‫في الحلقات السابقة…
‫عائلتك مرعبة!
‫والداك وحشان يا "أحمد"!
‫أنا في طريقي إلى أرض الوطن.
‫هل ستعود؟
‫يجب أن تخبره، رغم ما في ذلك من فظاعة.
‫أنا رجل مكسور يا صديقي.
‫أنا آسف.
‫لا أريد اعتذارك!
‫كنت تحاول استفزاز "بسام" للدخول في معركة.
‫دعه يشاهدني أقتل زوجته.
‫وقع هجوم على موكب السيدة الأولى في "معان".
‫اخرجا!
‫- لا أستطيع! ‫- بل تستطيعين، اتفقنا؟
‫مات الجنرال "سعيد".
‫- كلا. ‫- خطف ابنتنا!
‫سلّم زوجتك، وسأفرج عنها.
‫إنها حياتي مقابلها.
‫أنا رئيس هذا البلد،
‫لا يمكنني تسليم زوجتي ‫إلى إرهابي حتى يقتلها.
‫أحتاج إلى الاتصال بـ"إيهاب رشيد".
‫سأقايض حياتي بحياتها.
‫أما زلت غير جائعة؟
‫إذن لا طعام، ولا كلام.
‫كما تشائين.
‫كيف يكون أي من هذا خطئي؟
‫ماذا فعلت بك؟
‫أخبرني.
‫ماذا فعلت؟ لقد وُلدت.
‫وُلدت من آل "الفايد".
‫أنت هنا بسبب ما فعلته عائلتك بعائلتي.
‫يحاول أبي تغيير ذلك.
‫هل تظنين أنك تعرفين أباك؟
‫أنت لا تعرفينه.
‫لقد قتل زوجتي.
‫"سميرة" الجميلة، كانت…
‫لم تكن أكبر منك كثيرًا.
‫كلا.
‫تلك كذبة.
‫أنت كاذب.
‫أبوك هو الكاذب.
‫عمك وجدّك،
‫على الأقل كانا صادقين ‫حيال هويتهما وحقيقتهما.
‫لكن أباك.
‫"إيهاب".
‫"مولي الفايد" أخبرت "القاضي"
‫بأنها مستعدة لمقايضة نفسها بابنتها.
‫هل سيسمح "بسام" بهذا؟
‫لم تخبره.
‫لديكم حاملة طائرات في الخليج ‫وقاعدة طائرات بدون طيار في "جيبوتي"،
‫لذا أخبرني بما يفوتني أيها الجنرال.
‫المعلومات الجيدة يا سيدي الرئيس. ‫من دون جنود على الأرض،
‫عيوننا في السماء لا تعرف بالضبط أين تبحث.
‫وأنتم لا تملكون أي معلومات جديدة؟
‫مصادرنا محدودة داخل منطقة الخلافة.
‫تحدثت إلى السوريين.
‫نفس الرد.
‫إذن ما تقولونه جميعًا ‫هو أننا لا نستطيع إنقاذ ابنتي؟
‫ليس قبل الموعد النهائي الذي حدده "رشيد".
‫ربما يمكنني شراء بعض الوقت، ‫وأعرض عليهم شيئًا آخر.
‫أموال، سلاح.
‫أنت لا تتعامل مع كائن بشري عاقل.
‫لا يقيم وزنًا لأي شيء،
‫سوى قتل زوجتك.
‫إن كان يريد الانتقام، فلم لا يقتلني فحسب؟
‫لأنه ليس الانتقام ما يسعون إليه فحسب.
‫"رشيد" والشيخ يريدان جرّك إلى معركة،
‫ليلعبا على نغمة أنك أمريكي
‫عازم على إعادة شن الحروب الصليبية.
‫نعتك بالأمريكي،
‫واختلاق معركة لزعزعة استقرار ‫هذه الديمقراطية التي تحاول بناءها،
‫كل ذلك يدور حول شيء واحد.
‫إنهم يريدون "عبودين".
‫هؤلاء الأشخاص الذين خطفوا "إيما الفايد"،
‫يعيشون في عالم حديث، ‫لكنهم عالقون في القرون الوسطى.
‫يرون في حريتنا ورخائنا وأملنا
‫تهديدًا لأساليبهم العتيقة.
‫تلك هي مشكلتهم، وليست مشكلتنا.
‫أطمئن فحسب إن كان بخير،
‫- وأبعث بتمنياتي الطيبة لعائلته. ‫- عائلته؟
‫تقصد عائلة "الفايد"؟
‫كما لو كنا أصدقاء قدامى يمضون الوقت معًا؟
‫يجدر بك أن تحذر ألّا تتجاوز حدودك.
‫إنه طالب لديّ.
