‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت جاسوساً إلى أن.‏.‏.‏
‏صدر إشعار بوقف التعامل معك.‏ أصبحت ضمن اللائحة السوداء.‏
‏عندما يتم وقف التعامل معك،‏ لا تملك شيئاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحساب مُجمد‏‏"‏‏‏‏
‏لا مال ولا رصيد ولا تاريخ عمل.‏
‏تعلق بأي مدينة يقررون رميك فيها.‏
‏‏-‏ أين أنا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تؤدي أي عمل تجده.‏
‏تعتمد على أي أحد ما يزال يكلمك.‏
‏‏-‏ كحبيبة سابقة تحب الأسلحة.‏.‏.‏ ‏-‏ هل نقتلهم؟
‏صديق قديم ينقل أخبارك للشرطة الفدرالية.‏.‏.‏
‏تعرف الجواسيس،‏ حفنة من الفتيات الصغيرات المشاكسات.‏
‏‏-‏ والعائلة أيضاً؟ ‏-‏ أهذه والدتك ثانية؟
‏‏-‏ إن كنت يائساً.‏ ‏-‏ أحدهم يحتاج إلى مساعدتك.‏
‏المغزى،‏ حتى تكتشف من أمر بوقف التعامل معك.‏.‏.‏
‏لن تذهب لأي مكان.‏
‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏
‏خضنا عراكاً واحداً وقررت العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏إيرلندا‏‏"‏‏‏‏؟
‏الأمر لا يتعلق بعراك واحد.‏
‏نبأ سيئ يا ‏‏"‏‏‏‏مكبرايد‏‏"‏‏‏‏.‏ أحدهم قادم لقتل شقيقتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توماس أونيل‏‏"‏‏‏‏ سفاح متعطش للدماء.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(توماس أونيل) سفاح متعطش للدماء‏‏"‏‏‏‏
‏أنزلني!‏ أنزلني!‏
‏أخبرني أين ‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏ الآن!‏
‏لماذا لا تسدي لنفسك معروفاً وتنسى الماضي فحسب؟
‏‏‏"‏‏‏‏(ستريكلر) تذكرة (مايكل) للعودة‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏ ليست ماضي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏!‏ ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏!‏
‏‏‏"‏‏‏‏أونيل‏‏"‏‏‏‏ أخرجك بصفتك أمريكي.‏
‏لا يمكنك العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏إيرلندا‏‏"‏‏‏‏ أبداً،‏ وكذلك هي.‏
‏لماذا عساك تعمل مع ‏‏"‏‏‏‏توم ستريكلر‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتعلم نوع الناس الذين يتعامل معهم؟
‏‏‏"‏‏‏‏(دييغو) العميل الوسيط لـ(مايكل)‏‏"‏‏‏‏
‏والآن،‏ أحدهم بالبلدة لتنظيف الفوضى التي خلفها.‏
‏‏-‏ مهلاً.‏ من بالبلدة؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏أحدهم قادم للنيل مني.‏ ويريد النيل منك أيضاً.‏
‏لا تتحركي.‏ كدت أنتهي.‏
‏أنت تفعل هذا متعمداً.‏
‏لست من فك القطب عنك
‏للأسبوع الثاني على التوالي.‏
‏والآن،‏ كيف عن التحرك وإلا ستتسببين بضرر جسيم.‏
‏سأسبب ضرراً جسيماً لك عندما ينتهي هذا.‏
‏أعدك بهذا يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنت لا تجيد الخياطة إطلاقاً.‏
‏انتهيت.‏ والآن،‏ يمكنك قتلي إن أردت.‏
‏جيد،‏ أريد ذلك.‏
‏حسناً،‏ نعم،‏ عليك الاستراحة.‏ أحسنت.‏
‏لحسن حظك أن مفعول المسكنات بدأ يعمل
‏لأنني سأقتلك.‏
‏سأكون هنا.‏
‏القيام بأعمال الطب الميدانية الخاصة بك له فوائده.‏
‏لا نقاشات مع الشرطة،‏ والطعام أفضل
‏والعلاقة بين المريض ومزود العناية قريبة جداً.‏
‏بالطبع،‏ النقطة الأخيرة يمكن أن تكون سيئة أيضاً.‏
‏نلت منك.‏
‏هل نامت أخيراً؟
‏كنت أخشى أن الطلاء سيتقشر عن الجدران قبل ذلك.‏
‏ستنام لفترة.‏
‏هذا غريب.‏ عندما ظننت أنها ستغادر البلدة،‏
‏شعرت ببعض السوء بالفعل.‏ أعلم أنه يصعب تصديق هذا.‏
‏يبدو أنها ستبقى لفترة.‏
‏‏-‏ أوجدت شيئاً؟ ‏-‏ نعم،‏ أجريت اتصالات.‏
‏وكالات المخابرات تحقق بأمر وفاة ‏‏"‏‏‏‏دييغو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يبدو أن ما يكفي من الناس شاهدوك في الشارع
‏فلست مشتبهاً بك.‏
‏لأول مرة لا يلوموني على شيء ما.‏
‏هذا لا يعني أنك محبوب.‏
‏عملية إلغاء إشعار ‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏ تم إيقافها رسمياً.‏
‏‏-‏ توقعت هذا.‏ ‏-‏ نعم.‏
‏بهذه الأثناء،‏ أتفقد الهاتف
‏الذي أخذته من ‏‏"‏‏‏‏ستريكلر‏‏"‏‏‏‏،‏ وأحاول أن أعرف
‏الشخص الذي رمى ‏‏"‏‏‏‏دييغو‏‏"‏‏‏‏ عن شرفة الفندق.‏
‏‏-‏ أحالفك الحظ؟ ‏-‏ العملية بطيئة.‏
‏الرجل طلب الطعام،‏ والعملاء المرافقين.‏
‏وكان يتصل بأرجاء العالم
‏بشأن مسألة إشعارك.‏
‏لكن أفضل دليل هو هذا الفندق في ‏‏"‏‏‏‏ساوث بيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن بحثنا عن شخص في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏،‏ أراهن على هذا المكان.‏
‏‏-‏ شكراً يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أتريد أن أرافقك؟
‏فمع كل ما تقوله،‏
‏يبدو هذا الرجل مختلاً من الدرجة الأولى.‏
‏سأكون حذراً.‏
‏‏-‏ أستعتني بـ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏الحصول على المعلومات من الفنادق يتطلب لمسة رقيقة.‏
‏إن شعروا أنك تسترق المعلومات فستسمعهم يرددون لك
‏‏‏"‏‏‏‏لا يمكننا البوح بهذه المعلومات.‏‏‏"‏‏‏‏
