‏اسمي ‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏
‏وقد كنت جاسوساً إلى أن.‏.‏.‏
‏صدر إشعار بوقف التعامل معك.‏ أصبحت ضمن اللائحة السوداء.‏
‏عندما يتم وقف التعامل معك،‏ لا تملك شيئاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الحساب مُجمد‏‏"‏‏‏‏
‏لا مال ولا رصيد ولا تاريخ عمل.‏
‏تعلق بأي مدينة يقررون رميك فيها.‏
‏‏-‏ أين أنا؟ ‏-‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تؤدي أي عمل تجده.‏
‏تعتمد على أي أحد ما يزال يكلمك.‏
‏‏-‏ كحبيبة سابقة تحب الأسلحة.‏.‏.‏ ‏-‏ هل نقتلهم؟
‏صديق قديم ينقل أخبارك للشرطة الفدرالية.‏.‏.‏
‏تعرف الجواسيس،‏ حفنة من الفتيات الصغيرات المشاكسات.‏
‏‏-‏ والعائلة أيضاً؟ ‏-‏ أهذه والدتك ثانية؟
‏‏-‏ إن كنت يائساً.‏ ‏-‏ أحدهم يحتاج إلى مساعدتك.‏
‏المغزى،‏ حتى تكتشف من أمر بوقف التعامل معك.‏ لن تذهب لأي مكان.‏
‏في الحلقات السابقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏
‏أريد أن تخرجوا من حياتي!‏
‏أخبرني يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ كل أعدائك القدماء من أيام تجسسك،‏
‏أين تعتقدهم كانوا؟
‏لقد كنت تحت حمايتنا.‏
‏هل تريد تركنا؟
‏ها هو الباب.‏
‏لا تعرف أي مصاعب ستواجه
‏إذا توقفنا عند حمايتك.‏
‏تم إيصال حقيبتك إلى شقتك مع هذا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعلمنا متى تكتفي،‏ الإدارة‏‏"‏‏‏‏
‏ادخل يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏ الماء دافئة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(غيلروي)،‏ مجنون عمليات سرية‏‏"‏‏‏‏
‏عليك سرقة بيانات رحلات كل طائرة خاصة
‏تدخل وتخرج من ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ خلال الأسابيع الستة القادمة.‏
‏فعلت ذلك عندما أمرتك الحكومة.‏
‏هذه رحلة سرية خطيرة على متن طائرة يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل اكتشفت ماذا يوجد على تلك الطائرة.‏
‏ليس ماذا بل مَن.‏
‏‏-‏ مَن على متن تلك الرحلة؟ ‏-‏ اسمه ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏دفع لي 10 ملايين دولار.‏
‏تبين أن خطته كانت إطلاق النار علي وملاحقتك.‏
‏هل ذكرت أني موصول بمتفجرة؟
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا يحدث هناك؟
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ مات ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف ذلك السجين الذي كان يساعده على الهرب.‏
‏‏-‏ لا تقل هذا.‏ ‏-‏ لقد هرب يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ إنه طليق.‏
‏سبب تورطنا في هذا الأمر يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏
‏كان لئلا يهرب.‏
‏لا داعي لأن تذكرني.‏
‏اسمه ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ ذلك كل ما أعرفه.‏
‏علي الآن الابتعاد عن الشرطة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ليست الشرطة فحسب بل مكتب التحقيق الفدرالي متورط الآن.‏
‏والأمن الوطني متأهب أيضاً.‏
‏وقريباً ستشارك ضريبة الدخل وخدمة الغابات،‏
‏وإدارة الغذاء والدواء سيبحثون عنك.‏
‏سأذهب إلى شوارع القناة وسأبذل جهدي لأبقى مختبئاً.‏
‏حاول أن تستكشف بعض الأمور لأجلي.‏
‏حسناً يا أخي.‏ يا للهول.‏
‏الجواسيس يعملون في مجال خرق القانون.‏
‏يمكنكم أن تسمونه تجسساً أو عمليات سرية،‏ أياً كان ما تريدونه.‏
‏لكن خلاصة الأمر،‏
‏أنت مجرم تعمل لصالح قضية عادلة.‏
‏عندما يتطلب عملك خرق يومي للقانون،‏
‏هناك احتمال كبير أن تجد نفسك
‏في الجانب الخطأ لمطاردة في مرحلة ما.‏
‏'شرطة ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏'
‏42 ‏‏"‏‏‏‏ليندي‏‏"‏‏‏‏،‏ أنا عند زاوية القناة
‏وشارع 155.‏ المشتبه به يسير على الأقدام.‏
‏أحتاج إلى مساندة على الفور.‏ هل تسمعني؟
‏لا أريد أن أؤذيك.‏
‏توقف فحسب.‏ توقف فحسب
‏يصعب الاعتياد على فكرة أن فعل الصواب
‏قد يعني أن تكون عدو الناس الأول.‏
‏توقف الآن!‏ ضع يديك على رأسك الآن.‏
