‫في الحلقات السابقة…
‫وهو ليس أبي الحقيقي.
‫من كان ذاك؟
‫هذا الرجل الذي كنت مغرمة به.
‫"بسام".
‫أنا سأترشح للرئاسة.
‫وأحاول إنهاء ما بدأته.
‫حتى لا يذهب موت ابنتينا هباءً.
‫قبل عام، دعوا إلى انتخابات،
‫وأعطيناها الشرعية.
‫وفي النهاية، يسحبون البساط من تحت أقدامنا،
‫ما هو البديل المتاح أمامي؟
‫أنسحب وأدع الآخرين يقررون مستقبل بلادنا؟
‫أعلن ترشحي لرئاسة "عبودين".
‫ما كنت أسلّم هذه البلاد
‫إلى رجل دين يريد ‫إعادتنا إلى القرون الوسطى،
‫أو إلى صحفي لاذ بالفرار ‫عندما ساءت الأحوال.
‫ليس لديهم فكرة عن متطلبات الوظيفة.
‫إذن لا مزيد من الزيجات من أجلك؟
‫لا أرى كيف.
‫أظن أنه ليس عليك إلا أن تشيري وتختاري.
‫الرجل الذي قتل ابنتي ما زال حيًا.
‫إنه يتنفس، وأنت ما زلت تجلس هناك!
‫إنه معسكر تدريب للإرهابيين.
‫- هل لدينا موافقتك؟ ‫- نعم.
‫الرئيس الأمريكي لـ"عبودين"
‫شن حربًا مقدسة ضد الإسلام.
‫الآن هذه حرب ضد أطفال الإسلام.
‫لقد قتلوهم.
‫جعلوني قاتلة، وهي ما زالت لم تعد.
‫أنا في غاية التعب.
‫"منطقة الخلافة ‫(سوريا)"
‫أمي!
‫ذلك السافل المغرور.
‫يطلب من شعبنا الإخلاء!
‫عُد إلى الوراء.
‫اللقطة الأولى أفضل.
‫يجب أن نغلق الحدود.
‫ونمنعهم من الرحيل.
‫ضع رسم الغرافيك في المنتصف.
‫يبلغ طول الحدود 160 كيلومترًا، ‫مليئة بالثغرات.
‫سيكون ذلك مضيعة للجهد.
‫هذا يوفر لنا جيشًا.
‫أره.
‫قتلت غارات "عبودين" الجوية أخوتنا،
‫وأخواتنا، أبناءنا وبناتنا.
‫بدأوا مذبحتهم.
‫لكننا الآن سنبدأ مذبحتنا.
‫انتفضوا ضد الطاغية الأمريكي.
‫لقد أشعل الأمريكي النار بالفعل ‫في داخل "عبودين".
‫هذا هو وقودها.
‫خذ حجرًا، خذ سكينًا، خذ سيارتك،
‫واقتل الكفار في الشارع.
‫ألا يوجد سبيل لحذف هذا؟
‫أغلقنا حساب "تويتر" الذي أرسله في البداية،
‫لكن هناك 12 موقع إنترنت استضافه بالفعل.
‫ألا يمكننا تتبعه؟
‫أخفوا آثارهم.
‫وهذا الشيء يؤتي مفعوله أيضًا.
‫ثلاث هجمات في آخر يومين على الشرطة ‫في "معان".
‫حالتا إفلات بأعجوبة من كارثة محققة ‫في الجامعة.
‫الطلبة الإسلاميون المحافظون ‫يتجهون إلى التطرف بفعل هذا القرف.
‫هؤلاء القوم محترفون حقيقيون.
‫- اقتلوهم جميعًا. ‫- اقتلوهم جميعًا!
‫الواحد تلو الآخر.
‫من هيئة الحقيقة والكرامة.
‫إنه طلب استدعاء للمثول.
‫هي تأمرني بالإدلاء بشهادتي.
‫"هي"؟
‫"داليا اليزبك".
‫هل يمكنها فعل ذلك؟ ‫في خضم حملتك الانتخابية؟
‫ماذا نعرف عنها؟ "داليا".
‫أعرف ما يعرفه الجميع.
‫إنها من قرية صغيرة، وتُعتبر بطلة شعبية.
‫حاربت إلى جوار "خليل".
‫ترددت على القصر كثيرًا في الآونة الأخيرة.
‫تبدو علاقتهما وثيقة.
‫مرحبًا.
‫كنت أبحث عنك.
‫آسف.
‫فقدت الإحساس بالزمن.
‫هل ما زلت ترغب في الخروج بالسيارة؟
‫لست متأكدًا.
‫زرعت شجرة زيتون من أجل "إيما".
‫حتى يمكن أن تعيش إلى الأبد.
‫أو أيًا يكن.
‫ما مدى تماسك أبيك؟
‫أظن أنه يحاول التركيز على العمل.
‫ويفصل نفسه عن أي شيء آخر.
‫وأمك؟
‫لا بد أن يراقبها أحد على مدار الساعة.
