‫‏أعلم أنني آخر شخص تود أن تسمع‏ ‫‏كلامه الآن يا (كريس)، ولا يسعني...‏
‫‏لا يسعني أن أعتذر‏ ‫‏بالشكل الكافي جراء...‏
‫‏أعلم أنك غاضب‏ ‫‏ولكن من صميم قلبي، أنا...‏
‫‏أنا حقاً آسفة، أحاول فقط أن...‏
‫‏- ماذا كنت ستقولين؟‏ ‫‏- كنت أقول...‏
‫‏- إنني أحاول الاعتذار فحسب‏ ‫‏- وأنا خلتك صديقتي‏
‫‏نصبت لي فخاً كي أقع‏ ‫‏ثم حاولت زجي في السجن‏
‫‏- وتحسبين الاعتذار سيكون وافياً؟‏ ‫‏- واف؟‏
‫‏- يا صاح، كففنا عن ذلك‏ ‫‏- حقاً؟‏
‫‏أحصل على كثير من الأحكام الأخلاقية‏ ‫‏من شخصين يقتلان الناس عادة‏
‫‏لست أقتل الناس هباء، مفهوم؟‏
‫‏- حينما مات أخي، قطعت عهداً‏ ‫‏- صحيح، العهد‏
‫‏- من أقتله، أقتله من أجل السلام‏ ‫‏- يا للهول!‏
‫‏إذاً، على عكس (كيث) لن‏ ‫‏يموت أحد بدون سبب مجدداً‏
‫‏هذا بمنتهى الغباء‏
‫‏إذاً ستسعى إلى ألا يعود الموت‏ ‫‏عديم المعنى بعد الآن؟‏
‫‏بئساً لك!‏
‫‏لقد قرأت ملفك يا (كريس)‏
‫‏كان حادثاً وأنت كنت طفلاً‏
‫‏لا تسامحني، لا بأس‏
‫‏ولكن كف عن جعل هذه المسألة‏ ‫‏التافهة تحدد من تكون‏
‫‏هل أنتما جادان الآن؟ لقد حظينا‏ ‫‏بوقت ممتع في قتل والد (بيسمايكر)‏
‫‏ثم قمنا بكل حركات‏ ‫‏إطلاق الريح المضحكة تلك‏
‫‏تماماً كاللهو الكلاسيكي مع صديقي‏ ‫‏المفضل وصديقي المفضل الثاني (إيغلي)‏
‫‏وصديقتي المفضلة الخامسة‏ ‫‏(أديبايو) وأنتما تفسدان ذلك الآن‏
‫‏يا أمي، ثمة عدد من (باترفلايز) أكثر‏ ‫‏بكثير مما خلنا والفريق بأكمله مصاب‏
‫‏لذا كنت أفكر لربما يسعك استدعاء‏ ‫‏فرقة العدالة، لا، لست أمزح‏
‫‏هل يسعك التصديق بأن‏ ‫‏(أماندا والر) هي والدتها؟‏
‫‏- نعم‏ ‫‏- هل لدينا وقت لننتظر الدعم؟‏
‫‏لا، هم ينقلون عن بعد‏ ‫‏المخلوق من هنا‏
‫‏يا أمي، هم ينقلون‏ ‫‏عن بعد المخلوق من هنا‏
‫‏هذه فرصتنا الوحيد كي نوقفهم‏ ‫‏من ثم نعود إلى نقطة الصفر‏
‫‏ثم نعود إلى نقطة الصفر‏
‫‏حسناً، حسناً‏ ‫‏سأخبرها حسناً‏
‫‏تقول أمي إنك‏ ‫‏في سدة المسؤولية‏
‫‏ويجدر بي أنا و(إكونوموس)‏ ‫‏أن نبقى تحسباً لوقوع أي سوء‏
‫‏- علم أيتها الأم‏ ‫‏- حاضر سيدتي‏
‫‏كم سيطول الأمر بعد؟‏
‫‏كاد ينتهي تزويد‏ ‫‏وتفعيل الناقل عن بعد‏