‫لا لوم عليّ إن اهتممت بمصلحته.
‫فقط…
‫تابعي الكلمة.
‫السلام هو عدوهم،
‫لذا يلجؤون إلى العنف.
‫ظنًا منهم بأننا سنلجأ إليه بدورنا.
‫لكننا لن ننجر إليه.
‫وفيما نصلي من أجل "إيما الفايد"، ‫نساند أباها،
‫ورئيسنا، في مواجهة العنف بالغفران.
‫هل نمت؟
‫نمت في الغرفة الأخرى. لم أرد أن أزعجك.
‫- "مولي"؟ ‫- ماذا؟
‫ليس لدينا ما نقوله.
‫أنت قررت.
‫"مولي"…
‫الطبيب حضر.
‫أمي؟
‫- من هنا. ‫- مرحبًا.
‫- تفضل بالجلوس. ‫- شكرًا.
‫"سامي".
‫أعرف أن هذا لا يُطاق بالنسبة إليك.
‫هل تتذكر "معان"؟
‫كان "إيهاب" ينزف.
‫طلبت منك أن تدعه يموت، لكنك لم تفعل.
‫أنقذت حياته.
‫نعم.
‫ثم أطلقت سراحه.
‫"سامي"، لا أستطيع تغيير الماضي.
‫كلا، لا تستطيع.
‫أُصيب بالعدوى ليلة أمس.
‫نحاول السيطرة عليه ببرنامج علاجي ‫يتضمن مضادات حيوية واسعة المجال،
‫لكن كليته الباقية أُصيبت بأضرار كبيرة.
‫ما مدى كبرها؟
‫إنها تعمل بكفاءة خمسة بالمئة، ‫حتى بالغسيل الكلوي.
‫فعليًا يواجه خطر الفشل الكلوي الكامل.
‫إذن يحتاج إلى كلية.
‫يمكننا التحدث في ذلك لاحقًا.
‫يجب أن أعود إلى غرفة الحرب.
‫الزراعة ستنقذ حياته.
‫يكون لدى الابن في العادة أفضل فرص ‫للتوافق مع أحد والديه.
‫لا أعرف شعوري حيال ذلك.
‫هل قولي لذلك أمر فظيع؟
‫في ظل الظروف الراهنة يا "أحمد"…
‫ما زال يوجد ظل رفيع على طوال ‫النصف الأيسر من المخ. أترين؟
‫لذا أود أن تخضعي لأشعة أخرى ‫بالرنين المغناطيسي في الـ12 ساعة المقبلة.
‫لا أظن أنني أريد فعل ذلك.
‫لكن إن كنت تشعرين ‫بالغثيان مع نوبات الصداع…
‫المعذرة.
‫مرحبًا؟
‫أردت التحدث إليّ؟
‫من تكون؟
‫"إيهاب رشيد".
‫أثبت ذلك.
‫أمي؟
‫"إيما"، هل أنت بخير يا طفلتي؟
‫أنا بخير.
‫أصغي إليّ. سأخرجك من هناك.
‫اتفقنا؟ أعدك.
‫"إيما". "إيما"؟
‫أبلغت الشيخ "القاضي" ‫بأنك ستقايضين نفسك بابنتك.
‫نعم.
‫زوجك، هل يعرف بذلك؟
‫كلا.
‫هل ستخونينه بتلك السهولة؟
‫أنا أم.
‫أخبرني بما عليّ فعله لاستعادة ابنتي.
‫غدًا في الساعة 6، ميدان "الدير"، ‫ارتدي حجابًا أزرق اللون،
‫سيأخذك أحدهم إلى الحدود، ابنتك ستكون هناك.
‫لماذا يجدر بي أن أثق بك؟
‫الساعة 6، ميدان "الدير".
‫انتظر.
‫أنا آسف، ‫أعلم أنني لا يجب أن آتي إلى هنا فجأة.
‫عمّ تتحدث؟
‫بالطبع يمكنك المجيء.
‫كان يجب أن أبتعد.
‫وأعرف أن ذلك سيئ، أعرف أنني…
‫يجب أن أكون بصحبة عائلتي الآن، لكن…
‫- هل حدث شيء ما؟ ‫- كلا.
‫لكن لا يمكن أن يكون جيدًا…
‫أنا…
‫- أحتاج فحسب… ‫- ماذا؟
‫إلى أحد.
‫لا بأس.
‫يمكنك البقاء هنا لفترة.
‫يمكننا التحدث، ويمكنك…
‫"سامي".
‫لنتحدث.
‫والله في سورة "البقرة"…
‫أظن أنك دخلت الغرفة الخاطئة.
‫أحتاج إلى التحدث إلى أختك يا "حنيف".