‫تناولها الحبوب الزائدة،
‫لم يكن حادثًا على الأرجح.
‫أنا آسف.
‫وأنا أيضًا.
‫ما زلت أحاول إقناع نفسي ‫بأنني صرت طفلًا وحيدًا.
‫هل كانت تحب "إيما" الحدائق؟
‫ليس في الواقع.
‫كانت تكره الأماكن المفتوحة نوعًا ما.
‫- منذ متى كانت نائمة؟ ‫- منذ هذا الصباح.
‫لم أتمكن من جعلها تأكل اليوم.
‫سأبقى حتى تأتي الممرضة المسائية.
‫نعم يا سيدي.
‫أنا معجبة بعمل هيئتك.
‫أنا حقًا كذلك.
‫لكن لن يكون من اللائق أن تمثل أمامها ‫وزيرة الخارجية الشاغلة للمنصب.
‫أعدك،
‫لن أطرح عليك أي أسئلة عن منصبك الحالي.
‫لا يهمني سوى ماضيك.
‫بالتأكيد.
‫من حق الناس أن يفهموا ‫ما حدث في داخل القصر.
‫وبعد وفاة زوجك، لم يتبق سواك.
‫لن أسمح بالتنمر عليّ لأتعرض للخزي العلني.
‫هل فعلت أمورًا تُشعرك بالخزي ‫يا سيدتي الوزيرة؟
‫هل هذا ما يريده "بسام"؟
‫لست مسؤولة أمام "بسام".
‫ليس سرًا أنه لا يدعمني للرئاسة.
‫تجعلينني أمثُل أمام الهيئة ‫فيما أستهل حملتي،
‫وأنا واثقة أنه سيُسر لذلك.
‫سيتعين عليك أن تسأليه عن ذلك. ‫لا نتحدث في السياسة.
‫ألا تظنين أن الناس يتساءلون…
‫لم امرأة بدوية
‫بلا تعليم، ولا خلفية مناسبة،
‫تُكلف بمثل هذا المنصب المهم؟
‫هذا اتهام غريب ‫صادر عن ابنة خادمة في المطبخ.
‫حاذري.
‫هل تهددينني؟
‫حاذري إن كنت مغرمة به.
‫ستظنين أن الصلة التي تربطكما حقيقية.
‫ومن يدري، قد تكون كذلك.
‫لكن "بسام" يصنف الأمور إلى فئات.
‫فور أن تصبحي عبئًا عليه،
‫سينزل جدار
‫وسيتم نبذك.
‫كما لو أنها لم تحدث قط.
‫كما لو كانت عدمًا.
‫إن رفضت المثول في المحكمة،
‫سيصبح ذلك ضمن سجلك العام.
‫وأشك أن ذلك سيفيد أرقامك في الاستطلاعات.
‫اثبتوا محلكم! انبطحوا!
‫ابتعد عني!
‫سيدي الرئيس؟
‫ما الأمر؟
‫هناك عملية عسكرية تجري في الجامعة.
‫تفجير عن بُعد.
‫كانت الفتاة تحمل الهاتف الخلوي في جيبها.
‫نظن أن الهدف كان قاعة المحاضرات.
‫هل لديك أي فكرة عن صاحب البلاغ؟
‫على الأرجح هو شخص يستخدم ‫نفس المُصلية في مسكن الطلبة.
‫حالفنا الحظ يا سيدي الرئيس.
‫لا تبخس حقنا. هذا انتصار لنا.
‫هذه ثالث مداهمة على المدينة الجامعية ‫في غضون أسبوعين.
‫ولن يبدو أن ذلك سيتوقف.
‫تمثّل تلك المُصليات مشكلة.
‫يستغلها المتطرفون الدينيون لنشر رسالتهم
‫لتحويل طلبة آخرين إلى التطرف.
‫يجب أن تغلقها.
‫يحتاجون إلى مكان ليصلّوا فيه.
‫إذن دعهم يصلّون في مسجد الجامعة المركزي.
‫على الأقل يمكنك مراقبتهم هناك.
‫سيدي الرئيس، ذات يوم لن يكون الحظ حليفنا
‫وعندما يحدث ذلك ‫وتتمكن تلك الفتاة ذات حقيبة الظهر
‫من تجاوز حجرة مسكنها الطلابي، سيموت أناس.
‫وحينها سيتعين عليك الرد بالقوة.
‫وذلك بالضبط ما ينتظرونه.
‫"جامعة (عاصمة)"
‫أنت! اخرج!
‫- ليخرج الجميع! ‫- ماذا تفعلون؟
‫ليخرج الجميع!
‫أين يُفترض بنا أن نصلّي؟
‫وقفت أمام أتباعك ‫ووصفتها بـ"حربي الأمريكية".
‫- وصفتها بالجريمة. ‫- إنها جريمة.
‫أنت قتلت أطفالًا.
‫الخلافة وضعت هؤلاء الأطفال هناك.
‫- لا تعرف ذلك، وحتى لو… ‫- وبعد ذلك،
‫استغللت هذا كحجة للتحريض على العنف.
