‫‏على الرغم من أنها أغنية لفرقة سيئة‏ ‫‏إلا أنها رائعة‏
‫‏رائعة حقاً‏
‫‏- قم بهذه‏ ‫‏- هل هذه إشارة (وايت باور)؟‏
‫‏تباً ل(وايت باور)‏ ‫‏إنها حركة الشيطان‏
‫‏إنها ترمز إلى الاستماع‏ ‫‏إلى ال(روك آند رول)‏
‫‏وتقبيل الحسناوات‏ ‫‏وتدخين الممنوعات طوال اليوم‏
‫‏- أجل!‏ ‫‏- أجل!‏
‫‏والدكما مستعد لقدومكما‏ ‫‏أيها الصغيران‏
‫‏أيها الحمقى، يمكنكم الرهان هنا‏ ‫‏ضعوا أموالكم بسرعة هنا، هيا‏
‫‏بكم ستراهن؟ حسناً، هيا‏
‫‏هيا يا فتى‏
‫‏(كريس)، يمنع الركل‏ ‫‏أو العض أو الإمساك أو...‏
‫‏تباً لذلك، لا توجد قواعد!‏
‫‏اقرعه‏
‫‏هيا، ابدآ، ما الذي تريده؟‏
‫‏لا تكن جباناً،‏ ‫‏اقترب منه واضربه‏
‫‏- كان ذلك وشيكاً‏ ‫‏- هيا يا (كريس)‏
‫‏أنت تلكم كالفتاة‏
‫‏مصنع (غلان تاي)‏ ‫‏لتعبئة الماسكارا‏
‫‏هل هناك أي معلومات‏ ‫‏عن موقع (صانع السلام)؟‏
‫‏هيا يا (كريس)،‏ ‫‏لا تكن جباناً‏
‫‏أجل‏
‫‏انتظروا قليلاً‏
‫‏- ما الذي يحدث؟‏ ‫‏- هناك خطب ما‏
‫‏إنه يؤدي حركة الدودة‏
‫‏- يبدو أنه يعاني من نوبة صرع‏ ‫‏- تباً، أنا لا أدري‏
‫‏(كيث)؟‏
‫‏(كيث)‏
‫‏لدينا بعض المعلومات‏ ‫‏وجعلنا كل شرطي في البلاد يبحث عنه‏
‫‏(كيث)‏
‫‏قتلت أخاك أيها الأحمق‏
‫‏قتلت أخاك أيها الحقير‏
‫‏أيها الغبي‏
‫‏لقد قتلت أخاك‏
‫‏- قتلت أخاك أيها الأحمق‏ ‫‏- هل أنت بخير؟‏
‫‏"(بيس ميكر)"‏
‫‏"الحلقة السابعة‏ ‫‏توقف عن جر قلبي"‏
‫‏يا رجل‏
‫‏هل أنت بخير في الداخل؟‏
‫‏تباً، علينا الخروج من هنا حالاً‏
‫‏أترى ذلك الشخص على التلفاز؟‏ ‫‏من المفترض أن يؤمن لنا الحماية‏
‫‏لدى كل مخفر شرطة في البلاد‏ ‫‏هدف واحد هذا الصباح‏
‫‏ألا وهو إيجاد وإيقاف‏ ‫‏(صانع السلام) بأي وسيلة‏
‫‏- أتظن أنه عصفور؟ مثل (غوف)‏ ‫‏- عصفور؟‏
‫‏- تقصد فراشة‏ ‫‏- الفراشات نوع من أنواع الطيور‏
‫‏ليست الفراشات من الطيور‏ ‫‏بل من الحشرات‏
‫‏- تباً ل(أديبايو)، لقد خدعتني‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏غالباً دست تلك اليوميات في مقطورتي‏ ‫‏علمت أنه لا يمكنني الوثوق بهم‏
‫‏- أين هو (جودو ماستر)؟‏ ‫‏- أيفترض أن يكون هناك؟‏
‫‏تباً لذلك، لا يمكنني القلق‏ ‫‏بخصوص ذلك الآن‏
‫‏- تحرك‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏اعرض مكان جميع‏ ‫‏خوذ (صانع السلام)‏
‫‏هذه موجودة في مخفر الشرطة‏ ‫‏لا بد من أنها صودرت البارحة‏
