‫‏توقفي!‏
‫‏لن أؤذيك‏
‫‏- (هاركورت)، أعطني مسدسي!‏ ‫‏- هل تعلم بالأمر؟‏
‫‏كانت تمشي مرتدية خوذة‏ ‫‏(بيس ميكر) ذات الرؤية السينية‏
‫‏- لن يعجبه فهو متعلق بخوذه كثيراً‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏علينا التحدث‏
‫‏اكتشفت الحقيقة عندما انفجرت القنبلة‏ ‫‏في وجه "مورن" وبالكاد تعرض لأي أذى‏
‫‏وعلمت أن لديه معلومات عن (الفراشة)‏ ‫‏تفوق ما يمكنه معرفته من التحقيق الحالي‏
‫‏واجهته بالأمر واعترف بكل شيء‏
‫‏أتى شعبي إلى الأرض‏ ‫‏لأن كوكبنا يحتضر‏
‫‏- شعبك أنت؟ الفراشات؟‏ ‫‏- تلك التي في (غوف) هي قائدتنا‏
‫‏- "هي"؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- لماذا اخترتم أنثى؟‏ ‫‏- لأنها تملك مفاتن‏
‫‏أيملك الفضائيون مفاتن؟‏
‫‏ما اسمها الحقيقي؟‏
‫‏على عكس البشر،‏ ‫‏نحن لا نطلق الأسماء على مفاتننا‏
‫‏لا، تلك التي في (غوف)‏ ‫‏ما اسمها الحقيقي؟‏
‫‏- هل تقومين باستجوابي؟‏ ‫‏- أظن ذلك‏
‫‏لا يمكنك لفظه بلسانك البشري‏
‫‏أظن أن لفظه يشبه‏ ‫‏(إيك ستاك إيك إيك)‏
‫‏- "(إيك ستاك إيك إيك)"؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏بدأ هذا الوضع يأخذ منحى الجنون‏
‫‏أحببنا المكان هنا وكنا نريد العيش هنا‏ ‫‏لكن بدأ (غوف) والآخرون بالتخطيط‏
‫‏- التخطيط لماذا؟‏ ‫‏- للسيطرة على عالمكم‏
‫‏أنا هو المنشق الوحيد‏ ‫‏قالوا إنني مفرط الحساسية‏
‫‏أنت مفرط الحساسية؟‏
‫‏عندها بدأوا عملية الامتصاص‏ ‫‏واستخدام البشر ذوي النفوذ كمضيفين‏
‫‏- أنت استوليت على جسد أحدهم!‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أجل، أنت قتلت رجلاً‏ ‫‏أياً كان (مورن) الحقيقي!‏
‫‏كان علي إيقافهم!‏
‫‏لذا استوليت على جسد أسوأ رجل رأيته‏ ‫‏هذا الرجل يا (ليوتا)، إنه...‏
‫‏إنه قاتل‏
‫‏مع ذلك أنا أعرف أفكاره‏
‫‏حتى هو كان يمكنه أن يتغير‏
‫‏أنا واثق من هذا‏
‫‏سلبته هذا، سلبته حريته ووجهه‏
‫‏وكل يوم أخشى الاستيقاظ على ذكرياته‏
‫‏- هل يعرف (إيكونوموس)؟‏ ‫‏- أجل، لكنه...‏
‫‏يضع أصابعه في أذنيه‏ ‫‏عندما يتم طرح الموضوع‏
‫‏لا يريد أن تعرف (والر)‏ ‫‏أنه يخفي عنها شيئاً ما‏
‫‏- إنها لا تعرف؟ لماذا؟‏ ‫‏- لا، ولا يمكنك إخبارها‏
‫‏قلت لك منذ مدة طويلة‏ ‫‏إنه لا يمكنك الوثوق ب"والر"‏
‫‏لا يمكن المخاطرة بحدوث أي خطأ‏ ‫‏علينا التوقف‏
‫‏الآن بعد ما هاجمنا شركة التعبئة‏ ‫‏سيدركون أننا نطاردهم‏
‫‏وعلينا الحرص على ألا ينقلوا البقرة‏ ‫‏قبل أن نعثر عليها‏
‫‏- البقرة؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏أي بقرة؟‏
‫‏هل نسيت أن تخبرها عن البقرة؟‏
‫‏إنها...‏
‫‏"بيسمايكر"‏
‫‏"الحلقة ٦ (مورن) بعد القراءة"‏
‫‏حقاً؟‏
‫‏ماذا؟ أتريد قول شيء ما؟‏
‫‏حسناً؟‏
‫‏هذا جيد‏
‫‏حسناً يا أطفال، وهكذا تغلبت‏ ‫‏على (رجل الطائرة الورقية)‏
‫‏أحد أخطر الأشرار على كوكب الأرض‏ ‫‏فقط باستخدام قبضتي ونسري الصحراوي‏
‫‏وقاذفتين للصواريخ،‏ ‫‏هل من أسئلة؟‏
‫‏أجل، الطفل ذو العينين الحزينتين‏
