‫في الحلقات السابقة…
‫"أحمد". أنا أنزف.
‫- لكننا سنصدّهم. ‫- "نصرت".
‫زوجتك بخير.
‫الطفل لم ينج.
‫أطلب منك بصفتي فردًا من عائلة "الفايد" ‫المال الذي تركه جدّي لي.
‫سأدبّر تحويل المال إليك من حساب سويسري.
‫ثم تذهب. ارحل يا "سامي" ولا ترجع مرة أخرى.
‫لديّ صديقة، حليمة.
‫تقول إن ثمة تمردًا متصاعدًا ‫يُدعى "اليد الحمراء".
‫- لماذا تخبرني بهذا؟ ‫- يحتاجون إلى المال.
‫هل لديك أهداف للقصف؟
‫يجب أن تتصرف الآن.
‫تحتاج إلى أن تعطينا أهدافنا.
‫أطراف المدينة. مكان تثق أن ما من أحد فيه.
‫عبقري.
‫لا يهمني إن لم نقتل فردًا واحدًا من الخلافة.
‫لا أريد أي تقارير ‫عن وفيات بين المدنيين، أتفهمني؟
‫"بسام"! توقّف!
‫حذّرتك. سأقتلها.
‫يا إلهي.
‫صباح الخير.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا.
‫إذن…
‫نحن…
‫شربنا الويسكي الصيني.
‫ثم؟
‫لم نمارس…
‫كلا.
‫لا أعرف حقًا كيف أفعل هذا.
‫لا بأس.
‫لا توجد قواعد ثابتة ‫لهذه النوعية من الأمور.
‫أظن أن آخر مرة خرجت في موعد غرامي، ‫كان عمري 20 سنة.
‫هل ذاك ما كان بالأمس؟
‫كلا.
‫لا أعرف.
‫أظن أن نومي بكامل ملابسي ‫في أول موعد غرامي يبعث بالرسالة الصحيحة.
‫تقول، "أنا وقت مناسب، ‫لكنني لست في عجلة من أمري".
‫أيًا ما يكون هذا، لدينا الوقت لكي نفهمه ‫بعدما نعود إلى الديار.
‫سنعود حقًا إلى الديار.
‫يبدو ذلك جيدًا.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫مرحبًا؟ "سامي"؟
‫مرحبًا.
‫أردت أن أخبرك بشيء ما.
‫ما الخطب؟
‫لا شيء، أنا…
‫أنا بخير.
‫لن أعود.
‫ليس الآن، أحتاج فحسب إلى…
‫مهلًا، ماذا تعني بأنك لن تعود؟
‫يوجد رجل داخل "معان" يقاتل الخلافة، و…
‫اسمه "خليل".
‫يحتاج إلى المال.
‫سأعطيه مالي، أو…
‫- بقدر ما يستطيع الاستفادة منه. ‫- ماذا؟
‫سأذهب إلى هناك فحسب، لأتأكد من شخصيته،
‫ومن ثم سأعود على الفور.
‫- "سامي"، أصغ إليّ. ‫- قتلوا "عبدول".
‫ألقوه من فوق مبنى ‫مع ثمانية رجال مثليين آخرين.
‫لو كنت عشت هنا، لكان ذلك مصيري.
‫لكنك لا تعيش هنا يا عزيزي. ‫أنت فتى أمريكي تملك مالًا.
‫لذلك أفعل هذا.
‫كيف ستصل إلى هناك حتى؟
‫صديق "عبدول" يصطحبني.
‫صديق "عبدول"؟
‫اسمعي، أعرف أنني أُقدم على مخاطرة.
‫حقًا؟ ماذا لو أنقلب عليك واحتجزك كرهينة؟
‫فلتدفعوا إليه حينها.
‫"سامي"…
‫من كان ذلك؟
‫كان محاميّ.
‫كان تجار السوق السوداء ‫يستخدمون تلك الأنفاق
‫ليتحاشوا دفع الضرائب على السلع ‫الواردة والصادرة من "معان".
‫سدّ النظام معظمها، لكن…
‫لم يعثروا على هذا مطلقًا.
‫- كيف يمكنك التنفس هنا يا رجل؟ ‫- نعم.