‏عليك جذبهم لصفك.‏
‏أقنعهم بأنك شخص يحتاج إلى خدمة العملاء.‏
‏المعذرة.‏ أتساءل إن كان بإمكانك مساعدتي.‏
‏كان صديق لي يقيم هنا في الفندق.‏
‏وكان يفترض أن نتقابل.‏
‏سيد ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏؟ كنا نتوقع حضورك.‏
‏بالطبع عندما يتبين أن موظف الاستقبال يتوقع حضورك،‏
‏فإن هذا يسهل الأمور قليلاً.‏
‏‏-‏ هل تركه لي؟ متأكدة؟ ‏-‏ نعم،‏ تركها مع عامل الأمتعة.‏
‏قال إنك بطول 185سنتمتر،‏
‏وبلباس رائع ووقفة مثالية.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الغرفة رقم 302‏‏"‏‏‏‏
‏في عالم الجاسوسية،‏
‏هناك طرق عديدة لتقدم نفسك.‏
‏يمكنك استخدام قنوات رسمية أو شخصية للتخفي،‏
‏ويمكنك استخدام اتصالات مشفرة.‏
‏أياً ما تكن الطريقة،‏
‏فإن التواصل الأول يبين لك الكثير عن الشخص.‏
‏خاصة عندما يقدم شخص نفسه
‏بتفجير غرفة في فندق.‏
‏لا بك أنك كنت هناك لتشغيل النار.‏
‏هل رأيت شيئاً؟
‏ليس تماماً.‏ لا أعرف شكله.‏
‏لم يروا وجهه عند مكتب الاستقبال.‏
‏الغرفة مستأجرة باسم الدكتور ‏‏"‏‏‏‏راندالف كويلينغ‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كويلينغ‏‏"‏‏‏‏؟ أأنت جاد يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏؟
‏كان عالم ذرة بريطاني تم قتله عام 1999.‏
‏احترق حتى الموت في غرفته الفندقية.‏
‏أظن صديق ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏ الجديد يخبرنا بأنه متورط بالأمر.‏
‏إنه لأمر مميز أن تحرق غرفتك الفندقية كبطاقة لتعريفك.‏
‏طالما أننا ننتظر
‏ليلقي رجلنا الغامض التحية ثانية،‏
‏أريد أن تذهب لاجتماع من أجلي.‏
‏إنها مسألة تحايل بالتأمين.‏ كنت لأفعل ذلك بنفسي.‏
‏لكن بوضعي الحالي.‏.‏.‏
‏كنت ستغادرين البلاد؟ أكنت ما تزالين تأخذين مهام؟
‏كنت ملتزمة بهذه سلفاً.‏
‏شيء أخير قبل العودة إلى ‏‏"‏‏‏‏إيرلندا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن تم إخراج أحد ما كجاسوس أمريكي.‏
‏والآن،‏ لا يمكنني العودة للديار.‏
‏‏-‏ أنقذنا حياتك،‏ أتذكرين؟ ‏-‏ أنقذتماها؟ أتمزح؟
‏إنه في منطقة ‏‏"‏‏‏‏هولاندال‏‏"‏‏‏‏ للحجز.‏
‏‏‏"‏‏‏‏منطقة قطار (ميامي) النفقي للحجز‏‏"‏‏‏‏
‏شكراً لمقابلتي.‏ صديق لي أشار علي بـ‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال إنها يمكنها الاهتمام بأي أمر.‏
‏نعم.‏ ‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏ ماهرة بما تفعله.‏
‏هذ سيارة زوجي.‏
‏قتل الشهر الماضي بحادث اصطدام بين 5 سيارات.‏
‏ظننته حادثاً لكني وجدت هذا.‏
‏إنها نماذج تأمين تمت تعبئتها سلفاً.‏
‏كان محتالاً ما سيدفع له ليقول إنه أذى عنقه.‏
‏كنا نواجه مشاكل مالية،‏ وكان يحاول إنقاذنا فحسب.‏
‏بدل ذلك،‏ تعرض للقتل؟
‏جاء رجل ما لمنزلي الأسبوع الماضي بسيارة ‏‏"‏‏‏‏كورفيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏قال إنه بما أن زوجي قد مات،‏
‏فعلي مقاضاة المدينة لقاء القتل الخطأ
‏وأعطيهم المال.‏
‏هدد عائلتي.‏
‏أتظن أن بإمكان ‏‏"‏‏‏‏فيونا‏‏"‏‏‏‏ مساعدتي بأي شكل؟
‏سأرى ما يمكنها فعله.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كاليا) العميلة‏‏"‏‏‏‏
‏ستتصل بك عندما نعلم المزيد.‏
‏شكراً لك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏أريد أن تذهب لمكتب أرشيف المقاطعة.‏
‏لترى إن أمكنهم تزويدك ببعض سجلات التأمين سراً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا يمكن أن تطلب أشياء كهذه ببساطة.‏
‏استخدم سحرك يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا لم أفكر بهذا؟
‏يوم اختراع سجل مكالمات الهواتف النقالة
‏يجب الاحتفال به كإجازة وطنية للجواسيس.‏
‏حتى المستخدم الحذر الذي يستخدم أنظمة إعادة الاتصال
‏أو يغير هواتفه بشكل متكرر،‏
‏يخلف وراءه معلومات كثيرة يمكن الاستفادة منها.‏
‏أم زلت تفتش بهذا الشيء؟
‏‏‏"‏‏‏‏ستريكلر‏‏"‏‏‏‏ استخدم هذا الهاتف.‏
‏هناك احتمال بأنه كلم أياً من كان
‏الذي يحرق غرف الفنادق ليلقي علي التحية.‏
‏أفكرت بتسليمه إلى وزارة الأمن الوطني؟
‏فهم يتلقون الأجور لقاء هذه الأعمال.‏
‏قد يكون يعمل لصالح وزارة الأمن الوطني.‏
‏سأتصل بأحدهم عندما أحتاج إلى أحدهم.‏
‏كيف سارت الأمور بمكتب أرشيف المقاطعة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
‏ليست جيدة يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حاولت الحصول على شيء،‏
‏أي شيء من تلك السيدة بشأن احتيالات التأمين.‏
‏عمرها 65 عاماً،‏ أرملة،‏
‏ومحصنة تماماً تجاه سبلي السحرية.‏
‏جدياً؟ ألم تستطع الحصول على السجلات الطبية
‏‏-‏ من امرأة بعمر 65 عاماً؟ ‏-‏ إنها مصدر ضعفي،‏ اتفقنا؟
‏أؤكد لك يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ إن أردت نيل الملفات من المرأة،‏
‏فسيتطلب الأمر إجراءات قاسية.‏
‏لدي فكرة عن كيفية فعلها لكنها لن تعجبك.‏