‫‏قلت إن وزن ياقوتة القلب الأسود‏ ‫‏كان ١٣ كيلوغراماً‏
‫‏أجل‏
‫‏وهل كان (رجل الطائرة الورقية)‏ ‫‏يطير على طائرة ورقية؟‏
‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- ألم يكن سيسقط بكل الأحوال‏
‫‏بسبب الجاذبية الأرضية؟‏
‫‏لا‏
‫‏أجل أيها البدين‏
‫‏- هل لديك عصابة من الأشرار الخارقين؟‏ ‫‏- لا!‏
‫‏هل من أسئلة أخرى؟‏
‫‏أجل، النسخة المؤنثة‏ ‫‏من (ألفريد إي نيومان)‏
‫‏- هل سبق أن قابلت (فلاش)‏ ‫‏- أجل قابلته‏
‫‏ومثل كل الذين قابلوه‏ ‫‏أظن أنه شخصاً كريهاً للغاية‏
‫‏- ماذا عن (المرأة الخارقة)؟‏ ‫‏- لماذا لم ترفع يدك؟‏
‫‏- (إيركل)‏ ‫‏- هل قابلت (المرأة الخارقة)؟‏
‫‏لم أقابلها ولكنها أمضت حفلة‏ ‫‏بكاملها تحدق بي عبر الغرفة‏
‫‏- هذا رائع!‏ ‫‏- يا رجل!‏
‫‏يا صاح، لم أقل شيئاً قذراً!‏ ‫‏هل من أسئلة أخرى؟‏
‫‏- أجل، ذات البدلة الكندية‏ ‫‏- هل لديك حيوان أليف؟‏
‫‏أجل، إنه سؤال جيد‏ ‫‏لدي (إيغلي)، إنه نسر‏
‫‏أجل يا بطل العالم‏ ‫‏في مكعب (روبيك) لعام ٢٠٢٥‏
‫‏لم اسم حيوانك الأليف‏ ‫‏تقليدي هكذا؟‏
‫‏لم أنت أكثر طفل أكرهه‏ ‫‏في هذا الصف؟‏
‫‏لأنني أستطيع رؤية ما بداخلك‏
‫‏وأظن أنك شخص فاشل‏
‫‏- فاشل!‏ ‫‏- فاشل!‏
‫‏- حسناً، هل من أحد آخر؟‏
‫‏أجل، ابنة (جميل)‏
‫‏هل لديك خلفية درامية؟‏
‫‏أيها الأحمق، لقد قتلته!‏
‫‏ليس بالمعنى التقليدي‏
‫‏هل من أسئلة أخرى؟‏
‫‏ذات الذراعين النحيلتين‏
‫‏- هل تعرف (بيكي كوليدج)؟‏ ‫‏- (بيكي كوليدج)؟‏
‫‏إنها أمي، عملت كنادلة‏ ‫‏في صالة (ستارلايت)‏
‫‏(بيكي كوليدج)؟‏ ‫‏أجل، هذا صحيح!‏
‫‏لم أرها منذ عشر سنوات‏
‫‏- أظنك قد تكون أبي الحقيقي‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏حسناً يا رفاق،‏ ‫‏أظن أن السيد (بيسمايكر) سيغادر‏
‫‏يا لها من مقابلة رائعة،‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏شكراً لك يا (أديفا)‏ ‫‏لأنك أحضرت عمك (بيس مايكر)‏
‫‏يا للروعة، حسناً!‏
‫‏أجل!‏
‫‏- أشكرك على فعل هذا يا رجل‏ ‫‏- لا مشكلة‏
‫‏تلك الفتاة الصغيرة (غارسيا)‏ ‫‏في الأسبوع الفائت أحضرت عمها‏
‫‏إنه طبيب بيطري وأحضر معه‏
‫‏- حيوان قوطي مريط‏ ‫‏- تقصد القيوط‏
‫‏بل القوطي، إنه راكون‏ ‫‏ينتمي إلى (أمريكا الجنوبية)‏
‫‏إنه حيوان لطيف للغاية‏ ‫‏ولم يكتفي منه الأطفال الأوغاد‏
‫‏عندما عادت ابنتي إلى المنزل‏ ‫‏كادت تنهار من البكاء‏
‫‏لأننا لا نملك أقرباء ذوي قيمة‏ ‫‏وخاصة أقرباء يملكون قوطياً يحتضر‏
‫‏فقلت لها "عزيزتي، لا تقلقي‏ ‫‏يعرف والدك بطلاً خارقاً"‏
‫‏قال البطل قبل أن يغادر المستشفى‏ ‫‏أنه سيساعدني بغض النظر عما أحتاجه‏
‫‏لم أقل هذا أبداً‏ ‫‏ولكن لا بأس‏
‫‏طالما سنجعل أولئك الأطفال‏ ‫‏يشعرون بالأسى، أليس كذلك؟‏
‫‏هذا كل ما يهم!‏
‫‏بالطبع‏
‫‏تفضل‏
‫‏أراكم لاحقاً أيها السفلة‏
‫‏أو كما يقال في لغتك‏
‫‏"تشينغ تشوغ تشيكيتي"‏ ‫‏يا أعواد الطعام الصينية‏
‫‏أظن أن مترجم (غوغل)‏ ‫‏معطل لديك يا (أوغي)‏