‫لن أتحمل مسؤولية أفعال بضعة مجانين.
‫فلتتحمل إذن مسؤولية إيقافهم.
‫لا يمكنني دعم إغلاق أماكن العبادة.
‫لو كان كل ما يفعلونه هو الصلاة، ‫ما كان سيدور بيننا هذا الحديث.
‫لكن تلك ليست الحقيقة. إنها خلايا إرهابية.
‫ليس لديك دليل على ذلك.
‫تلمّح إلى أن أي مكان يجتمع فيه الناس للصلاة
‫هو أرص خصبة للإرهاب.
‫كلا، لست أفعل. يمكنكم الصلاة بحريّة ‫في المسجد المركزي.
‫تحت سمعك وبصرك.
‫بينما يلقي هو الخطبة.
‫يعلم الجميع أنه دمية في يد آل "الفايد". ‫فماذا الآن؟
‫هل سينشر الرسالة الدينية ‫التي تجيزها حكومتك؟
‫أتساءل إن كانت ستصبح رسالة مسمومة هكذا
‫لو لم يدفع نسيبك المحب للخلافة ‫تكاليف إنشاء مسجدك.
‫لن أشارك في هذا.
‫لديك أرقام تأييد قوية بين الذكور ‫الذين تتراوح أعمارهم بين 45 إلى 64.
‫أرقام الشباب أقل.
‫ما هي الخلاصة؟
‫تتخلفين عن "فوزي" بـ15 بالمئة ‫من أصوات الناخبين المحتلمين.
‫فهمت.
‫- إنه ليس ما كنا نصبو إليه. ‫- لكنه ما كنا نتوقعه.
‫إنه استطلاع الراي الأول.
‫انتظري حتى أدلي بشهادتي ‫أمام هيئة الحقيقة والكرامة.
‫ستزداد الأمور سوءًا.
‫شكرًا لكما.
‫المركز الثاني.
‫لم يكن موقعًا مريحًا لك قط.
‫إنه ليس ما أستحقه.
‫شخص سيتخذ موقفًا ضد عدونا الخارجي،
‫ضد أي شخص يهددنا،
‫لضمان مستقبل هذه الأمة العظيمة.
‫"ليلى الفايد": خبرة وأمن
‫واستقرار ورخاء.
‫ذلك هو أنت.
‫إنه الشخص الذي أعرفه.
‫المرأة الحديدية.
‫إنه مجرد جزء مني.
‫ربما تلك هي مشكلتك.
‫لا أحد يعرف الجزء الآخر.
‫شكرًا.
‫- تسرني رؤيتكم جميعًا. ‫- نحبّك!
‫وأنا أبادلكم الحب!
‫وسأبدأ اليوم بقولي،
‫شكرًا لكم جزيلًا على دعمكم.
‫أعرف أنكم كنتم تعملون بجد،
‫وأتعرفون؟ عملكم يؤتي ثماره.
‫إنه الاستطلاع الأول فحسب، ‫وما زال أمامنا الطريق طويل،
‫لكننا حظينا اليوم بيوم طيب!
‫- كنت جيدًا. ‫- شكرًا.
‫- شكرًا جزيلًا.
‫إذن، ما رأيك في الخطاب؟
‫ليس سيئًا.
‫حقًا؟
‫على مقياس من واحد إلى عشرة؟
‫سأعطيك ستة ونصف؟
‫ستة ونصف؟
‫أنت مصححة متشددة.
‫لكنك على الأقل بقيت في مكانك طوال الخطاب.
‫نعم، أردت أن أرى إن كان سيتحسن.
‫شكرًا.
‫تبدو أرقام الاستطلاع جيدة.
‫نعم، لا تنحسيه الآن.
‫لا بد أنك سعيد.
‫أجل.
‫سيذهب بعضنا إلى مقهى لتناول مشروب.
‫يجب أن تنضمي إلينا.
‫تعالي، احتفلي معي.
‫أنا محايدة سياسيًا. متطلبات الوظيفة.
‫أفهم.
‫راودني حلم عنك.
‫حقًا؟
‫نعم، كنا نتزحلق بأحذية على عجل ‫في متنزه في "لندن".
‫وكنت متأخرًا على تظاهرة، ‫لذا قررنا أن نستقل سيارة أجرة،
‫لكن "أنغيلا ميركل" كانت تقودها،
‫ورفضت أن تسمح لنا بالركوب ‫بسبب الحذاء ذي العجل،
‫لذا تشبثنا بجانب السيارة
‫وانطلقت بها تجرّنا طوال الطريق.
‫على الأقل لم تكن "أنغيلا ميركل" عارية.
‫نعم.
‫- أحظينا بوقت ممتع؟ ‫- حظينا بوقت رائع.
‫جيد.
‫"نتائج استطلاع تظهر تقدم (نضال)"
‫الحملقة في أرقام الاستطلاع ‫طوال اليوم لن تغيرها.
‫الكلام الذي قلته لـ"بسام" في القصر،
‫يجب أن تقوله للناس.
