‫في الحلقات السابقة…
‫ثمة أقاويل تتردد عن التخطيط لعمل أكبر،
‫لكننا لا نعرف مكانه ولا نعرف زمانه.
‫- "بسام"! ‫- سأقتلهم جميعًا لو لزم الأمر.
‫كلفت قوات الأمن
‫بالقبض على أي شخص وكل شخص ‫تعاون مع الإرهابيين.
‫أريد رؤية "إيهاب". وجهًا لوجه.
‫أدركت الحقيقة أخيرًا.
‫أطلب منك أن تعطيني فرصة ‫للفوز بهذه الانتخابات.
‫لن تكون هناك انتخابات.
‫ولكن ستكون هناك حرب.
‫حين يعود "القاضي" إلى الديار ‫سنكون بانتظاره.
‫سنعثر عليه، وسنقتله أيضًا.
‫مرحبًا بك في الديار.
‫كان نسيبك على اتصال مع "إيهاب"
‫للترتيب للقاء في ذات اليوم
‫الذي تآمر فيه لتنفيذ المذبحة في الهيئة.
‫تفضل، اقبض عليّ.
‫وستمثل للمحاكمة على حقيقة أهدافك بالفعل.
‫حكومة الرئيس "بسام الفايد"
‫حظرت رسميًا الشيخ "حسين القاضي"
‫من خوض الانتخابات الرئاسية.
‫العنف يؤثر سلبيًا على تأييد "بسام".
‫أستقيل من منصبي كوزيرة للخارجية.
‫البروفيسور "هيثم الأمين".
‫إنه جزء من جيل جديد ‫من المدونين المناهضين للحكومة.
‫هذا الرجل هو أكثرهم تأثيرًا.
‫هل تعاشر البروفيسور "الأمين"؟
‫يكتب مدونات عني يحمّلني فيها المسؤولية ‫عن العنف في "عبودين"، هل كنت تعرف ذلك؟
‫أنا مغرمة لأول مرة منذ 25 سنة.
‫لعلمك، لن أتساهل مع الإدارة.
‫وربما تتعرض للانتقاد نفسك.
‫أي شيء آخر؟
‫نعم
‫سأفوز بهذه الانتخابات.
‫"داليا"؟
‫لا تقلق. لن تترك بقعًا.
‫أتتذكر عندما اشتريت هذا القميص؟
‫ذهبنا إلى المركز التجاري العملاق ‫في مقاطعة "أورانج".
‫اشترت لك أمي ذلك الرداء ذا القلنسوة ‫الذي وجدته أنثويًا.
‫كان وردي اللون.
‫كان أرجوانيًا خفيفًا.
‫عزيزتي "إيما"، لقد أيقظتني مرة أخرى.
‫أنا آسفة.
‫هل تريدني أن أغنّي لك تهويدة؟
‫كلا يا عزيزتي، ‫أريد منك فحسب أن تدعيني أنام.
‫حسنًا…
‫هل مات؟
‫ليس بعد.
‫عما قريب.
‫ذلك ما قلته في المرة الماضية.
‫أحاول يا عزيزتي.
‫حاول بجد أكبر.
‫"بسام"؟
‫"بسام".
‫أنت ترتجف.
‫أنا جد آسفة لأنني تأخرت، ‫لكن صدقًا، لست مضطرة إلى انتظاري.
‫سألتقي "القاضي" غدًا.
‫ماذا؟ أعرف أنني ربما ألعب بالنار، لكن…
‫بأكثر مما تظنين.
‫أُرسلت هذه إلى الحملة اليوم.
‫من أرسلها؟
‫شخص يحاول إحراجك بالتأكيد.
‫لم أرسلها إلى هنا؟ ‫لم لم ينشرها على الإنترنت؟
‫المال. يريد 50 ألف دولار،
‫والتي سأدفعها لكي أتكتم على الأمر.
‫لكن هذا ينبغي أن يتوقف.
‫قالت "صفية" إنها ستتكفل بالأمر.
‫ربما يجدر بي أن أفعل ذلك.
‫لا أظن ذلك تصرفًا ذكيًا. ‫أظن أنه يجدر بنا النأي بأنفسنا عن الأمر.
‫أختي واسعة الحيلة.
‫هذا أكثر أمانًا.
‫هل نتصرف بغباء؟
‫لدينا الكثير لنخسره، كلانا.
‫اخلعي ملابسك.
‫أريد شيئين في حياتي.
‫أريد أن أؤدي وظيفتي،
‫وأريدك.
‫لا أخشى خوض المخاطر.
‫عدم شعوري بالحياة،
‫ذلك ما أخشاه.
‫هل أنت بخير؟
‫يمكنني أن أرحل؟
‫كلا.
‫ابقي.
‫لو كان الشيخ "القاضي" مذنبًا بجريمة ما،
‫فدعه يُحاكم عليها!
‫لكن ما إذا كان جديرًا بالمنصب
‫فهذا قرار يعود لشعب "عبودين"، ‫وليس للرئيس الذي يحكم.
‫ربما أكون وريثًا لثورة صديقي "بسام"،
‫لكنني لست توأمه.
‫وفي هذا الموضوع، نختلف في الرأي،
‫وستبطله إدارتي.
‫الحقيقة، والمصالحة…
‫هاتان الكلمتان القويتان ‫لهما وقع أجوف الآن.
‫إنه في سبيله للفوز. ‫ليس مضطرًا لقول تلك التصريحات.
‫ماذا؟
‫يحق له أن يختلف معك في الرأي.