‫‏هذا يعني "تبدو قصة شعري‏ ‫‏وكأن حماراً لوث رأسي"‏
‫‏- أراك لاحقاً‏ ‫‏- لا أريد أن أكون مكانك‏
‫‏"لا أريد أن أكون مكانك"، هل تمزح؟‏ ‫‏أنا واثقة أنني نلت منه‏
‫‏- لم تكن مضطراً إلى إضافة...‏ ‫‏- أجل، أعرف أنني أخفقت‏
‫‏المحققة (سونغ)!‏ ‫‏ماذا الذي يجري هنا؟‏
‫‏أيها النقيب، ليلة الأمس‏ ‫‏أخذت كل الأدلة إلى القاضي‏
‫‏- أخذت ماذا إلى من؟‏ ‫‏- وحصلت على مذكرة لإلقاء القبض‏
‫‏على (كريستوفر سميث)‏
‫‏المشتبه به الرئيسي الجديد‏ ‫‏في مقتل (آني ستربهاوزن)‏
‫‏ليس من حقنا‏ ‫‏سجن شخصين لنفس التهمة‏
‫‏ليس لديك أدنى فكرة‏ ‫‏مع من تعبثين هنا‏
‫‏هناك خطب ما مع ذلك الرجل‏
‫‏اجمع القوات‏ ‫‏ولنذهب لنحضر (بيسمايكر)‏
‫‏أجل‏
‫‏يا للهول، لا انتهى الأمر!‏
‫‏إلى أين أيها الزعيم؟‏
‫‏حسناً، أريد الذهاب إلى البيت‏ ‫‏والاستحمام وربما سأحضر امرأة لإمتاعي‏
‫‏وبعدها سأفعل شيئاً‏ ‫‏كان علي فعله منذ مدة طويلة‏
‫‏- ما هو؟‏ ‫‏- أن أقتل ابني الوغد‏
‫‏بكل تأكيد‏
‫‏أحسنت، أجل‏
‫‏يا لك من مطيع ووسيم‏
‫‏هل أنت جائع يا (غوف)؟‏
‫‏أجل، توقف عن التذمر أيها المغفل‏ ‫‏كان يمكنني أن أطعمك ل(إيغلي)‏
‫‏يا رجل، أنت تحب هذا كثيراً‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏سأحاول إحضار المزيد‏
‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- كيف تعرفين إن كان أهلاً للثقة؟‏ ‫‏- لا أعرف، إنه تخمين منطقي‏
‫‏- أهو حدسك؟‏ ‫‏- لا أثق بحدسي أو حدس أي أحد‏
‫‏أنا أثق بالمنطق، وساعدنا (مورن)‏ ‫‏كثيراً لدرجة لا يمكن أن يكون كاذباً‏
‫‏- تعرف (أديبايو) أن (مورن) فراشة‏ ‫‏- لا، لا أعرف عن ماذا تتحدثين‏
‫‏لا أسمع شيئاً، لا أسمعك‏
‫‏- إذاً إنه حرفياً يضع يديه في أذنيه؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- هل وجدت شيئاً؟‏ ‫‏- أجل تسجيلات كاميرا المراقبة‏
‫‏من معمل التعبئة‏
‫‏كل ثلاثة أيام، تم توصيل واحدة‏ ‫‏من هذه الخزانات الكبيرة‏
‫‏لا بد أنه سائل العنبر الخام‏ ‫‏الذي يعالجونه، أليس كذلك؟ ‏
‫‏أجل، لكن علينا معرفة مصدره‏ ‫‏لمساعدتنا‏
‫‏سأتفقد شيئاً ما‏
‫‏"وصلتني رسالتك، أنا قلقة عليك‏ ‫‏أرجو أن تتصلي بي بسرعة"‏
‫‏- تفضل‏ ‫‏- سنقترب بحذر ونحاصر المقطورة‏
‫‏وندخل بسهولة‏
‫‏(بيسمايكر) قاتل محترف‏
‫‏لا تترددوا في إطلاق النار إن قاومكم‏
‫‏ادخل يا (آدريان)‏
‫‏- كيف عرفت أنني الطارق؟‏ ‫‏- أنت تطرق الباب بطريقة مزعجة‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏- أما تزال تحتفظ بهذا الشيء؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏حاول أن يقتلنا،‏ ‫‏وقطع نصف إصبع قدمي‏
‫‏أجل، أحياناً أظن أنني‏ ‫‏لست واثقاً من رجولتي‏
‫‏لذا أعوض عن هذا النقص‏ ‫‏عبر امتلاك حيوان أليف خطير‏
‫‏مثل واحد من أولئك المجانين‏ ‫‏في (جورجيا)‏
‫‏الذين يملوكن نمراً مربوطاً بسلسلة‏
‫‏يا رجل، أتريد نصيحتي؟‏ ‫‏توقف عن الاستبطان‏
‫‏إن العقل هو وكر عقارب‏ ‫‏من الأفضل أن تهرب منه لا نحوه‏