‫ثمة طرق أخرى لإيصال مالك إلى "خليل".
‫أريد مقابلته.
‫واصلي الضغط على الجرح.
‫فقدنا مقاتلين اثنين بالفعل. ‫هل تبعك أحد إلى هنا؟
‫- هذا ليس من فعل الخلافة. ‫- ما أدراك؟
‫ما كانوا ليهاجموا من الجو. ‫يستخدمون القوات البرية.
‫هذه هي الحكومة. ‫لا بد أنهم رصدونا خلال طلعاتهم الجوية
‫- وظنوا بالخطأ أننا من الخلافة. ‫- بمن تتصل؟
‫رباه.
‫هل تسمعني يا الله في سماك؟
‫هل أنت موجود؟
‫هل يجوز حتى لشخص اقترف ما اقترفته ‫بأن يصلّي إليك؟
‫لا أعرف ماذا أفعل.
‫لا يمكنني إعادة أخي إلى الحياة.
‫ولا يوجد ما يكفي من مطر في "عبودين" ‫ليغسل الدماء التي تلطخ يديّ.
‫هل أتعرض للعقاب؟
‫أعرف أنني يجب أن أُعاقب، لكن…
‫متى ينتهي، وكيف؟
‫هل تريد نصف بلدي؟
‫خذه.
‫حفيدي؟
‫إنه لديك.
‫ماذا تريد أكثر من ذلك؟
‫متى أكون قد استوفيت ديني؟
‫هل تريد أن تأخذني؟
‫خذني.
‫فقط لا تأخذ ابني.
‫أرجوك.
‫أيًا كان ما ستصنعه، لا تأخذ ابني "أحمد".
‫هل تظن أن الصلاة ستحل مشاكلنا؟
‫نحن نُسقط القنابل على "معان".
‫لديك حرب لتديرها.
‫- هذا ذنبي. ‫- بالله عليك يا "جمال".
‫كلا، ليس هنا.
‫لدى الله أمور ليفعلها أفضل من معاقبتك.
‫أيًا كانت الأوهام التي تدور في عقلك ‫عن تعرّضك للعقاب،
‫يجدر بك أن تتركها هنا.
‫أنت رئيس "عبودين"، ‫القائد الأعلى لقواتها المسلحة.
‫"بسام" خانك.
‫كفى.
‫نحن نقصف ‫الأطراف الشمالية الغربية من "معان"،
‫خلف المنطقة الـ26.
‫وهنا وهنا على طول الحدود الغربية.
‫أرض خلاء. منطقة صناعية خالية.
‫أردت نصرًا.
‫هذا أفضل ما يسعنا فعله من دون قتل مدنيين
‫وإثارة الناس ضدنا.
‫الخلافة صارت جزءًا لا يتجزأ ‫من السكان المحليين.
‫لا يمكننا إعداد خطة لاستعادة المدينة ‫ما لم تتوفر لدينا المعلومات المناسبة.
‫قال "محمود" إنه يجنّد ‫عملاء جددًا داخل "معان".
‫صحيح يا "سولومون"؟
‫حدثت له انتكاسة.
‫تبيّن أن أحد مخبري "محمود" ‫عميل مزروع من الخلافة.
‫أُعدم 20 من عملائه المجندين ‫في وقت متأخر من ليلة أمس.
‫بالطبع أُعدموا.
‫لا يمكن لرجل أن يكسب حربًا ‫من دون أن يكون الله إلى جواره.
‫من دون الله؟
‫أنت النبأ السار الوحيد ‫الذي تلقيته منذ زمن طويل.
‫جزيرة وسط بحر من المشاكل.
‫يسرني ذلك يا سيدي الرئيس.
‫أنت ابني.
‫نادني بأبي.
‫ضع حدًا لهذه الحماقة.
‫توقّف عن إهدار قنابل جيدة على أهداف سيئة.
‫أحتاج إلى التحدث إلى الجنرال "سعيد". ‫اسمي "خليل".
‫نعم، "خليل" نفسه ‫الذي يقاتل الخلافة داخل "معان".
‫أنتم لا تستهدفون الخلافة.
‫أنت تضربون مقاتليّ، وتقتلون أناسًا أبرياء.