‫ليس بيننا ما نتحدث عنه.
‫نعرف ما تفكرين فيه، وما تخبرين به الجميع.
‫لقد نظّفت نفسك.
‫هل هذا ما تفعلونه بالأشخاص ‫الذين يختلفون معكم بالرأي؟
‫أنتم تحتفلون بهذا صحيح، بما تفعله الخلافة؟
‫نحن ندرس القرآن فحسب.
‫إنه إرهاب. عرب ضد عرب.
‫الفتاة ليست عربية.
‫إنها أمريكية. إنهم جميعًا أمريكيون.
‫هل ذلك هو ردك حقًا؟
‫إن أدخلت الحكومة الجيش الأمريكي
‫ليتولى أداء أعمالها القذرة،
‫فستحدث أشياء أسوأ من إلقاء القاذورات عليك،
‫أو اختطاف فتاة أجنبية.
‫أريد التحدث إلى أحد الضباط.
‫نعم، أريد أن أُبلغ عن تهديد.
‫أحدهم يوجه تهديدات ‫ضد الرئيس والعائلة الأولى.
‫اسمه…
‫هو "حنيف قطان".
‫"نبا عاجل ‫(إيما الفايد) اليوم الثاني"
‫آسف.
‫هل هناك جلسة اليوم؟
‫يجب أن نُثبت أن الحياة مستمرة.
‫لم نلتق من قبل.
‫- اسمي هو… ‫- أنا…
‫أعرف من تكون.
‫أخبرني "بسام" أنك ذهبت لمقابلته.
‫تفضل بالدخول، أرجوك.
‫أشعر أنني لا أستحق الوجود هنا اليوم.
‫لأنه مهما حاولت جاهدًا،
‫لا يبدو أنه يمكنني ‫أن أحمل نفسي على الغفران.
‫ربما اليوم ليس الوقت المناسب…
‫لكنك كنت موجودة عندما ماتت ابنتي.
‫هلّا تحكين لي عنها؟
‫عرفتها لمدة ست ساعات.
‫صحيح.
‫كنت رهينتها.
‫حسنًا.
‫أنا آسف.
‫لست مضطرة لذلك.
‫فكرت…
‫بدت في غاية النبل،
‫على نحو ما.
‫كانت محطمة جراء ما سلبته إياها الحياة.
‫أظن أنها كانت تخشى البندقية ‫التي كانت تُمسك بها في يديها مثلنا.
‫بالتأكيد كانت كذلك.
‫لو كنت قد عرفتها…
‫لكن مع ذلك…
‫حسمت خيارها.
‫لا أعرف إن كان "بسام" قد أخبرك، ‫لكنها قتلت رجلًا.
‫مقاتل من المقاومة اسمه "نمر".
‫أردته قتيلًا أمام أعيننا، ‫ثم صوبت بندقيتها نحوي.
‫ما إذا كان بوسعك أن تغفر له أم لا،
‫فهذا في النهاية في مصلحة قلبك.
‫لكنني أعتقد حقًا أنه لو عاد الزمن بـ"بسام"،
‫لكان فضّل أن يموت هو.
‫كلنا ضحايا.
‫الأموات والأحياء.
‫هذا "سامي". اترك رسالة وسأعاود الاتصال بك.
‫أين كنت؟ كنت أحاول الوصول إليك.
‫ما الأمر؟ ثمة أخبار؟
‫كلا، أردت فحسب أن أراك.
‫حسنًا.
‫أُحبك.
‫أُحبك أيضًا.
‫أريدك أن تعرف فحسب، أنه مهما حدث،
‫فأنت طفلي أيضًا، وأُحبك حبًا جمًا.
‫أعرف ذلك.
‫سأتصل بـ"حليمة"، لأُبلغها بما يجري.
‫حسنًا.
‫سأراك على العشاء.
‫أنا أم.
‫أخبرني بما عليّ فعله لاستعادة ابنتي.
‫غدًا الساعة 6 في ميدان "الدير"، ‫ارتدي حجابًا أزرق.
‫سيأخذك أحدهم إلى الحدود، ستكون ابنتك هناك.
‫كان "القاضي" من أوصلها بـ"إيهاب".
‫ما أدراك بذلك؟
‫كنا نضعه تحت المراقبة.
‫زعم أحد رجالي أنه رأى السيدة "الفايد" ‫في منزله.
‫جاء إليّ "صدّيق"، ‫وأنا أحضرته إلى الجنرال "كوغسويل".
‫هذا غير منطقي. كان منضمًا إلى المجلس.
‫رجالي في استخبارات الإشارات ‫قلّبوا في مكالمات "القاضي" الهاتفية.
‫وتوصلوا إلى ذلك.