‫‏ما الذي يفعله (غوف)؟‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏هيا! تحركوا!‏
‫‏- ما الأمر؟‏ ‫‏- "أظن أنه لدينا مشكلة"‏
‫‏حسناً يا (غوف)،‏ ‫‏نقرة واحدة تعني "نعم"‏
‫‏ونقرتان تعني "لا"،‏ ‫‏هل فهمت؟‏
‫‏حسناً يا (غوف)،‏ ‫‏هل هذه إشارة السلام؟‏
‫‏- (غوف)، ما هو لونك المفضل؟‏ ‫‏- يا رجل، أسئلة نعم أو لا فقط‏
‫‏- قلت ذلك للتو‏ ‫‏- أجل صحيح، حسناً‏
‫‏(غوف) هل لونك المفضل‏ ‫‏هو الأخضر المزرق؟‏
‫‏يا رجل، ماذا بك؟‏
‫‏ماذا؟ سأجرب كل الألوان‏ ‫‏وفي النهاية سنكتشف لونه المفضل‏
‫‏أجل، ولماذا يهمك لونه المفضل؟‏ ‫‏ولماذا تبدأ باللون الأخضر المزرق؟‏
‫‏ألا تظنه أمراً رائعاً أن يمتلك‏ ‫‏فرس النبي هذا لوناً مفضلاً‏
‫‏وأنه يمكن بشكل غير متوقع‏ ‫‏أن يكون الأخضر المزرق؟‏
‫‏هذا رائع قليلاً، لكنه رسم‏ ‫‏للتو إشارة السلام على الإناء‏
‫‏- ألا يجب أن نرى ما وراء ذلك؟‏ ‫‏- أجل، بالتأكيد‏
‫‏(غوف)، لماذا رسمت‏ ‫‏علامة السلام على الإناء؟‏
‫‏أسئلة نعم أو لا،‏ ‫‏فقط أسئلة إجابتها نعم أو لا!‏
‫‏- هناك الكثير من القواعد‏ ‫‏- قاعدتان، اثنتان فقط‏
‫‏الأولى هي أسئلة نعم أو لا‏ ‫‏والثانية هي لا تكن أحمق!‏
‫‏-كيف سأتبع القاعدة الثانية؟‏ ‫‏- ربما عن طريق السكوت‏
‫‏حسناً، فهمت طبيعتك‏
‫‏أنت تفضل التحدث إلى (إيغلي)‏ ‫‏و(غوف) وكلاهما لا يستطيع الكلام‏
‫‏حاول التفكير في ذلك أيها الوغد!‏
‫‏أنا آسف‏
‫‏لا، أنت محق‏
‫‏أنا أحيط نفسي بأشياء لا تتكلم...‏
‫‏- لا تلم نفسك‏ ‫‏- اخرس! أنا أتكلم، استمع‏
‫‏- استمع!‏ ‫‏- لدي شعور غريب أنك غاضب‏
‫‏(غوف)، هل الفراشات هنا‏ ‫‏لتأكل لحمنا‏
‫‏كما فعل الفضائيون‏ ‫‏في فيلم (بيتش بلاك)؟‏
‫‏(غوف)، أأنتم هنا لتضعوا أولادكم‏ ‫‏بداخلنا كما في فيلم (آليين)؟‏
‫‏- يا رجل، هل يضايقك هذا؟‏ ‫‏- كيف سأجرب شعور الأمومة إذاً؟‏
‫‏لا أدري‏
‫‏(غوف)، هل أنت هنا‏ ‫‏لنساعدك على العودة إلى موطنك‏
‫‏كما في فيلم (إي تي)؟‏
‫‏أأنت هنا لتعزف لنا أغنية مروعة‏ ‫‏كما في (كلوس إنكاونترز)؟‏
‫‏تباً، أجب يا رجل!‏
‫‏- سأذهب إلى هناك‏ ‫‏- لن تصلي في الوقت المناسب‏
‫‏هل جربت الاتصال ب(فيجيلانتي)؟‏
‫‏- سمي بسرعة الأفلام الأخرى؟‏ ‫‏- (ثري أميغوس) و(أون شيين أندالو)‏
‫‏- (بوركيز) و(بوركيز ٢)‏ ‫‏- مع كائنات فضائية!‏
‫‏- لم قد أرغب في قائمة أفلام عشوائية؟‏ ‫‏- إن أردت مشاهدة فيلم ما لاحقاً‏
‫‏- من معي؟‏ ‫‏- (فيجيلانتي)، هل رأيت (بيسمايكر)؟‏
‫‏(فيجيلانتي)؟‏ ‫‏لا أعرف شخصاً بهذا الاسم‏
‫‏هل هو اسم حقيقي؟‏ ‫‏يبدو إيطالياً وأنا أمريكي‏
‫‏- ما الأمر الطارئ يا (مورن)؟‏ ‫‏- إن كنت في المنزل، اخرج حالاً!‏
‫‏ستصل الشرطة في أي لحظة‏ ‫‏مع إذن لإلقاء القبض عليك‏
‫‏أحضر (غوف)!‏
‫‏أنا آسف يا صديقي‏
‫‏هذا قسم شرطة (إيفيرغرين)‏ ‫‏افتح الباب واخرج رافعاً يديك الآن‏
‫‏اسمع، هذا قسم شرطة (إيفيرغرين)‏ ‫‏اخرج الآن من دون مقاومة!‏
‫‏لدينا مذكرة اعتقال‏ ‫‏بحق (كريستوفر سميث)‏
‫‏أكرر، اخرج الآن رافعاً يديك!‏
‫‏أنا ألصق (غوف) بي‏ ‫‏كي تكون يداي طليقتين‏