‫‏لكن هذه...‏
‫‏- لا بد من أنها تشير إلى (كريستوفر)‏ ‫‏- هذا هو‏
‫‏- هل اليوميات مزيفة؟‏ ‫‏- إنها مزيفة بالطبع‏
‫‏لو كنت سأكتب يومياتي لما كتبتها هكذا‏ ‫‏بل ستكون أشبه بالمذكرات‏
‫‏كنت لأقرأ أي شيء تكتبه يا رجل‏ ‫‏أراهن أنك تستطيع كتابة شعر رائع‏
‫‏ظننت أنك قلت‏ ‫‏إنك لم تكتب يومياتك‏
‫‏لم أكتبها، أرأيت تلك اليوميات؟‏ ‫‏تبدو أنها مفعمة بالأنوثة‏
‫‏أأبدو كشخص يسهر الليل بأكمله‏ ‫‏ليدمج صوراً لزحل والفضائيين‏
‫‏ليضعها كغلاف ليومياته؟‏
‫‏حسب انطباعي الأولي عنك‏ ‫‏كنت سأجيب بلا‏
‫‏لكن بعد أن تعرفت عليك جيداً‏
‫‏علي الاعتراف بأنه أمر‏ ‫‏أتوقع منك القيام به‏
‫‏حسناً، لا بأس بذلك‏
‫‏إن استمتعت بدمج الصور‏ ‫‏فلن أسمح لآراء الآخرين بإيقافي‏
‫‏كنت لأدمج الكثير من الصور‏
‫‏- هذا سلوك رائع منك‏ ‫‏- إنه سلوك رائع بالطبع‏
‫‏كنت سأدمج صورنا نحن الثلاثة‏ ‫‏أثناء إقامتنا علاقة مع فتيات‏
‫‏وتحيط بنا الدلافين وهي تلعب‏ ‫‏كرة الطاولة في سيارة (كورفيت)‏
‫‏لا أريد أن يراقبني دلفين‏ ‫‏عندما أقيم علاقة‏
‫‏إلى أين أنت ذاهب؟‏
‫‏علي أنا و(فيجيلانتي) القيام‏ ‫‏بهذا الأمر قبل أن يجدونا‏
‫‏ما الذي ستقومون به؟‏
‫‏سنقتل هذه البقرة‏
‫‏هل سنفعل ذلك؟ هذا رائع‏
‫‏- هل أنت آت؟‏ ‫‏- لا‏
‫‏(إيغلي)‏
‫‏تباً! بئساً!‏
‫‏من بين الأغراض التي وجدت أثناء‏ ‫‏البحث في منزل (كريستوفر سميث)‏
‫‏كانت يوميات كتبها المتهم‏
‫‏أنت قمت بذلك، أليس كذلك؟‏
‫‏- أرسلتك (والر) إلى هنا لهذا السبب‏ ‫‏- بم قمت؟‏
‫‏دسست اليوميات‏ ‫‏في مقطورة (صانع السلام)‏
‫‏أجل، لهذا اختير‏ ‫‏(صانع السلام) أساساً‏
‫‏هل ستلفقين له التهمة حقاً؟‏
‫‏مر بحالات عدم اتزان في السابق‏ ‫‏ويؤمن بنظريات المؤامرة‏
‫‏كما أن لديه بعض حالات العنف‏ ‫‏في سجله‏
‫‏جعله ذلك البيدق المثالي‏
‫‏كان صديقك‏
‫‏- ربما عليك التراجع قليلاً‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏أجل، لأنك كنت تضايقينني‏ ‫‏منذ أول يوم لي هنا‏
‫‏- ربما لأنني شعرت بسوادك الباطني‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏أقصد أنه بداخل‏ ‫‏هذه الشخصية الطيبة المزيفة‏
‫‏أنت لست سوى شخص سيئ‏
‫‏ظننت أنك تقصدين حالة طبية غريبة‏
‫‏- لم سأقصد حالة طبية؟‏ ‫‏- لا أعلم‏
‫‏ربما لأنك تبدين كالشخص الذي يسخر‏ ‫‏من مشاكل أحدهم الطبية أثناء النقاش‏