‫"فوزي" و"ليلى"،
‫إنهما جزء من الإدارة. ‫لا يمكنهما انتقادها علانية.
‫أنت يمكنك ذلك.
‫لكن لا أحد يصغي يا "نفيسة".
‫لا أحد يصغي.
‫ثمة احتجاجات مقررة في الجامعة.
‫يجب أن تتواجد هناك.
‫اجعلها مؤتمرًا انتخابيًا.
‫اجعل الرئيس عدوك.
‫منحنا "بسام" هدية
‫بإغلاق المُصليات.
‫اقبلها.
‫مرحبًا، لقد استيقظت.
‫تسرني رؤيتك.
‫"باري".
‫ماذا يجري؟
‫هناك مركز علاج للمرضى المقيمين ‫في "ألمانيا".
‫سأُدخل نفسي إليه.
‫"مولي"، اسمعي…
‫أريدك أن تحصلي على المساعدة، ‫لكن دعينا نتحدث في هذا.
‫أريدك أن ترتب لي طائرة.
‫أريد منك أن تفعل ذلك، اتفقنا؟
‫"مولي"، أعرف أنك تتألمين…
‫"باري"، المكان ليس آمنا لي. لقد كدت أن…
‫لا أثق بنفسي.
‫يجب أن أذهب لأتعافى.
‫يمكنك أن تتعافي هنا، معنا.
‫لا أستطيع.
‫الأمر في غاية الصعوبة.
‫أواصل النظر من النافذة، وأفكر أنني…
‫سأرى الشخص الذي كنت أراه يمر من أمامي.
‫أفرطت في الانشغال بالعمل، ‫لم أتواجد هنا من أجلك.
‫- أبي، الأمر لا يتعلق بك. ‫- وأعرف أنك غاضبة.
‫- وتلومينني على ما… ‫- ألوم نفسي.
‫أنا مذنبة.
‫سأحمل ذلك لبقية عمري.
‫"مولي"، أرجوك لا تفعلي هذا…
‫لقد استنفدت كل السبل ‫قبل أن أطلب المساعدة يا "باري".
‫وربما ستفهم، وربما لن تفهم،
‫لكن لم يعد باستطاعتي التواجد هنا.
‫أمرّ أمام غرفتها وأراها.
‫أنظر إلى وجهيكما وأراها.
‫كنت أظن أنني أريد ذلك،
‫الرسائل التذكيرية، ‫جعلتني أشعر أنني قريبة منها.
‫لكن عندما تكون وحدك معها،
‫تدرك أنه لا يوجد حقًا أي شيء.
‫الفقدان وحسب.
‫والمزيد من الفقدان.
‫كم ستغيبين؟
‫لا أعرف.
‫أتريد أن تعرف ‫ما يمكنك فعله من أجلي يا "باري"؟
‫يمكنك أن تدعني أمضي.
‫هلّا تمرر لي القهوة؟
‫نعم.
‫- لا بد أنني أنهيتها. ‫- لا بأس.
‫- سأطلب منهم إعداد المزيد منها. ‫- كلا، لا عليك، أنا بخير.
‫أفرطت في تناولها بالفعل.
‫ربما يجب أن نقتني كلبًا.
‫ماذا؟
‫كان الناس يرسلون إلينا أشياء.
‫هدايا، أتعرف؟
‫من أجل "إيما".
‫كتب أحدهم وقال إنه يريد أن يهدينا جروًا.
‫أتذكر عندما عضّ "إيما" ذلك الكلب ‫وهي ما زالت صغيرة؟
‫كان ذلك أنا.
‫كلا، كان الـ…
‫كلب الراعي الألماني لدى عائلة "كروتساغر". ‫كانت تحاول مداعبته.
‫"ثور".
‫لقد عضني.
‫كان ذلك منذ وقت طويل.
‫أنا…
‫اتصلت بمركز العلاج هذا الصباح.
‫قالوا إن أمك بدأت تستقر في المكان.
‫أبي، أظن أنه يجدر بك حقًا ‫أن تمنحها بعض المساحة.
‫أعرف.
‫لطالما كان منتدى النساء العبودينيات ‫صوتًا بناءً
‫فيما يتعلق بقضايا المرأة ‫لربع قرن من الزمان.
‫لكي أكون رئيستكم التالية
‫وأضع قضايا المرأة ‫على جدول أعمال هذا البلد،
‫- سأحتاج إلى دعمكنّ. ‫- خلال 20 سنة في القصر
‫وعامين بصفتك السيدة الأولى، ‫لم تأتي إلى هنا ولو لمرة واحدة.
‫هذا صحيح.
‫والآن تريدين منا أن ندعم ترشحك للرئاسة ‫فقط لأنك امرأة؟
‫كان المنتدى شديد الانتقاد لزوجي ولأبيه.
‫كان التعبير عن حقيقة مشاعري ‫أمرًا بالغ الصعوبة عليّ.