‫إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟
‫لأحرص ألّا تقترب زوجتي من ميدان "الدير".
‫أو يمكنك أن تدعها تذهب.
‫ماذا؟
‫دعها تذهب إلى "إيهاب رشيد".
‫أنت مجنون.
‫أظن أن عليك أن تسمعنا إلى النهاية.
‫أين سيارتي؟ كان يجب أن تكون هنا الآن.
‫أعتذر يا سيدتي السيدة الأولى، ‫سيحضرونها الآن.
‫قلت ذلك منذ خمس دقائق. أريد سيارتي.
‫"مولي".
‫"باري"، لا يمكنني التحدث الآن.
‫- يجب أن أذهب. ‫- "مولي".
‫سأصلي من أجل "إيما". لن أغيب طويلًا.
‫- سأعود حالًا. مفاتيحي… ‫- "مولي"، لا يسعني تركك تقصدين "إيهاب".
‫ماذا؟
‫أعرف إلى أين أنت ذاهبة.
‫والآن إذن تتجسس عليّ أيضًا؟
‫أنت في منتهى الشجاعة.
‫يجب أن تدعني أذهب.
‫لا أستطيع.
‫ليس على النحو الذي تريدينني أن أفعل.
‫سنوصلك إلى هنا، ‫على بعد بنايتين من ميدان "الدير".
‫سيكون فريقي هناك.
‫لذا عندما يقترب رجل "رشيد" منك، سنُمسك به.
‫وفور أن يخبرنا بمكان إجراء عملية التبادل،
‫ستراقب طائرتي من دون طيار عالية الارتفاع ‫حركة السيارات القادمة إلى الموقع.
‫وستنتشر قواتي الخاصة ‫على الحدود ويعترضونها.
‫هل لديك أي أسئلة؟
‫هذا الرجل الذي يُفترض أن يحضرني إلى "رشيد"،
‫ما الذي يجعلك متأكد أنه سيتعاون؟
‫يمكنني أن أكون في غاية الإقناع.
‫حسنًا.
‫أيًا ما تحتاجون إلى فعله.
‫يجب أن نذهب.
‫هل أنت بخير؟
‫هل أنت مستعدة؟
‫هل تظنين أنه يجدر بي أن أتركه يموت؟
‫لا تعرف حتى إن كنت متبرعًا متوافقًا.
‫ليس ذلك هو المهم.
‫هل أظن أنك يجب أن تخاطر ‫بحياتك وصحتك من أجل ذلك الرجل؟
‫كلا، لا أظن ذلك.
‫في ضوء كل ما يدور هنا،
‫يا له من تصريح لافت منك.
‫هل كانت بينكما ‫حتى ولو لحظة واحدة من المودة؟
‫لأنني صدقًا ‫لا أستطيع تذكّر ولو لحظة واحدة منها.
‫لماذا تزوجته أصلًا؟
‫لم يكن لديّ خيار آخر.
‫كنت فتاة، وكنا موعودين أحدنا للآخر.
‫عمل والداي في القصر لدى جدك.
‫أنا وأختي أمضينا أيامنا هنا ‫نختبئ وراء الستائر،
‫ونحلم بأننا أميرتان.
‫قرر أنه يريدني.
‫لم يكن جداك راضيين، ‫لكنهم لم يحرماه سوى مرة واحدة، لذا…
‫هل أحببته على الإطلاق؟
‫حاولت.
‫هل سبق وأحببت أي أحد من قبل؟
‫أُحبك.
‫نعم.
‫أحببت أحدهم ذات مرة.
‫كان ذلك منذ زمن طويل.
‫من؟
‫لا يهم. فقد رحل.
‫برغم كل شيء،
‫أريد أن أُحب أبي.
‫سأحاول.
‫"أحمد"!
‫لا أعرف أين رآني أول مرة.
‫ربما في المتجر.
‫أعمل كموظفة أبيع الحلويات والمجلات.
‫ذات يوم، زار قائد والديّ
‫وأخبرهما أنه وقع الاختيار عليّ لأكون ‫زوجة مقاتل لدى الخلافة.
‫هل والداك هنا اليوم؟
‫نعم، يجلسان هناك.
‫عندما التقيت "وليد" في البداية،
‫فكرت أنه رجل قبيح.
‫كانت لديه يدان ضخمتان، ورائحة نفس كريهة.
‫من ذلك اليوم فصاعدًا، لم أر عائلتي قط.
‫ارتديت النقاب، واختفيت.
‫في كل صباح كان يجعلني أمص قضيبه.
‫قال إن ذلك يأخذه إلى الجنة.
‫وكل ليلة، كان يضاجعني.
‫صامتًا.