‏أتريد أن أكذب على امرأة بمكتب أرشيف المقاطعة؟
‏‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ لا،‏ لم تفعل شيئاً.‏
‏إنها الوحيدة القادرة على الوصول للمعلومات التي نريدها.‏
‏‏-‏ لم أنا؟ ‏-‏ لأنها بمثل عمرك،‏
‏وتدخن نوع سجائرك وتتسوق بالمتاجر نفسها.‏
‏بحث ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ بالأمر.‏
‏ظننا أنك ستكونين امرأة يمكنها الثقة بك.‏
‏‏-‏ لأتمكن من الكذب عليها.‏ ‏-‏ هذا لهدف نبيل يا أمي.‏
‏الذي نحاول إيجادهم تسببوا بقتل البعض سلفاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هذا مبنى خال من التدخين شكراً لعدم التدخين‏‏"‏‏‏‏
‏يمكن بالعادة الحصول على معلومات الأشخاص بشخصية متخفية.‏
‏لكن هناك أوقات
‏عندما تتعلق الشخصية بمن تكون أكثر من طريقة سلوكك.‏
‏المعذرة؟
‏نعم،‏ فتشت بسجلاتنا عشرات المرات.‏
‏فقدنا الكثير منها خلال الإعصار قبل أعوام.‏
‏ولدي ملفات.‏.‏.‏ إنها متعفنة تماماً.‏
‏أليس هذا سيئاً؟ فقدت أريكة بهذه الطريقة.‏
‏أقسم إني أظن أحياناً أن علينا الانتقال لـ‏‏"‏‏‏‏فينكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أيمكنك إعطائي أسماء الأطباء
‏الذين عالجوا زوجي؟
‏أتمنى ذلك،‏ لكن هذه الملفات مختومة.‏
‏سرية الطبيب والمريض.‏
‏فكرت أنه ربما.‏.‏.‏
‏‏-‏ ولا حتى نظرة سريعة؟ ‏-‏ ولا حتى لمحة.‏
‏العمل بالاستخبارات يتعلق بالتصرف والاستراتيجية.‏
‏البعض لا يتحلون بالموهبة.‏.‏.‏
‏والبعض يتحلون بها.‏
‏شكراً على وقتك.‏
‏‏-‏ أأنت بخير؟ ‏-‏ نعم،‏ أنا آسفة.‏
‏كانت الأمور أسهل بكثير عندما كان زوجي حياً.‏
‏شكراً لك.‏
‏وكان يفعل كل هذه الأمور من أجلي.‏
‏أعتذر إن أزعجتك.‏
‏انتظري.‏ دعيني أرى ما يمكنني نبشه.‏
‏‏-‏ لكن هذا سيكون سرنا.‏ ‏-‏ بالطبع.‏
‏‏-‏ لا تتسببي بطردي.‏ ‏-‏ ما كنت لأفعل.‏
‏لا،‏ يا إلهي!‏ شكراً جزيلاً لك.‏
‏ها هو.‏
‏والدتك موهوبة بالعمل بالمخابرات.‏
‏جلبت كل الوثائق التي طلبتها.‏
‏نالت حصتها من التلاعب بالآخرين على مر السنين.‏
‏لكنها لم تكن مسرورة جداً بفعل هذا.‏
‏إذن،‏ عيادة المقاطعة المحلية تبدو جيدة.‏
‏فيها أشخاص عاديين.‏
‏لكن هناك الكثير من الشخصيات المشبوهة
‏تخرج من هناك بدعامة العنق،‏ أتفهمني؟
‏تفقد السيارة.‏
‏تذكرت قولك إن الشرير يقود سيارة من نوع ‏‏"‏‏‏‏كورفيت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏فاتصلت بصديقي لتفقد رقمها.‏
‏اسم الرجل ‏‏"‏‏‏‏رايان جونسون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه بإطلاق سراح مشروط لقاء الاحتيال والاعتداء.‏
‏فأظن أنه لم ينل سيارة ‏‏"‏‏‏‏كورفيت‏‏"‏‏‏‏ وساعة ‏‏"‏‏‏‏آي دبليو سي‏‏"‏‏‏‏
‏من عمله بالتسريح المشروط.‏
‏يبدو أنه الرجل الذي قالت ‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏ إنه هددها.‏
‏نعم.‏ جهزت لك هوية مزيفة.‏
‏أنت من شمال ‏‏"‏‏‏‏كارولاينا‏‏"‏‏‏‏،‏ وأنت صديق لـ‏‏"‏‏‏‏إيريك لي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ من هو ‏‏"‏‏‏‏إيريك لي‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أحد أصدقاء ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏
‏والذي مات بالحادث نفسه لزوج ‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يجب تفقد الأمور إن لم تكن مخفية جيداً.‏
‏حسناً،‏ يبدو أني سأذهب بجولة بالسيارة.‏
‏استمتع بوقتك يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏القيادة الدقيقة هي جزء من معايير تدريب الجاسوس.‏
‏يتم استخدامها عادة عندما تكون مطارد أو مُطارد.‏
‏لكن من حين لآخر تكون طريقة رائعة لمنح انطباع.‏
‏أنت يا فتى.‏ نعم،‏ أنا وأنت علينا التحدث.‏
‏يا للهول!‏ هل جننت؟
‏مرحباً،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏ لا بد أنك ‏‏"‏‏‏‏رايان جونسون‏‏"‏‏‏‏،‏ صحيح؟
‏‏-‏ ما هذا؟ ‏-‏ ما يبدو لك يا فتى؟
‏إنه طلب عمل.‏
‏المجرمين يتعاملون مع نقص العمال المهرة
‏ككل الأعمال الأخرى.‏
‏بالطبع،‏ لا يمكنهم منح معلومات كثيرة للموظفين الجدد،‏
‏لكن لا يمكنهم تجاهل الموهبة الحقيقية أيضاً.‏
‏كنت أقود لصالح طاقم تأمين في شمال ‏‏"‏‏‏‏كارولاينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أعمل مع صديقك ‏‏"‏‏‏‏إيريك لي‏‏"‏‏‏‏ هناك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏إيريك‏‏"‏‏‏‏ لم يعد معنا.‏ ‏-‏ نعم،‏ أعلم ذلك.‏
‏تسبب بقتل نفسه.‏ سُحق بشاحنة قبل أسابيع.‏
‏نعم،‏ شيء من هذا القبيل.‏
‏الإشاعة بالشوارع أنك الطاقم الأول بالبلدة.‏
‏ويبدو أن لديك وظيفة شاغرة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(رايان) محتال التأمين‏‏"‏‏‏‏
‏أنت تجيد القيادة.‏ أعترف لك بهذا.‏
‏تعترف؟ أنا أفضل سائق بالأرجاء.‏
‏أتظن أن لديك موظف أفضل مني؟
‏أرني،‏ وسأثبت أنك مخطئ.‏
‏هناك حانة عند النهر بالشارع رقم 5.‏
‏قابلني هناك غداً عند الظهر.‏
‏أرسلوا المزيد من الرجال للمنزل.‏