‫- حتى في العلن. ‫- تظنين أنه على حق، صحيح؟
‫لم أقل ذلك.
‫كلا، لم تقوليه، لكنك تظنينه كذلك.
‫أظن أنه محق.
‫هل تحدثتما في هذا؟
‫ماذا؟ كلا، تبدو مصابًا بجنون الارتياب.
‫ليت الناس يكفّون عن وصفي بتلك الكلمات.
‫إنه يحبّك. كلانا يفعل.
‫كلانا يشعر بالقلق، على حدة.
‫حقًا؟
‫نعم.
‫لا يدرك أي واحد منكما ‫حقيقة ما تفرضه هذه الوظيفة.
‫أنت محق.
‫أن تكون المسؤول عن الحفاظ على سلامة الناس،
‫- بينما لا مجال لارتكاب الأخطاء. ‫- بالطبع.
‫ليس لدى "فوزي" أي فكرة، ولا أنت كذلك.
‫سأرحل.
‫يجب أن أرحل.
‫انتظري.
‫أنا آسف. لا تذهبي.
‫أريد أن أهدر وقتنا معًا.
‫إنه الشيء الوحيد الذي أتطلع إليه.
‫أتطلع إليه أيضًا، أكثر مما تعرف حتى.
‫لكنني لست فقط المرأة التي تعاشرها ‫في غرفة مجهولة ما.
‫خذ بعض الوقت. وفكّر.
‫وحاول أن تنام.
‫هذا خطير. لكلينا.
‫نعم، أنه كذلك.
‫سأبدأ بقولي، "شكرًا".
‫أقدّر لك استقالتك.
‫والآن، لم أنا هنا؟
‫أريد أن أعرف بالضبط ما حدث حقًا ‫عندما التقيت بـ"إيهاب بن رشيد".
‫لا يهم. لن تصدّقيني.
‫جربني.
‫فكرت أنه بوسعي إقناعه
‫بأننا نريد نفس الشيء لـ"عبودين".
‫كنت مخطئًا.
‫افترضت أنني إما أن أنجح أو أموت،
‫وكنت مستعدًا لكلا الاحتمالين.
‫كنت مخطئًا حيال ذلك أيضًا.
‫انتهي بي الحال مستغلًا.
‫لدى الخلافة عدوان ‫يخيفاها في داخل "عبودين":
‫"بسام"،
‫وأنا.
‫صورة واحدة تكفلت بنا.
‫أنا صرت محظورًا،
‫و"بسام" أثبت على نفسه أنه عدو الإسلام.
‫تظنين أنني أكذب.
‫أظن أنك تقول الحقيقة.
‫العرض الذي قدمته لـ"إيهاب"،
‫أعرضه عليك ذاته.
‫شراكة بيننا.
‫أنت؟
‫سأكون الرئيسة ‫وستكون أنت رئيس وزرائي.
‫- مستحيل. ‫- لا شيء مستحيل.
‫قال "بسام" إنك لا تستطيع الترشح، ‫ولن تترشح. أنا سأفعل.
‫ليس ذاك ما أقصد.
‫نريد شيئين مختلفين يا سيدتي.
‫كلا، نريد الشيء ذاته،
‫الفوز بهذه الانتخابات.
‫وللأسف، السبيل الوحيد لحدوث ذلك
‫هو أن يصل كلانا إلى نوع من التسوية.
‫وإلا فإن "فوزي نضال" ‫على وشك أن يصبح رئيسًا لـ"عبودين".
‫أخشى أن بعض الفجوات لا يمكن جسرها.
‫أفضل؟
‫يجب أن نبدأ من نقطة ما.
‫تشير معلوماتنا ‫إلى أن قوّتهم بمساعدة الجيش الأمريكي،
‫تزداد بوتيرة سريعة.
‫يتجهون نحو خوض حرب برّية معنا.
‫هذه بالضبط الغلطة ‫التي نريد "بسام" أن يقع فيها.
‫ليس إن حدثت قبل الأوان.
‫أخشى أننا لن نكون مستعدين لهجوم
‫من جيش عبوديني مدعوم أمريكيًا.
‫بين قصف الروس والأكراد على الأرض،
‫خسرنا أكثر من 1000 جندي.
‫ما كان ذلك ليثير قلقي. ‫عندما تبدأ الحرب المقدسة،
‫سيأتي المؤمنون الحقيقيون أفواجًا.
‫سيصل الأمريكيون قبل وصولهم بكثير.
‫- عليك التحلي بمزيد من الثقة. ‫- وعليك أن تلزم مكانك.
‫مكاني؟ أي مكان تقصد؟
‫كفى.
‫التناحر بيننا يفقدنا التركيز.
‫لا يفيد هذا قضيتنا.
‫إنه مستعد لقتلنا جميعًا ‫للانتقام لموت امرأة.
‫أمن أجل "سميرة نضال"، نعود إلى "عبودين"؟
‫أريد أن نعود إلى "عبودين".
‫وصلت مركبات "برادلي" القتالية ‫من "أوروبا" هذا الصباح.
‫أضفنا 3700 جندي بري في الشهر الماضي.
‫تحتاج إلى أن تخبرني فحسب ‫إن كنت مستعدًا أم لا.
‫سنكون مستعدين يا سيدي الرئيس، قريبًا جدًا.
‫ألا توافق يا جنرال؟
‫لا يضع الجنرال "كوغسويل" في حسبانه
‫حماسة الجنود العبودينيين،
‫واستعدادهم للموت من أجل بلادهم.
‫كبرت قليلًا على التفاؤل القائم على الفتوة ‫يا سيدي الرئيس.