‫‏بمجرد أن ينتهي تماماً‏ ‫‏سينقلونها إلى القاعدة الشرقية‏
‫‏بسرعة رجاء، قد تصل القوات في‏ ‫‏أي دقيقة، ومن دونها سنموت جميعاً‏
‫‏إن كانت (والر) أمك‏ ‫‏لماذا كنيتك هي (أديبايو)؟‏
‫‏حملت كنية شريكتي‏
‫‏- ألا يجعلك ذلك الفتاة في العلاقة؟‏ ‫‏- كلانا فتاتان في العلاقة يا (آيدريان)‏
‫‏هذه ماهية العلاقة غير السوية‏
‫‏يا (بيسمايكر)‏ ‫‏ما وظيفة هذه؟‏
‫‏هذه (أندرووتر وورلد)‏ ‫‏تسمح لك بالتنفس تحت الماء‏
‫‏- حسناً، لست واثقة كيف سنستخدمها‏ ‫‏- وهذه تصيب الجميع بالجرب‏
‫‏لدى تفعيلها، تصيب الجميع‏ ‫‏على شعاع ١،٦ كلم بالجرب‏
‫‏بالطبع باستثناء‏ ‫‏من يعتمر الخوذة‏
‫‏وهذه مضادة للجاذبية‏ ‫‏تسمح لك بالطفو‏
‫‏- دون هدى؟‏ ‫‏- لا، أحمل مروحة يدوية لترشدني‏
‫‏هذه خوذة الدوي الصوتي (سونيك بوم)‏ ‫‏استخدمتها لردع الفتاة المجرمة‏
‫‏- كم دوياً تصدر بهجمة واحدة؟‏ ‫‏- لا أدري، ٣ أو ربما ٤‏
‫‏- هذه الخوذة علينا رميها ببساطة‏ ‫‏- ما هي؟‏
‫‏طربيد بشري، تصوبين رأسك‏ ‫‏باتجاه ما تودين تدمره، فتمسين...‏
‫‏- طربيد بشري‏ ‫‏- جميل‏
‫‏نعم، هذا جميل إن أردت‏ ‫‏أن تكسر كل عظمة في جسمك‏
‫‏- هذه مجرد نموذج أولي‏ ‫‏- حسناً‏
‫‏إذاً لنقل إنني أريد نقل‏ ‫‏خوذة (سونيك بوم) هذه‏
‫‏إلى سطح الحظيرة تلك‏ ‫‏من دون أن يراني أحد‏
‫‏- الخوذة عينها فقط؟‏ ‫‏- كلا‏
‫‏سأضع فيها جهاز‏ ‫‏تخابر وأفعله من هنا‏
‫‏ثم ربما بوسعك اعتمار الخوذة المضادة‏ ‫‏للجاذبية بعد تفعيلها والطيران إلى هناك‏
‫‏- أيها الرفاق؟‏ ‫‏- أظنني نسيت مروحتي اليدوية الصغيرة‏
‫‏ولكن أتعلمون؟ ذات مرة‏ ‫‏في أدغال (كمبوديا)‏
‫‏استخدمت سعفتي نخيل‏ ‫‏كبيرتين كجناحين بديلين‏
‫‏- أيها الرفاق‏ ‫‏- بئساً!‏
‫‏أوقفوا تفعيل الخوذة المضادة‏ ‫‏للجاذبية أوقفوا تفعيلها‏
‫‏بئساً!‏
‫‏هل قلت "تفعيل الخوذة‏ ‫‏المضادة للجاذبية"؟‏
‫‏- كلا، ربما، لا أدري‏ ‫‏- لا يسعك قول هذا الهراء‏
‫‏لم أعرف أنها حساسة‏ ‫‏للصوت إلى هذه الدرجة‏
‫‏بئساً، لا بأس، لم أقتل الرجل‏ ‫‏الوحيد الذي يجيد صنعها‏
‫‏لقد قتلت الرجل الوحيد‏ ‫‏الذي يجيد صناعتها‏
‫‏أعرف يا أخي‏ ‫‏كنت أتكلم بسخرية‏
‫‏إن كنت ستتكلم بسخرية، فعليك‏ ‫‏تنبيه الناس حتى لا يحصل ارتباك‏