‫كان يعاشرني ثم يغلبه النعاس فوقي كطفل.
‫هل تحتاجين إلى بعض الوقت؟
‫كلا.
‫لم أكن أعرف قط ما يفعله ‫عندما يغادر منزلنا.
‫لم أرد أن أفكر في ذلك.
‫بعد بضعة أسابيع، بدأ يتكلم.
‫كرهته.
‫لكنه كان يعاملني بلطف.
‫أخبرني بأن وجهي كان يسعده.
‫لم أكن أملك أي شيء آخر في حياتي.
‫بعد مرور فترة من الزمن، ‫بدأت افتقده خلال النهار
‫وانتظر عودته إلى البيت.
‫أليس ذلك غريبًا؟
‫ثم اندلعت المعركة، وهو…
‫لا أعرف إن كان لاذ بالفرار.
‫أم مات.
‫لكنني أحمل طفله…
‫في أحشائي.
‫لا أعرف ماذا سيحدث لنا.
‫لا أستطيع أن أتزوج مرة أخرى.
‫من قد يرضى بي وطفلي ‫الذي ينتمي نصفه إلى الخلافة؟
‫من سيغفر لي مطلقًا؟
‫لماذا تحتاجين إلى الغفران؟
‫لأنني دنسة.
‫ولأن ثمة خطب بي.
‫أنا في حداد عليه.
‫وذلك يجعل قلبي خائنًا.
‫نشعر بخزي عظيم.
‫لا تملك المرأة سوى أن تسلّم جسدها ‫عندما يُطلب منها،
‫لكن لا يجوز أبدًا أن تسلّم قلبها.
‫وقعت ابنتي في الحب.
‫يجب أن أجد طريقة لأغفر لها ‫جريمتها الكبرى.
‫يجب أن تغفرا لابنتكما جريمتها الصغرى.
‫شكرًا.
‫هل ورد أي خبر من القصر؟
‫لا شيء. ما من أخبار.
‫إن كان بوسعك توفير مقعد إضافي ‫على مائدة عشاءك،
‫فلي حاجة بالصحبة الليلة.
‫السيدة "الفايد"، اتبعيني.
‫آسف على التأخير. المرور.
‫تعالي.
‫تواصلت معه.
‫قبل أن أتدخل، أحتاج إلى تأكيد بأنه وحده.
‫ما زلنا نمسح المكان يا سيدي.
‫أسرعوا.
‫ادخلي.
‫أرني دليلًا على أن ابنتي حية.
‫سترين ابنتك بعد قليل.
‫أريد دليلًا الآن.
‫اركبي السيارة أيتها السيدة "الفايد".
‫خمسة من قناصتي يصوبون على رأسك ‫من خلال مناظيرهم،
‫لذا أصغ إليّ بكل حرص ‫ما لم ترد أن أنثر دماغك على قارعة الطريق.
‫"فاروق خليف".
‫إذن أخبرني يا "فاروق خليف"،
‫إلى أين كان يُفترض أن تأخذ السيدة "الفايد"؟
‫لا أعرف.
‫لا تعرف؟
‫كان يُفترض أن أجري اتصالًا ‫عندما تكون في حوزتي.
‫ومن ثم سيعطيني "إيهاب" تعليمات إضافية.
‫إذن اتصل، أخبره أن السيدة "الفايد" معك.
‫إنه ليس في قاعدة البيانات يا سيدي.
‫نحن أكثر مما يمكن لقائمتك أن تستوعب.
‫سأقتلك!
‫- أخرجها. ‫- كلا! أنه يحتجز ابنتي!
‫لديك فرصة واحدة أخرى.
‫اتصل بـ"إيهاب"، ‫وأخبره بأن السيدة "الفايد" معك.
‫أنا مستعد للموت قبل أن أخون "إيهاب رشيد".
‫مكتوب هنا أن اسمي ابنتك ‫هما "سهيل" و"دينا".
‫سأحضرهما إلى هنا.
‫يمكنك أن تشاهد رجالي يغتصبونهما.
‫وتشاهدني أفجّر رأس كل منهما بالرصاص
‫قبل أن أفجّر رأسك.
‫هل تظن أنني لن أفعل؟
‫كان ذلك ليصدمني أيضًا في الماضي.
‫لكننا في الوقت الحالي يبدو ‫أننا جميعًا لا نتورع
‫عن قتل عائلات بعضنا بعضًا.
‫ألسنا كذلك يا "فاروق"؟
‫مرحبًا.
‫أظن أنه ستظل تدهشني رؤيتك تصلّي.
‫هل ما زلت تؤمن بالله بعد كل ما يحدث؟
‫أحاول.
‫أعتذر عما قلته من قبل.
‫أعرف أننا جميعًا نحاول.