‫إليك الحقيقة…
‫ستكون هذه حربًا طويلة.
‫كل حرب تكون أطول مما تظنها في البداية.
‫ستكون في أقوى حالاتك في اليوم الأول، ‫وكل يوم بعد ذلك،
‫ستزداد ضعفًا، بينما يزدادون قوة.
‫ستتورط في مستنقع "سوريا"، ‫التي تُعد منطقتهم.
‫أتظن أنك تعرف الحماسة أيها الجنرال؟
‫هذه جماعة دينية أخروية. ‫ليست لديك أدنى فكرة عن الحماسة الحقيقية.
‫ما لم تكتسحهم من البداية،
‫ستقاتلهم حتى تتساوى الكفتان ‫على أحسن تقدير، ما يعني الفوز لهم.
‫لديك فرصة واحدة للقيام بذلك بشكل صحيح.
‫وحتى ذلك الحين، لا يحرك ساكنًا؟
‫- صحيح. ‫- لست مستعدًا لإرسال قوات،
‫وأنت عاجز عن إيجاد "إيهاب" والشيخ.
‫- سيدي الرئيس… ‫- لتجدا لي حلًا أنتما الاثنان.
‫هذه الانتخابات ستجري في غضون شهرين.
‫وقتي في الرئاسة ينفد.
‫ها هو، أظن أنني وجدته.
‫ما زال والداي يريدان لي زواجًا مرتبًا.
‫كما حدث لهما.
‫- حسنًا إذن… ‫- كلا.
‫مستحيل.
‫رؤيتي لحالهما هي بالضبط ‫ما تجعلني رافضًا للفكرة.
‫هل سأفقد عذريتي معك؟
‫لدينا صف في غضون 20 دقيقة.
‫ليس الآن. أقصد…
‫يومًا ما عما قريب.
‫سر معي حتى الصف.
‫- الآن أشعر بالحرج. ‫- لا يجدر بك ذلك. هذا رقيق.
‫أنا عذراء أيضًا.
‫مهلًا، حقًا؟
‫ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫لا أعرف. أنت فحسب في منتهى الجرأة،
‫وغربية وتقدمية…
‫ليس لأن لديّ وجهة نظر، ‫فذلك يعني بالضرورة أنني…
‫أنا امرأة عربية في عالم عربي.
‫أي نوع من الفتيات تظنني؟
‫- ألا تصدّقني؟ ‫- بحقك، أصدّقك.
‫حاولت أن أتعلّمه، الجنس.
‫بمفردي، في الغالب من الأفلام الإباحية.
‫ربما يمكنك أن تريني.
‫يمكننا أن نشاهد واحدًا معًا.
‫نعم، سأقوم ببعض البحث. ‫وسأعثر على فيلم جيد من أجلنا.
‫أنا آسف.
‫تفضلي.
‫وقد غيّر ذلك مسار الشرق الأوسط بالكامل
‫عبر فترة الربيع العربي.
‫بالنسبة إلى مقالاتكم النقدية، ‫أريدكم أن تأخذوا إحدى بلدان الربيع العربي
‫وتكتبوا عن العملية الانتخابية فيها.
‫ورجاءً لا تزيدوا عن ثلاث صفحات. ‫الاقتصاد يا قوم.
‫البروفيسور "الأمين"؟
‫أردت أن أسألك فحسب عما لحق بمدونتك.
‫مدونتي؟
‫نعم، كنت أعمل على ورقتي البحثية الأخيرة ‫وفكرت في أنها ستفيدني.
‫وكانت قد اختفت.
‫أنا لا أنشر كل أسبوع.
‫كلا، أعني، إنها مختفية.
‫وفي ظل كل ما يجري الآن في الانتخابات،
‫يبدو غريبًا فحسب أنك لا تكتب عليها.
‫لديّ طفلة عمرها ستة شهور لا تنام.
‫صدقًا، في ظل أبحاثي وعائلتي، ‫وتلك الطفلة، أنا…
‫منهك لحد يمنعني عن التدوين.
‫حقًا؟
‫لأنه يبدو أن أحدهم يمارس ضغوطًا عليك.
‫هل تتجسس عليّ الآن؟
‫كم عدد الأشخاص الذين كنت تضعينهم ‫تحت المراقبة إبان كنت السيدة الأولى؟
‫لماذا التقيته؟
‫هل ذلك مخالف للقانون؟
‫قد يكون ذلك بناءً على ما تحدثتما عنه.
‫إنه يقول الحقيقة.
‫ظن أنه كان سيموت، وأن "إيهاب" سيقتله.
‫وعوضًا عن ذلك فقد استغلوه.
‫استغلوه؟
‫ماذا كان سيقول لك غير ذلك لو كان مذنبًا؟
‫ألم يخطر ببالك حتى ‫أنه ربما يكون هو من يستغلك؟
‫غرائزي تنبئني بالعكس.
‫غرائزك؟
‫تلك مخاطرة كبيرة ترهنين بها ‫مستقبل هذا البلد بناءً على مجرد حدس.
‫إذن، هل كل ما أردت فعله هو سماع قصته؟
‫أخبريني بسبب لقائك معه!
‫هل تحاول إخافتي؟ هل ذلك ما تفعله؟
‫عار عليك.
‫يحق للناس إجراء محادثات خاصة في هذا البلد.
‫أخوك نفسه كان يؤمن بذلك.
‫خذ قسطًا من الراحة. تبدو في حال مزرية.
‫هل أردت أن تراني؟
‫نعم، تفضل بالدخول.
‫أريدك أن تتزوج.