‏الخبر الجيد أنك عادة ما تكون مشغولًا جداً في البقاء لتتضايق.‏
‏أفضل شيء هو الهرب،‏ والتعامل مع الوضع،‏
‏وتأمل أن يكون الناس في مزاج للسماح.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ مترو (ميامي)‏‏"‏‏‏‏
‏ساحات الاصطفاف ممتازة للهاربين.‏
‏يمكنك النوم قليلًا بينما يخسر مطاردوك الاندفاع
‏بسبب الإرهاق وتغيير المناوبات.‏
‏كما أنها محطة واحدة للتسوق لهاتف جديد وثياب جافة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنا.‏
‏لقد وصلت إلى خدمة ‏‏"‏‏‏‏سام أكس‏‏"‏‏‏‏ لمساعدة الهاربين.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏ يتحدث.‏
‏‏-‏ كيف كانت ليلتك؟ ‏-‏ ليست سيئة حسب الظروف.‏
‏أعتقد أن تلك فائدة خفية،‏
‏لأني أنظر إلى الغيمة السوداء.‏
‏بيتك مليء بفرق المراقبة.‏
‏هناك فريقان يشربان قهوة من المتجر.‏
‏أعتقد أنهم قد رأوا سيارتك غير موجودة وانتظروا طوال الليل لمفاجأتك.‏
‏أعتقد أني لن أعود إلى بيتي.‏
‏اسمع،‏ يجب أن نمسك بـ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏رجل قد هرب من رحلة سرية.‏.‏.‏
‏ليس رجلًا تود أن يختلط بالناس.‏
‏أجل،‏ أوافقك الرأي.‏
‏لذا،‏ اتصلت بـ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏.‏ واقترحت أن نجتمع ونضع خطة.‏
‏‏-‏ اتصلت بوالدتك أيضاً.‏ ‏-‏ هل نلتقي في مكان الطوارئ؟
‏كلا،‏ أعتقد أنه يجب أن نلتقي في مكان الطوارئ الآخر.‏
‏سأراك هناك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مادلين ويستن‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ نعم.‏
‏اسمي العميل ‏‏"‏‏‏‏كالاهان‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا مع مكتب التحقيق الفدرالي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏العميل (كالاهان)،‏ مكتب التحقيق الفدرالي‏‏"‏‏‏‏
‏أريد أن أتحدث إليك بشأن ابنك ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل كنت تخططين لرحلة؟
‏كلا،‏ سأسافر بعض الوقت.‏ أتعرف؟
‏كلا،‏ لا أعرف هل الإجابة
‏كلا،‏ لا تخططين لرحلة؟ أم أجل،‏ ستسافرين؟
‏سأذهب في رحلة مدتها يوم.‏
‏هل تصحبين بندقية أتوماتيكية عندما تذهبين في رحلة مدتها يوم؟
‏لا يمكنك أن تكون حذراً كفاية هذه الأيام.‏
‏سيدتي،‏ سأتحدث في الموضوع مباشرة.‏ ابنك في ورطة كبيرة.‏
‏أريد أن أمسك به وأعرف الحقائق.‏
‏حتى ذلك الوقت،‏ إنه في خطر كبير.‏
‏لذا،‏ أرجوك،‏ ساعديني لأساعده.‏
‏أفترض من حقيبة رحلتك ليوم
‏أن لديك طريقة للاتصال به.‏
‏أود أن تتصلي به.‏.‏.‏
‏وتحددي موعداً.‏
‏الآن.‏
‏يحب الجواسيس الأماكن التي يتجنبها الناس.‏
‏مصانع تنقية مياه المجاري وأماكن إلقاء القمامة السامة والفنادق المهجورة.‏
‏كل الأماكن التي يمكنك أن تضع فيها مواد للطوارئ
‏ولا تقلق إذا كانت ستكون موجودة عندما تحتاج إليها.‏
‏لدينا أسلحة كافية لجيش.‏ للأسف!‏
‏ليس لدينا وجبات خفيفة كثيرة فليس هناك ثلاجة.‏
‏ليس لدينا زبادي أو جعة.‏
‏أعتقد أننا سنكون بخير يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا هاتف الحالات الطارئة جداً.‏
‏الشخص الوحيد الذي يعرف هذا الرقم عدا عنا نحن الثلاثة
‏هي والدتك.‏
‏‏-‏ ألو؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏؟ هذا أنا.‏
‏هناك تغيير في الخطة.‏
‏أريدك أن تعود إلى البيت الآن.‏ أريد أن أتحدث إليك.‏
‏‏-‏ أمي،‏ هل هناك.‏.‏.‏ ‏-‏ جيد.‏ سأراك قريباً.‏
‏قالت إن علي العودة إلى البيت الآن.‏
‏ذلك ما كانت تقول عندما يكون والدي غاضباً
‏وتريدني أن أبتعد عن البيت.‏
‏‏-‏ هل تعتقد أنها.‏.‏.‏ ‏-‏ ذهب العملاء الفدراليون إلى كل مكان
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ سيضغطون عليها بقوة.‏
‏تعرف السيارات التي نقودها ومعارفنا.‏ أعني أنها بارعة
‏لكن لن تستطيع الصمود للأبد.‏
‏لدي ثقة بها.‏ ستكون بخير.‏
‏اسمع يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏ أريد أنا و‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏ أن نتحدث إليك