‫‏حسناً، إذاً كيف ننقل خوذة‏ ‫‏(سونيك بوم) إلى الحظيرة؟‏
‫‏بوسعنا مد خيط صيد نحو الحظيرة‏ ‫‏من إحدى هذه الأشجار هنا‏
‫‏- ونجعل الخوذة تنزلق نزولاً‏ ‫‏- مثل (غرين أرو)؟‏
‫‏لا، ليس مثل (غرين أرو)‏
‫‏يذهب ذاك الرجل إلى مؤتمرات‏ ‫‏(بروني) مرتدياً النصف الخلفي‏
‫‏لزي شخصية (توايلايت سباركل)‏ ‫‏المزود بفتحة خلفية عرضها ١٠ سنتم‏
‫‏- ربما هذا كي يتنفس جيداً؟‏ ‫‏- أحقاً تصدق هذا الهراء؟‏
‫‏لديه رواية جنونية لكل بطل خارق‏
‫‏لا، في الواقع سمعت أن هذه‏ ‫‏الرواية صحيحة بشأن (غرين أرو)‏
‫‏ولكن هذا أول كلام حقيقي يقوله‏
‫‏- وسمكة (أكوا مان)‏ ‫‏- نعم، بطبيعة الحال‏
‫‏اسمعوا، هذا لا يهم حتى‏ ‫‏ليس لدينا أي أقواس‏
‫‏ولكن لدينا عضو في‏ ‫‏الفريق قادر على الطيران‏
‫‏غادر‏
‫‏هذا صحيح، جيد، حسناً‏ ‫‏أريدك أن تأخذ تلك الخوذة‏
‫‏وتضعها على سطح تلك الحظيرة‏
‫‏يستحيل أن يتمكن‏ ‫‏نسر من فهم ما تقوله‏
‫‏(إيغلي) ليس بنسر عادي‏
‫‏كلا‏ ‫‏(إيغلي) خذها‏
‫‏لا، (إيغلي) خذ الخوذة‏ ‫‏خذها، خذها‏
‫‏أعلم أنها لا تروق لك، المرأة‏ ‫‏الشقراء الشريرة لا علاقة لها بهذا‏
‫‏- لا، لا، (إيغلي)‏ ‫‏- لا، لا‏
‫‏- لا، خذ الخوذة‏ ‫‏- خذ الخوذة‏
‫‏- (إيغلي) خذ الخوذة‏ ‫‏- (إيغلي) خذ الخوذة‏
‫‏جيد يا (إيغلي)، جيد‏ ‫‏أحسنت‏
‫‏انطلق يا (إيغلي)‏ ‫‏توجه إلى الحظيرة، توجه إليها‏
‫‏بئساً!‏
‫‏أيقنت أنه يستحيل‏ ‫‏أن يفهم ما كنت تقوله‏
‫‏(بيسمايكر) رجل رائع‏ ‫‏من شتى النواحي تقريباً‏
‫‏ولكن أكبر عيب فيه أنه يبالغ‏ ‫‏عادة في تقدير قدرات (إيغلي)‏
‫‏حسناً، قد ينقلون عن بعد‏ ‫‏هذه البقرة في أي دقيقة‏
‫‏علينا أن ننتشر‏ ‫‏ونبحث عن الخوذة‏
‫‏على مهلك، على مهلك‏
‫‏- هل ترى شيئاً عندك؟‏ ‫‏- رأيت سنجاباً قبل ثوان، نمل‏
‫‏لا يا صاح، أقصد الخوذة‏
‫‏إذاً عليك أن تحدد أكثر كلامك‏
‫‏إننا نبحث عن خوذة‏ ‫‏لم عساي أهتم إن رأيت نملاً؟‏
‫‏بسبب دورة الحياة يا أخي‏
‫‏ما علاقة النمل بدورة الحياة؟‏
‫‏النمل يشكل أحد أهم أجزائه‏
‫‏كيف عسى النمل يكون جزءاً‏ ‫‏من دورة الحياة أهم من... السمك؟‏
‫‏- أهذا سؤال جدي؟‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏يوجد أعداد هائلة‏ ‫‏من النمل ما عدد الأسماك؟‏