‫ما زلت في حالة حداد أيها الشيخ.
‫مرّ وقت كاف.
‫ليس بالنسبة إليّ.
‫يحتاج المجلس إلى أن يعرف أنك تجاوزت ‫مرحلة الانتقام الشخصي.
‫حتى يشعرون بذلك، لن تحظى بثقتهم.
‫أنت لا تصدّفهم، صحيح؟
‫لن أسير بجيش إلى "عبودين" ‫لأنتقم لـ"سميرة".
‫أنا وأنت لدينا رؤية.
‫لا أظن أن الواحد ينفي الآخر.
‫تزوج "مهدية". تروق لك، صحيح؟
‫لا داع لأن تشعر بالخجل.
‫هذا جيد.
‫حقًا؟
‫ربما أكون وريث ثورة صديقي "بسام"…
‫لدينا فرصة سانحة.
‫كنا نتابع "حنيف قطان"،
‫طالب في الجامعة قبضنا عليه ‫قبل بضعة أسابيع.
‫كان يجاهر بآرائه منذ اختطاف ابنتك.
‫كان على تواصل مع أخته، "مهدية قطان"،
‫التي غادرت "عاصمة" مؤخرًا ‫للانضمام إلى الخلافة في "سوريا".
‫بالأمس، تحدثوا لفترة على الهاتف.
‫على ما يبدو "مهدية" ستتزوج.
‫من "إيهاب رشيد".
‫تتّبعنا هاتفها.
‫المكان والزمان المحددان ‫لذلك العرس على الأبواب.
‫أخيرًا.
‫مرحبًا!
‫مرحبًا.
‫عزيزي؟
‫"سامي"، هذه زوجتي "عقيلة".
‫سُررت بلقائك.
‫وأنا أيضًا.
‫يلتقياني لتناول الغداء.
‫نامت طوال الطريق إلى هنا.
‫إنها جميلة.
‫رأيت أن الصف أُلغي؟
‫نعم، سأكون على سفر. سنذهب إلى "دبي".
‫"دبي"؟ لماذا؟
‫- سيجري "هيثم" مقابلة وظيفية. ‫- "عقيلة".
‫كفاك تواضعًا. إنه مرشح للأستاذية الكاملة ‫في الجامعة هناك.
‫هذا رائع.
‫متى ستبدأ؟
‫- سيستلمها خلال شهرين. ‫- "عقيلة"!
‫هذا جنوني. في منتهى السرعة.
‫دعونا لا نحتفل بعد.
‫حسنًا…
‫- حظًا سعيدًا. ‫- شكرًا.
‫نعم. شكرًا يا "سامي".
‫أيها البروفيسور.
‫أين كنا عندما أُغلقت المُصليات؟
‫لم نتدخل. ولم نقل أي شيء.
‫أين كنا عندما مُنع الشيخ "القاضي" ‫من خوض الانتخابات؟
‫لم نتدخل. ومرة أخرى لم نقل أي شيء.
‫أي اتحاد طلابي لن ينتقد ذلك؟
‫حتى في "أمريكا"، 30 بالمئة منا إسلاميون،
‫لكن ليس لدينا صوت هنا.
‫"حليمة ناير" مسلوبة الإرادة ‫بفعل افتتانها الأمريكي الطابع
‫برئيسنا أمريكي الطابع.
‫هذا ليس اجتماعك يا "حنيف".
‫أمارس حقي في الكلام.
‫سنبدأ بعد خمس دقائق. بوسعك انتظار دورك.
‫دوري؟
‫لم تعودي تسمحين لأي أحد بالتحدث ‫ما لم يكن يوافقك الرأي.
‫مثل بطلك بالضبط.
‫لا بأس، تريد جلسة شكاوى؟ ‫سأضعك على جدول أعمالها.
‫يمكنك أن تقول ما تشاء. ‫أنا واثقة أن لديك قائمة كاملة.
‫ما رأيك في حقيقة أنك واشية لصالح الحكومة،
‫تسلّمين الناس إلى الشرطة من دون أدلة؟
‫قلت ستحصل على دورك.
‫نعرفك على حقيقتك.
‫الـ30 بالمئة منا ‫الذين تريدين التظاهر بعدم وجودهم،
‫لأنك تختارين العيش وفق أسلوب حياة معين…
‫"أسلوب حياة"؟ ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟
‫انظري إلى حالك، طريقة ملبسك،
‫كيف تستعرضين جسدك حول الرجال،
‫حول حبيبك.
‫رأيتكما معًا.
‫رأيتها معه بعد ظهر أمس.
‫لا أعرف عما تتحدث…
‫تلقين بنفسك عليه! في الميدان!
‫- على الملأ! ‫- ذلك ليس صحيحًا!
‫كما أننا هنا لمناقشة قضايا سياسية.
‫عاهرة!
‫- عاهرة! ‫- عاهرة!
‫تحققين المكسب الأكبر من هذا الاتفاق.
‫دعمي لك يجعلك رئيسة.
‫- علام أحصل؟ ‫- ماذا تريد؟
‫أولًا، نصف الحقائب الوزارية.
‫لن تخسر جراء الانسحاب من الاتفاق ‫أكثر مما سأخسر.
‫توجد 20 حقيبة وزارية، يمكنك تعيين خمسة.
‫ماذا غير ذلك؟
‫نظام قضائي ثنائي ذو مسارين.
‫موافقة.
‫المسلم الملتزم يمكن أن يختار نظر ‫منازعاته الأسرية أمام المحاكم الشرعية.
‫كلا، لا اختيار.