‏جلسوا هناك يحدقون بي بينما أقوم بملء بعض الأوراق.‏
‏أنت تفعلين الصواب.‏
‏حافظي على هدوئك وافعلي ما يطلبونه وسنتولى الأمر.‏
‏ولكن،‏ ألا يمكنكم محادثتهم أو.‏.‏.‏
‏لن يجدي هذا نفعاً الآن.‏
‏قد يبتعدوا لفترة
‏لكنهم سيعودون لتكرار الأمر مع شخص آخر.‏
‏احتيال التأمين أشبه بالشبكة.‏
‏أطباء ومحامين ومواقع تصليح السيارات والقوات.‏
‏إن لم تريدي لأحد ملاحقتك،‏ عليك إنهاء الأمر بأكمله.‏
‏قلع الحشيش من جذوره.‏
‏سننال منهم أثناء عملية احتيال ونستدعي الشرطة،‏
‏ليقبضوا عليهم متلبسين.‏
‏سأبقيك وأبنك بأمان.‏
‏شكراً لك،‏ كنت مذهلة جداً.‏
‏والذين يعملون لديك،‏ إنهم رائعين حقاً.‏
‏من المهم أن نجد مساعدة جيدة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ كنت أحقق بشأن الرجل.‏
‏أتمنى لو كان لدي أكثر
‏من قاتل بلا اسم ووجه ومحب للحرائق.‏
‏ولكن،‏ الفدراليين لم يجدوا شيئاً،‏ اعتبروا موت ‏‏"‏‏‏‏دييغو‏‏"‏‏‏‏ انتحاراً.‏
‏وماذا عنك؟ أكنت أفضل حالاً؟
‏قليلاً،‏ تتبعت أحد الأرقام
‏التي اتصل بها ‏‏"‏‏‏‏ستريكلر‏‏"‏‏‏‏ لمحاولة تحديد الموقع.‏
‏‏-‏ متى سننال المعلومة؟ ‏-‏ خلال يومين.‏
‏لكن،‏ أياً يكن الرجل يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏فنحن نعلم أمرين.‏
‏أنه قاتل وأنه رآك قادماً قبل ذلك،‏ لذا.‏.‏.‏
‏لا خيارات كثيرة أمامي.‏
‏أحدهم قتل وسيطي لوكالة المخابرات،‏ وهذا على عاتقي.‏
‏لا يمكنني الابتعاد أو التظاهر بأنه لم يحدث
‏مهما كانت لعبته هذه خطيرة.‏
‏أنت تعلم هذا وفعلت الأمر نفسه.‏
‏فهمت،‏ لا يعجبني الأمر لكني فهمت.‏
‏أعلمني عندما تجد دليلاً قاطعاً.‏
‏لك ذلك.‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هناك أمر آخر.‏
‏أظن الأمر ليس واضحاً لوالدتك
‏بشأن التعامل الملائم مع أصول المعلومات.‏
‏قد تود محادثتها.‏
‏أتريدن مشروبات أخرى يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا،‏ لا،‏ لا،‏ شكراً.‏ نلت ما يكفي.‏
‏مرحباً يا عزيزي.‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ابني ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابنك الوسيم.‏
‏سررت جداً بلقائك.‏
‏‏-‏ أمي،‏ أيمكنني محادثتك قليلاً؟ ‏-‏ بالطبع.‏
‏أتعذريني يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟ أواثقة أنك لا تريدين المزيد؟
‏أمي،‏ ماذا تفعلين؟
‏ماذا يبدو أني أفعل؟ ألعب الورق مع صديقة لي.‏
‏صديقة؟ لا،‏ إنها.‏.‏.‏
‏أسدت لي خدمة.‏ لماذا لا يمكننا التصادق؟
‏الأمور لا تسير هكذا.‏
‏أخبرتها باسمك واسمي.‏ لا يجب التقرب من الأصول.‏
‏ليست كذلك.‏ إنها إنسانة جالسة لمائدة طعامي.‏
‏أعلم هذا.‏ أمي،‏ هذا خطير،‏ فهي خرقت القانون.‏
‏قلت إن المهمة انتهت.‏
‏لا تتقربي منها كثيراً فحسب.‏
‏لم أنت قلق؟
‏تصادقت والدتك مع موظفة أرشيف المقاطعة،‏ وإن يكن؟
‏لا يمكن التخمين كيف ستسير الأمور.‏
‏إنها من الأصول.‏ يمكن للأمور أن تتعقد.‏
‏أنا كنت من الأصول بالنسبة إليك بالماضي.‏
‏وأصبحت الأمور معقدة.‏
‏‏-‏ وتأذى أشخاص.‏ ‏-‏ صحيح.‏
‏لكن وفقاً لخبرتي،‏ فإن الناس يتعرضون للأذى
‏والأمور تتعقد مهما فعلت.‏
‏أبي،‏ هذا الرجل الذي أخبرتك عنه.‏
‏قلت إنك تريد سائقين،‏ وهو يجيد القيادة.‏
‏قاد مع ‏‏"‏‏‏‏إيريك لي‏‏"‏‏‏‏ في شمال ‏‏"‏‏‏‏كارولاينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تفقدته،‏ ومعلوماته صحيحة.‏
‏إذن،‏ أأنت الرئيس الشرير؟
‏رئيس؟ لا.‏ أنا مجرد رجل أعمال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كونور) رجل أعمال كبير وشرير‏‏"‏‏‏‏
‏يبدو هذا جيداً.‏ لأني أبحث عن عمل.‏
‏أبحث عن طاقم عمل،‏ أتفهم ما أعنيه؟
‏قدت بالشمال،‏ وهم هواة،‏ لا يدركون الموهبة الحقيقية.‏
‏موهبة؟
‏ما قاله ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ بدا تهوراً أكثر من ذلك.‏
‏الموهبة والتهور،‏ الفارق بسيط بينهما،‏ صحيح؟
‏أهناك مذكرات بحقك؟
‏‏-‏ فبهذه الحالة لن تقود.‏ ‏-‏ لا مذكرات بحقي.‏
‏والحوادث؟ كيف سجلك بالقيادة؟
‏لدي الكثير من الحوادث،‏ لكن لا توجد أيها بسجلي.‏
‏حسناً،‏ إليك الاتفاق.‏
‏نستخدم عشرات السائقين كل عام ونحولهم للداخل والخارج،‏
‏للحرص على عدم ظهور أحد بالنظام أكثر مما يجب.‏
‏أعط معلوماتك لـ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏،‏ وسنتصل بك.‏
‏بالمرة المقبلة،‏ أريد أن تجلب رخصة قيادتك.‏
‏المحلية وخارج الولاية.‏
‏مهلاً يا صديقي،‏ لعلي لم أكن واضحاً.‏
‏لا أريد جني بعض مئات الدولارات
‏لأكون سائقاً زائداً عن الحاجة بعملية تفجير وهروب.‏
‏جئت بحثاً عن عمل مع فريق وإدارة.‏
‏أبعد يدك عني.‏
‏آمل أنك لا تضيع وقتي فحسب،‏ هذا كل شيء.‏
‏إدارة؟ سأخبرك بشيء.‏
‏هناك متجر سيارات في ‏‏"‏‏‏‏بوكا‏‏"‏‏‏‏ يدين لنا بـ10 آلاف.‏
‏ولم يتمكن ابني من أخذها.‏
‏‏-‏ أخبرتك بأني قادر على توليها.‏ ‏-‏ اصمت.‏
‏أنت جلبت هذا الرجل إلى هنا.‏