‫‏المكان خال‏
‫‏بئساً، فتشوا المكان‏
‫‏إلى كل الوحدات، اختفى المشتبه به‏ ‫‏انتشروا وابحثوا في المناطق المجاورة‏
‫‏اطرقوا على كل العربات وتكلموا‏ ‫‏مع السكان لتحديد مكان المشتبه به‏
‫‏ما هذه الرائحة؟‏
‫‏لا أعرف، هذا المكان قذر للغاية‏
‫‏ضعها في حقيبة‏ ‫‏وضع عليها علامة، لا أعرف‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏هذا مكان سكنه،‏ ‫‏أنا متأكد من هذا‏
‫‏تفقد ذلك الجانب مرة أخرى...‏
‫‏(إيغلي)! (إيغلي)!‏
‫‏- (فيتزبيغون)، ألا يملك (سميث) نسراً؟‏ ‫‏- هذا ما يقال‏
‫‏أظن أنني رأيت واحداً‏ ‫‏يقفز من فوق السطح‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- "إنها شرطية"‏
‫‏- إنها ديك؟‏ ‫‏- إنها شرطية!‏
‫‏علينا الخروج من هنا‏
‫‏(فيتس)، أحضر نصف الرجال إلى الغابة‏ ‫‏أظن أنهما في مكان ما هنا‏
‫‏لك ذلك، حسناً هيا بنا!‏
‫‏أين سيارتك؟‏
‫‏- أتيت في سيارة (أوبر)‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏- إنه يوم العطلة ظننت أننا سنثمل‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏بئساً!‏
‫‏تباً!‏
‫‏ابق مكانك، لا تتحرك‏
‫‏تباً!‏
‫‏إنهما هنا!‏
‫‏ها هما هناك!‏
‫‏(صوفي)!‏
‫‏توقفا!‏
‫‏- عبر الأشجار!‏ ‫‏- إنهما هناك!‏
‫‏مهلاً أنا هنا، ماذا حدث؟‏ ‫‏(بيغي) اتصلي بالإسعاف!‏
‫‏توقفا!‏
‫‏- قلت لك ألا تفعل هذا!‏ ‫‏- بأسوأ الأحوال ستصاب بالشلل‏
‫‏تباً! توقف وإلا...‏
‫‏توقفا مكانكما‏
‫‏توقفا وإلا سأطلق النار‏
‫‏يا للهول،‏ ‫‏(إيغلي) شرس يا رجل‏
‫‏توقفا‏
‫‏هناك سيارة تنتظركما‏ ‫‏فوق تلك الهضبة‏
‫‏- اركبا فيها واخرجا من هنا‏ ‫‏- ومن تكون؟‏
‫‏أتريد طرح أسئلة غبية أم العيش؟‏ ‫‏أي منها تريد؟‏
‫‏- لا، أرجوك‏ ‫‏- لا، أرجوك‏
‫‏- لا تطلق النار‏ ‫‏- أرجوك‏
‫‏تعال هنا‏
‫‏- لماذا تزمر؟‏ ‫‏- اصمت‏
‫‏يا (صوفيا)‏
‫‏(صوفيا)‏ ‫‏يا للهول! لقد أخفتني كثيراً‏
‫‏ظننت أنك أصبت بنوبة أو ما شابه‏
‫‏(فيتزغيبون)‏
‫‏أجل؟ هذا أنا‏ ‫‏هل أنت بخير؟‏
‫‏- أين (بيسمايكر) وذاك المهرج؟‏ ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏عليك أن تبقي مكانك‏ ‫‏إلى أن تأتي سيارة الإسعاف...‏
‫‏(صوفيا)، مهلاً يا (صوفيا)‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- أتصل ب(هاركورت)‏
‫‏- لا‏ ‫‏- ماذا تفعل؟‏
‫‏لا، توقف‏
‫‏- لا تعضني‏ ‫‏- يمكنهم تتبع هذه الأجهزة‏
‫‏لا ترمه، لا... سحقاً‏
‫‏شكراً (فيجيلانتي) لإنقاذ حياتي‏
‫‏كان ذلك الهاتف آمناً‏ ‫‏لا يمكنهم تتبعه‏
‫‏أخطأت إذاً، المعذرة‏ ‫‏لقد ارتكبت خطأ مبرحاً‏
‫‏سحقاً يا رجل‏
‫‏كان لدي الكثير من الصور الظريفة‏ ‫‏ل(إيغلي) عليه يا رجل‏
‫‏إنها صور لا تعوض‏
‫‏أنا أسف يا (إيغلي)‏
‫‏مهلاً، ماذا عن الغيمة؟‏
‫‏لا أعلم ما هي الغيمة‏
‫‏وقعت حادثة الغيمة‏ ‫‏حين كنت في السجن، حسناً؟‏
‫‏يتحدث الجميع عن هذه الغيمة‏
‫‏وكأنهم يتكلمون عن علم النفس‏ ‫‏أو الكريكت أو أغاني (بلاك بينك)‏
‫‏إنك منفعل قليلاً الآن‏