‫‏أنا لست من خانت‏ ‫‏أحد أصدقائها للتو‏
‫‏إذاً، أتقصدين أنه لا بأس بإطلاق النار‏ ‫‏على شخص يرجوك للبقاء حياً‏
‫‏- لكن لديك مشكلة في القيام بهذا؟‏ ‫‏- إنه جندي زميل‏
‫‏هذه قاعدة عشوائية حقاً‏
‫‏أتقصدين أن حيوات‏ ‫‏الذين يقاتلون في صفنا‏
‫‏هي الحيوات الوحيدة المهمة؟‏
‫‏- أجل!‏ ‫‏- حسناً ‏
‫‏هذه طريقة ذكية في إبعاد نفسك‏ ‫‏عن بقية مشاكل العالم‏
‫‏لكن هذا الأمر‏ ‫‏ليس مناسباً بالنسبة إلي‏
‫‏أنا لست مؤهلة لهذه الأمور‏
‫‏لا أريد التواجد هنا بعد الآن‏ ‫‏ولذلك سأغادر‏
‫‏لماذا أتيت من الأساس إذاً؟‏
‫‏لأنني خسرت وظيفتي‏ ‫‏وعرضت والدتي هذه الوظيفة علي‏
‫‏- والدتك؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏ولم أكن أعلم أنني سأشترك‏ ‫‏فيما يشبه فيلم (مارس أتاكس)‏
‫‏يا للهول!‏ ‫‏هل والدتك هي (أماندا والر)؟‏
‫‏مرحباً، علينا الخروج من هنا‏
‫‏- إنها ابنة (والر)‏ ‫‏- أجل، أعلم ذلك‏
‫‏أتظنين أنني لن أتحرى عن أي‏ ‫‏شخص يرغب في العمل معنا؟‏
‫‏لا أعلم كيف يعمل‏ ‫‏عقل الفراشة خاصتك‏
‫‏- كما أنها...‏ ‫‏- دست اليوميات، اكتشفت ذلك‏
‫‏كان عليها ألا تقوم بذلك‏ ‫‏أو أن تنتظر حتى ننهي المهمة‏
‫‏لكن الرجل الظاهر على التلفاز‏ ‫‏هو جاسوسنا‏
‫‏هذا يعني أنه كشف‏
‫‏وبما أن عقل الفراشات الغريب خاصتنا‏ ‫‏يرث ذاكرة الإنسان، فسيعرف أننا هنا‏
‫‏لذلك تجاوزا أي خلافات بينكما ووضبا‏ ‫‏ما تحتاجان إليه وقابلاني في الأسفل‏
‫‏- وثقت بك‏ ‫‏- تباً‏
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏ ‫‏أشعر وكأنك...‏
‫‏أنت تتحدث عن العروض التلفزيونية دائماً‏ ‫‏عندما تكون ثملاً‏
‫‏- سئمت من ذلك‏ ‫‏- يا أخي‏
‫‏لا أصدق أنك لم تشاهد‏ ‫‏(بوندوك ساينتس)، إنه رائع‏
‫‏هناك أشرار... يا للهول‏
‫‏يا رجل‏
‫‏أرعبني هذا الرجل حقاً‏
‫‏- إنه جني صغير‏ ‫‏- صغير جداً‏
‫‏يا للروعة، شكله مضحك جداً‏
‫‏إنه يغضب شيئاً فشيئاً‏
‫‏يسعون دائماً للحصول على فطوري‏
‫‏أنا أحبه‏
‫‏"اترك رسالة ل(كريس) أو (إيغلي)‏ ‫‏بعد سماع الصافرة"‏
‫‏(كريس)، أريد الاطمئنان عليك‏ ‫‏لنحاول حل هذا الأمر معاً‏
‫‏اتصل بي‏
‫‏تباً‏
‫‏"هيا، هيا‏ ‫‏الحب يحيط بي"‏
‫‏"يحيط بي"‏
‫‏ألا تبدوان غير مباليين بعض الشيء‏ ‫‏بخصوص كل ما يحدث يا أصدقاء؟‏
‫‏أأنت تلمح إلى أنه يوجد وقت ملائم‏ ‫‏ووقت غير ملائم للغناء، (إيكونومس)؟‏