‏بشأن هذه المسألة مع ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لم يعجبنا أن تتورط
‏مع ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏ من البداية.‏
‏لم يكن لدي خيار.‏ اضطررت.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن لدينا مشكلة.‏
‏نحن معك لكن لا مزيد من العمل وحدك.‏
‏‏-‏ يجب أن نعرف أنك معنا.‏ ‏-‏ أنا معكما.‏
‏جيد.‏ حسناً.‏ سنفعل هذا بطريقة صحيحة هذه المرة.‏
‏سنكون حذرين.‏ وسنحمي بعضنا.‏
‏خناجر للقتال للجميع.‏ تحسباً.‏
‏شكراً.‏
‏آسف يا صديقاي.‏
‏هل كان ذلك اعتذاراً؟
‏حسناً،‏ يجب أن نتحرك ونسبق ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ هل لديكما أي أفكار؟
‏قتل ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏ بمتفجرات.‏
‏أفترض أن ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏ لم يصنع القنبلة التي قتلته.‏
‏إذاً،‏ لا بد من وجود خبير متفجرات يتعامل معه ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ أجل،‏ سأبحث عن المورد.‏
‏لدي معلومات عن ‏‏"‏‏‏‏غيلروي‏‏"‏‏‏‏ في سيارتي.‏
‏إنها مركونة في ‏‏"‏‏‏‏كورال غيبلز‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ابق مختبئاً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يؤمن العميل الجيد بالصدف.‏
‏صحيح أن أكشاك الطعام تحترق من وقت إلى آخر.‏
‏ومن الممكن أن يحترق أحدهم
‏في الوقت ذاته الذي تبحث فيه عن هارب عنيف.‏
‏لكنه بالتأكيد ليس مرجحاً.‏
‏هل يبدو أياً منها مألوفاً؟
‏‏‏"‏‏‏‏(سايمون)؟‏‏"‏‏‏‏
‏ليس تماماً.‏
‏سيهمك أن تعرف أن هذه الحوادث الصغيرة،‏
‏جميعها أشياء أنت متهم بالقيام بها.‏
‏الأشياء التي سببت بصدور الإشعار ضدك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الشيشان‏‏"‏‏‏‏،‏ 2002.‏ لقد قرأت ملفك،‏ صحيح؟
‏مات 50 شخصاً.‏
‏بل 54.‏ أعتقد أن صحفياً ما لم يقم بعمله بشكل جيد.‏
‏لم أفعل ذلك.‏ لم أفعل أياً من تلك الأشياء.‏
‏أعرف ذلك.‏ أنا فعلتها.‏
‏كلها؟ أنت؟
‏حسناً،‏ ليس التفاصيل المملة.‏
‏لكني قمت بأكبر عمليات.‏
‏سنغادر يا ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏ ستعود على متن طائرة.‏
‏‏-‏ هيا بنا.‏ ‏-‏ كلا.‏
‏لن نفعل ذلك.‏ سنجري حديثاً.‏
‏بعض الأطنان من المتفجرات في فندق في ‏‏"‏‏‏‏ميامي بيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها هو المفجر والوقود ومزيج السماد.‏
‏أحسن التصرف وإلا ستصبح تلك الشاشة مثيرة جداً.‏
‏اترك المسدس وضع الهاتف عن المنضد الآن.‏
‏شكراً.‏ يجب أن تكون بيننا علاقة عمل جيدة.‏
‏ستساعدني في شيء.‏
‏لماذا أود مساعدتك؟
‏قرر المتنفذون أنه لا يمكن السيطرة علي.‏
‏ووضعوني في سجن انفرادي.‏ ونقلوا ملفي إليك.‏
‏وأعطوك سمعة مخيفة.‏ سمعتي.‏
‏‏-‏ هل تريدها؟ ‏-‏ أريد أن أستعيد حياتي.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ إنها لك.‏ خذها.‏ ‏-‏ سأفعل.‏
‏ولفعل ذلك،‏ نحتاج.‏.‏.‏ تعرفه باسم ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏
‏ستحضره إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏ لأجلي.‏
‏هل تريد أن أحضر لك ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏؟
‏لقد مر حياتي.‏ ولسنا على وفاق.‏
‏يريدك أن تعود للعمل معه.‏ وسيأتي عندما تتصل به.‏
‏يجب أن تقنعه وإلا.‏.‏.‏
‏سأفجر المكان.‏
‏كنت أراقب عملك في ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏اعتبرني واحد من الأشخاص الذي تساعدهم في وقت فراغك.‏
‏شخص يائس لديه مشكلة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(سايمون)،‏ الزبون‏‏"‏‏‏‏
‏يريد الجاسوس أن يعمل مع أشخاص ذوي تحالفات واضحة.‏
‏يصبح من الممكن التنبؤ بتصرفات أكبر وحش في العالم
‏بعدما يعمل مع الحكومة.‏
‏أسوأ كابوس لك هو شخص مستوحد مجنون.‏
‏الفسفور الأحمر تحت الموقد.‏ سيحاولون إخماده أيام.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ كي يكون الأمر واضحاً.‏