‫‏لا أريد أن أكون وقحاً، لكن يبدو وجهك‏ ‫‏غريباً حين يتخذ هذه الوضعيات الغاضبة‏
‫‏- وكأنني أنظر إلى (دراكولا)‏ ‫‏- سحقاً‏
‫‏بم قد ابتلينا يا رجل؟‏
‫‏لقد قتل ذاك الرجل‏ ‫‏هذان الشخصان للتو‏
‫‏صحيح، كما كان ذلك رائعاً!‏
‫‏لم يكن رائعاً على الإطلاق‏
‫‏- حسناً ذلك حكم مهين قليلاً‏ ‫‏- كان أحدهم غائباً عن الوعي‏
‫‏نحن ننقذ العالم من هجوم فضائي‏ ‫‏ذلك ما أردناه دائماً‏
‫‏ذلك ليس ما أريده أنا‏
‫‏- السؤال الأهم هو، ما خطبك؟‏ ‫‏- أنا؟‏
‫‏كنا نخرج‏ ‫‏ونقتل الأشرار من دون مشاكل‏
‫‏وصحيح أننا قتلنا الشخص الخاطئ‏ ‫‏عن طريق الخطأ‏
‫‏ويا للأسف كم كان ذلك سيئاً‏ ‫‏لكننا من ثم نتخطى الأمر‏
‫‏والآن فجأة تحمل هذا الاعتقاد الجديد‏ ‫‏أن حياة الجميع مقدسة‏
‫‏يا رجل، ماذا تفعل؟‏
‫‏- أعطني هاتفك‏ ‫‏- قد يصلوا إلى هنا في أي لحظة‏
‫‏- لقد حطمت هاتفي فسأستخدم هاتفك‏ ‫‏- هاتفي ليس آمناً‏
‫‏لا يهمني الأمر‏
‫‏- كيف تعرف كلمة سري؟‏ ‫‏- لأنني أعرف تاريخ ميلادي يا رجل‏
‫‏- جسد (تايلور سويفت) الجميل‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏إنه آخر ما بحثت عنه‏
‫‏لا، هذا فقط لأنني أردت رؤية‏ ‫‏بعض الصور لجسدها الجميل‏
‫‏لقد وصلت متأخراً‏
‫‏يا للهول!‏
‫‏ماذا حدث؟‏
‫‏وصلت في اللحظة‏ ‫‏التي هرب فيها من أطلق النار‏
‫‏- أكان (بيسمايكر)؟‏ ‫‏- لا، أنت مخطئ‏
‫‏بل كان رجلاً أبيض اللون‏ ‫‏طوله حوالي ١٦٧ سنتمتر‏
‫‏شعره أحمر ويرتدي قميصاً مخططاً‏ ‫‏مع ربطة عنق حمراء‏
‫‏كان يرتدي قناعاً أسود‏
‫‏وأعتقد أنها كانت قبعة (فيدورا)‏
‫‏لقد هرب ببساطة‏ ‫‏وهو يقول (روبل روبل)‏
‫‏(صوفيا)، انتظري‏
‫‏(روبل روبل)‏
‫‏يا (صوفيا)، انتظري‏
‫‏قد يبدو الأمر غريباً، لكن أعتقد‏ ‫‏أن (لوك) كان يصف ال(هامبيرغلر)‏
‫‏القميص المخطط وربطة العنق الحمراء‏ ‫‏والقناع الأسود، ذلك هو ال(هامبيرغلر)‏
‫‏- أتقصد تميمة (مكدونالدز)؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- ليس هو الفاعل‏ ‫‏- أجل، أعرف أنه ليس ال(هامبيرغلر)‏
‫‏لكن إما أن يكون ذاك الرجل غبياً جداً‏ ‫‏ولا يمكنه ابتكار كذبة أفضل‏
‫‏- أو أنه يعبث معنا‏ ‫‏- أعتقد أن (لوك) يعمل معهم‏
‫‏معهم؟ عمن تتكلمين؟‏
‫‏(صوفيا)، عليك أن تستلقي‏ ‫‏فقد أصبت بارتجاج‏
‫‏أنا بخير أيها البشري‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏انتظري، إلى أين ذاهبة؟‏
‫‏علي التكلم مع بعض الأصدقاء‏
‫‏عن أي أصدقاء تتحدثين؟‏
‫‏يا (صوفيا)‏
‫‏- يا كابتن‏ ‫‏- مرحباً‏
‫‏عثرت على الكثير من الأسلحة هنا‏ ‫‏وعلى هذا‏
‫‏لم أتفصحه جيداً بعد،‏ ‫‏لكن فيه الكثير من الأشياء المجنونة‏
‫‏حسناً أيها الضابط (جونسون)‏
‫‏سأضع ذلك مع الأدلة‏
‫‏تابع بحثك عن المزيد‏
‫‏وتفحص أطراف المقصورة‏
‫‏- أطراف المقصورة، الأطراف‏ ‫‏- فهمت حسناً‏
‫‏حسناً أجل، فهمت‏ ‫‏سيصلون في أي لحظة‏
‫‏هل يعرف أحد‏ ‫‏أن (بيسمايكر) يحتفظ بمذكراته؟‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- سحقاً‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏لدى جاسوسي الدفتر‏ ‫‏لذا آمل أن تكون هذه أخر مرة نسمع عنه‏