‫يجب أن توصلوني بالجنرال "سعيد".
‫ما الأمر؟
‫شخص يزعم أنه "خليل" اتصل ‫بمركز خطوط الهاتف.
‫إنه على الخط الثالث.
‫هل هو حقيقي؟
‫إنه على الخط الثالث.
‫"خليل"، صحيح؟ أنا الجنرال "سعيد".
‫أيها الجنرال، أنت تستهدف الآن ‫حلفاءك الوحيدين المحتملين داخل "معان".
‫قتلت قنابلك للتو ثلاثة من مقاتليّ ‫وأصابت سبعة آخرين.
‫وتتوقع مني أن أصدّق ‫أنك الشخص الذي تدّعيه لأنك…
‫أنا الشخص الذي هرّب "بني زهرة" من السجن.
‫تلك معلومات معروفة. لا تعني أنك "خليل".
‫حسنًا، أتريد دليلًا؟ ‫سأعطيك هدفًا ذا قيمة عالية.
‫اضرب الزاوية الشمالية الشرقية ‫من شارع "القصر" و"إدريس".
‫هذا هو.
‫ذلك مقر سكن مدير المصفاة.
‫لم يعد كذلك.
‫استولت عليه قيادة الخلافة.
‫وما أدراك بهذا؟
‫أجرينا عمليات استطلاع.
‫"أبو عمر"، "إيهاب رشيد"، جميعهم.
‫ذلك هو مكان إقامتهم، ‫لكنني لست متأكدًا إلى متى.
‫أيها الجنرال، أُعطيك مقرهم الرئيسي.
‫أو أنك تتلاعب بي كي أقتل مدنيين.
‫يجب أن تثق بأحدهم على الأرض في "معان".
‫في الوقت الحالي، ليس لديك أحد.
‫وإلا ما كنت لتشن غارات قصف ‫على مناطق صناعية خالية.
‫أريد أن أثق بك.
‫لكنني أحتاج إلى شيء موثوق به.
‫- دليل. ‫- مثل ماذا؟
‫هدف للخلافة.
‫أخبرني به ومتى ستضربه،
‫وفور أن يتم الإبلاغ عنه من مصدر موثوق منه،
‫حينها سأعرف أن بوسعي الثقة بك.
‫سأعاود الاتصال بك.
‫ربما نفوّت الفرصة لقطع رأس قيادتهم.
‫وإن كنا على خطأ، وقتلنا مدنيين،
‫فلن نكون أفضل حالًا منهم.
‫وسينقلب الناس علينا.
‫نعم، إنها مقامرة.
‫لكن ألا ينبغي أن يكون أبوك هو من يقرر ‫إن كانت مقامرة تستحق الرهان عليها؟
‫لا بأس. سأخبره.
‫أريد من "منير" أن يجد لنا هدفًا آخر.
‫ربما يكون لدينا حليف.
‫هل ستعمل مع أخيك؟
‫كل شيطان في دوره.
‫لا أكف عن التفكير ‫فيما كان يمكنني أن أفعل غير ما فعلت.
‫- كلا، هذه ليست غلطتك. ‫- لا بد أن هناك شيئًا ما.
‫لا أحد يلومك.
‫"أحمد" لا يلومك.
‫لكن كل شيء مختلف الآن. ‫كل شيء وضعت خططي بناءً عليه.
‫هذا صحيح، ‫لكننا لسنا مضطرين للتحدث عن ذلك بعد.
‫ماذا تقصدين؟
‫لم لا نعيدك إلى البيت، ‫ونتأكد من استعادة عافيتك؟
‫كلا، أخبريني ‫ما الذي لا يجب أن نتحدث عنه بعد.
‫نحن عائلة واحدة.
‫أنت بمثابة ابنة لي. أعني ذلك.
‫لكننا لسنا عائلة عادية.
‫نحن آل "الفايد".
‫سيكون ابني رئيسًا.
‫وابنه…
‫سيكون رئيسًا.
‫ابن لا أستطيع منحه إياه.
‫على قدر حب "أحمد" لك، فإنه بحاجة إلى وريث.
‫يحتاج شعب "عبودين" إلى وريث.
‫لا سيما الآن.
‫ومهمتنا هي عمل ما في صالح الناس.