‏تريدني أن أتصل بـ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أجل،‏ أريدك أن تحضره إلى مبنى الحكومة
‏في 703 ‏‏"‏‏‏‏غراند أفنيو‏‏"‏‏‏‏ الساعة السادسة مساء.‏
‏أخبره أنك تريد هوية جديدة.‏ أخبره.‏.‏.‏
‏أخبره بأنك تريد أن شيء.‏ لا به.‏ أحضره إلى هنا فحسب.‏
‏أستطيع أن أفعل هذا.‏ لكي يجب أن أذهب إلى شقتي العلوية لفعل ذلك.‏
‏إذاً،‏ لنذهب.‏
‏‏-‏ انتظر.‏ الشاحنة ‏-‏ لا أحب الانتظار.‏
‏فرق المراقبة.‏ تجولوا في الحي ثلاث مرات.‏
‏لا بد أنهم قد التقطوني من خلال واحدة من كاميرات المرور.‏
‏‏-‏ لنقتله وننهي الأمر.‏ ‏-‏ اسمع،‏ هذه فرصة.‏
‏أريد أن أعرف أي نوع من المراقبة موجودة عند الشقة العلوية.‏
‏يجب أن أتحدث إليه.‏
‏أمامنا يوم مليء بالأعمال يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف كم شخصاً يلاحقني الآن؟
‏إذا تسرعنا فسنموت.‏
‏ابق هنا وراقب رجال الشرطة.‏
‏‏-‏ أيمكنني أن أتحدث إليك قليلًا؟ ‏-‏ آسف يا رجل.‏
‏إذا أردت أن تشتري شيئاً من الشاحنة فلا يمكنني فعل ذلك.‏
‏ستموت إذا صرخت.‏ هل تريد أن تعيش؟
‏اصمت واركض بأقصى سرعة في ذلك الاتجاه.‏
‏أيمكنني أن أستعير هاتفك؟ اذهب.‏
‏‏-‏ ألو ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا أنا.‏
‏ليس لدي وقت طويل.‏ لقد وجدني ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏!‏
‏يريدني أن أحضر ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏ إلى ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ إنها قصة طويلة.‏
‏عندما كنت عند شقتي العلوية،‏ هل وجدت أي طريقة للدخول إليها؟
‏كلا،‏ إنهم يطوقونها يا ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف الرصيف البحري؟ ساحة الحاويات.‏ النهر هو أفضل خيار لك.‏
‏يمكنك السير بضع مئات من الأمتار ثم تسبح.‏
‏هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
‏إذا لم أفعل فسيفجر ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ فندقاً.‏
‏‏-‏ رائع،‏ هل لديك فكرة أي واحد؟ ‏-‏ سيكون ذلك سهلًا جداً.‏
‏جد أنت و‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏ تلك القنبلة.‏
‏إنها تلوي الأذرع وتطلب الخدمات.‏
‏نحن نفعل ما في مقدورنا.‏
‏لكن ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تدع ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ يبتعد عن نظرك.‏
‏امنحنا وقتاً لنصل إلى هاتف.‏
‏اقتل هذا الرجل عندما نجد القنبلة.‏
‏سأبذل قصارى جهدي يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ها أنت ذا.‏
‏بدأت أعتقد أنك لم تفهم اتفاقنا.‏
‏حصلت على ما أحتاج إليه.‏
‏يراقب فريقين من مكتب التحقيق الفدرالي بيتي لكن أعرف طريقة للدخول.‏
‏‏-‏ والمراقب؟ ‏-‏ توليت أمره.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ لم أعتقد أنه يمكنك فعل ذلك.‏
‏إذاً،‏ كانت تلك إشارة.‏ لقد حذرته.‏
‏عم تتحدث؟ لقد قال إنه قادم.‏
‏‏-‏ لا تتلاعبي معي.‏ ‏-‏ أنا لا أفعل ذلك.‏
‏كم تعرفين عن وضع ابنك يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أفضل أن أمنحه الخصوصية.‏ ‏-‏ هل تعرفين ما عمله؟
‏إنه يقتل الناس.‏ تفضلي.‏ انظري إلى ذلك.‏
‏يجب أن أحضر شيئاً من المطبخ.‏
‏‏-‏ هل أحضر.‏.‏.‏ ‏-‏ كلا.‏ أريدك أن تجلسي.‏
‏وأريدك أن تنظري إلى ذلك.‏
‏كان ذلك قبل 3 سنوات في ‏‏"‏‏‏‏الأردن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان 30 شخصاً على متن تلك الحافلة.‏ نجا منهم 15 وبترت أطرافهم.‏
‏‏-‏ لم يفعل هذا.‏ ‏-‏ بربك!‏
‏هل تعتقدين أنه سيخبر والدته؟
‏هل تعتقدين أنه سيقول ‏‏"‏‏‏‏آسف يا أمي لقد فجرت حافلة اليوم‏‏"‏‏‏‏؟
‏تصدر إشعارات بحق الناس لسبب وجيه يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أرجوك،‏ أين كنت ستقابلين ابنك؟
‏سوق ‏‏"‏‏‏‏سو غراس‏‏"‏‏‏‏ التجاري.‏
‏‏-‏ في قاعة الطعام.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏ذلك بيت مفجر الفندق؟
‏يستحسن أن يكون كذلك.‏