‫‏لا أعلم، ولكن غالباً عدد‏ ‫‏السمك يضاهي عدد النمل‏
‫‏ليس في مكان واحد‏ ‫‏في الوقت عينه يا صاح‏
‫‏- حسناً، هذا الحديث أربكني تماماً‏ ‫‏- حقاً؟ حالي كحالك‏
‫‏بئساً!‏
‫‏إذاً لماذا غيرت‏ ‫‏رأيك وقررت القدوم؟‏
‫‏رأيت نسراً يعانق إنساناً لذا‏ ‫‏خلت أن ذلك قد يكون إشارة ربما‏
‫‏- كي تخاطري بحياتك؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏لماذا لم تكن هذه إشارة‏ ‫‏كي تركضي بالاتجاه المعاكس؟‏
‫‏بئساً!‏
‫‏لن نجد أبداً‏ ‫‏هذه الخوذة التافهة‏
‫‏هل خلت أن بوسعك‏ ‫‏تضييعي عبر قتلي يا فتى؟‏
‫‏أنا داخل رأسك أنا السبب‏ ‫‏وراء قيامك بالقتل‏
‫‏والسبب وراء عجزك‏ ‫‏عن النوم ليلاً‏
‫‏لعل جسدي رحل ولكن بقيتي‏ ‫‏موجودة هنا ولن تذهب إلى أي مكان‏
‫‏- ماذا تفعل؟‏ ‫‏- أسحب بندقية نفخ السموم يا أحمق‏
‫‏لماذا لا تسحب‏ ‫‏مسدسك أيها الحقير؟‏
‫‏أنت خيالي أيها الغبي‏ ‫‏أما مسدسي فحقيقي‏
‫‏لا أريد لعناصر‏ ‫‏(باترفلايز) أن يسمعوا‏
‫‏- كدت أخدعك أيها المعتوه‏ ‫‏- لم تخدعني أيها المقيت‏
‫‏سعيت فوراً لسحب بندقية النفخ‏ ‫‏ولم أفكر لثانية في سحب مسدسي‏
‫‏ما رأيك بهذا؟‏
‫‏أشكرك على معاودة القدوم أيها الطيف‏ ‫‏حتى يتسنى لي قتلك مجدداً‏
‫‏- (سميث)، ماذا تفعل؟‏ ‫‏- لا شيء‏
‫‏بئساً!‏
‫‏أريدك أن تفعل‏ ‫‏شيئاً لآخر لأجلي‏
‫‏هل تمازحني؟‏
‫‏الطريقة الوحيدة كي‏ ‫‏ندخل الخوذة إلى الحظيرة‏
‫‏هي بدخول أحدنا متخفياً، سيتعرفون‏ ‫‏علي أنا و(أديبايو) نظراً لهذه الجروح‏
‫‏- حسناً، أنا سأفعل ذلك‏ ‫‏- لا يسعك فعلها يا رجل‏
‫‏- ف(غوف) يعرف شكلنا‏ ‫‏- سأضع أنفاً غريباً‏
‫‏- (جون)، أنت الوحيد القادر‏ ‫‏- لا أريد حتى التواجد هنا‏
‫‏- ولماذا هذه مبللة؟‏ ‫‏- غسلتها في الجدول‏
‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- أحد الأمور...‏
‫‏التي نادراً ما نتكلم‏ ‫‏عنها نحن المحاربون‏
‫‏هي مقدار تبرز الناس‏ ‫‏على أنفسهم لدى موتهم‏
‫‏هذه سلبية صغيرة‏ ‫‏لتأديب الأشخاص‏
‫‏إذاً تريدني الآن أن أخاطر بحياتي‏ ‫‏مرتدياً سروالاً ملوثاً بإسهال؟‏
‫‏لم يأت أحد على ذكر‏ ‫‏الإسهال قلت إنه كان برازاً‏