‫‏إنهم متجهون شمالاً‏ ‫‏على الطريق رقم ٣٩٥‏
‫‏"على وشك أن يأخذوا مخرجاً‏ ‫‏إلى طريق (كونتورينيس)"‏
‫‏يمكنني رؤيتهم‏
‫‏سأتكفل بالأمر‏
‫‏ما كان ذلك؟‏
‫‏- أبي؟‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏- ما الذي تفعله؟‏ ‫‏- ما كان علي فعله منذ وقت طويل‏
‫‏حان الوقت يا رجل، علينا الذهاب‏ ‫‏هيا انهض حالاً‏
‫‏- لا تتحرك‏ ‫‏- لا يوجد وقت غير ملائم للغناء‏
‫‏(فيج)!‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- توقف يا (صانع السلام)، لنذهب‏
‫‏ابتعد عني حالاً‏
‫‏حسناً...‏
‫‏- دخل ابنك إلى الغابة‏ ‫‏- أرشدينا‏
‫‏كيف وجدك؟‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏تباً‏
‫‏إنه سريع‏
‫‏- هل تركت المفاتيح في السيارة؟‏ ‫‏- ما بك؟ كنت مسرعاً‏
‫‏تجاهلوا الأمر، هيا بنا‏
‫‏أنا لست أمزح،‏ ‫‏كان هناك ٢٠ فتاة على الأقل‏
‫‏- مقابل شاب واحد‏ ‫‏- أنت أحمق يا رجل‏
‫‏ما الذي تريد القيام به الآن؟‏ ‫‏أتريد الذهاب إلى النادي؟‏
‫‏أيها...‏
‫‏افتح الباب، نحن من الشرطة‏
‫‏مهلاً، أعلم أنك غاضبة، لكن...‏
‫‏هيا، انخفضي‏
‫‏أصبح قريباً جداً‏
‫‏- إنه يركض كالمعتوه‏ ‫‏- هيا بنا‏
‫‏ليس موجوداً هنا‏ ‫‏ابتعد عني قليلاً‏
‫‏حيوانات الراكون عنيفة يا رجل‏
‫‏لم يختلف هذا كثيراً‏ ‫‏عما توقعت أنه سيحدث‏
‫‏إذا حاول شخص ما‏ ‫‏الإمساك براكون بري‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏حسناً‏
‫‏افتح الباب، نحن من الشرطة‏
‫‏نحن من الشرطة، افتح الباب‏
‫‏(ليوتا) و(هاركوت)،‏ ‫‏اذهبا الآن، هل فهمتما؟‏
‫‏- يمكنكما القيام بذلك‏ ‫‏- الشرطة!‏
‫‏فخور لأنكما كنتما في فريقي‏ ‫‏أكملا المهمة!‏
‫‏اقتلا البقرة‏
‫‏كيف تعلم بخصوص البقرة؟‏
‫‏لا يمكنك القيام بأي شيء لدفعي...‏
‫‏"علينا الإسراع حقاً"‏
‫‏"علينا إيصال معدات الانتقال الآني‏ ‫‏إلى مزرعة المواشي"‏
‫‏مهلاً...‏
‫‏(إيك نوب لوك)‏
‫‏كان بإمكانك الانضمام إلينا‏
‫‏لقد قتلته‏
‫‏ما كان الخيار البديل؟‏
‫‏كان محارباً‏
‫‏لن يكون لدى فريقه‏ ‫‏فرصة لإيقافنا من دونه‏
‫‏مهرجان يرتديان أزياء تنكرية‏ ‫‏بالإضافة إلى فتاتين منبوذتين‏
‫‏علينا الذهاب‏
‫‏تباً...‏
‫‏كيف سنقوم بهذا الأمر من دونه؟‏
‫‏مرحباً أيتها الحمقاوات‏
‫‏لا بد من أنك تمازحني الآن!‏
‫‏كانت هذه ضربتك الأخيرة أيها الحقير‏