‏أو أعرف تاجر أسلحة سيموت.‏
‏‏-‏ يبدو أنه في البيت.‏ ‏-‏ سمعت أنه لا يخرج كثيراً.‏
‏ولديه أسلحة في الداخل أكثر من دولة أفريقية.‏
‏على الأرجح،‏ يجب ألا نطرق الباب الأمامي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏،‏ ما مدى قوة هذه السيارة؟
‏عند الدخول إلى ميدان قتال محتمل،‏
‏تريد أن تستخدم عنصر المفاجأة.‏
‏لهذا تحب القوات الخاصة النزول من مروحيات.‏
‏وبالطبع يجب أن ترتجل إذا لم يكن لديك مروحية.‏
‏مرحباً يا عزيزي.‏ لقد عدت.‏ ‏-‏ ارفع يديك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(كيث)،‏ مفجر الفندق‏‏"‏‏‏‏
‏لم يعد لدي شيء آخر لأخبرك به يا رجل.‏
‏جئت من ‏‏"‏‏‏‏رود آيلند‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وعملت في بعض المهمات في التدمير.‏
‏‏-‏ وعمل جانبي لعصابة دراجات.‏ ‏-‏ أنت تعمل في منطقتي.‏
‏أخبرتني عصابة الدراجات تلك كيف أجدك.‏
‏إذا طلبت منهم يا ‏‏"‏‏‏‏كيث‏‏"‏‏‏‏ أن يجرونك إلى ‏‏"‏‏‏‏رود آيلند‏‏"‏‏‏‏
‏خلف دراجات ‏‏"‏‏‏‏هارلي‏‏"‏‏‏‏ كي أدين لهم بمعروف.‏
‏‏-‏ أتفهم؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لذا،‏ أجب عن أسئلتي بشأن تفجير الفندق
‏أو خاطر مع الدراجين.‏
‏فعلت ما طلبه الرجل.‏
‏أعطاني المواصفات وصنعت القنبلة.‏
‏ووضعتها في قبو فندق ‏‏"‏‏‏‏إيبك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ وضعت قنبلة في فندق،‏
‏بتلك البساطة؟ كأنك تغسل سيارتك؟
‏كنت سأرفض المهمة.‏ لكن ذلك الرجل مجنون.‏
‏إنه مجنون تماماً،‏ سيعجبك.‏
‏كيف يتم تشغيل تلك المتفجرة؟
‏إنه محكمة جداً.‏ فيها موقت وجهاز تحكم عن بعد.‏
‏فندق ‏‏"‏‏‏‏إيبك‏‏"‏‏‏‏.‏ يستحسن أن نذهب إلى هناك.‏
‏لا تتحرك.‏ ستأتي الشرطة في أي وقت.‏
‏هذا مهين.‏
‏أعطوك ملفي،‏
‏تعتقد أنه كان يجب أن يضعونك في حي أفضل.‏
‏تعتاد عليه.‏
‏بيتي عبر القناة،‏ حول الجسر.‏
‏يبدو خالياً.‏ هلا نذهب.‏
‏لن نذهب معاً.‏ يراقب العملاء الفدراليون بيتي.‏
‏يمكننا قتل بعض العملاء الفدراليين.‏
‏سأسبح عبر القناة وأتسلق جدار خلفي،‏
‏وأدخل غبر السطح.‏
‏لست متأكداً أنه يمكنني فعل ذلك وحدي من دون أن يراني أحد.‏
‏ليس لدينا نحن الاثنان فرصة.‏
‏لديك 10 دقائق.‏ كيف يبدو ذلك؟
‏10 دقائق؟ يبدو ذلك كمزحة.‏
‏ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مضحك جداً.‏
‏اذهب.‏
‏هل تسمع ذلك؟ أعتقد أن أحدهم على السطح.‏
‏اتصل بالعملاء.‏ يستحسن أن نتفقد ذلك.‏
‏إذا عملت في الاستخبارات فترة طويلة فستحتفظ بأرقام هواتف كثيرة.‏
‏لا يهم مَن هو عدوك،‏
‏فهناك احتمال أنك ستحتاج إليه غداً.‏
‏لم يكن ‏‏"‏‏‏‏تشيرشل‏‏"‏‏‏‏ و‏‏"‏‏‏‏ستالين‏‏"‏‏‏‏ صديقين عام 1941.‏
‏لكنهما تخطيا خلافاتهما حالما دخل النازيون إلى ‏‏"‏‏‏‏موسكو‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ خدمة الإجابة.‏ ‏-‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أريد التحدث إلى ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انتظر قليلًا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏ هل غيرت رأيك؟
‏أتصل بشأن موظف سابق لديك.‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏كيف تعرف عن ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏أعرف عن ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ لأنه قد هرب من السجن الذي وضعتَه فيه
‏ويريد الآن قتلك.‏
‏يريدني أن أحضرك إلى مبنى حكومي
‏في ‏‏"‏‏‏‏غراند أفنيو‏‏"‏‏‏‏ الساعة السادسة مساء.‏
‏أبقه حيث هو.‏ سأرسل فريقاً إليك.‏
‏إنه ليس غبياً لتلك الدرجة.‏
‏كل ما لدينا الآن هو أنه يعتقد أني مستعد لتسليمك
‏لو كان يعني ذلك تبرئتي.‏
‏‏-‏ وهل لديك مقترح؟ ‏-‏ تعال كما يريد.‏
‏وتحضر فريقاً وتقتله
‏عندما يلاحقك.‏
‏حسناً.‏
‏لكن اعرف أنك ضماني.‏
‏إذا حدث خطأ،‏
‏لا أريد أن أكون مكانك أو مكان أي شخص يعرفك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏
‏توقعت ذلك.‏
‏يجب أن ذهب.‏ سأتحدث إليك لاحقاً.‏