‫‏- هل كان إسهالاً؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏(جون)، بوسعك فعلها، تصرف‏ ‫‏فقط مثلهم لا تبد أي تعبير‏
‫‏- نعم، مثل (هاركورت)‏ ‫‏- بئساً لك أيها المقيت‏
‫‏إنها كائنات غريبة‏ ‫‏هل تتكلم الإنكليزية حتى؟‏
‫‏إنها تحتفظ بذاكرات الجثث‏ ‫‏التي استولت عليها‏
‫‏لذا يبدو أنها تستخدم بشكل‏ ‫‏أساسي الإنكليزية لدى التواصل‏
‫‏بئساً! حسناً‏
‫‏- هلا تشيحون بأنظاركم؟‏ ‫‏- بكل سرور‏
‫‏- (جون)، هل تسمعني؟‏ ‫‏- نعم، أسمعك‏
‫‏لا تنظر إلى الخلف‏
‫‏إنهم في كل مكان‏ ‫‏هذا غباء محض‏
‫‏حافظ على هدوئك، توجه‏ ‫‏نحو الحظيرة وكأنك تعرف ما تفعله‏
‫‏- اجعل وجهك هادئاً‏ ‫‏- اخرسي، أعرف‏
‫‏ليس قلقاً جداً ولكنه أراد أن‏ ‫‏يعرف ما يتكلم عنه الجميع‏
‫‏- مفهوم؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هنا تماماً‏
‫‏يقولون إننا نحتاج إلى واحد‏ ‫‏آخر كي نحرص على أنه آمن؟‏
‫‏بئساً!‏
‫‏- إلى أين تذهب؟‏ ‫‏- إلى الداخل‏
‫‏لماذا؟‏
‫‏بئساً!‏
‫‏بسبب هذه الحقيبة‏
‫‏ماذا يعني ذلك؟‏
‫‏هذه كلها جيدة‏
‫‏حسناً، أردت التأكد فقط‏
‫‏كيف نجحت هذه الطريقة؟‏
‫‏آسف، أعاني حالة‏ ‫‏ارتجاع مريئي سيئة جداً‏
‫‏- بئساً! أنا بخير، أنا بخير‏ ‫‏- اخرس فحسب‏
‫‏لا أستطيع فعلها‏ ‫‏لا أستطيع فعلها‏
‫‏(جون)، أنت في الداخل‏ ‫‏أصلاً أنت تبلي حسناً جداً‏
‫‏أرجوك، ماذا يوجد عندك؟‏
‫‏سلالم، ومصعد‏
‫‏المصعد يصدر ضجة‏ ‫‏انزل على السلالم‏
‫‏نعم، بالطبع‏ ‫‏انزل على السلالم المقيتة‏
‫‏(جون)، لا تخف، عليك التصرف بشكل‏ ‫‏طبيعي وكأنه يفترض بك التواجد هناك‏
‫‏نريدك أن تضع الخوذة‏ ‫‏بأدنى مستوى ممكن‏
‫‏كلا!‏
‫‏(جون)‏
‫‏(جون)، هل تسمعني؟‏
‫‏بئساً لذلك!‏ ‫‏كفاني مخلوقات غريبة‏
‫‏- بئساً لذلك!‏ ‫‏- (جون)، هل تسمعني؟‏
‫‏يا للهول! ما هذه؟‏
‫‏أي بقرة هذه؟ إنها يرقانة مقيتة‏ ‫‏بحجم مبنى (إمباير ستايت)‏
‫‏استعدي‏
‫‏علينا أن نغادر هذا المكان‏
‫‏بئساً!‏
‫‏الرجل الذي استوليت عليه‏ ‫‏لماذا فعل هذا بلحيته؟‏
‫‏- ماذا فعل؟‏ ‫‏- لم صبغ لحيته بهذا اللون الغريب؟‏
‫‏اعتقد أن هذا يجعله أصغر سناً‏ ‫‏وأكثر وسامة‏
‫‏لم يحظ قط بصديقة حميمة‏ ‫‏لذا اعتقد أن صبغ لحيته قد يساعده‏