‏اذهبا إلى هناك معاً.‏ إن جلبت المال ستنال الوظيفة.‏
‏هذا يبدو اتفاقاً.‏
‏عمل العائلة صعب،‏ وحتى أصعب بالنسبة للمجرمين.‏
‏مشاكل العائلة العادية بالإضافة للمال والعنف،‏
‏وخطر التعرض للاعتقال،‏ وتصبح الأمور صعبة.‏
‏هيا يا فتى،‏ لا تتجهم هكذا.‏
‏‏-‏ ستنتهي الأمور بخير،‏ سترى.‏ ‏-‏ لا يهم.‏
‏يبدو أنك بحاجة إلى المساعدة.‏
‏مما رأيته بالصحف،‏ يمكنك الاستفادة من شخص مثلي.‏
‏‏-‏ أعني،‏ بحادث كذلك.‏.‏.‏ ‏-‏ أتعلم؟ نحن نبلي جيداً.‏
‏اتفقنا؟ أكثر من جيد.‏
‏زوجة أحد المتوفين،‏ ستتقدم بدعوى.‏
‏سننال مليوناً من المدينة،‏ وربما أكثر.‏
‏‏-‏ أستذهب للمحكمة من أجلكم؟ ‏-‏ ستفعل.‏
‏وإلا سيقع ابنها الصغير عن الدرجات في المدرسة.‏
‏أنتم تجيدون التعذيب،‏ أليس كذلك؟
‏أخبرني بالمزيد عن هذه المجموعة الصغيرة؟
‏إنهم مجموعة من الدراجين،‏ اتفقنا؟ هذا غباء.‏
‏سبق أن كلمتهم مرتين.‏
‏المرة الثالثة ناجحة.‏
‏لا يحملان أسلحة.‏
‏أخبرتك بأننا لن نعيد 10 آلاف دولار.‏
‏‏‏"‏‏‏‏توني‏‏"‏‏‏‏،‏ ما كنتم لتجنوا المال لو أننا لم نقم بالعملية.‏
‏نحن قمنا بالعمل سلفاً،‏ وهذه طريقة.‏.‏.‏
‏أيتها الفتاتان،‏ لا تتشاجرا،‏ كلاكما جميلتان.‏
‏سأخبرك بشيء.‏
‏إن لم تعطه المال،‏ فيمكنك أن تعطيني إياه.‏
‏لن تنال ذلك المال.‏
‏ستعطونني المال الآن.‏
‏‏-‏ هيا،‏ ضعه أرضاً!‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا تفعل؟
‏ماذا يبدو أني أفعل؟ سأنال الـ10 آلاف خاصتك.‏
‏من يعمل بغاز الأسيتيلين،‏ يعلم أن عليه توخي الحذر.‏
‏فهو من أكثر الغازات حرارة وسرعة بالاشتعال في الوجود.‏
‏لن يطلقوا النار،‏ ليس بتواجدنا قرب هذه الأسطوانات.‏
‏لأنهم إن فعلوا،‏ ستكون هناك قطع دراجين صغيرة
‏تتطاير في المكان!‏ أريد 10 آلاف الآن!‏
‏‏-‏ توقف!‏ ‏-‏ يمكنك إيقاف هذا بأي وقت.‏
‏ضع 10 آلاف في كيس
‏وضعوا مسدساتكم فيه أيضاً.‏
‏بأي وقت الآن!‏
‏افعل ما يقوله!‏ اجلب المال!‏
‏أبي،‏ حصلنا عليها.‏ نعم،‏ 10 آلاف بالكامل.‏
‏‏-‏ يبدو أنك نلت الوظيفة.‏ ‏-‏ هذا نبأ سار،‏ أسعدتني.‏
‏علينا الاحتفال بمكان آخر.‏
‏اللعنة!‏
‏يبدو أن لدي اجتماع مع الرئيس لاحقاً.‏
‏سأطلعه على أفكاري.‏
‏‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏ وابنها في منزلي.‏ سأنقل لهما النبأ السار.‏
‏أنت تحسن الأداء بهذه المهمة.‏ أظن أننا تعادلنا تقريباً.‏
‏تقريباً.‏
‏ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟
‏لم أرك تشرب الجعة بهذا البطء من قبل.‏
‏أظن أننا سنكون أفضل حالاً
‏إن ركزنا على مسألة الاحتيال بالتأمين هذه
‏ونسينا أمر تعرض ‏‏"‏‏‏‏دييغو‏‏"‏‏‏‏ للقتل
‏‏-‏ لأنه لا يبدو جيداً.‏ ‏-‏ ما الأمر؟
‏تعقبت ذلك الهاتف.‏
‏الذي استخدمه رجلنا الغامض الحارق لغرفة الفندق؟
‏‏-‏ ووجدته.‏ ‏-‏ وبعد؟
‏الهاتف موجود في ملعب القوات البحرية القديم.‏
‏ملعب القوات البحرية؟ أليس مغلقاً؟
‏نعم،‏ منذ 20 عاماً.‏ إنه مجرد جاذب لمحبي الرسوم.‏
‏والهاتف موجود هناك ببساطة؟
‏إنه فخ واضح جداً لدرجة أنه لا يصلح فخاً.‏
‏‏-‏ فماذا ستفعل؟ ‏-‏ سأذهب إلى هناك.‏
‏‏-‏ سأتفقد المكان.‏ ‏-‏ بالطبع ستفعل.‏
‏بالنسبة إلى الجواسيس السريين،‏
‏فهناك بالغالب خط رفيع ما بين الصياد والطريدة.‏
‏السماح لأحدهم باصطيادك
‏هي طريقة أخرى لمعرفة المزيد عنه.‏
‏إشارة الهاتف النقال صادرة من هنا.‏
‏بالطبع،‏ هناك أيضاً خط رفيع
‏ما بين تتبع المعلومات والتوجه نحو فخ.‏
‏لا يمكن أن يكون مكشوفاً أكثر من هذا،‏ صحيح؟
‏‏-‏ أواثق أنك تريد فعل هذا؟ ‏-‏ نعم،‏ واثق.‏ ابق هنا.‏
‏احمني بقدر استطاعتك.‏
‏‏-‏ آلو.‏ ‏-‏ يؤسفني أننا لم نتقابل بالفندق.‏
‏وأنا أيضاً.‏
‏سمعت الكثير عنك.‏ يشرفني أن أقابلك شخصياً.‏
‏أنت بمثابة لغز يا سيد ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏ مذهل.‏
‏أنا مثير للاهتمام أكثر شخصياً.‏ من أنت؟
‏لا يمكنني أخبارك ببساطة،‏ صحيح؟ أين المتعة بالأمر؟
‏أحاول معرفة أي نوع من الرجال أنت.‏
‏أريد أن أعلم ما إن كنت شخصاً علي معرفته أكثر.‏.‏.‏
‏أو شخص علي قتله.‏
‏أعلمني عندما تقرر.‏
‏ستعرف.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ابتعد من هنا!‏
‏‏-‏ أأنت بخير يا أخي؟ ‏-‏ أنا بخير يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إذن،‏ كيف سار أمر الاجتماع المهم؟
‏نلنا دردشة وجيزة وغير مرضية عبر الهاتف.‏
‏‏-‏ من هو إذن؟ ‏-‏ لا أعلم.‏
‏لكنه أطلق النار على ملعب قوات البحرية.‏
‏ذكرني بحادثة إطلاق نار بملعب عام 1998 بجنوب ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ يحقق بأمرها،‏ ليرى إن كانت هناك صلة.‏
‏بدأت العمل بجهاز تنصت لاجتماعك مع ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ لاحقاً.‏
‏‏-‏ أتريد الانضمام إلي؟ ‏-‏ أود ذلك.‏
‏أتعلم؟ بعد ذلك اليوم،‏
‏لم تسنح لي الفرصة لأقول.‏.‏.‏
‏ليس أني أشك
‏بأني ما كنت لأنقذ نفسي بالنهاية،‏