‏عندما يقترب فريق مدرب إلى موقعك،‏
‏عادة ما يكون التسلل مستحيلًا.‏
‏أفضل خيار لك هو منحهم شيء آخر ليقلقون بشأنه.‏
‏وتسع دقائق و30 ثانية.‏ كنت قد بدأت أتوتر.‏
‏تحدثت إلى صديقنا المشترك.‏ لقد اتفقنا.‏ سنلتقي الساعة السادسة.‏
‏جيد جداً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ أعرف أن ذلك يحزنك لكن هذا العجوز يستحق ذلك.‏
‏اعتبرني أداة عدالة.‏
‏أجل،‏ سأحاول فعل ذلك لكن يجب أن نتحرك.‏
‏يا للهول!‏
‏انعطف إلى اليمين.‏ إذا عبرنا منطقة المستودعات،‏
‏‏-‏ سنضيعهم في الأزقة.‏ ‏-‏ شكراً،‏ يعجبني هذا الطريق كما هو.‏
‏اصغِ إلي.‏ إنهم يقتربون منا.‏
‏إذا لحقوا بنا،‏ فسيقطعون طريقنا عند الجسر.‏
‏أو لا.‏
‏إذا فعلت شيئاً كذلك مجدداً فسأنهي هذا الآن.‏
‏حقاً؟
‏هل تريد أن تتجول في أنحاء ‏‏"‏‏‏‏ميامي‏‏"‏‏‏‏
‏وتتساءل أي فندق سيتفجر بعد موتي؟
‏لو كنت مكانك لفعلت ذلك.‏
‏لكني أحب تفجير فندق بين الحين والآخر.‏
‏ماذا ستختار؟
‏قُد السيارة فحسب.‏
‏هل هناك أي قتلى؟
‏شكراً.‏
‏سوق ‏‏"‏‏‏‏سو غراس‏‏"‏‏‏‏ التجاري؟
‏ذهبنا إلى هناك ولم نجد شيئاً.‏
‏أتعرفين يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏ في هذه المرحلة،‏
‏يمكنني توجيه تهمة مساعدة مجرم.‏
‏لا شيء هناك؟ ربما نسيت.‏
‏أحياناً أضع هاتفي في المجمدة.‏.‏.‏
‏هذا يكفي!‏ لقد سبب ابنك للتو حادثاً كبيراً عند طريق ‏‏"‏‏‏‏ريفر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ لا أعرف شيئاً.‏ ‏-‏ أصيب بعض الأشخاص.‏
‏أشخاص يعملون معي.‏ هؤلاء رجال لديهم عائلات.‏
‏وأنت تجلسين هناك وتسمحين بحدوث ذلك.‏
‏أحضرت بعض الأشياء من المرأب.‏
‏بعض رصاصات البنادق المعدلة،‏ وبعض أجهزة التنصت،‏
‏ومكونات صنع قنبلة.‏
‏‏-‏ ماذا تقولين عن تلك؟ ‏-‏ إنها لي.‏
‏قبل أن تكملي،‏
‏دعيني أكون واضحاً جداً يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعترفين الآن بجرائم فدرالية.‏ جرائم قد ارتكبها ابنك.‏
‏قد يبدو ذلك نبيلًا جداً الآن.‏
‏لكن صدقيني،‏ بعد قضاء بضعة سنوات في سجن فدرالي،‏
‏سيكون شعورك مختلف تماماً.‏
‏صدقيني،‏ أنا أحاول مساعدتك.‏
‏أريد أن أمسك بـ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ سالماً.‏
‏الرجال الذين في الخارج الذين آذاهم لم يعودوا يأبهون.‏
‏ماذا يعني ذلك؟
‏يعني أنهم سيطلقون النار أولًا ويطرحون الأسئلة لاحقاً.‏
‏ذلك غريب.‏ لا تعرف سيارة قبل أن تقودها نحو جداراً.‏
‏هذه السيارة كانت ممتازة.‏
‏أبقها هنا في الأمام.‏
‏‏-‏ سأقوم بمهمة سريعة.‏ ‏-‏ شكراً يا سيدي.‏
‏يقول المفجر إنها هنا.‏
‏ذلك الرجل لا يعبث.‏
‏وضعها عند جدار أساسي.‏
‏النتروجين السائل ليست متوفراً بسهولة.‏
‏لكنه جزء أساسي من ورشة صانع قنابل.‏
‏وهو مفيد أيضاً في فك المتفجرات.‏
‏في قنبلة مصنوعة بشكل جيد،‏ إنسي أمر قطع الأسلاك.‏
‏سيحرص أي صانع قنابل جيد
‏على إنه يصعب الوصول إلى الأسلاك المهمة.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏،‏ كان ذلك حقيقي.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏لكن إذا جمدت المفجر ويمكنك أن تزيلها عادة بأمان.‏
‏وبالطبع لا تريد سماع كلمة ‏‏"‏‏‏‏عادة‏‏"‏‏‏‏
‏عندما تعمل مع متفجرات.‏
‏سمعت صوت صفير.‏ هل كان كذلك؟
‏تخلص منها.‏ ضعها خلف شيء.‏
‏حسناً،‏ إنذار خاطئ.‏ نحن بخير.‏
‏رائع.‏ هيا بنا.‏
‏هل تشم رائحة هواء البحر؟
‏تفتقد ذلك عندما تكون محتجزاً في سجن سري.‏
‏إنها الأشياء الصغيرة.‏
‏حان وقت الخروج.‏
‏الخروج؟
‏تخطط لخطف رجل سيحضر فريقه المسلح.‏
‏‏-‏ يجب أن نستكشف الموقع.‏ ‏-‏ لقد عينت فريقي الخاص.‏
‏في الواقع،‏ سأضعهم في أماكنهم الآن.‏
‏شكراً على عرضك.‏ سأكون بخير.‏
‏كن في المبنى الحكومي مع ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏ الساعة السادسة.‏
‏‏-‏ قلت اخرج.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏،‏ ذلك ليس منطقياً.‏
‏ابقني معك ويمكننا أن نفعل ذلك بطريقة صحيحة.‏
‏هل تعتقد أني لا أعرف ما تفعله؟