‫‏ولكنه كان أيضاً‏ ‫‏كسولاً ومنشغلاً بعمله‏
‫‏ولم يكن يصبغ‏ ‫‏جذور شعره بانتظام‏
‫‏وحينما كان يفعل، كان يستخدم‏ ‫‏أرخص ماركة لأن راتبه كان متدنياً جداً‏
‫‏ولكن الأهم... أنه لم يعتقد‏ ‫‏قط بأن أحداً يلاحظه‏
‫‏حتى الآونة الأخيرة‏
‫‏حينما ظل رجل معين‏ ‫‏يقولها له طيلة الوقت‏
‫‏البشر يمكن أن يكونوا‏ ‫‏مثيرين للشفقة جداً‏
‫‏أجل‏
‫‏حسناً، أصبغ لحيتي، مفهوم؟‏ ‫‏كلنا نعرف ذلك‏
‫‏أظنني تعلمت درسي‏
‫‏(لوريال) على الأرجح تستحق‏ ‫‏البضع دولارات الإضافية‏
‫‏ذاك الرجل وضع هذه هنا‏
‫‏- بئساً! افعليها الآن‏ ‫‏- تفعيل (سونيك...)‏
‫‏ماذا فعلت؟‏
‫‏- كيف حصل ذلك حتى؟‏ ‫‏- يداي متعرقتان‏
‫‏لا، ابتعدوا عني‏
‫‏تفعيل (سونيك بوم)‏
‫‏كلا‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏- الآن‏ ‫‏- تفعيل (سونيك بوم)‏
‫‏بئساً! بئساً! بئساً!‏
‫‏تفعيل (سونيك بوم)‏
‫‏كلا‏
‫‏تفعيل (سونيك بوم)‏
‫‏حسناً، انتهى عدد الانفجارات‏
‫‏كلا‏
‫‏اسمعوا، بوسعي المساعدة‏
‫‏نريدك أن تبقي هنا يا (أديس)‏ ‫‏إن حل بنا مكروه، ستكونين أملنا الوحيد‏
‫‏وما دوري أنا؟‏
‫‏- ما الخطة يا رجل؟‏ ‫‏- لنذهب ونقتل بقرة‏
‫‏(كريس)، اذهب واقتل‏ ‫‏البقرة سنردعهم هنا‏
‫‏لا تعبث مع صديقي المفضل‏
‫‏بئساً!‏
‫‏- يا للهول!‏ ‫‏- ماذا يحدث؟ لا تسعني الرؤية‏
‫‏- سقطت (هاركورت)‏ ‫‏- ماذا؟ ماذا عسانا نفعل؟‏
‫‏مهلاً!‏
‫‏لا، لا، (أديبايو) لا يسعك فعل‏ ‫‏ذلك ستتعرضين للأذى، لا يسعك‏
‫‏ما الذي يدفعك إلى الظن‏ ‫‏أن بوسعك فعلها؟‏
‫‏لأنني أوجدت لأجل هذا العمل‏
‫‏لا، بئساً! سوف تتأذين‏
‫‏ما هذا؟ ما هذا؟‏
‫‏يا للهول! بئساً!‏ ‫‏ما هذا؟‏
‫‏- ابقي معي‏ ‫‏- ساعدي... (كريس)‏
‫‏- علي إخراجك من هنا‏ ‫‏- اذهبي‏
‫‏- وماذا أفعل؟‏ ‫‏- (ليوتا)‏
‫‏كن معي أيها القدير‏ ‫‏حسناً‏
‫‏- (غوف)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏- تفعيل الطربيد البشري‏ ‫‏- (أديبايو) كلا!‏
‫‏يا للهول! قد طلبت منها‏ ‫‏ألا تستخدم هذه الخوذة‏
‫‏اسمعني، لا سبب يدعوني إلى‏ ‫‏إيذائك كف عن القتال، اتبعني‏
‫‏- بقرة غريبة‏ ‫‏- فعلاً!‏
‫‏جيد، لقد وجدتني‏