‏وما زلت أظن أن طريقتك كانت مثيرة للشك.‏
‏لكن،‏ أنت و‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ عدتما من أجلي.‏
‏تخليت عن الكثير لتعود لأجلي سواء احتجت إلى ذلك أم لا.‏
‏العفو يا ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏.‏
‏احذر،‏ إنك تشدد قبضتك على جهاز الإرسال.‏
‏إذن،‏ 10 آلاف.‏ ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ لم يوضح لي التفاصيل
‏بشأن كيفية حصولكما عليه،‏ ولكن.‏.‏.‏
‏أنا و‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ مثل ‏‏"‏‏‏‏بوني‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏كلايد‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ كنت لتفتخر به.‏ ‏-‏ أنا واثق من ذلك.‏
‏حصلنا على المال،‏ اتفقنا؟
‏أتريد التحدث عن فرص العمل بالإدارة؟ تحدث.‏
‏العملية اسمها ‏‏"‏‏‏‏تمني الموت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏مررت بذلك من قبل عندما كنت بالبداية.‏
‏سأحتاج إلى عميل.‏
‏شخص يمكنه تلقي بعض الضرر لكن لقاء أجر ممتاز.‏
‏نعم،‏ أعرف بعض الأشخاص.‏
‏يقف العميل عند مفترق سكك حديدية.‏
‏يضع مركبة حكومية خلفه.‏
‏نحضر كفريق من 3 رجال.‏
‏يتشاجر سائقين فتتدخل المركبة الحكومية.‏
‏السائق الثالث يضرب المركبة الحكومية نحو سيارة العميل.‏
‏العميل يدخل للسكة الحديدية.‏
‏‏-‏ القطار يضرب السيارة،‏ صحيح؟ ‏-‏ هذا صحيح.‏
‏قطار كبير يصطدم بها،‏
‏يحطمها ويغير مسارها،‏
‏الصحف تلتقط الصور ونحن ننال المال.‏
‏عليك السعي للجيوب الكبيرة،‏
‏شركة القطارات وحكومة المدينة والولاية.‏
‏تنال 100 ألف دولار بلا بذل أي مجهود.‏
‏إن تعرض أحدهم للقتل يمكن إضافة بعض الأصفار للرقم.‏
‏نعم،‏ أنت الذكي.‏ لهذا هو المدير،‏ صحيح؟
‏ولكن قطار؟ أبي،‏ لم نجرب قط شيئاً.‏.‏.‏
‏اصمت،‏ استمع ولو لمرة،‏ فقد تتعلم شيئاً.‏
‏عد بعد يومين.‏
‏سأرتب الأمر مع بعض الرجال،‏ ونرى إن أمكننا فعل هذا.‏
‏آسف،‏ أيمكنك وضع هذا في سيارتي؟
‏أشعر بحر شديد.‏
‏ولا أريد أن أتركه.‏
‏‏-‏ لا مشكلة.‏ ‏-‏ شكراً لك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏خدمة الاصطفاف‏‏"‏‏‏‏
‏أفضل مكان لجهاز التنصت هو شيء يحتفظ به الناس معهم.‏
‏الكثير من أجهزة مفاتيح السيارات عن بعد حالياً فيها مساحة كافية
‏لإخفاء جهاز تنصت صغير.‏
‏عدا عن ذكر بطارية لشحن جهاز الإرسال.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك سماعي؟
‏إنها عملية سريعة وفعالة وقليلة الخطورة
‏تكلف بقدر ما تود تقديمه كبقشيش لمن يركن سيارتك.‏
‏‏-‏ شكراً لك.‏ ‏-‏ العفو.‏
‏أنت جريء حقاً،‏ أتعلم هذا؟
‏أحاول جعلنا نجني المال فحسب.‏
‏حقاً؟ لم لا تتمهل قليلاً؟
‏أنت هنا منذ أيام،‏ لكنك تتصرف وكأنك المدير.‏
‏مشكلتك مع والدك مهما تكن لا علاقة لي بها.‏
‏لا أواجه مشاكل مع والدي.‏
‏اتفقنا؟ هذا ليس من شأنك.‏
‏حسناً،‏ حسناً.‏ أحاول المساعدة فحسب.‏
‏‏-‏ أأنهيت العبث بسيارتك؟ ‏-‏ أصلح الضوء الخلفي فحسب.‏
‏يسعدني أن معدات والدك ما زالت مفيدة.‏
‏يحزنني التفكير بها،‏ ملقاة وتتراكم عليها الغبار.‏
‏‏-‏ ماذا حدث لسيارة ‏‏"‏‏‏‏تشارجر‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ مجرد تآكل وتلف.‏
‏لا يهم.‏
‏أراك لاحقاً.‏ سأذهب للشاطئ مع ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏؟ أمي،‏ تحدثنا بالأمر.‏
‏تحدثنا بشأن كونها صديقتي.‏
‏انسي الأمر.‏
‏لن أرتدي ملابس السباحة بالنهاية.‏
‏إنها سيئة جداً.‏
‏مرحباً.‏
‏لحسن حظك وجود ابن يتواجد هنا كثيراً.‏
‏نعم،‏ كان غائباً لعقدين من الزمن.‏
‏ما يزال يعوض الوقت الضائع.‏ لنذهب.‏
‏‏-‏ نعم يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نبأ سيئ يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت أراقب جهاز التنصت لصديقك ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وبعد؟ ‏-‏ يبدو أنه قرر
‏أن يستبق الأمور ويقوم بعمليتك بنفسه.‏
‏‏-‏ ماذا؟ متى؟ ‏-‏ الآن،‏ على ما يبدو.‏
‏إنه يدفع لرجل مسن مسكين ليتم صدمه
‏أمام قطار النقل للساعة 5:‏35.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ قطار الساعة 5:‏35.‏.‏.‏ ‏-‏ نعم،‏ أعلم.‏
‏إنهم يتجهون لتقاطع الشارع رقم 5 الآن.‏
‏اسمع،‏ يمكنني الاتصال بالشرطة.‏
‏لكن،‏ ما أن يدركوا ما يحدث.‏.‏.‏
‏لا يمكننا المجازفة.‏ علينا الذهاب الآن.‏
‏حسناً،‏ سأجلب سيارة جديدة.‏
‏عندما تعمل متخفياً،‏
‏سواء أكنت شرطياً أم عميل لمكافحة المخدرات أم جاسوساً،‏
‏فإنك تتعامل مع الأشرار.‏
‏مهمتك هي الحفاظ على السيطرة على ذلك العمل.‏
‏المشكلة هي أن المجرمين لا يمكن التنبؤ بتصرفاتهم.‏
‏أحياناً،‏ يأخذون أفكارك ومصادرك ويؤذون الأبرياء.‏
‏هذا أسوأ كابوس لكل عميل متخفي.‏
‏لهذا تفعل ما يتطلبه الأمر للحرص على عدم حدوث ذلك.‏
‏الاصطدام بمركبة ضخمة وتوجيهها نحو حادث
‏يتطلب مجهود فريق متناسق.‏