‫‏- مرحباً، هل لديك دفتر المذكرات؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏- عثروا على واحد في مقصورتك‏ ‫‏- هراء، لقد اشتريت جهازاً لوحياً‏
‫‏لكنني بالكاد أستخدمه‏
‫‏- ذلك غير مهم، فهناك مشكلة‏ ‫‏- نعرفها، إنك رجل مطلوب‏
‫‏ليست تلك المشكلة،‏ ‫‏خرج (غوف) من السجن‏
‫‏- (غوف)؟‏ ‫‏- أجل، احتفظنا ب(غوف)‏
‫‏احتفظتم ب(غوف)؟‏
‫‏بسبب مشاكل (بيسمايكر) الرجولية‏ ‫‏الأمر أشبه بضربة قاضية لنمر‏
‫‏لم أثق بكم واحتفظت به‏ ‫‏لأنني أردت أجوبة‏
‫‏وكنت أعلم أنه لن يخرج‏
‫‏- لكنه خرج واستولى على امرأة شرقية‏ ‫‏- بل آسيوية‏
‫‏- أنا متأكد من أنها شرقية‏ ‫‏- لا يفترض أن تقول شرقية بعد الآن‏
‫‏- الصحيح هو آسيوية‏ ‫‏- لماذا؟‏
‫‏لا أحد يعرف السبب،‏ ‫‏الأمر سيئ ببساطة‏
‫‏بل يعرفون السبب أيها الأحمق‏
‫‏تحمل كلمة شرقي معنى الغريب‏ ‫‏لذا يعتبر البعض ذلك ازدراء‏
‫‏لا أحتاج إلى بطاقة تقييم لأدائي‏ ‫‏مع الناس الحساسة لكن لا بأس‏
‫‏يا لثقل العذاب الذي يعانيه‏ ‫‏الرجل الأبيض الصالح‏
‫‏وهو مسجون في عالم‏ ‫‏يعاني فيه من كوابيس لا توصف‏
‫‏حين يضطر أحياناً‏ ‫‏إلى استبدال كلمة بأخرى‏
‫‏قلت إنه لا بأس بالأمر وهل تعلمين؟‏ ‫‏ربما أرى أن كلمة أحمق تحمل ازدراء‏
‫‏- أيمكننا التوقف؟‏ ‫‏- الشرطية الآسيوية هي (غوف)‏
‫‏حتى الآن لا نعرف‏ ‫‏إن كان يحب اللون الأزرق المخضر‏
‫‏سحقاً يا (بيسمايكر)‏
‫‏لا تتكلم معي بعد أن بعثت‏ ‫‏ذاك المهرج المختل ليساعدنا‏
‫‏- أتقصد (لوك)؟‏ ‫‏- قتل ذاك المضطرب‏
‫‏ثلاث عناصر شرطة‏ ‫‏وأحدهم كان غير واع حين قتله‏
‫‏اسمع، عثرت على شيء‏ ‫‏ربما وجدت مصدر سائل العنبر الخام‏
‫‏- (صوفيا)، ما خطبك؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏طلبت أن يأتي مسعفون طبيون‏ ‫‏كي يتفحصوك، إنهم في طريقهم‏
‫‏لا حاجة أو وقت لذلك‏
‫‏(صوفيا)، هذه ليست كلمات حتى‏ ‫‏فقد عانيت من إصابة في دماغك و...‏
‫‏- أنا بخير‏ ‫‏- أنا‏
‫‏- أشعر أنها كانت تحبك‏ ‫‏- من؟‏
‫‏- (صوفيا)‏ ‫‏- أنت؟‏
‫‏أجل، لكن في النهاية‏ ‫‏هذا الوضع أفضل للجميع‏
‫‏- عم تتكلمين؟‏ ‫‏- فقط استمتع بهذه اللحظة‏
‫‏لا يدرك الناس أن الابتسام مختلف‏
‫‏في كل رأس‏ ‫‏وكل مرة عليك أن تعيد تعلمه‏
‫‏هذه هي الشاحنة التي اكتشف (أديبايو)‏ ‫‏أنها تزور هذا المكان كل ثلاثة أيام‏
‫‏حسناً‏
‫‏استطعت الوصول إلى جميع‏ ‫‏لقطات كاميرات المراقبة‏
‫‏وكاميرات الطرق السريعة في المنطقة‏ ‫‏وبأخذ خطوة إلى الخلف‏
‫‏استطعت اكتشاف طريق الشاحنة‏
‫‏إنه ثابت، ذات الشاحنة‏ ‫‏على ذات الطريق كل بضعة أيام‏
‫‏كما استطعت اللحاق بها‏ ‫‏حتى نقطة الانطلاق‏
‫‏- مسجلة باسم مزرعة (كوفيردايل)‏ ‫‏- أقلت مزرعة؟‏
‫‏أعتقد أن هذه المزرعة‏ ‫‏هي مصدر سائل العنبر‏
‫‏تلك المزرعة ليست كبيرة بما يكفي‏
‫‏لإنتاج ما يكفي‏ ‫‏لملء تلك الأحواض كل يوم‏