‫في المنازعات الأسرية، ‫لا خيار آخر سوى الشريعة.
‫في القضايا الجنائية، ‫يمكننا تطبيق القانون المدني.
‫"ليلى الفايد"!
‫- هلّا تسمعينني إلى النهاية يا "نفيسة"؟ ‫- لن يصغ إليك أحد!
‫هل تظن أن "بسام" يكرهك؟
‫انتظر حتى يسمعك أنصارك تقول اسمها.
‫ستكون أول رجل في التاريخ يقنع كل الأطراف
‫أنه خانهم جميعًا في ذات الوقت!
‫إنه رجل دين مسلم وخائن.
‫ما هي بالضبط ميزاته الجيدة؟
‫ماذا يقول "كيبفر"؟
‫يقول إنني سأخسر الانتخابات ‫أمام "فوزي نضال"، لذا استغنيت عن خدماته.
‫هذه سياسة عبودينية خالصة الآن.
‫لقد مسّك الجنون التام!
‫كلا، ليس صحيحًا. بل اتضحت أمامي الصورة.
‫هذا صحيح يا "صفية". إنه ثوري.
‫لذلك يخيفك.
‫لكنني أؤكد لك، هذا هو القول الفصل. ثقي بي.
‫- تحالف… ‫- يوحّد شعب "عبودين".
‫العمل مع آل "فايد"؟
‫إنها ليست من آل "الفايد". ‫لقد تزوجت من أحدهم.
‫أظن أننا نستطيع الوثوق بها.
‫على الأقل يجب أن نحاول. ‫وإلا فلن نحصل على أي شيء.
‫أعتقد أن الشيخ رجل سلام
‫ويجب أن نتعلم أن يثق أحدنا بالآخر ‫قبل أن يفوت الأوان.
‫رفيقان متنافران، نعم،
‫لكن هنا يكمن جمالنا.
‫هذه الخطوة الصغيرة على طريق تحاشي الفاجعة،
‫حتى نتمكن غدًا من العودة للنضال
‫من أجل الدولة الإسلامية مكتملة الأركان ‫التي نريدها في النهاية.
‫في هذه الأثناء، ستُطبق الشريعة الإسلامية
‫لأول مرة في هذا البلد منذ أكثر من 25 سنة.
‫إما هذا… أو "فوزي نضال".
‫تأميم الصناعات وإعادة توزيع للثروات.
‫تبدو على بعضكم أمارات الفزع.
‫يجدر بكم ذلك.
‫تلك فكرة مفزعة.
‫لكن ثمة بديل لذلك الخوف.
‫هذا التحالف.
‫وبدعمكم،
‫سيُكتب لنا النصر بهذه الانتخابات.
‫بتوقيعك هذه الورقة ستصبح رجلًا متزوجًا.
‫ما الخطب؟
‫القلم جاف.
‫انتظر هنا.
‫أيها الشيخ!
‫سأراك في الجنة يا أخي.
‫ماذا لو…
‫ماذا لو كنا مخطئين؟
‫ماذا لو… لم يكن حقيقيًا؟
‫بالطبع أنه حقيقي. بالطبع أنه كذلك.
‫أنت محظوظ.
‫أنت مبارك.
‫الجنة في انتظارك.
‫- هل مات؟ ‫- نعم.
‫لكن ليس "إيهاب"؟
‫لا أظن ذلك، كلا.
‫إنهم يستعدون لدفن الشيخ. ‫لو كان "إيهاب" قد مات، لكنا لنعرف.
‫أحتاج إلى "إيهاب".
‫سيدي الرئيس، هذا انتصار.
‫يجدر بك أن تعي ذلك.
‫صحيح.
‫لا أفهم لماذا تفعل هذا.
‫- أغلق الباب. ‫- هل تلوذ بالفرار؟
‫- أليس ذلك ما تفعله؟ ‫- هذا صحيح.
‫لم أعد أستطع البقاء هنا. ‫الوضع في منتهى الخطورة.
‫لا تدرك ما أتحدث عنه، صحيح؟
‫لأنك لم تكن في "عبودين" ‫سوى خلال فترة شهر عسل أبيك.
‫- شهر العسل انتهى. ‫- لا أعرف ما يعنيه ذلك.
‫يعني ذلك أن هذا البلد…
‫على وشك تذكّر ماضيه الأسود.
‫إنها حقبة حيث أمثالي…
‫يأتون من أجلنا في منتصف الليل، ثم نختفي.
‫لن يحدث ذلك. أعرف أبي.
‫كنت تعرفه!
‫قبل أن يجلس على ذاك الكرسي. ‫المنصب يغيّر كل شيء!
‫تخليت عن حذري معك. ولن أكرر ذلك ثانيةً.
‫لا بأس، ارحل.
‫لن أُجبرك على البقاء، لكن "الإمارات"؟
‫لماذا لا تذهب إلى مكان ‫يمكنك أن تكون فيه على حقيقتك؟
‫حقيقتي؟ مهلًا!
‫ما هي حقيقتي؟
‫أنت رجل مثلي!
‫أنت لا تعرفني على الإطلاق.
‫- أعرف أنك عاشرتني. ‫- كما لو أن ذلك يحدد حقيقتي.
‫أنا لست مثليًا يا "سامي".
‫ربما أعاشر الرجال مرة من حين إلى آخر،
‫لكن لا تجرؤ على افتراض أن ذلك يجعلني ‫شيئًا آخر غير حقيقتي.
‫تلك…
‫طريقة تفكير أمريكية تناسبك حقًا.