‫مات 1000 امرأة و400 طفل ‫في هجوم الغاز على "معان"،
‫ووقفت إلى جانب زوجك ولم تنبسي ببنت شفة.
‫كثيرات منا يعرفن ما يعنيه أن تعيش المرأة ‫تحت سطوة زوجها.
‫كلنا يعرف أناسًا ماتوا ‫في سبيل ما يؤمنون به.
‫نجوت بسبب التزامك الصمت.
‫ما ذاك؟
‫ماذا يعني؟
‫فقدان الذات.
‫فكرت أننا سنبدأ بشيء بسيط.
‫مثل "قطة" أو ما شابه.
‫أحب أن أتحدى طلبتي.
‫هل سبق وفعلت هذا من قبل مع طالب آخر؟
‫هذا؟
‫تقصد تعليم العربية؟
‫كلا.
‫إذن هل أنا مميز؟
‫جدًا.
‫لماذا؟
‫حقًا؟ هل تريد مني أن أمتدحك؟
‫كلا.
‫أريدك أن تخبرني بالحقيقة.
‫هل تعاشرني لأنني ابن الرئيس؟
‫لو كنت أعاشرك لأتقدم في عالم السياسة،
‫ما كنت لأنتقد أباك على الإنترنت.
‫هل تنتقده؟
‫ألا تقرأ مدونتي؟
‫لا أُحبك إلى هذه الدرجة.
‫ماذا تقول؟
‫قلت إنه أخطأ بإغلاق المُصليات.
‫حسنًا،
‫يظن أن هؤلاء الناس خطيرون.
‫من هم الخطيرون؟
‫كل المسلمين الذين يصلّون في أي مُصلية؟
‫هل كلهم خطيرون؟
‫ماذا لو قررت الحكومة ‫أن جميع الرجال المثليين خطيرون؟
‫هيا بنا نصلّي!
‫نريد أن نصلّي!
‫أنا في طريقي إلى الجامعة. ‫ليس أمامي سوى دقيقة، لكن…
‫كيف حالك؟ كيف حال ابن أخي؟
‫هل ما زال أذكى من كلينا؟
‫بالطبع.
‫أغلقوا المدارس.
‫لذا كنت أدرّس للأولاد في المنزل.
‫أغلقوا المدارس؟ لماذا؟
‫تزعم الخلافة أنها تريد أن تحكم، ‫لكنهم عاجزة عن الإدارة.
‫الهواتف والمدارس والمستشفيات ‫كلها توقفت خدماتها.
‫لم أكن أعرف أن الأحوال بهذا السوء.
‫وتلقينا للتو إنذارًا حول المزيد من القصف.
‫يتحدث بعض الناس عن الرحيل، ‫وعبور الحدود إلى "عبودين".
‫سمعت أنهم أقاموا مخيم لاجئين.
‫- يجب أن تأتي معهم يا "لطيف". ‫- هذا صعب.
‫هذا وطن "رندا"، وبلدها.
‫وسمعت أن الأمور صعبة ‫على جانبكم من الحدود أيضًا.
‫لا أريد مقايضة "سوريا" بأخرى.
‫يمكننا أن نجعل أحوالك أحسن هنا يا أخي.
‫ما زلت أومن بهذا المكان.
‫نريد أن نصلّي!
‫دعونا نصلّي!
‫أيًا ما كنت تبحثين عنه،
‫فلا أظنه موجود في الداخل.
‫كلا على الأرجح.
‫كيف حالك "مولي"؟
‫لا أعرف. إنها…
‫يُفترض أن أمنحها بعض المساحة.
‫رأيت نتائج الاستطلاع. أنا آسف.
‫لست بحاجة إلى أن تكون لطيفًا معي يا "بسام".
‫أعرف أنك تريد أن ينتصر "فوزي".
‫يوم سيئ؟
‫أنا زوجة "جمال".
‫يبدو أن تلك جريمة ‫لا يمكن اغتفارها لي أبدًا.
‫حالي من حالك.
‫في نظر بعض الناس، سأظل دومًا "الأمريكي"…
‫"الغربي الكافر".
‫لا يهم ماذا تكون الحقيقة.
‫هل تتذكر كيف كان الحال؟
‫ماذا؟
‫قبل أن يصبح "جمال" ما بات عليه، ‫وقبل أن تذهب إلى "أمريكا".
‫عندما كان الأمر يقتصر فحسب…
‫علينا.
‫بالطبع.
‫كيف كنت؟
‫كنت تضحكين دومًا.
‫كنت فضولية.
‫كنت توقظينني في منتصف الليل،
‫وكنا نتسلل إلى حوض السباحة.
‫هل تتذكرين؟
‫لطالما أردت أن تعرفي من يستطيع ‫أن يكتم نفسه مدة أطول تحت الماء.
‫ولطالما خسرت.
‫كنت جسورة.
‫التقيت "داليا".
‫إنها شخصية مميزة.
‫قللت من شأنها.
‫إنها من نوعية النساء ‫اللائي ربما يقع الرجل في غرامها.
‫تفضلي.
‫هذه من أجلك.