‫‏- أنت في مأزق أيها الأحمق‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏هل ستبقى على الأرض الآن‏ ‫‏أيها الأحمق؟‏
‫‏أظن أنك نلت منه‏
‫‏إنه هناك‏
‫‏تباً‏
‫‏انتشروا وجدوه‏
‫‏مهلاً، لدي شيء ما‏
‫‏الباب‏
‫‏- هيا!‏ ‫‏- ما الذي تفعله يا رجل؟‏
‫‏أجل، افتحه‏
‫‏تنح‏
‫‏مهلاً! أردافي! ماذا بك؟‏
‫‏ما خطب طائرك يا رجل؟‏
‫‏أنت سيئ يا (إيغلي)، توقف!‏
‫‏ما الذي تفعله يا رجل؟‏
‫‏لا يوجد وقت غير مناسب‏ ‫‏لسماع الأغاني أيها الوغد‏
‫‏بل يوجد، هذا وقت غير مناسب‏ ‫‏لسماع الأغاني‏
‫‏توقف‏
‫‏كيف وجدوكما على أي حال؟‏
‫‏وضعوا جهاز تعقب‏ ‫‏في خوذة (صانع السلام)‏
‫‏ماذا؟‏
‫‏لم أكن أعلم،‏ ‫‏ظننت أنها ثمينة‏
‫‏علي قضاء حاجتي بسرعة‏
‫‏كلا (إيغلي)، عد إلى السيارة‏
‫‏أيمكنك إعادته إلى السيارة يا (جون)‏
‫‏بالطبع، يمكنني مجالسة الطيور‏
‫‏عد إلى السيارة من فضلك يا (إيغلي)‏
‫‏- إنه لا يصغي إلي‏ ‫‏- ادخل السيارة وجعد أحد الأكياس‏
‫‏سيظن أن لديك رقائق البطاطا‏
‫‏لا بد من أنك تمازحني‏
‫‏من يطعم طائره رقائق البطاطا؟‏
‫‏أتريد بعض رقائق البطاطا؟‏ ‫‏إنها لذيذة‏
‫‏يا للهول‏
‫‏- ما الذي تقوم به؟‏ ‫‏- صمتاً، إنهم هنا‏
‫‏(إيغلي)!‏
‫‏- سأقتلك أيها الوغد‏ ‫‏- أتظن ذلك حقاً؟‏
‫‏منذ أربعين سنة...‏
‫‏اختبرني القدير‏ ‫‏كما اختبر (إبراهيم)‏
‫‏لكنني كنت ضعيفاً‏ ‫‏لأجتاز الاختبار‏
‫‏إلا أنني لم أعد كذلك‏
‫‏- اقتل هذا الحقير يا (دراغون)‏ ‫‏- أجل‏
‫‏علمت أنك لست طاهراً منذ ولادتك‏
‫‏وتأكدت من ذلك‏ ‫‏عندما قتلت أخاك‏
‫‏أنت من قتله‏
‫‏افعلها يا (وايت دراغون)، افعلها‏
‫‏علمت ذلك عندما بدأت الاستماع‏ ‫‏لتلك الموسيقى الشيطانية‏
‫‏وعلمت ذلك‏ ‫‏عندما حلقت جسدك كالفتيات‏
‫‏وعلمت ذلك عندما ضاجعت نساء‏ ‫‏ذوات الدم الملوث، والرجال!‏
‫‏وتأكدت عندما تآمرت‏ ‫‏مع أتباع (بافوميت)‏
‫‏ضد (الولايات المتحدة الأمريكية)‏
‫‏والآن أيها الفتى‏
‫‏سأهب حياتك إلى...‏
‫‏هناك فراغات في الدرع يا رجل‏
‫‏لقد قتلت أخي‏
‫‏وقتلت (كيث)‏
‫‏ربما أنت محق بخصوص أمر واحد‏ ‫‏وهو أنني شخص أحمق‏
‫‏أنا أحمق لأنني أنصت إليك‏ ‫‏كل تلك السنوات‏
‫‏أنا شخص أحمق‏ ‫‏لأنني لم أقتلك أثناء نومك‏
‫‏أنت تضرب كالفتيات‏
‫‏هيا، قم بالأمر أيها الجبان‏
‫‏أعلم أنك لا تستطيع القيام بذلك‏ ‫‏أيها الجبان‏
‫‏لأنني أتحكم بك‏
‫‏سواء قتلتك أم لم أقتلك‏ ‫‏لن تتمكن أبداً من الابتعاد...‏