‫أنا لست مثلك، أو مثل…
‫أصدقائك الآخرين.
‫كنت أظنك تفهم ذلك.
‫كنت أظن أن ذلك ما جذبك إليّ.
‫والآن إذا سمحت، لديّ أوراق لأصححها.
‫لذا إن تحتاج إلى دقيقة ‫لتستجمع شتات نفسك، فأنا أفهم،
‫وإلا، رجاءً اذهب.
‫وكفّ عن البكاء.
‫لو كنت هناك، للكمته حتى أفقدته الوعي.
‫اسمعي.
‫ماذا تفعل؟
‫- أحاول فحسب تقبيلك. ‫- الآن؟
‫نعتوني بالعاهرة لتوهم!
‫لكنك لست عاهرة.
‫ألأن هؤلاء الحمقى ما زالوا عالقين ‫في العصور الوسطى،
‫لم يعد يحق لي تقبيلك؟
‫ماذا؟ هل يغيّر هذا شيئًا ما؟ ‫هل يغيّر هذا أي شيء بيننا؟
‫لا يمكنني الفوز بكل المعارك في وقت واحد.
‫ماذا يعني ذلك حتى؟
‫أنا لا… لا يمكنني أن أعطيهم حجة عليّ.
‫"تلك المومس، تريد المساواة في المعاملة ‫بين الرجال والنساء".
‫"المومس تريد الديمقراطية".
‫"قيم غربية". ما هي "القيم الغربية".
‫الجنس. الفسق.
‫هذا جنوني. هذا يمنحه كل القوة.
‫أنا امرأة. يمتلك كل القوة.
‫لكنه يكذب على أي حال!
‫سينعتك بالعاهرة سواء كنت كذلك أم لا.
‫ماذا إذن؟
‫فلنمارس الجنس، طالما لا أحد يعرف؟
‫أنا سأعرف.
‫غير معقول.
‫أُحبك، وأريد أن أمارس الحب معك.
‫وأنا أيضًا.
‫لكن يمكن لهذا الانتظار.
‫أما الأمور الأخرى التي أريدها ‫فلا يمكنها الانتظار حتى أتزوج.
‫مهلًا!
‫لا تتركني بسبب هذا.
‫أحتاج إليك.
‫هل تذكرني؟
‫الشخص الذي كنت تلتقط له الصور؟
‫أين الحاسوب؟
‫أي صور؟
‫هل يجب أن أسألك مرتين؟
‫أنت مخطئ في الأمر برمته.
‫هل تظن أن بوسعك فعل هذا بي،
‫بينما أمضيت 30 سنة في بناء سمعتي؟
‫أتظن أن بوسعك أن تفعل هذا بها؟
‫أين الحاسوب؟
‫- لا أعرف ماذا تعني. ‫- هراء!
‫تعيش الصور إلى الأبد في أيامنا هذه. ‫والآن، أعطني الحاسوب.
‫هيا بنا!
‫افتحه.
‫تبًا. البطارية فارغة.
‫ما هذا، مزحة من نوع ما؟
‫لا أستطيع…
‫- لا أستطيع. ‫- هل تظن أنني أبله؟
‫أين كنت؟
‫كنت هنا لمدة ساعة. لم تردّ على هاتفك.
‫نبيذ؟ تبدو في حاجة إلى بعضه.
‫- إنه "كوينتاريلي". ‫- نعم.
‫كلّه عصير عنب بالنسبة إليّ.
‫فقدت فرصتك.
‫يجب أن أذهب.
‫شاهد التلفاز الليلة.
‫أي مفاجأة تخفينها عني؟
‫أنت مستشار للحكومة.
‫تعرف أنه لا يمكنني التحدث إليك عن ذلك.
‫أنا "نفيسة القاضي".
‫تسرني مقابلتك. هذه أختي "صفية".
‫أنا وأنت يجب أن نمضي بعض الوقت معًا، ‫وتتعرف الواحدة منا على الأخرى.
‫يُفترض أن تقولي، "سيكون هذا لطيفًا".
‫أفضّل الصدق على الأدب.
‫أعتقد أنك تستغلين زوجي.
‫نحن نستغل أحدنا الآخر.
‫في ضوء التاريخ الذي يجمع بين قومي وقومك،
‫الأمر ليس بالأناقة التي تصفينه بها.
‫التاريخ على وشك أن يتغير.
‫لكنني أقدّر المرأة التي تساند زوجها.
‫كما فعلت أيتها السيدة "الفايد"؟
‫حان الوقت يا سيدتي.
‫شكرًا.
‫لأجيال، كان العلمانيون والمتدينون
‫يعيشون حياتين منفصلتين في بلدنا.
‫اليوم، نعرف أن هذا لم يعد ممكنًا
‫إن كان لأمتنا أن تحظى بمستقبل حقيقي.
‫ولذا اليوم أقف هنا بكل فخر…
‫لأعلن تحالفًا
‫سيوحّد أخيرًا كل شعبنا.
‫تحالف من التناغم.
‫تحالف من أجل السلام.
‫لا أعرف ما تظنين أنك تفعلين.
‫رجاءً، أنت مستاء فحسب لأن رجلك لن يفوز.
‫منعت ذلك الرجل من الوصول إلى المنصب،
‫وأنت تحديتني.
‫لن أجري معك هذه المحادثة مرة أخرى.
‫أهذا بسبب رغبتك في إيذائي؟ أهو ذاك؟
‫- أما زلت تكرهينني إلى ذلك الحد؟ ‫- لا تفسر الأمر هكذا.
‫أخبريني إذن كيف يجب أن أفسره.