‫زبدة الفول السوداني والهلام ‫مع رقائق البطاطا.
‫منتهى الأمريكية.
‫ليس باليد حيلة.
‫المرء على ما جُبل عليه.
‫هذه "مولي"، رجاءً اترك رسالة.
‫مرحبًا، هذا أنا.
‫أعرف أنه لا يُفترض أن أتصل بك، ‫ولست مضطرة لمعاودة الاتصال بي، أنا…
‫هناك أمور كثيرة تجري وأنا أردت فحسب أن…
‫لست واثقًا مما أريده…
‫لا أعرف السبب، ‫لكنني كنت أفكر فحسب في…
‫أفكر في تلك المرة
‫التي ذهبنا فيها ‫إلى ذلك النُزل قبل أن نتزوج.
‫ظننا أنه سيكون رومانسيًا،
‫وعندما وصلنا إلى هناك، ‫لم يكن هناك سوانا والـ…
‫الزوجان المسنان غريبا الأطوار ‫صاحبا المكان.
‫كان ذلك السرير متهالكًا ‫ويصدر صوتًا عاليًا لدرجة أننا…
‫رقدنا هناك فحسب طوال الليل،
‫نتهامس.
‫في انتظار وقت المغادرة.
‫على أي حال، ‫لا أعرف لم خطر ذلك على بالي، لكن…
‫أنا أفكر فيك، و…
‫وآمل أنك تحظين برعاية طيبة.
‫إلى اللقاء.
‫تتوقع حكومة "عبودين" العلمانية ‫منا أن نستسلم،
‫أن نقف مكتوفي الأيدي بينما يمنعوننا ‫من العبادة الجماعية.
‫أن نقف مكتوفي الأيدي ‫بينما يراقبون علاقتنا مع الله.
‫لكننا لن نقف مكتوفي الأيدي.
‫- كلا! ‫- لا يمكننا أن نقف مكتوفي الأيدي!
‫يشعرون بالقلق من العنف والكراهية.
‫لكن لو سمحنا باستمرار ظلمهم،
‫فإن ذلك بالضبط ما نخاطر بحدوثه.
‫العنف والكراهية.
‫لن نستسلم.
‫لن نستسلم!
‫- لن نستسلم! ‫- ابتعد عن طريقي.
‫لن نستسلم!
‫حاذر!
‫تشغلون الميدان بأكمله بهذا الهراء،
‫وتطالبينني بأن أحاذر؟
‫يجب أن أصل إلى الصف.
‫بالطبع لا تريد أن تتأخر على تاريخ الفن!
‫حاول أن تنشغل بالأمور المهمة.
‫نعم، إلّا أن هذا لا يهمني.
‫كل ما يهمني هو توخي الأمان.
‫لن تكون في أمان أبدًا.
‫ذلك ما أعنيه بالضبط.
‫أيها القوم.
‫أنتم مجانين، أتعرفين؟
‫يجب أن نلزم أنفسنا بأرفع المعايير.
‫لدينا اليوم فرصة
‫لأن نظهر لـ"عبودين"، وللعالم أجمع،
‫بأنهم مخطئون في خوفهم منا.
‫يعلمنا قرآننا
‫أن المسلم الحقيقي ‫هو الذي يتبع الطريق القويم
‫طريق السلام،
‫والرحمة،
‫وضبط النفس.
‫حتى عندما نتعرض للامتحان،
‫لا ينبغي أن نحيد عن ذلك الطريق.
‫أطلب منكم جميعًا أن تصلّوا معي الآن.
‫سأرحل.
‫ماذا؟ لماذا؟
‫يريدنا أن نصلّي معه؟
‫نحتاج إلى عمل ما هو أكثر من الصلاة ‫إن أردنا للأمور أن تتغير.
‫- يجب أن نتحلى بالصبر. ‫- لقد ألقوا بك في السجن وأوسعوك ضربًا.
‫ما زلت تحمل ندبة.
‫نحن نبعث برسالة.
‫لا أحد يصغي يا "حنيف".
‫لدي أربع وحدات على أهبة الاستعداد ‫في خارج الجامعة،
‫تنتظر أن أعطيها إشارة الانطلاق ‫للتحرك إلى محيط الاحتجاج.
‫لا تروق لي المواجهات بين الجنود والطلبة. ‫التاريخ ليس في صفنا هنا.
‫- ميدان "التحرير"، "تيانانمين"… ‫- لا تشل حركتي سيدي.
‫أحتاج إلى قواتي هناك ‫قبل انفلات الأمور، وليس بعدها.
‫"أحمد"، هذا ليس بالوقت المناسب.
‫- فكرت أنه قد تسعني مشاهدتك تعمل. ‫- "أحمد"!
‫رجاءً، ليس الآن.
‫صحيح. لا بأس.
‫أنا آسف.
‫لكن احرص أن يفهم رجالك يا "معلوف"،
‫أنه لا ينبغي لأحد منهم أن يتحرك ‫ما لم يكن هناك تهديد مباشر.