‫‏هذا ليس وقتاً ملائماً‏ ‫‏لأداء تمارين الوجه يا رجل‏
‫‏أعلم أنه لا يمكنك الحصول‏ ‫‏على وجه جميل‏
‫‏وقوي كوجهك دون التمرن، لكن...‏
‫‏إنه يبكي أيها الأحمق‏
‫‏لمسات رقيقة وحنونة‏
‫‏- هذا غريب يا رجل‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏كلا، ليس بالأمر المهم‏
‫‏علي تعبئة بعض البيانات‏ ‫‏وإنهاء بعض الأمور قبل أن أغادر‏
‫‏أجل، أنا أحبك أيضاً‏
‫‏دعيني أساعدك‏
‫‏ما كان عملك السابق؟‏
‫‏- كنت أدير ملجأ للكلاب‏ ‫‏- يا للهول‏
‫‏أجل، فقدنا تمويلنا‏
‫‏أظن أن والدتي اعتبرت‏ ‫‏لحظة ضعفي فرصة لها‏
‫‏لطالما رغبت‏ ‫‏في أن أقوم بهذه الأمور‏
‫‏ولذلك طلبت مني مجدداً‏ ‫‏أن أعمل معها‏
‫‏أخبرتني أنها تريد جاسوساً بين مجموعة‏ ‫‏من الأشخاص الذين لم تثق بهم‏
‫‏- إنها لا تثق بأي أحد‏ ‫‏- أعلم ذلك‏
‫‏هل أخبرتها عن (مورن)؟‏
‫‏لم أقرر فيما إذا كنت سأخبرها‏
‫‏أظن أن ذلك لا يهم الآن‏
‫‏علمت أنك تخفين شيئاً ما‏
‫‏علمت أنك كنت تعلمين ذلك‏
‫‏أربكني كل ما حدث‏
‫‏على أي حال...‏
‫‏كما ذكرت، أنا لست مؤهلة‏ ‫‏للقيام بمثل هذه الأمور‏
‫‏لا يجب أن أكون هنا‏ ‫‏لهذا كنت أوضب أغراضي‏
‫‏أريد العمل في أي مجال‏
‫‏حيث يكون من السهل‏ ‫‏التفريق بين الخطأ والصواب‏
‫‏حسناً، سيكون ذلك مؤسفاً‏
‫‏لم سيكون مؤسفاً؟‏
‫‏لأنك ماهرة في أداء هذا العمل‏
‫‏ولأننا بحاجة إلى الجميع‏ ‫‏لنحاول قتل تلك البقرة‏
‫‏كيف سنقوم بذلك؟‏
‫‏هذا مستحيل، حتى أننا لم نتمكن‏ ‫‏من الوصول في الوقت المناسب‏
‫‏مرحباً يا (جون)‏
‫‏"عيادة طب بيطري"‏
‫‏"مفتوح"‏
‫‏- حمداً للرب أنكما هنا‏ ‫‏- ما الذي يجري هنا؟‏
‫‏قطب الطبيب (هيرويتز) جراح (إيغلي)‏ ‫‏ويتصرف (فيجيلانتي) بشكل غريب‏
‫‏لقد رأونا يا رجل‏ ‫‏أنا و(صانع السلام) ملاحقان‏
‫‏ما الخيار الذي نمتلكه سوى قتل‏ ‫‏الطبيب والممرضة والممرض الذكر؟‏
‫‏كان بإمكانك قول ممرضتين يا رجل‏
‫‏لو قلت ممرضان‏ ‫‏ستتخيلان أن كلاهما أنثى‏
‫‏إنه يقف أمامنا‏ ‫‏لسنا مضطرين لتخيل أي شيء‏
‫‏لا بد من أن الاستيقاظ كل يوم‏ ‫‏كممرض ذكر أمر غريب‏
‫‏أنت نادل يا رجل‏
‫‏عظيم، أصبح علينا قتلهم بكل تأكيد‏ ‫‏لأنك تفصح عن أمور تتعلق بهويتي‏
‫‏هل علينا قتل هؤلاء الأشخاص حقاً؟‏
‫‏لا، سنقيدهم، وعندما يأتي الطاقم‏ ‫‏سنكون ابتعدنا كثيراً‏
‫‏لقد رأوا وجوهنا‏