‫تعال هنا.
‫إلام تنظرين؟
‫ألم تري رجلًا مسلمًا يصلّي من قبل؟
‫أبي يصلّي.
‫يجب أن تصلّي.
‫كنت لأفعل لو كنت مكانك.
‫حقًا؟
‫لماذا عليّ فعل ذلك؟
‫لماذا تصلّين إلى الله؟
‫حتى تكوني مستعدة.
‫ربما ترينه عما قريب ‫بحسب ما قد تسير إليها الأمور.
‫لا أظن ذلك.
‫لا تذهب إلى أي مكان عندما تموت.
‫تتوقف فحسب.
‫أنا مشفق عليك.
‫لا تؤمنين بأي شيء. تؤمنين بـ…
‫حذائك…
‫ملابسك التي تشرينها.
‫أومن بترك الناس وشأنهم.
‫لماذا يتعين عليّ أن أعتذر منك عن ذلك؟
‫تؤمن بإله يريدك أن تقتل الناس.
‫كم ذلك مريضًا؟
‫لمعلوماتك، أنا لا أقتل من أجل الله.
‫أقتل لأعيش حتى أستطيع أن أعبد إلهي.
‫هراء. كل شيء أوهام في رأسك.
‫لا توجد حرب بيني وبينك.
‫نعم، توجد حرب بيننا.
‫إذن دعنا نعقد الصلح.
‫لا تريد ذلك حقًا.
‫أنت لا تقتل لتعيش.
‫أنت تقتل لتشعر بأنك حي.
‫لذلك أنا مشفقة عليك.
‫"إيهاب".
‫هذا "خليف".
‫هل هي معك؟
‫"خليف"؟
‫نعم يا سيدي، إنها معي الآن.
‫جيد.
‫خذها إلى المعبر خارج "تالوريت".
‫تعال.
‫خذها.
‫يبدو أن أمك تحبّك أكثر من أبيك.
‫يقدّر الرئيس والعائلة الأولى ‫صلواتكم وأمانيكم.
‫لكن بسبب حساسية الموقف،
‫لن يدلي القصر بمزيد من التعليقات ‫طوال مدة الأزمة…
‫ليتني كنت هناك معهم.
‫يعرف أنك تحبينه.
‫يعرف أنني أُحبه أيضًا.
‫أظن ذلك.
‫برغم كل شيء، لقد كنا أعز صديقين في الماضي.
‫يعرف…
‫عن كلينا.
‫على أي حال،
‫أعتذر عن دعوة نفسي إلى بيتك.
‫ليست بالليلة التي أود أن أكون فيها وحدي.
‫وكانت هذه أول وجبة مطهوة في المنزل ‫منذ زمن طويل.
‫هل وجدتها شهية؟
‫هل يبدو هذا وجه رجل يشعر بخيبة الأمل؟
‫لا وجبات مطهوة في المنزل.
‫منذ متى أنت أرمل؟
‫16 سنة.
‫ماتت زوجتي بالسرطان ‫عندما كانت "سميرة" في الرابعة.
‫أنا آسفة.
‫ماذا كان اسمها؟
‫"بسمة".
‫كانت محامية.
‫التقينا عندما كنا في الـ15.
‫ليتني كنت أحمل صورة. ‫كانت "سميرة" تشبهها كثيرًا.
‫كانت تشبه أمها في كل شيء تقريبًا.
‫لم تكن "سميرة" دومًا…
‫ربّيت ابنتي وحدي.
‫ربما لو كانت لديها أم…
‫لا تفعل ذلك.
‫ألم تفكر قط في الزواج مرة أخرى؟
‫طوال كل تلك السنوات؟
‫فكّرت في الأمر.
‫لكن لم يكن أحد مثل "بسمة".
‫وماذا عنك؟ منذ متى مات زوجك؟
‫"أحمس".
‫قبل خمسة شهور تقريبًا.
‫كان أكبر مني سنًا.
‫لكنني منحته ابنًا.
‫وابنًا رائعًا، ‫مما أستطيع أن أخمن من العشاء.
‫شكرًا.
‫إذن لا مزيد من الزيجات من أجلك؟
‫أفكر في الأمر، لكن…
‫لا أرى كيف.
‫حقًا؟
‫أظن أنه ليس عليك إلا أن تشيري وتختاري.
‫ليس لديّ الوقت لأقلق بذلك الشأن.
‫تتوالى الأحداث بإيقاع سريع،
‫وضُعف سرعتها الطبيعية منذ كدت أن أموت.
‫حققت الكثير خلال فترة قصيرة.
‫إحقاقًا للحق…
‫أكاد لا أصدّق ما يحدث.