‫مفهوم.
‫إن خرج هذا عن السيطرة، ‫فسنعود إلى حيث كان أخي.
‫مهلًا!
‫- مرحبًا. ‫- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
‫لا شيء، أردت فحسب أن أرى ما يجري.
‫هل جُننت؟ هل تعرف مدى خطورة
‫أن تحضر تظاهرة ضد أبيك نفسه؟
‫- استرخي. لديّ حرسي الشخصي. ‫- كلاـ يجب أن نرحل.
‫إلى الميدان!
‫أنت، تعال معي!
‫- الآن! ‫- اتبعوهم!
‫هلّا تفلتينني من فضلك؟
‫"حليمة"!
‫لا بأس، اتركيني!
‫أكنت تهيم لتوك في تظاهرة مناهضة للحكومة؟
‫كلا! كنت في مكتب "هيثم"، وسمعنا صياحًا،
‫- لذا خرجنا، اتفقنا؟ ‫- أتناديه "هيثم" الآن؟
‫المعذرة، "البروفيسور (الأمين)". من يأبه؟
‫- ماذا؟ ‫- أزرارك معقودة بالترتيب الخاطئ.
‫هل تعاشره؟
‫لا تتدخلي فيما لا يعنيك.
‫إنه متزوج! ولديه طفل!
‫لا أحتاج منك أن تكوني ضميري الآن، اتفقنا؟
‫ماذا لو انفضح الأمر؟
‫يُنظر إلى أبيك بالفعل على أنه غربي.
‫يدعونه "الأمريكي".
‫والآن سيكتشف الناس أن ابنه ‫تربطه علاقة مثلية برجل متزوج!
‫إذن هل تقصدين أنه لا يمكن أن تكون لي ‫حياة شخصية في هذا المكان؟
‫لا تفعل هذا.
‫كل ما يشغل تفكيرنا هو غاية في الأهمية.
‫لا أريد أن أضطر إلى إبلاغ أبيك.
‫ما كنت لتفعلي ذلك.
‫حقًا؟
‫يجب أن نكون واقعيين.
‫تحتاجين إلى إعادة تأهيل، ‫وهذا يستلزم الوقت.
‫- الانتخابات على بُعد أربعة شهور. ‫- بالضبط.
‫وستخوضين سباقًا جيدًا. وستخسرين،
‫لكن خسارة مشرفة.
‫وستمضين السنوات الأربع التالية ‫كزعيمة للمعارضة.
‫ليس في داخل القصر، ولكن في الشارع.
‫وعندما يحل موعد الانتخابات المقبلة،
‫ستكون هناك نسخة جديدة منك تترشح وتفوز.
‫إذن قُضي الأمر؟ هل أنتظر حتى المرة القادمة؟
‫النجاح معادلة تجمع بين الجاهزية والفرصة.
‫كوني جاهزة فحسب عندما تحين فرصتك.
‫أعرف أن هذا ليس ما أردته…
‫لم أخسر بعد.
‫تناولي العشاء معي الليلة ‫يمكننا التحدث في الأمر.
‫- لا يمكنني ذلك، لديّ اجتماع. ‫- مع من؟
‫الجنرال "كوغسويل".
‫ليلًا؟
‫وبتلك الملابس؟
‫لا أحتاج إلى نصيحتك بشأن ملابسي.
‫- يبدو أنك وهو… ‫- أو بشأن حياتي الشخصية.
‫هل تعرفين ما مدى خطورة هذا؟
‫كنت تهمّين بالمغادرة.
‫لا تدعيني أعطّلك.
‫لطالما فكرت أنك شخصية معقدة من نواح كثيرة.
‫لكن السذاجة ليست واحدة منها.
‫هل تظنين حقًا أنه بعد أربعة شهور من الآن،
‫عندما يصبح "فوزي" رئيسًا وأنت نكرة،
‫ولا حتى وزيرة خارجية،
‫أنه سيظل مهتمًا بك؟
‫أنت رجل مشهور في هذه الأيام.
‫فكّرت أنه ستهمك الخصوصية.
‫أليس الوقت مبكرًا قليلًا ‫على القيام بمحاولات التقرب؟
‫ليس وفق استطلاعات الراي.
‫قد يحدث الكثير خلال أربعة شهور.
‫بالتأكيد. يمكن للسماء أن تنطبق على الأرض، ‫لكنه لن يحدث شيء على الأرجح.
‫أمضيت الشهرين الماضيين
‫أطور علاقة مع آل "فايد".
‫لكن في الحقيقة أنت هو الرجل ‫الذي كان يجب أن أتحدث إليه.
‫كلّي آذان صاغية.
‫- عودوا إلى بيوتكم أيها الكلاب. ‫- دعونا نصلّي.
‫ليكن الله معنا.
‫تدخّلوا!
‫اخرجوا من هنا!
‫هل تظن أنك تخيفني؟
‫أيها المتعاون الحقير.
‫خطّ خطوة أخرى.
‫خطّ خطوة واحدة أخرى…
‫تراجع.