‫‏أحتاج إلى ٦ أيدي‏ ‫‏لنقلها عن بعد من هنا‏
‫‏- كرري ما قلته‏ ‫‏- أترى ذاك المفتاح؟‏
‫‏أريدك أن تحركه بينما أعمل‏ ‫‏أنا و(لوك) على هاتين المحطتين‏
‫‏لننقل عن بعد البقرة‏ ‫‏إلى كهفنا في (ماين)‏
‫‏لم عساي أساعدكما؟‏
‫‏لأنني أعرف أنه بمجرد‏ ‫‏أن أخبرك بالحقيقة‏
‫‏كما أخبرتها‏ ‫‏ل(جودوماستر) ستنضم إلينا‏
‫‏قد قال لنا (مورن) الحقيقة أصلاً‏
‫‏قتلتم أناساً أبرياء بكل أنحاء البلد عبر‏ ‫‏الاستيلاء عليهم في سعيكم نحو السلطة‏
‫‏لسنا نفعل ذلك من أجل السلطة‏
‫‏بل نفعل ذلك لأننا‏ ‫‏قطعنا عهداً على أنفسنا‏
‫‏سافر أبناء جنسنا إلى هنا من‏ ‫‏كوكب أمسى غير قابل للعيش‏
‫‏كوكبكم وفر الموئل‏ ‫‏الذي نحتاج إليه‏
‫‏ماء لنشرب وهواء لنتنفس‏
‫‏عجز طعامكم‏ ‫‏عن إعالتنا ولكن...‏
‫‏لهذا السبب جلبناها‏
‫‏البقرة ستساعد آخر أبناء جنسنا‏ ‫‏كي يحيوا ل١٠٠ سنة أخرى‏
‫‏ولكن بعيد وصولنا‏
‫‏أدركنا أن شعب الأرض يمشون على‏ ‫‏المسار عينه الذي مشى عليه شعبنا‏
‫‏حيث يتجاهلون العلم‏ ‫‏لصالح القادة الشعبويين‏
‫‏الذين يخبرونكم بأن الفيضانات والحرائق‏ ‫‏والمرض لا علاقة لها بأفعالكم الخاصة‏
‫‏حيث يؤثرون الربح على النجاة‏
‫‏يعاملون المضايقات الطفيفة‏ ‫‏كاعتداءات على حريتكم‏
‫‏لذا قطعنا على أنفسنا تعهداً أن‏ ‫‏نفعل ما بوسعنا كي نغير مستقبلكم‏
‫‏قطعنا عهداً أن نتخذ عنكم الخيارات‏ ‫‏التي عجزتم عن اتخاذها بأنفسكم‏
‫‏كي ننقذ شعبكم وعالمكم‏ ‫‏مهما كلفنا ذلك من أرواح‏
‫‏لم يوافق (مورن) على أساليبنا‏
‫‏اعتقد أنه لا يحق‏ ‫‏لنا أن نفرض إرادتنا‏
‫‏ولكنك واحد منا‏ ‫‏يا (كريستوفر سميث)‏
‫‏أتوسل إليك أيها القدير‏
‫‏سأفعل كل ما‏ ‫‏تريدني أن أفعله‏
‫‏من أجل السلام‏
‫‏أشكرك على إطعامي‏ ‫‏والتكلم معي وإظهار اللطف لي‏
‫‏أرى من تكون وأرى شخصيتك‏
‫‏حاولت إخبارك البارحة‏ ‫‏في المرطبان‏
‫‏إشارة السلام‏
‫‏أرجوك، قم بتلبية ندائك‏
‫‏كن صانع السلام‏ ‫‏انضم إلينا لإنقاذ كوكبكم‏
‫‏ما رأيك؟‏
‫‏- تفعيل الطربيد البشري‏ ‫‏- ماذا؟‏
‫‏آسف يا (غوف)‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏هذا مقرف جداً‏
‫‏شكراً لك‏
‫‏مرحباً أيها الرفيقان‏ ‫‏ما الوضع؟‏
‫‏لقد تأخرتم أيها الخرقى!‏