‫ربما أكون أحلم،
‫أو أنني أخدع الجميع.
‫لا أظن ذلك.
‫أظن أنك شخصية أصيلة.
‫استرد وعيه منذ نحو ساعة.
‫لكن يمكنني أن أتحدث إليه؟
‫نعم.
‫أبي.
‫ابني الحقيقي.
‫قال الطبيب إنك تريد أن تهبني كليتك.
‫ليس عليك ذلك.
‫خضعت للتحليل.
‫أخذوا عينة من دمي وكل شيء.
‫أردت أن أكون متصلًا بك،
‫كما لا بد أنني كنت في صباي.
‫يشعر كل الأطفال الصغار ‫بذات الشعور حيال آبائهم، صحيح؟
‫إنني حتى راجعت ألبومات صورنا القديمة
‫لأرى إن كان بوسعي إيجاد أدلة على ذلك…
‫على علاقتنا.
‫وانظر ماذا وجدت.
‫تعرّفت على خط اليد، لكنني لم أفهم
‫ماذا تفعل مذكرات "نصرت" ‫في صندوق ذكريات عائلتنا.
‫حتى بدأت أقرأها.
‫عاشت "نصرت" وقتًا صعبًا في عائلتنا.
‫كانت غير مستقرة…
‫كانت زوجتي.
‫كانت تكرهني وأرادت أن تقتلني.
‫لأنك انتهكتها.
‫وضعت أصابعك في داخلها في ليلة زفافنا.
‫ما فعلته،
‫فعلته لحمايتك.
‫يجب أن تكون المرأة وفية لزوجها.
‫كان يجب أن أتأكد أنها وفية لك ولعائلتنا.
‫فجأة، أصبح كل شيء مفهومًا.
‫السبب الذي لأجله لم تكن تسمح لي بلمسها ‫لشهور من بعد زواجنا،
‫والسبب الذي لأجله انقلب أبوها ضدك، ‫والسبب الذي لأجله كرهتك،
‫والسبب الذي لأجله حاولت قتلك، ‫والسبب الذي من أجله ماتت.
‫- هلّا تصغي إليّ؟ ‫- الشيء الوحيد الذي لم أفهمه
‫كان سبب عدم تخلصك من ذلك؟
‫لماذا لم تحرقها وتدفن الرماد؟
‫في البداية، فكرت أنه بسبب رغبتك ‫في الاحتفاظ بها
‫كنوع من التذكار المريض لليلة زفافي.
‫لكن بعد ذلك أدركت يا أبي ‫السبب الحقيقي الذي لأجله احتفظت بها.
‫لأنك أردت أن يجدها أحدهم.
‫نعم.
‫أردت أن أجدها،
‫حتى أنهي ما عجزت "نصرت" عن إنهائه بنفسها.
‫كلا يا بني.
‫"أحمد"…
‫أُحبك.
‫ماذا تفعل؟
‫جاءت لمقابلتي، أُقر بذلك.
‫لكنني أخبرتها، ‫"كلا، لا أعرف (إيهاب رشيد)"، و…
‫هل تظن حقًا أنني سأكون من الغباء ‫بحيث ألعب على كلا الحبلين؟
‫قابلت طلبها بالرفض،
‫ومع ذلك، في اليوم التالي، ‫يتصل بها "رشيد" ليخبرها باتفاقه؟
‫- لا يمكنني تفسير ذلك. ‫- أنا يمكنني.
‫إما أنك تكذب، أو أن هناك جاسوسًا في مسجدك.
‫نسيبك، ربما.
‫"رفيق"؟
‫يعرف أحدهم ما تفعله. ‫أقترح أن تكتشف شخصيته قبل أن نتوصل إليه.
‫لن تكون العاقبة طيبة على مسجدك
‫إن تبين أنه وكر للخونة.
‫كلا.
‫سنبقى هنا، كضيوف في بيتك،
‫حتى تصلني أخبار من القصر
‫بأن محاولة الإنقاذ ‫تجاوزت قدرتك على التدخل.
‫كنا نتابع تلك المركبات ‫خلال الساعتين الماضيتين.
‫ما زالت على بُعد 15 دقيقة من الحدود.
‫هل أنت واثق من أن "إيما" ‫في واحدة من تلك المركبات؟
‫واثق كفاية لأن أنشر فريق قواتي الخاصة ‫في "تالوريت".
‫"تالوريت"؟
‫إنها بلدة حدودية كانت الخلافة تستخدمها
‫لتهريب كل المجندين الشباب.
‫الطريق الوحيد إلى نقطة التبادل ‫يمر عبر "تالوريت".
‫زرعنا 12 جنديًا ‫من القوات الخاصة حول التقاطع.