‫‏مكتب الفراشات،‏ ‫‏رأيته تحت مكان إقامة (غوف)‏
‫‏وفي (غلان تاي)، حين هزمت‏ ‫‏ذاك الوحش وأنقذت حياتكم جميعاً‏
‫‏إنك حقاً تستغل الوقت المخصص لك‏ ‫‏حتى آخر رمق‏
‫‏المصدر تحت الأرض‏ ‫‏إن دمرنا مصدر طعامهم سندمر الفراشات‏
‫‏ماذا؟ وكيف نضمن ذلك؟‏
‫‏ماذا يحدث هنا؟‏
‫‏هناك شيء غريب يحدث أتظنون أنني‏ ‫‏أنا و(فيجيلانتي) أغبى من أن نلاحظ؟‏
‫‏أيها الجميع، انظروا‏ ‫‏أي مننا هو أنا وأي هو (إيغلي)؟‏
‫‏حسناً أنت نصف محق‏ ‫‏لكن إن حصلت على ٥٠%‏
‫‏من علامة مادة مدرسية‏ ‫‏فما هو التقييم؟‏
‫‏- درجة مقبول‏ ‫‏- بل راسب‏
‫‏راسب حسناً لم تكن المدرسة أمراً أجيده‏ ‫‏بل كانت من اختصاص الحمقى‏
‫‏لدينا سبب للاعتقاد‏ ‫‏بأن الفراشات تملك بقرة‏
‫‏- أقلت بقرة؟‏ ‫‏- حيوان كبير يحلبونه من أجل العنبر‏
‫‏وهناك واحدة فقط على الكوكب‏ ‫‏ومن دونها سيموتون‏
‫‏ومتى كنت ستخبرينني بتلك المعلومة؟‏
‫‏ماذا يحدث هنا؟‏
‫‏وأنا الحقير بيننا‏ ‫‏لأنني ظننت فعلاً أننا فريق واحد؟‏
‫‏أيها الجميع، أنجزوا مهامكم‏
‫‏سنرحل مع طلوع الشمس‏ ‫‏إلى مزرعة (كوفيردايل) كي نقتل البقرة‏
‫‏- هل رحلت (أديبايو)؟‏ ‫‏- أعتقد أنها عادت إلى منزلها، أجل‏
‫‏- هل تتجنبني؟‏ ‫‏- ولم قد تتجنبك؟‏
‫‏لا أعلم‏
‫‏- تفضل‏ ‫‏- ما هذا؟‏
‫‏إنه مسدس (بي) ٩٠ وضعت عليه‏ ‫‏علامة حمامة السلام من أجلك‏
‫‏أنها تواجه الاتجاه الخاطئ‏
‫‏فيجب أن يكون الذيل على اليمين‏
‫‏- لكنها ظريفة جداً، شكراً لك‏ ‫‏- لا بأس‏
‫‏لا أظن أن حمامة السلام تهمني‏
‫‏أعتقد أنني قلت ذلك‏ ‫‏لأنني لا أريد قتل المزيد من الأشخاص‏
‫‏لا أقصد أي إهانة، لكن قد نواجه‏ ‫‏عشرات من هذه الأشياء غداً‏
‫‏لا أعلم إن كان الآن هو الوقت الأفضل‏ ‫‏كي تتصرف بسلام ك(غاندي)‏
‫‏لا مشكلة عندي في قتل الفضائيين‏ ‫‏وخاصة الحشرات منهم‏
‫‏اسمع أعلم أنه حين التقينا للمرة الأولى‏ ‫‏ظننت أنك شخص تافه تماماً‏
‫‏- لكن غيرت رأي الآن‏ ‫‏- أذلك صحيح؟‏
‫‏لعل ٨٥ بالمئة منك تافه،‏ ‫‏ولكن الباقي منك...‏
‫‏عمت مساء يا (كريس)‏
‫‏عمت مساء يا...‏
‫‏(إيميليا)‏
‫‏عمت مساء يا (إيميليا)‏
‫‏يا صاح، ظننت أنك‏ ‫‏لم تحتفظ بدفتر مذكرات‏
‫‏ضمن العديد من الأغراض التي عثر عليها‏ ‫‏أثناء تفتيش منزل (كريستوفر سميث)‏
‫‏وجدنا دفتر مذكرات‏
‫‏يعود إلى المشتبه به‏
‫‏تقول المذكرات أن العالم‏ ‫‏قد اجتيح من قبل الفضائيين‏
‫‏يدعون أنهم بشر‏ ‫‏ووظيفة المتهم هي العثور عليهم وقتلهم‏
‫‏تربط المذكرات (سميث)‏ ‫‏مع جريمة قتل (آني ستورفاوزن)‏
‫‏كما أنها تربطه مباشرة مع جريمة قتل‏ ‫‏السيناتور (رويلاند غوف) وعائلته‏
‫‏ونحو ٣٣ ضحية تقريبية‏ ‫‏في مجزرة مصنع (غلان تاي) للتعبئة‏
‫‏لكن اطمئنوا أن كل قسم شرطة في البلاد‏ ‫‏موكل بشيء واحد هذا الصباح‏
‫‏وهو العثورة على (بيسمايكر)‏ ‫‏وإيقافه بأي طريقة ممكنة‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏ابدو حزيناً هيا‏ ‫‏أيها التافه هيا أبدو حزيناً‏
‫‏هل يبدو هذا حزيناً؟‏
‫‏حسناً أنا آسف‏
‫‏انظر إليك‏