‫‏لن يكون ذلك مهماً‏ ‫‏إن لم نوقف الفراشات اليوم‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- "(كيا)، مكالمة فائتة"‏
‫‏لا يمكننا استعمال الشريط اللاصق‏ ‫‏لأنه سيؤذيهم عندما يحاولون إزالته‏
‫‏لا تريد إيلامهم بسبب الشريط اللاصق‏ ‫‏ولكن ليس لديك مشكلة في قتلهم!‏
‫‏هذا صحيح‏
‫‏أرجوك أيها القدير‏ ‫‏أعد إلي صديقي العزيز (إيغلي)‏
‫‏كان من الخطأ تركه في مرأب أبي‏
‫‏طوال الأربع سنوات‏ ‫‏التي قضيتها في السجن‏
‫‏كان علي إيجاد شخص أفضل‏ ‫‏للاعتناء به‏
‫‏كفتاة قبيحة‏ ‫‏ترغب في الشعور بالمحبة‏
‫‏كانت لتقوم بأي شيء رغبت فيه‏ ‫‏عندما كنت في السجن‏
‫‏كان بإمكاني الانفصال عنها‏ ‫‏بمجرد خروجي من السجن‏
‫‏لم أكن سأضطر إلى مضاجعتها‏ ‫‏أليس كذلك؟‏
‫‏حسناً...‏
‫‏ربما كنت سأضاجعها‏ ‫‏لمرة واحدة لأكون لطيفاً‏
‫‏وكنت سأرغب في ذلك لأنني خرجت‏ ‫‏من السجن، لما كان ذلك سيئاً‏
‫‏لكنني كنت أنانياً‏
‫‏وكنت صديقاً سيئاً يا (إيغلي)‏
‫‏أنت الوحيد الذي أحبني بصدق‏ ‫‏بالإضافة إلى (كيث)‏
‫‏تباً‏
‫‏أرجوك أيها القدير‏
‫‏سأقوم بأي شيء تريده‏
‫‏أنا أرجوك‏
‫‏أن تبقي (إيغلي) حياً‏
‫‏يا صديقي‏
‫‏كان سعيداً جداً برؤيتي اليوم‏ ‫‏حتى أنه لف جناحيه حولي وعانقني‏
‫‏- هل عانقك صقر؟‏ ‫‏- أجل‏
‫‏- أظن أن ذلك محض هراء‏ ‫‏- لا ذنب لي إن لم تؤمني بالمعجزات‏
‫‏"أين أنت يا (لي)؟"‏
‫‏"قلت إنك ستكونين هنا‏ ‫‏منذ ساعتين"‏
‫‏رأيت صقراً يعانق إنساناً للتو‏ ‫‏يا عزيزتي‏
‫‏- "على الرغم من كل ما يحدث"‏ ‫‏- أجل‏
‫‏تباً!‏
‫‏ربما هذه إشارة‏
‫‏"إشارة إلى ماذا؟"‏
‫‏- علينا إكمال محاولتنا لقتل البقرة‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏لكن كيف سنقوم بذلك‏ ‫‏من دون (مورن)؟‏
‫‏لدينا شخص آخر نثق به‏ ‫‏ويمكن أن يرشدنا‏
‫‏- أتقصدينني؟‏ ‫‏- كلا، بالتأكيد‏
‫‏تتنفس الفراشات من هوائنا‏ ‫‏وتشرب من مائنا‏
‫‏لكن لا يستطيعون العيش‏ ‫‏بالاعتماد على مصادرنا الغذائية‏
‫‏لذلك اضطروا إلى نقل مخلوق‏ ‫‏من كوكبهم عبر المجرة‏
‫‏ونعلم أنهم يبقونه في كهف تحت‏ ‫‏الحظيرة الموجودة في (كوفرديل)‏
‫‏يحلبون الوحش هناك‏ ‫‏لاستخلاص السائل الكهرماني‏
‫‏كل ما علينا فعله لإيقاف الفراشات‏ ‫‏هو قتل البقرة‏
‫‏لن يتمكنوا من البقاء على قيد الحياة‏ ‫‏لأكثر من بضعة أسابيع بدونه‏
‫‏لكنهم متأكدون من أننا قادمون‏ ‫‏للقيام بذلك الآن‏
‫‏هذا يعني أنهم سيبذلون قصارى جهدهم‏ ‫‏لنقل البقرة من هناك قبل أن نصل‏