‏إنه أشبه بتشكيل الطائرات المحلقة
‏إن حاولت إحدى الطائرات الابتعاد.‏
‏فهو صعب جداً وخطير جداً جداً.‏
‏الخبر السار هو عندما تتطلب الخطة توقيتاً محدداً
‏وحركات دقيقة،‏
‏فإن تدمير تلك الدقة لا يتطلب الكثير.‏
‏إن فعلتها بشكل صائب،‏ ستتفادى إرسال أحد للمشرحة.‏
‏لكنك قد تجرح الكبرياء قليلاً.‏
‏ماذا حدث؟
‏‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ تسرع للقيام بحيلة القطار.‏
‏اضطررنا لإيقافه قبل التسبب بقتل أحد.‏
‏‏-‏ وبعد؟ ‏-‏ لم يتعرض أحد للأذى.‏
‏لكن تخفينا انكشف.‏
‏والآن،‏ يعلم ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ أن موظفه الجديد ليس كما تخيله.‏
‏رائع.‏ والآن،‏ لا شيء لدينا.‏
‏أخبرت ‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏ للتو بأنها ستعود للمنزل لعيد ميلاد ابنها.‏
‏نعم.‏ كنت أستمع لنقاشات ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ووالده أوقف كل شيء.‏
‏لن يقوموا بأي حركات جديدة.‏
‏وهذا يعني للأسف أنهم سيركزون
‏على ما يملكونه سلفاً.‏
‏مثل عميلتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ إلام سيحتاج رجال الشرطة لبدء قضية ضدهم؟
‏أتعني إن لم يقضوا عليهم متلبسين؟
‏كل ما لدينا هو السجلات الطبية
‏وسجلات التأمين لزوج ‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إن أردنا النيل منهم،‏
‏سنحتاج إلى سجلات كل من عالجهم هؤلاء الأطباء.‏
‏وإن كنا سننقذ ‏‏"‏‏‏‏كاليا‏‏"‏‏‏‏،‏ فهذا ما نحتاج إليه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ أتفكر بما أظن أنك تفكر به؟
‏حظاً طيباً بذلك يا أخي.‏
‏‏-‏ لا يمكن أن تكون جاداً.‏ ‏-‏ أمي،‏ ليت هناك طريقة أخرى.‏
‏إنها صديقتي يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أتطلب أن أعود لصديقتي،‏
‏امرأة ارتديت ملابس سباحة معها
‏وأبتزها كي تعطيني وثائق؟
‏أخبرتك بأن هناك سبب لعدم التقرب منها.‏
‏لماذا؟ لئلا أشعر بسوء عندما أدمر حياتها؟
‏أمي،‏ هؤلاء أشرار وهم يستغلون أشخاصاً يائسين.‏
‏لا تكلمني عن استغلال الناس.‏
‏تطلب مني أن أجبر ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ على التسلل لقسم الأرشيف.‏
‏ستخسر وظيفتها.‏
‏وإن لم تفعل،‏ فهناك أشخاص سيخسرون أرواحهم.‏
‏مهمة واحدة.‏ أعلم أنها ليست سهلة،‏ لكن إن حسبت الأمر.‏.‏.‏
‏‏-‏ أهذه حقيقة الأمر؟ الحساب؟ ‏-‏ أحياناً،‏ نعم.‏
‏أهذا ما تفعله يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏؟
‏أتدمر الناس الطيبين؟
‏مهمتي هي مساعدة الناس.‏
‏وهذا يعني فعل أمور أتمنى لو لم أضطر لفعلها.‏
‏وأحياناً،‏ لا تكون هناك طريقة أخرى.‏
‏أنت عشت في بيتي نفسه،‏ واتخذت قرارات صعبة.‏
‏تعرفين هذا جيداً مثلي.‏
‏عند ابتزاز شخص ما،‏ يجب أن تكون قاسياً لتكون لطيفاً.‏
‏إن أظهرت تعاطفاً للهدف،‏ فستزيد الأمور سوءاً.‏
‏يجب أن تكون الشرير.‏
‏ليشعروا بأنه لا خيار أمامهم.‏ هكذا يكون الأمر أسهل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مادي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أسهل بالنسبة إليهم على أي حال.‏
‏لطف منك أن تمري،‏ أتعجبك قصة شعري الجديدة؟
‏بالطبع.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ أيمكنك التحدث؟ ‏-‏ بالطبع،‏ تعالي للخلف.‏
‏‏-‏ ماذا تعني؟ ‏-‏ لا أتوقع أن تفهمي الأمر.‏
‏ولكن،‏ سبق أن أعطيتني شيئاً وجب ألا تعطيني إياه.‏
‏شيء قد تقعين بورطة كبيرة بسببه.‏
‏تلك المعلومات سرية.‏
‏لا يمكنني نيل ملفات بهذا العدد بسرعة بلا معرفة أحد بالأمر.‏
‏لا أريد أذيتك،‏ لكني بحاجة إلى الوثائق.‏
‏ألا تريدين أذيتي؟
‏أنت تبتزيني!‏
‏مثلت أنك صديقتي و.‏.‏.‏
‏‏-‏ أي نوع من الأشخاص.‏.‏.‏ ‏-‏ اسمعيني يا ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيكون الأمر أسهل بكثير إن فعلت ما أطلبه فحسب.‏
‏سيجدون أن الوثائق مفقودة،‏ يمكنك القول إنك أخطأت بحفظها،‏
‏أو أنك نسيتها.‏ لا يهمني ما تقولينه.‏
‏تعرفين أني سأخسر وظيفتي ولا تهتمي.‏
‏أنت تجيدين اللعب ولا تسببين أي مشاكل،‏
‏يمكنك الحصول على وظيفة أخرى.‏
‏خذ،‏ هذا كل ما طلبته.‏
‏أمي،‏ إلى أين تذهبين؟ ألا تريدي أن أوصلك؟
‏سأستقل الحافلة!‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف الأمور؟ ‏-‏ يمكننا البدء يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هناك مركبة للمدينة في جادة ‏‏"‏‏‏‏هالستون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ركنها السائق وذهب لتناول الغداء.‏
‏إنها قابعة هناك بانتظار حادث ما.‏
‏‏-‏ أمستعد للقيادة؟ ‏-‏ نعم.‏
‏بالمناسبة،‏ الوثائق التي جلبتها والدتك ممتازة.‏
‏إن وضعتها في المكان والزمان المناسبين،‏
‏سينهار عملهم بالكامل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏،‏ سيخرج ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ من الحانة،‏ أأنت مستعدة؟