‫لم أرد إيذاءك مطلقًا.
‫- مطلقًا. ‫- هراء.
‫أنت تكذبين.
‫كنت تكذبين دومًا.
‫لا أفعل. أنا لا أكذب.
‫أنا لا أحاول خداعك. لست عدوتك.
‫أنا أختلف معك فحسب.
‫ليس كل من يختلف معك خائنًا.
‫لقد احتضن قاتل ابنتي…
‫وأنت جعلته شريكًا لك.
‫اخرجي.
‫لا أريد أن أرى وجهك مرة أخرى قط.
‫اخرجي.
‫كلا، لا يمكنك فعل ذلك.
‫ربما تكون غاضبًا، ‫لكن لا يمكنك الابتعاد عني.
‫نحن متصلان، أنا وأنت.
‫- كان ذلك منذ زمن بعيد. ‫- ليس ذاك.
‫و"جمال" مات.
‫ولا ذاك أيضًا.
‫عمّ تتحدثين بحق السماء؟
‫طفلنا.
‫ابننا.
‫لا تخبرني أنك لم تشكّ قط.
‫عطلة نهاية الأسبوع قبل زفافي…
‫لا تقل لي إنك لا تتذكر.
‫أخفيت ذلك في داخلي لسنوات كثيرة.
‫أردت أن أخبرك بشدة.
‫عندما عدت لحضور زفاف "أحمد".
‫أردت أن أخبرك أن هذا كان ابنك ‫الذي يوشك على عقد قرانه.
‫لكن من أجل خاطر "أحمد"، ‫كان يجب أن أحميه من أخيك.
‫لذا لم يكن لي سبيل كي أخبرك. ‫كنت ستتصرف بالمثل.
‫ربما نختلف في الرأي،
‫ربما لا نتفق سياسيًا مرة أخرى على الإطلاق…
‫لكننا متصلين.
‫إنه إرثنا.
‫إرث الحب.
‫حبي، على الأقل.
‫افتح الباب.
‫يبدو أن هناك استطلاعًا للرأي ‫ستظهر نتائجه في وقت لاحق اليوم
‫وقد أُجري بعد إعلاننا ليلة أمس.
‫سنرى كيف أصبح موقفنا الآن.
‫ما الخطب؟
‫الشاب الذي التقط صوركما…
‫عُثر عليه ميتًا.
‫قالت الشرطة، ‫"عملية سطو أخذت منحى سيئًا".
‫لكن ذلك ليس ما حدث، صحيح؟
‫- إلام تلمحين؟ ‫- فلتخبريني أنت.
‫لم تكن لديّ أي علاقة بذلك.
‫لا أعرف حتى من كان ذلك الشاب.
‫جنرالك إذن؟ هل أخبرته بأمر الصور؟
‫- بالتأكيد فعلت. ‫- إذن كان هو.
‫- ليست لديّ أدنى فكرة. ‫- بالتأكيد كان هو.
‫إن كان هو،
‫فقد فعلها لكي يحميني.
‫يحميك، ويحمينا.
‫لا تنظري إليّ هكذا. ‫بعض الناس ينالون ما يستحقونه.
‫لم يكن يستحق ذلك!
‫لم يكن مبتزًا.
‫عمّ تتحدثين؟
‫دفعت له المال ليلتقط تلك الصور.
‫لا أفهم.
‫كان مجرد فتى يعمل لصالحي.
‫أعطيته بضع مئات من الدولارات ‫أملًا في أن يعيد الخوف إليك رشدك.
‫كان ذلك غبيًا، صحيح؟
‫- من أنتم أيها القوم؟ ‫- "أيها القوم"؟
‫ألا يوجد حدود لما ستفعلونه ‫من أجل الوصول إلى ما تريدون؟
‫كلا، كان ذلك من فعلك.
‫وليس من فعلي، أو فعل "ويليامز"!
‫قتل شخصًا بلا سبب.
‫حتى لو كان مبتزًا، فقد دفعت له ثمن سكوته.
‫يجب أن تستجمعي شتات نفسك.
‫كل شيء على وشك التغير من أجلنا،
‫من أجلنا جميعًا.
‫لن أخاطر بذلك بسبب خطأ واحد ارتكبته.
‫سيبقى ذلك سرًا بيننا.
‫بيننا.
‫وإلّا ماذا؟ هل سيقتلني أيضًا؟
‫يجب أن تستجمعي شتات نفسك!
‫- صحيح. ‫- كان حادثًا.
‫فعلت ما كان عليّ فعله.
‫لحمايتنا، لحمايتك.
‫لست معتادة على العناية بي بهذه الطريقة.
‫تجعلني أشعر بأنني آمنة.
‫شخصيتك متعددة الجوانب يا "ليلى الفايد"،
‫لكن "آمنة" ليست واحدة منها.
‫"نتائج استطلاع الانتخابات"
‫هل أنت بالقرب من أي تلفاز؟
‫"نفيسة"، أين جهاز التحكم عن بُعد؟
‫"نفيسة"!
‫أنا عند البراد! جده بنفسك.
‫تشير أحدث استطلاعات للرأي ‫في سباق الرئاسة في "عبودين"
‫- إلى تغيير كبير… ‫- لن تُمسكي بي أبدًا.
‫- سأفعل! ‫- هدوء!
‫بعد إعلان التحالف ‫بين حزب الحرية التابع للشيخ "القاضي"،
‫تقدمت "ليلى الفايد"على "فوزي نضال"
‫بنسبة 51 بالمئة إلى 45 بالمئة
‫و4 بالمئة لم يحسموا رأيهم بعد.