‫لدينا كل الحق في الوجود هنا.
‫قلت تراجع.
‫أتريد أن تطلق النار عليّ؟ فلتفعل!
‫افعلها، أطلق النار عليّ!
‫توقّفوا عن هذا!
‫قلت توقّفوا عن هذا الآن!
‫يحاولون تحويلنا إلى شهداء!
‫نحن مستعدون لذلك.
‫هل تظن أن ذلك ما يريده الله؟
‫المزيد من الشهداء؟
‫الجنة مليئة بالشهداء.
‫التضحية الحقيقية هي أن تعيش هنا، معنا،
‫وتحاول صنع السلام.
‫هذا الرجل هو أخوك.
‫شكرًا على تحليك بضبط النفس.
‫شكرًا.
‫أسمعنا أصواتنا هنا.
‫سنترك هذا الميدان بسلام،
‫مع وعد بالعودة إليه غدًا وكل يوم بعد ذلك،
‫حتى يُسمح باستئناف أداء الصلوات بشروطنا.
‫من فضلكم غادروا بسلام.
‫غادروا بسلام من فضلكم.
‫من فضلكم غادروا بسلام.
‫أين هو؟
‫ذهب إلى المسجد ليصلّي.
‫لفت أنظارهم، كل هؤلاء الناس.
‫- كل ما كان عليه فعله هو… ‫- أعرف.
‫رأيت الأمر في نشرة الأخبار.
‫أصبح مشكلة يا "نفيسة".
‫هل يجب أن أخاف؟
‫كلا.
‫إن وصل الأمر إلى هذا الحد،
‫إن كان سيصيبه أمر ما،
‫فسأعتني بك.
‫كما كنت أفعل دومًا.
‫إنه أب أولادي.
‫عشنا من دون أبوينا.
‫ليس ذلك ما أريده لهم.
‫لديهم بعضهم بعضًا.
‫كما كنا نحن.
‫علّمت نفسك كيف تجدل شعري.
‫أتذكر؟
‫كنت كل ما لديّ.
‫وما زلت كذلك.
‫ما زلت أُحبه.
‫لذا أرجو، من أجل خاطرك، أن يعود لرشده.
‫"مهدية"؟
‫"انضموا إلى الخلافة"
‫- اقتلوهم جميعًا. ‫- اقتلوهم جميعًا!
‫الواحد تلو الآخر.
‫وكل شيء متوافق ‫مع إرشادات المفوضية العليا للاجئين.
‫ننقل المزيد من شحنات المياه ‫لتأمين وجود احتياطي.
‫المدرسة الابتدائية للأطفال ‫ستكون في تلك الخيمة هناك.
‫- أنا مبهور يا "صدّيق". يبدو رائعًا. ‫- شكرًا.
‫الموجة الأولى من اللاجئين بدأت تتوافد.
‫كل شيء سيسير بسلاسة. إن شاء الله.
‫لنعتن بهم جيدًا.
‫إنه السلاح الأكثر فعالية لدينا ضد الخلافة،
‫إن رأى الناس أننا عطوفون.
‫في الواقع، ربما حتى نحقق تقدمًا طفيفًا عليهم ‫هذا الأسبوع يا "صدّيق".
‫أرجوكم اعلموا أنك في أمان هنا.
‫سنبذل قصارى جهدنا لنحرص على راحتكم
‫وننهي استيعابكم بأسرع وقت ممكن.
‫التقيت "فوزي نضال" اليوم.
‫التقيت "فوزي"؟
‫وهو أكثر دهاء مما كنت أظن.
‫ما الخطب؟
‫هل ستتركني؟
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- عندما تنتهي الانتخابات
‫و"فوزي" يصبح رئيسًا.
‫- "ليلى"… ‫- وأنا نكرة.
‫كنت مغرمًا بك طوال خمس سنوات.
‫لن أتركك مرة أخرى أبدًا.
‫"بسام"؟
‫نعم؟
‫أبحث عن "داليا".
‫أردت أن أشكرها على العشاء في تلك الليلة.
‫إنها ليست في البيت.
‫جرى استدعاؤها إلى القصر.
‫لا أستطيع منع نفسي من تخيل الطفلين…
‫يجريان في البهو، ويلعبان لعبة.
‫"مولي"…
‫تطلب منهما أن يتمهلا.
‫ذهبت إلى غرفة النوم ‫لمحاولة الحصول على قسط من النوم.
‫لكن المكان كان ساكنًا بشدة هناك.
‫كنت بحاجة فحسب إلى شخص لأتحدث إليه.
‫نعم، لا بأس.
‫يجب أن تحصل على قسط من النوم.
‫نعم، أنت محقة.
‫سأحرص أن تكون هناك سيارة ‫في انتظارك في الخارج.
‫نعم.
‫"بسام"…
‫انتظري.
‫يجب أن أتأكد أنه لا يوجد أحد في الخارج.
‫انتظري هنا فحسب، اتفقنا؟
‫تعالي معي.
‫ترجمة "ماجد فايز"