‫‏اذهب وامرح مع‏ ‫‏سمكة أخرى أيها المعتوه‏
‫‏لقد سئمت تماماً‏ ‫‏من تلك الإشاعة‏
‫‏- ليست إشاعة‏ ‫‏- بئساً لك يا (باري)‏
‫‏"(ماونت روج)، مركز صحي"‏
‫‏هيا بنا‏
‫‏يا صاح، أنت مصاب‏ ‫‏بطلق ناري يجب إدخالك‏
‫‏أنا بخير، صدقاً جل ما‏ ‫‏أحتاج إليه هو قيلولة جيدة‏
‫‏- أسمعت الكلام الذي قاله (غوف)؟‏ ‫‏- نعم‏
‫‏هل قتلت العالم؟‏
‫‏ربما‏
‫‏أو ربما أعطيتنا الفرصة كي نتخذ خياراتنا‏ ‫‏الخاصة عوضاً عن أسيادنا الحشرات‏
‫‏لماذا اخترت ألا تساعدهم؟‏
‫‏بسبب فكرتك التحررية‏ ‫‏والفاشية الأولية حول الحرية؟‏
‫‏لأنني عرفت أنهم سيؤذونك‏ ‫‏أنت والآخرين إن فعلت‏
‫‏- آسفة لأنني خنتك‏ ‫‏- أعلم‏
‫‏أين تذهبين؟‏
‫‏كي أفعل الصواب‏
‫‏(آدس)‏
‫‏لا تخبري (في) ولكن...‏ ‫‏بعد (إيغلي)، أنت صديقتي المفضلة‏
‫‏نعم، هذا يعني أن (كريستوفر سميث)‏ ‫‏لم يكتب أي مذكرات قط‏
‫‏(بيسمايكر) ومكافح الجريمة‏ ‫‏المتنكر (فيجيلانتي) كلاهما‏
‫‏كانا يعملان ضمن عملية سرية‏ ‫‏جداً للحكومة الأميركية‏
‫‏تسمى مشروع (باترفلاي)‏
‫‏هذا كله جزء من برنامج عمليات‏ ‫‏سرية يعرف ب(قوة المهمات أكس)‏
‫‏حيث يتولى مجرمون مدانون مهمات‏ ‫‏خطرة لحساب (الولايات المتحدة)‏
‫‏مقابل أخذ استراحة من أحكامهم‏
‫‏ما لبث ذلك يتم منذ سنوات‏ ‫‏من سجن (بيل ريف)‏
‫‏تحت قيادة امرأة‏ ‫‏تدعى (أماندا والر)‏
‫‏ما هذا؟‏
‫‏التي يصادف أنها أمي‏
‫‏والآن أدعو إلى تحقيق فوري في...‏
‫‏- سيد (سميث)‏ ‫‏- الانتهاكات اللاإنسانية للسلطة‏
‫‏سمعت بأنك ما لبثت‏ ‫‏في الخارج منذ أيام‏
‫‏"سجن (بيل ريف)‏ ‫‏يسمح بدخول الموظفين فقط"‏
‫‏- بئساً!‏ ‫‏- بئساً!‏
‫‏هيا، هيا، هيا، بئساً!‏
‫‏إن كنت ستتكلم بسخرية، فعليك‏ ‫‏تنبيه الناس حتى لا يحصل ارتباك‏
‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- على سبيل المثال‏
‫‏أن تقول "أوشك على‏ ‫‏التكلم بسخرية" اتفقنا؟‏
‫‏- حسناً‏ ‫‏- لست سميناً إطلاقاً، أرأيت؟‏
‫‏لماذا أنتم جميعاً مهووسون‏ ‫‏بشكلي الخارجي؟‏
‫‏سأتكلم بسخرية، لم ألاحظك‏ ‫‏تأكل كمية من رقائق الذرة تفوق...‏
‫‏ما يجدر للإنسان الواحد تناوله‏
‫‏ولست أخشى أن تموت‏
‫‏- ولكنني أخشى أن تموت‏ ‫‏- شكراً‏