‫هل يعرف "أحمد" بهذا؟
‫ليس بعد.
‫لكنك ستقنعينه.
‫ستقولين إنك تريدين إنهاء هذه الزيجة.
‫من أجل خاطره.
‫ومن أجل خاطر "عبودين".
‫بالطبع، سنعتني بك أينما قررت أن تذهبي.
‫أي شيء تريدينه وأي مكان تريدينه.
‫"لندن"، "باريس"، "دبي".
‫تستحقين…
‫حياة خارج هذا المكان.
‫لقد سلب منك الكثير.
‫هذا الشيطان "خليل"، عاش معك لمدة شهر
‫ولا تعرف عنه أي شيء؟
‫لقد سرق زوجة أبيك.
‫- وقتل زوجتي. ‫- "إيهاب"…
‫- لا شيء؟ ‫- كفى.
‫أخبرك "قاسم" بما يعرفه بالفعل.
‫انتظر في الخارج.
‫يجب أن تأخذ راحة ثلاثة أيام.
‫- لا أريد ثلاثة أيام. ‫- إنها مشيئة الله.
‫كما كانت مشيئته أن يأخذ "داليا".
‫إذن فإنها مشيئة الله أيضًا ‫أن أحصل على قصاصي.
‫ستحصل على قصاصك.
‫الليلة سنقبض على مسيحيين ومرتدين آخرين
‫يُشتبه أنهم يدعمون هذا الرجل "خليل".
‫"مسيحيون".
‫أريد "خليل".
‫الرقم الذي تحاول الاتصال به ‫مرفوع من الخدمة.
‫تحدثت أخيرًا إلى "غني".
‫وضعته "نسرين" على الهاتف.
‫إنه بخير.
‫يبدو بخير.
‫إنه ليس كثير الحديث.
‫على الأقل ليس معي.
‫ربما ستتمكن من الحصول منه على شيء.
‫ماذا؟
‫إنه "فوزي". لا أستطيع الاتصال به.
‫غيّر رقمه، أو…
‫أسف. أخبريني عن "غني".
‫أي نفع سيعود عليك من الاتصال به؟
‫ماذا لو كان يبحث عنها؟
‫- "بسام"… ‫- أريده أن يعرف.
‫ماذا؟
‫أنك آسف؟
‫أنك تحتاج إلى الغفران؟
‫لن يتمكن من منحك إياه.
‫أريده أن يعرف…
‫كم اجتهدت لتكون صالحة ‫ولا ينبغي لأحد أن يحكم عليها.
‫لا أستطيع التنفس.
‫سنشغل أنفسنا وحسب.
‫لدينا مهام لنقوم بها.
‫"خليل"؟
‫أحضر "مروان" شخصًا يريد أن يعطينا المال.
‫لكنه يريد أن يقابلك أولًا.
‫من يكون؟
‫فتى ثري من "أمريكا".
‫لا تقلق. إن تبين أنه كاذب،
‫فسنتركه ليتعفن هناك في النفق.
‫إنه "منير". خذي حذرك.
‫دومًا.
‫وصلتك رسالتي.
‫نعم.
‫"داليا" في أمان معنا هنا.
‫بفضلك، إنها هنا بفضل ما فعلته.
‫أنا مسرور.
‫حقًا.
‫لكن تلك المرأة التي ماتت…
‫كانت زوجة "إيهاب".
‫إنه في حالة هياج.
‫أخبرني فحسب أنك وجدت هدفًا.
‫"أبو عمر" سيلقي القبض على خمس عائلات.
‫مسيحيون وأقليات أخرى يظن أنهم يدعمونك.
‫- متى سيحدث ذلك؟ ‫- الليلة.
‫هذا وقت كاف لإجلاء العائلات،
‫وزرع المتفجرات في كل بيت،
‫وتفجيرها فور دخول جنود الخلافة إليها.
‫هل لديك العنوان؟
‫كان عليّ أن أدخل حاسوب أخي.
‫كاد يضبطني.
‫لا أظن أن بوسعي الاستمرار في هذا.
‫كان كل شيء طبيعيًا الأسبوع الماضي.
‫لكن يبدو ذلك وكأنه من زمن بعيد.