‏تريد أن تبقيني هنا كي تتصل بأصدقائك
‏وتجد طريقة لحل هذه المشكلة.‏ لن يحدث هذا.‏
‏لا تريد أن تفعل هذا؟ حسناً،‏ ارحل.‏
‏أطلق النار علي.‏ ليس علينا فعل هذا بطريقتي.‏
‏لكن طريقتي،‏
‏هي الطريقة الوحيدة التي لا تتضمن موت آلاف الأشخاص.‏
‏إنه قرارك.‏
‏سأراك الساعة السادسة.‏
‏حسناً،‏ لا تبدو حزيناً جداً يا ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تذكر،‏ إذا سار الأمر بشكل صحيح،‏ فسيربح الجميع.‏
‏اتصل بأصدقائك.‏
‏خذ،‏ سأراك قريباً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للهول يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏!‏ ها أنت ذا.‏ كنت أتصل مراراً وتكراراً.‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ كان الوضع صعباً.‏
‏لكن قد تولينا أمر القنبلة.‏ نحن في أمان.‏
‏أجل،‏ نحن في أوضاع كثيرة يا ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ لكن الأمان ليس منها.‏
‏شكراً.‏
‏لدينا أخبار أخرى.‏
‏كان هناك انفجاراً في فندق في ‏‏"‏‏‏‏ميامي بيتش‏‏"‏‏‏‏.‏
‏وتعتقد أن ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ قد تسبب في ذلك؟
‏بالتأكيد أعتقد أنه ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لماذا يريد فعل ذلك؟
‏أخبريني أنت لماذا يريد ابنك تفجير فندق.‏
‏‏-‏ لن يفعل ذلك أبداً.‏ ‏-‏ لن يفعل ذلك أبداً.‏ لقد فعل.‏
‏انظري إلى الملف!‏ لقد رأيته مسبقاً!‏ كل شيء فيه!‏ إنه موثق.‏
‏‏-‏ وهذه كلها أكاذيب.‏ ‏-‏ رأيته بعيني.‏
‏رأيت ابنك يهاجم شرطي يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كاد يقتله.‏
‏أطلق ابنك النار نحوي!‏ لقد حاول قتلي!‏
‏أنت تعيشين في عالم خيالي أيتها السيدة.‏
‏لا تعرفين حقيقة ابنك.‏
‏أعرف هذا.‏
‏لو أراد ‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏ قتلك لكنت ميتاً الآن.‏
‏أعرف بالضبط حقيقة ابني!‏ ابتعد الآن.‏
‏آخر فرصة يا سيدة ‏‏"‏‏‏‏ويستن‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل تريدين حقاً أن تدفعي ثمن أخطاء ابنك؟
‏‏-‏ لقد دفع ثمن أخطائي.‏ ‏-‏ أنت رهن الاعتقال.‏
‏حسناً،‏ انهضي،‏ ضعي يديك خلف ظهرك.‏ انهضي.‏
‏ذلك هو المبنى الحكومي.‏ هناك يريد ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ أن يأتي ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏.‏
‏المكان مفتوحاً هناك.‏
‏مما يعني أن هناك فريقين يتبادلان إطلاق النار في الشارع.‏ ممتاز.‏
‏حصلنا على القنبلة.‏
‏لقد خسر ما كان يهددنا به.‏ يجب أن نطلق النار على الوغد.‏
‏أجل،‏ إذا ظهر فذلك بالضبط ما علينا فعله.‏
‏حسناً.‏ إنه واحد من تلك الأمور؟
‏أجل،‏ إنه بالتأكيد كذلك.‏
‏يجب أن أذهب لألتقي بـ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏ في مكان هبوط طائرته.‏
‏هل ستذهب وحدك ومن دون سلاح؟
‏يريد أن يقوم ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏ بالأمر بطريقته يا ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يريد أن يقوم فريقه بإطلاق النار.‏
‏أنا هناك لأحرص على حضور ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تعرف أين ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏على الأرجح،‏ يستعد على بعد بضعة كيلومترات في شاحنة مدرعة.‏
‏أعني،‏ ذلك ما كنت سأفعله.‏
‏سندعمك بأقصى ما لدينا.‏
‏شكراً.‏
‏لتكون جاسوساً،‏ تحتاج إلى لياقة بدنية ومعرفة اللغات،‏
‏وتحمل للطعام الغريب والحشرات التي ترافقه.‏
‏لكن في النهاية،‏ ليس هناك مؤهل أفضل
‏من القدرة إلى النظر في عيني شخص قد دمر حياتك
‏وتقول ‏‏"‏‏‏‏لنعمل معاً.‏‏‏"‏‏‏‏
‏في الوقت المحدد.‏
‏لا أخاطر عندما يتعلق الأمر بـ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أين هو؟ ‏-‏ أنا أعتقد
‏إنه يخطط الإمساك بك في الشارع.‏
‏بشأن ذلك،‏ لنوضح شيئاً قبل أن يبدأ هذا.‏
‏أبدو كرجل عجوز لطيف.‏
‏‏-‏ لكن أؤكد لك أني لست كذلك.‏ ‏-‏ سأتذكر ذلك.‏
‏‏-‏ هل رجالك في موقعهم؟ ‏-‏ في الشارع عند المكتب.‏