‏لم أكن أفضل قط.‏ يجب لهذا أن يكون ممتعاً.‏
‏نعم،‏ حافظي على التركيز فحسب.‏
‏قد لا تكلمني أمي ثانية بعد هذه المهمة.‏
‏فأريد الحرص على أن الأمر استحق العناء.‏
‏حسناً،‏ و.‏.‏.‏ لنبدأ.‏
‏الدرع الدافع هو إطار فولاذي متصل بمقدمة السيارة.‏
‏وعادة ما يستخدمه رجال الشرطة.‏
‏لكنه مفيد لمن يخطط المشاركة بتصادم بسرعة عالية.‏
‏‏-‏ نعم!‏ ‏-‏ آلو،‏ الشرطة؟
‏أنا في جادة ‏‏"‏‏‏‏هالستون‏‏"‏‏‏‏.‏ وقع حادث.‏
‏رجل بلحية صغيرة وملابس أنيقة.‏
‏أظن أنه اصطدم بشاحنة حكومية بشكل متعمد.‏
‏كان يلوح بمسدس في الشارع.‏
‏يا فتى!‏ ألم يعلمك أحد كيفية الاصطفاف؟
‏‏-‏ أيها الوغد!‏ ‏-‏ أنا وغد؟
‏أنت من حاول سرقة حيلتي وأخذها لوالدك.‏
‏لكن ذلك لم يساعدك،‏ صحيح؟
‏يعلم والدك أنك عاجز عن تحمل ذلك،‏ صحيح؟
‏هناك نفق مرئي يشكله الناس في القتال.‏
‏يركزون على عدوهم،‏ غافلين عن أي شيء آخر.‏
‏كلما زاد غضبهم،‏ زادت شدة تركيزهم.‏
‏يمر بمرحلة حيث يكون الأدرينالين قوياً جداً،‏
‏لدرجة أنك قد تضع طائرة خلفهم،‏ ولن يلاحظوها.‏
‏ضربة جيدة،‏ جيدة.‏ انتهيت.‏
‏أتعلم؟
‏سأذهب إلى مكان ألقى فيه التقدير.‏
‏قف مكانك!‏ لا تتحرك!‏
‏انبطح أرضاً!‏ انبطح أرضاً!‏
‏ضع يديك خلف ظهرك!‏
‏شكراً جزيلاً لك.‏
‏ما زلت لا أصدق أنك تمكنت من الاهتمام بالأمر.‏
‏هناك سبب لاتصال الناس بي،‏ وبه.‏
‏أمتأكدة من أن الوضع آمن؟ هل رحلوا حقاً؟
‏نالت الشرطة أسساً جيدة لبدء التحقيق.‏
‏ما أن ساءت الأمور،‏ انقلب ‏‏"‏‏‏‏رايان‏‏"‏‏‏‏ ضد والده.‏
‏حاولا النيل من بعضهما
‏وسلما القضية للمدينة عملياً.‏
‏‏-‏ سيدعونك وشأنك الآن.‏ ‏-‏ سأقل ‏‏"‏‏‏‏بين‏‏"‏‏‏‏ من المدرسة.‏
‏ولكن،‏ شكراً لكما.‏ شكراً جزيلاً لكما.‏
‏‏-‏ كلمت والدتك سابقاً.‏ ‏-‏ وبعد؟
‏ما تزال غاضبة.‏
‏كان ذلك التصرف الصائب.‏
‏ولكن،‏ تلك المسكينة ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏،‏ ستخسر كل شيء.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ سأرى ما يمكنني فعله.‏
‏صباح الخير يا أمي.‏
‏انظروا من جاء.‏
‏لم أنم نهائياً ليلة الأمس.‏
‏كنت أرى وجه ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏وعيناها ملطختان بالمسكارا جراء البكاء،‏ وتناديني بالمتوحشة.‏
‏فتساءلت عن كيفية تمكنك من النوم بالعقدين الماضيين.‏
‏أحياناً،‏ يكون ذلك صعباً.‏
‏‏-‏ هذا لا يكفي يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أمي،‏ جئت لأخبرك.‏.‏.‏
‏لم يمكنك أن تقرر الخطأ من الصواب؟
‏ومن نضحي به أو لا نضحي به بسبيل الخير؟
‏أتظني أنه يعجبني؟ ماذا أفعل؟ الناس يلجؤون إلي.‏
‏لا تسمعني هذا يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ليس عليك التجول وتفجير الأشياء
‏كلما واجهت مشكلة ما.‏
‏عُرضت عليك مهمة وجررتني معك إليها.‏
‏‏-‏ أتظنينني أفعل هذا لأجل المال؟ ‏-‏ نعم!‏
‏لا أعلم سبب قيامك بهذا.‏
‏الناس يحتاجون إلي،‏ فأنا مضطر لذلك.‏
‏نعم،‏ أظن ذلك.‏
‏أنا متعبة فحسب.‏
‏ماذا تفعل هنا الساعة السادسة صباحاً؟
‏أين كنت؟
‏مبنى أرشيف المقاطعة.‏ وقعت عملية اقتحام.‏
‏شخص ما فتش بكل الملفات.‏ سيكتشفون الأمر يوم الإثنين.‏
‏صديقتك ‏‏"‏‏‏‏تينا‏‏"‏‏‏‏ ستكون بخير.‏
‏لن يعرف أحد أنها أخذت ملفات أبداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏شخص ما‏‏"‏‏‏‏ اقتحمه؟
‏ستشرق الشمس.‏ أتريد كوب قهوة؟
‏‏-‏ ما الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجريت بحثاً.‏
‏محاولاً وضع النقاط على الحروف لإيجاد القاتل.‏
‏لدينا مسألة الفندق،‏ صحيح؟ ثم تتبعت حدسك
‏بشأن حاثة إطلاق النار بالملعب في ‏‏"‏‏‏‏أمريكا الجنوبية‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أصيب 6 عناصر شرطة في ملعب لكرة القدم.‏
‏6 طلقات في ملعب البحرية.‏
‏لكن ما من أحد أعلن مسؤوليته عن الحادثتين.‏
‏نعم،‏ لكنك كنت في ‏‏"‏‏‏‏البوسنة‏‏"‏‏‏‏ عندما تتبعوا الأمر.‏
‏وبكلا المرتين كانت هناك أحاديث كثيرة عن الرجل نفسه.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايسون غيلروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سمعت بهذا الاسم.‏
‏‏-‏ أأنت متأكد؟ ‏-‏ نعم.‏
‏كان هناك عطراً على الرسالة التي أخذتها من الفندق.‏
‏اسم العطر ‏‏"‏‏‏‏موناكو سيلفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ وآخر موقع لـ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏موناكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا لها من مصادفة.‏ فجئت لأخبرك.‏
‏ثم وجدت هذا عند البوابة.‏ إنه يعرف مكان سكنك.‏
‏ولم يقتلني بعد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏عرفت اسمي.‏ أحسنت.‏
‏عرفت أنك ذكي.‏
‏هل انتهينا من اللعب؟
‏هذا هو السؤال،‏ صحيح؟
‏لاحظت أنك لم تلفت انتباه السلطات.‏
‏وأظنها علامة واعدة.‏
‏أظن،‏ ربما علينا التقابل.‏
‏حدد وقتاً ومكاناً فحسب.‏