‫هل سمعت ذلك؟
‫عمّ تتحدثان؟
‫يبدو أن أباك سيكون رئيس وزراء "عبودين".
‫هل ترى ماذا فعلت؟
‫لقد وحدت بين أعدائنا!
‫- "فوزي"… ‫- أخبره!
‫ماذا تفعلين هنا على أي حال؟
‫كنت أسلّم تقريرًا للهيئة. هل ثمة مشكلة؟
‫هذه كارثة يا "بسام"! إنها كارثة!
‫لن تدوم يا "فوزي".
‫ما هي فرص صمود تحالف مثل هذا؟
‫لمدة شهرين حتى موعد الانتخابات، ‫فرص كبيرة على ما أظن!
‫وإن وصلت إلى الرئاسة،
‫- فستكون بترت ذراعيّ ثورتك! ‫- "فوزي"، إنه استطلاع واحد.
‫ربما حصلا على دفعة بسبب الإعلان.
‫اسمع، دعنا لا نفزع، اتفقنا؟ ‫ما زال الوقت طويلًا.
‫لم تستطع إلا أن تتدخل، صحيح؟
‫كان يجب أن تحظر "القاضي"!
‫أنت لا تختلف عن أخيك.
‫ما لم يكن لديك شيء آخر لتقوله، ‫نحن مشغولان هنا.
‫لا تقوليها.
‫تحتاج إلى شخص إلى جانبك.
‫سأكون إلى جانبك.
‫بعث لي الله برسالة.
‫لطالما كنت أعرف على نحو أو آخر، ‫لكنني تركت نفسي…
‫لأقتنع بغير ذلك.
‫كانت غلطتي.
‫طريقي هو الانتقام.
‫لا شيء غير ذلك.
‫أفهم.
‫ما يحدث في "عبودين" يزيد من أهمية
‫ممارستنا الضغوط على هذا الأمريكي.
‫لن يكون رئيسًا إلى الأبد،
‫وقبل أن يتنحى،
‫يجب أن نشجعه على خوض حرب سيندم عليها.
‫خطتك بشأن "القاضي" أتت بنتائج عكسية.
‫بدلًا من تقوية شوكة الأمريكي،
‫خلقت تحالفًا ضده.
‫والآن تريدينا أن نهرع إلى الحرب
‫لأنك ترى فرصتك تتضاءل؟
‫الشيخ اختار "إيهاب" بكل وضوح.
‫لو كان حيًا، ‫أعرف إلى أي جانب كان لينحاز. نعرف جميعًا.
‫- أقف مع الشيخ. ‫- الشيخ مات!
‫انظروا إلى الحقائق! ‫إنه قرارانا الآن. من معي؟
‫والآن أين كنا؟
‫لن نرتدع.
‫سنواصل هذا القتال حتى إلى عقر دارهم،
‫حتى نمحو هذا التهديد من حياتنا.
‫هل رأيت أحدث الاستطلاعات؟
‫نعم، رأيتها.
‫تعقّد الأمر، تلك الاستطلاعات.
‫الجيش لا يميل إلى دعم أي أحد
‫فقط لأنه فاز بالانتخابات.
‫حقًا؟
‫حسنًا…
‫لا أظنك تفهم ‫قواعد الديمقراطية بوضوح أيها الجنرال.
‫- ربما تكون محقًا. ‫- انقلاب عسكري.
‫لن يسمح الجيش أبدًا ‫بأن تخلف "ليلى الفايد" زوجها.
‫لعلمك فحسب.
‫نعم.
‫دعني أخبرك بما سيحدث عندما تقرر
‫ممارسة سلطة إقطاعية على إرادة الشعب.
‫سيعود الجيش الأمريكي إلى دياره، ومعه،
‫كل معداته، وقطع غياره،
‫وكل قدراته الاستخباراتية.
‫وحينها أي جيش سيكون لديك في غضون ستة شهور؟
‫أنا مصدوم أيها الجنرال.
‫كنت أظن أننا حليفان.
‫رجاءً.
‫نعم؟
‫- أنا آسف. إن كان الوقت متأخرًا… ‫- لا بأس.
‫كنت فحسب…
‫أردت أن أعرف كيف حالك.
‫رأيت نتائج استطلاع الرأي.
‫- أدرك أن أمي… ‫- أعرف.
‫ماذا؟
‫أعرف. لقد أخبرتني.
‫أنا سعيد حيال ذلك.
‫أرجو أن تكون كذلك.
‫أحاول استيعاب الأمر.
‫ما يعنيه،
‫وكم فاتني.
‫وكيف أُخبر الآخرين في حياتي.
‫صحيح.
‫أعرف.
‫- وإن كان أكثر مما يلزم، أو فات أوانه… ‫- كلا.
‫أنت ابني.
‫سيدي الرئيس.
‫تسجيل مصور من "إيهاب بن رشيد".
‫رئيس "عبودين" وقنابله الأمريكية
‫قتلت الشيخ "عبد الله"، ‫ما جعلني زعيم الخلافة.
‫لأول مرة منذ نشأ الصدام ‫بيني وبين "بسام الفايد"،
‫كلانا يمتلك جيشًا.
‫باسم النبي، "بسام"…
‫دعنا ننهي هذا لمرة واحدة وإلى الأبد.
‫سأخوض حربًا…
‫لأنتقم لموتك.
‫يجب أن تذهبي الآن يا عزيزتي. ‫أحتاج إلى النوم.
‫دعيني أنام.
‫ترجمة "ماجد فايز"