثلاً ؟
أنا بالفعل قد سرتُ بعيداً جداً على هذا الطريق لتغيير أتجاهي الآن
فقط أذهب حوله، إذن . فأنت لديك الإرادة ، الآن أنت تحتاج فقط للشجاعة
نعم ؟
لقد سمعت بأنهُ تم الأفراج عنك هذا الصباح
لقد كان وقتاً صعباً لك
لا . أنهُ لم يكُن شيئاً
هل أنت بالخارج الآن ؟
نعم
آه ، حسناً . إذا لم تكُن متعباً ، هل تهتم في القدوم بهذا الطريق ؟
أنت هنا
آه ، نعم
لقد كن مملاً الذهاب إلى نفس المكان طوال الوقت. ماذا عن اللعب هنا ؟
لا يبدو أن أي شيء غير عادي لا، لا
أنت ذاهب لمثل ذلك ، هيا
أول رمية من اللعبة ستبدأ الآن
نبدأ الآن الهجوم الأول للفريق الثاني
الرامي...
نحن نعود إلى 3
لقد خرجت !
أليست طريقتك سعيدة جداً ؟
الرامي يرمي الكرة
رائع . لقد ضربتها !
عجباً... مدهش !
ركضة واحدة
كيف يحدث بأنك جيدٌ للغاية اليوم ؟ هذا هو لا شيء، حقاً
نهاية الدورة التاسعة
لقد خرجت ، اللعبة قد أنتهت الآن !
آه ، لقد خسرت
ماذا نفعل ؟ لقد جئتِ بها قصيرة
لقد خسرتِ عن قصد، أليس كذلك؟
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك . فلقد أعطيت ذلك كل جهدي
مهلاً ، أستطيع أن أرى من خلال ذلك
لماذا فعلتِ ذلك ؟
أنت تحب الفوز و أنا أحب الشعور الجيد بـ تركك تفوز
أنهُ يجعل الجميع سعداء
هذه هي ليست الطريقة التي أحب الفوز بها ، رغم ذلك
مع ذلك، لقد كانت ممتعة ، أليس كذلك ؟ الوقت مر بسرعة أيضاً
أنت حقاً تحب الفوز، أليس كذلك؟
لكن...
أنت لا تحتاج إلى الفوز في كل مرة ، أليس كذلك؟
الفوز فقط بما يستحق الفوز، أليس هذا هو الفائز الحقيقي ؟
هناك شيء أكره أن أقترب له أكثر من الموت نفسه
و هذه هي الخسارة
أنا حقاً لم أُريد أن أعرفك أيضاً
ليس لأنني لم أحبك ، و لكن لأنني كنت خائفة منك
في البداية ، كنت خائفة و لكن بمجرد أن رأيتك لعدة مرات، فأن ذلك ذهب بعيداً
نحن لسنا مُقربين الآن ، و لكن أعتقد بأننا سنكون مُقربين من الآن فصاعداً
لقد أستمتعت باللعبة اليوم
♫ أستحبني ؟ ♫
أنا حقاً لم أُريد أن أعرفك أيضاً
ليس لأنني لم أحبك ، و لكن لأنني كنت خائفة منك
في البداية ، كنت خائفة و لكن بمجرد أن رأيتك لعدة مرات، فأن ذلك ذهب بعيداً
أنت فقط عليك أن تذهب حول ذلك . هل أنت خائف من الذهاب حوله إلى هذا الحد ؟
♫ ... من هو يمر ♫
♫ إذن سأحاول أن أنام ♫
ما الأمر لك ؟ أنت هنا ♫ و أفرغ نفسي ♫
على الرغم من أنك لا تقوم بأي عمل ، لما أنت تبقى في الشركة لوقت متأخر جداً ؟
أنهُ ليس من شأنك يا مدير سيو . لما تريد أن تراني ؟
لنذهب إلى هناك
ذهب إلى أين في منتصف الليل ؟
لنذهب لبرم الرئيس هيون جو بارك !
إذن هل أنت قبلت خطتي ؟
آه، أنت وغد لا يرحم
هل ستاتي معي ؟
لنذهب ! لنذهب !
مذكرة الأعتقال للرئيس بارك تم رفضها ، وفقاً للمدعي العام هان ، أليس كذلك ؟
نعم . الأدعاء العام يعتقد أن أدلة التنصت يمكن أن تُحدث آثاراً سلبية
إذن سيكون علينا مهاجمة الرئيس من نهايتنا
لنفعل ذلك إذن يا مدير سيو !
نعم ، لنفعل ذلك !
ما هذا ؟ نحن هنا من مكتب المحاماة غو و غو
المحامي سوك هيون جانغ ، غو و غو
ما هذا ؟
أنا هنا للتقدم برفع دعوى قضائية من قبل مجلس الإدارة ضدك
المدعي : مجموعة TQ ، المدعى عليه : هيون دو بارك
من هنا فصاعداً ، نحن مسؤولون عن كل ما لهُ علاقة بهذه الدعوى
مجلس الإدارة، هؤلاء...
و نحن نريد أن نقدم أثنين من الأشخاص اللذين سيكونان مسؤولين عن الدعوى
نيابة عن المجلس
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ♬
♬ بعد المشي بغفلة ، يمكنني أن أرى بالفعل خط النهاية ♬
♬ من يهتم، فقط عُد ، ليس هناك شيء لتخسره ♬
♬ لا يزال لدي شبابي ♬
♬ هذا صحيح ، لم أكُن أتوقع الحصول على مكافأة من البداية ♬
♬ أنا فقط كان لدي حلمي و أسير على هذا الطريق ♬
♬ البعض مثل المتسولين ، و البعض فقط للحصول على الأشياء من أجل لا شيء ♬
♬ يدعى بأنهُ نجاح ، أنا لا أهتم فأنا الشخصية الرئيسية مهما يقولون ، فأنها حياتي ♬
♬ لذا فأنني سأتحمل ، و أنا سأُحكم قبضتي اليوم، أكثر من الأمس ، أنا ســ... ♬
لنفعل ذلك إذن يا مدير سيو ! ♬ بدون كلمة واحدة ، أنا أتنفس فقط♬
نعم ، لنفعل ذلك ! ♬ كيف يمكنني أن أطير لفوق؟ أنا فقط أُحدق في السماء ♬
♬ و أستمر بالتحرك ، أستمر بالتحرك ، اليوم، بلا نهاية ♬
♬ أنا أتحمل ، و أنا أُحكم قبضتي اليوم، أكثر من الأمس ، أنا ســ... ♬
♬ لا أستطيع أن أجد طريق عودتي ، جئت بعيداً جداً ، بعد المشي بغفلة ♬