‫سيُحدثون اختناقًا مروريًا ‫ثم يبدؤون في التدخل.
‫في منطقة حضرية موالية للخلافة؟
‫أعرف أن هذا يبدو خطيرًا، لكنه المكان الوحيد ‫الذي سيتحرك فيه "إيهاب" ببطء كاف
‫لانتزاع ابنتك.
‫عندما أخبرتني بأن أمي تحبني أكثر من أبي، ‫ماذا كنت تقصد؟
‫ممنوع الكلام.
‫على الأقل أخبرني ماذا نفعل، ‫أو إلى أين سنذهب؟
‫- كدنا نصل. ‫- أين؟
‫قلت ممنوع الكلام.
‫يجب أن أتبول.
‫لا تبعدوا عيونكم عنهما.
‫إذن أخبرت أخاك، صحيح؟
‫كانت تلك رغبتها، ‫فعلت ما طلبت منا أن نفعله فحسب.
‫ماذا ستفعل؟ تقتلني؟
‫أو تكون الشخص الذي سيسلمني؟
‫تتخلى عن زوجتك ونسيبك ‫لتعذبهما الشرطة السرية؟
‫بالطبع، ماذا يثبت ذلك؟
‫إلا أنك خاضع لسيطرة آل "الفايد".
‫نستغفر الله العلي العظيم.
‫دفع أخي ثمن مسجدك من أجل خاطري.
‫رفع شأنك ‫مثلما كانت تصنع عائلة "بورجياس" الباباوات.
‫هل تظن أن بوسعك الصمود في هذا المجتمع
‫إن انقلبت ضده؟
‫دعينا ندعو فحسب ألا يُقتل أحد.
‫نستغفر الله العلي العظيم.
‫المركبات المستهدفة تقترب من موقعكم.
‫استعدوا.
‫لديّ اتصال بصري.
‫تحرك نحو الهدف كما تراه مناسبًا.
‫الآن.
‫لتستعد كل الفرق للتدخل عند إشارتي.
‫هيا، ابتعد عن هنا!
‫على رسلك!
‫افتح الباب وأريني يديك!
‫حسنًا…
‫- كلا. ‫- تبًا.
‫كلا.
‫أطفئ الأشعة تحت الحمراء.
‫كلا!
‫قتلك أبوك وأمك لتوهما.
‫اخرجي من السيارة.
‫تموضع مباشرةً فوقه. قرّب الصورة.
‫كلا.
‫افعل شيئًا.
‫دعني أتحدث إلى "إيهاب".
‫دعني أسلّم نفسي إليه.
‫- "مولي"… ‫- "باري"، دعني أتحدث إليه!
‫رباه.
‫- صغيرتي… ‫- إنه "إيهاب".
‫"إيهاب".
‫أنتم الأمريكان في منتهى العجرفة، ‫تلعبون دور الله،
‫لكن لا إله إلّا الله.
‫- أرجوك أصغ إليّ. ‫- ارتكبت الخطأ الثاني لتوك معي
‫والذي ستندم من أجله لبقية حيتك يا "بسام".
‫- "إيما"! ‫- أصغ إلي.
‫رجاءً. "إيما"، سأخرجك من هناك.
‫- لا يمكنها سماعك. ‫- أبي!
‫رجاءً.
‫دعنا نتفاوض أنا وأنت.
‫لم عليّ أن أتفاوض معك يا "بسام"؟
‫لقد خدعتني للتو.
‫أعرف. وأنا آسف.
‫أنا آسف، كنت…
‫كان ذلك تصرفًا غبيًا.
‫لكنني كنت… مجنونًا. أنا أبوها.
‫اكتفي بذلك.
‫كلا! انتظر يا "إيهاب".
‫إن قتلتها، فلن تحصل على أي شيء. ‫ستخرج خاوي الوفاض.
‫اطلب مني شيئًا، أي شيء. وسأعطيه إليك.
‫تنح عن منصبك.
‫تنح عن منصبك، واجعلني رئيس "عبودين"،
‫كما كان لا بد أن أكون.
‫افعل ذلك! افعل فحسب ما يطلبه.
‫لا أستطيع. تعرف أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‫أرجوك، اطلب مني شيئًا ‫يمكنني أن أعطيه إياك. ماذا تريد؟
‫أريدك أن تعيش في عذاب لبقية حياتك
‫كما سأعيش في عذاب لبقية حياتي.
‫أريد أن يدفع آل "الفايد" الثمن ‫ولو لمرة واحدة.
‫بدلًا مني.
‫بدلًا من الأبرياء الذين أُحبهم.
‫ذلك كل ما أريده.
‫كلا، أمي!
‫أمي!
‫كلا!
‫كلا
‫ترجمة "ماجد فايز"