‏لقد تعرفوا على فريق ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيمسكون بـ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ حالما يظهر.‏
‏‏-‏ فريق ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏؟ بالفعل؟ ‏-‏ يبدو أنهم من السكان المحليين.‏
‏سنقتلهم حالما تبدأ عملية الإخراج.‏
‏دفع ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ 10 ملايين دولاراً لإخراجه من السجن.‏
‏وقد عين فريق من الهواة؟
‏أياً كانت الخطط التي لدى ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏ هناك،‏
‏لدينا مقاتلون كثيرون ليتولون الأمر.‏
‏‏-‏ كم مهبط مروحيات في المنطقة؟ ‏-‏ مهبط مروحيات؟ هذا فقط.‏
‏هذا فقط؟ كان يعرف أين ستهبط مروحيتك.‏
‏أعتقد أني كنت مخطئاً بشأن أن الجميع سيربح.‏
‏لا يخيب ظنك.‏ ستستعيد سمعتك.‏
‏بالطبع،‏ ستكون قد مت،‏ لكن هذا أفضل من عدم حدوثه قط.‏
‏أعتقد أن دميتك الجديدة لم ينجح جيداً.‏
‏حان وقت الذهاب أيها الوغد.‏
‏‏-‏ ماذا حدث؟ ‏-‏ لا أعرف.‏
‏جئت إلى هنا وكانت المروحية تحترق.‏
‏هذا الرجل مصاب.‏ سأصحبه إلى الأسفل.‏
‏أريد أن تصعد كل الوحدات إلى السطح الآن.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏مايكي‏‏"‏‏‏‏.‏ أجب.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏سام‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا حدث في الأعلى؟
‏‏-‏ لم تسر الأمور حسب المخطط.‏ ‏-‏ أجل،‏ بالتأكيد.‏
‏اسمع،‏ نحن في نهاية الشارع إلى الجنوب.‏
‏‏-‏ أيمكنك النزول؟ ‏-‏ أعمل على ذلك.‏
‏ليس هناك خدعة للنزول من مبنى بسرعة.‏
‏ستتولى الجاذبية ذلك بالنيابة عنك.‏
‏التحدي هو الهبوط من دون أن تُكسر رقبتك.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مايك‏‏"‏‏‏‏،‏ ماذا يحدث؟ ‏-‏ لقد هرب ‏‏"‏‏‏‏سايمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏إنه مع ‏‏"‏‏‏‏الإدارة‏‏"‏‏‏‏ ويرتدي زي حراسة أزرق.‏
‏هناك،‏ عند سيارة الإسعاف.‏
‏اتصل بالعملاء الفدراليين وأخبرهم بمكاني.‏
‏سآخذ هذه الشاحنة.‏ احرص على أن يلحقوا بي.‏
‏كلا،‏ لقد تحدثنا في هذا.‏ نحن في هذا معاً.‏
‏‏-‏ سيلاحقونني العملاء الفدراليين.‏ ‏-‏ سنذهب معك.‏
‏لا يمكنك أن تلحقي بي هذه المرة يا ‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏.‏ يجب أن أفعل هذا وحدي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏في‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏مايكل‏‏"‏‏‏‏،‏ لا تفعل هذا.‏ دعنا نتولى أمره.‏
‏حظيت بفرصة ورأينا كيف سار ذلك.‏
‏إطلاق النار على رجل غير مسلح مع اقترب وصول العملاء الفدراليون
‏سيحدث مشكلة كبيرة في مستقبلك.‏
‏وأمامك مستقبل كبير.‏
‏يجب أن أغادر.‏ سأراك قريباً.‏
‏هل تمزح؟ هل ستصغي إلى كلام العجوز؟
‏بضغط بقوة كيلوغرامين على ذلك الزناد،‏
‏سينتهي كل هذا.‏
‏‏-‏ تعال.‏.‏.‏ ‏-‏ اترك المسدس.‏
‏اتركه.‏ اتركه.‏
‏لقد سمعته.‏ اترك سلاحك.‏
‏سأفجر رأسك.‏ اترك المسدس.‏
‏إنه يسيطر عليك الآن يا فتى.‏
‏انبطحا على بطونكما.‏
‏إنها مسألة وقت حتى تصبح مثلي.‏
‏انبطح أرضاً.‏
‏ضع يديك فوق رأسك.‏
‏مثلي تماماً.‏ مثلي تماماً
‏‏-‏ أنا هنا منذ ساعات.‏ ‏-‏ أجل.‏
‏إذاً،‏ هل ستوجه لي اتهام بشيء؟
‏أنا؟ كلا،‏ أنا لم أعد أعمل في القضية.‏
‏‏-‏ عم تتحدث؟ ‏-‏ لم أعد أعمل في القضية.‏
‏‏-‏ أين ابني؟ ‏-‏ بصراحة،‏ لا أعرف.‏
‏احتجزناه 20 دقيقة تقريباً.‏
‏‏-‏ ثم أخذوه.‏ ‏-‏ كان هنا؟
‏‏-‏ كان هنا؟ ‏-‏ ذلك صحيح.‏
‏ولا أحد يعرف في أي سجن سري هو الآن.‏
‏ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ هل اختفى؟
‏تقريباً.‏
‏أعني قبل أن أبدأ بالأمور القانونية.‏
‏لكن حالما يأخذون أحدهم من حجزنا،‏
‏لا يمكنني فعل شيء.‏ وذلك خيارك.‏
‏كان معك وسمحت لأحد آخر بأخذه.‏
‏لقد فعلت.‏ سمحت لأحدهم بأخذه.‏
‏اضربيني كما تشائين.‏ لن يغير ذلك شيئاً.‏
‏لقد اختفى.‏
‏يمكنك الذهاب.‏
‏‏-‏ كيف أجد ابني؟ ‏-‏ ليس لدي أدنى فكرة.‏