‫‏كيف؟‏
‫‏تبعاً لما سمعته أنا و(آدز)‏ ‫‏سيستخدمون جهاز انتقال آني‏
‫‏أظن أنهم سينقلونه‏ ‫‏إلى أحد مراكزهم الأخرى حول البلاد‏
‫‏وهذا يعني بالنسبة إلينا‏ ‫‏أننا سنفقدهم إلى الأبد‏
‫‏وسيذهب كل ما قمنا به سدى‏
‫‏نأمل أن نصل إلى هناك‏ ‫‏قبل أن يتموا عملية النقل‏
‫‏حينها سنتدخل إليهم ونقضي عليهم‏ ‫‏مثل (بوتش كاسيدي) و(ساندانس كيد)‏
‫‏لقد قتلا في نهاية ذلك الفيلم‏
‫‏عرضت صورة ثابتة‏ ‫‏وسمعنا أصوات إطلاق النار‏
‫‏- لا يعني ذك أنهما ماتا‏ ‫‏- بل يعني ذلك تماماً‏
‫‏لا أظن ذلك، أعتقد أنهما تجنبا الرصاص‏ ‫‏بعد أن عرضت الصورة الثابتة‏
‫‏هذا تفسير تفاؤلي جداً لما حدث‏
‫‏- كلا التفسيرين ممكنا الحدوث‏ ‫‏- كلا، هذا ليس صحيحاً‏
‫‏أياً كان التفسير الذي تصدقه‏ ‫‏يوضح الكثير عن شخصيتك‏
‫‏أجل، يوضح مدى جنونك‏
‫‏أحب هذا النقاش‏ ‫‏الذي نخوضه معاً يا (إيكونومس)‏
‫‏ليس عميقاً كالذي أخوضه‏ ‫‏مع (صانع السلام)، لكنه رائع‏
‫‏مهما كان الوضع، فأنا مشارك‏
‫‏وأنا أيضاً‏
‫‏أظن ذلك‏
‫‏أجل‏
‫‏- بكل تأكيد‏ ‫‏- لنقم بهذا الأمر‏
‫‏- كلا‏ ‫‏- أظن أنه عليكم أن تهدؤوا قليلاً‏
‫‏لا يمكنكم القدوم معنا‏
‫‏أواثقون بأنكم لا تحتاجون‏ ‫‏إلى مساعدتنا؟‏
‫‏أجل، لأنكم ستموتون‏
‫‏لكن سنضطر إلى مصادرة مركبتكم‏ ‫‏الموجودة في الخارج‏
‫‏بأخذ كل ما حدث بعين الاعتبار،‏ ‫‏إنهم لطيفون‏
‫‏باستثناء الذي يرتدي لباساً‏ ‫‏باللون الأزرق‏
‫‏أجل، إن ذلك الشاب غريب جداً‏
‫‏ها أنت ذا يا صديقي‏
‫‏(كريس)...‏
‫‏أريد فقط أن أقول...‏
‫‏إنني أعلم ما قمت به‏ ‫‏وأنا آسفة على ذلك‏
‫‏- كان من الأفضل...‏ ‫‏- دعك من ذلك، أنا لا أكترث‏
‫‏قلت إننا فريق،‏ ‫‏لكن هذا ليس صحيحاً‏
‫‏أتوق إلى إنهاء الأمر حتى لا أضطر‏ ‫‏إلى رؤية وجهك الغبي مرة أخرى‏
‫‏لا يوجد وقت غير مناسب‏ ‫‏لسماع الأغاني‏
‫‏النظافة من الإيمان‏
‫‏وأقسم إنني مؤمن بالقدير‏
‫‏الدم، هذا ما عليكم رؤيته‏
‫‏إن لم تروا أي دم‏ ‫‏هذا يعني أنكم لا تفركون أيديكم جيداً‏
‫‏نظفوا أصابع أقدامكم‏
‫‏ابدؤوا من أسفل الجسم‏ ‫‏ثم انتقلوا إلى الأعلى‏
‫‏نظفوا جذعكم بشكل جيد‏
‫‏استمروا في التنظيف‏ ‫‏بالاتجاه العلوي‏
‫‏تمايلوا بخصركم‏
‫‏من المهم أن تتمايلوا بخصركم‏ ‫‏خاصة عندما تجففون أنفسكم‏
‫‏- هذا...‏ ‫‏- لقد انتهينا الآن، شكراً لكم‏
‫‏شكراً لكم على حضوركم‏