‫الجميع أصابه الجنون.
‫أخي…
‫لم يعد أخي.
‫الأمر أشبه بكابوس، ‫وأنا أُمنّي نفسي بأنني سأستيقظ منه.
‫اهدأ.
‫لا بأس. ستكون بخير.
‫تعال.
‫أريني يديك. أبقهما مرفوعتين ‫إن أردت ألّا تموت هنا.
‫- "حليمة"، هذا أنا. ‫- رباه.
‫- ماذا… ‫- إنه ليس مسلحًا.
‫كنت حسنة الظن بالغير أكثر منك يا "مروان".
‫- لكن لم أعد كذلك. ‫- يمتلك 10 ملايين دولار.
‫- هل رأيت هذه النقود؟ ‫- ليس بعد.
‫- لكنني أصدّقه. ‫- أحتاج إلى دليل.
‫ليس قبل أن ألتقي "أبا خليل".
‫لست من تضع القواعد هنا.
‫لا أسلحة، لكن…
‫- مهلًا! ‫- تراجع!
‫أنا "سامي الفايد".
‫لم أرك هنا منذ وفاة والدك.
‫كلا. لم تفعل.
‫وأمك؟ كيف حالها؟
‫لم آت لأناقش أمر أمي؟
‫إنه يعاقبني. الله.
‫لا أكف عن الصلاة من أجل الغفران ‫لإنهاء العقاب، لكن…
‫الغفران؟ علام؟
‫الحكم بالموت على "بسام"، أخي.
‫هل لذلك تعتقد أن الله يعاقبك؟
‫ماذا تكون خسارة نصف بلدي غير ذلك؟
‫حفيدي؟
‫كل شيء حدث، وكل شيء يحدث بالفعل.
‫هو بمشيئة الله.
‫هل هي مشيئة الله حقًا؟ أم أنا السبب؟
‫لا بد أن ثمة طريقة لإنهاء كل هذا.
‫لأنه إن لم تكن هناك طريقة، ‫فسيأتي "إيهاب رشيد" للانتقام منا.
‫مني، ومن عائلتي.
‫سيدمروننا وستسقط "عبودين".
‫مثل "ليبيا". وأنا لست "القذافي".
‫لست في حاجة إلى تدمير التهديد ‫من خارج القصر
‫حتى تتعامل مع التهديد من داخله.
‫من داخله؟
‫نعم.
‫هل تقصد أن أحدهم في داخل القصر يعمل ضدي؟
‫السم يكمن في الداخل.
‫أين كنت؟ كنت أبحث عنك.
‫لا مكان محدد. هنا.
‫أُنظّم تلك.
‫توجد صناديق كثيرة، صحيح؟ ‫أكثر مما يُمكن إحصاؤها.
‫كنت هنا أُحصيها.
‫لا بأس، فلتحصها في وقت لاحق. ستأتي معي.
‫إلى أين؟
‫أدرجت اسمينا في واحدة من فرق الاعتقال.
‫- لكننا لسنا على لائحة الخدمة. ‫- كلفني "أبو عمر" بذلك.
‫استاء من الضغط الذي مارسه عليّ "إيهاب رشيد" ‫ولذا طلبت منه أن ترافقني.
‫لا أستطيع.
‫يجب أن أنتهي من تلك. وأريدك أن تساعدني.
‫ربما يمكننا الذهاب في المرة القادمة.
‫نعم، لا شكرًا. ‫من كل ما سنغنمه، سنحصل على خمسة بالمئة.
‫يمكنك أن تنهي ذلك لاحقًا.
‫أنت أخي وتساعدني. هيا بنا، تعال.
‫صواعق التفجير جاهزة. حدد التوقيت.
‫ينبغي أن يكونوا هنا بعد قليل.
‫وضعوا علامات على كل منازل المسيحيين.
‫تربينا مع المسيحيين.
‫كانوا أصدقاءنا. وجيراننا.
‫كنا جميعًا متعايشين، لكن الآن…
‫ها هم جاؤوا.
‫كل أفراد فريقي، هيا بنا. ‫شارع "توما"، رقم 42.
‫تبًا. إنه "منير" وأخوه.
‫ماذا يفعل بحق السماء؟ يعرف أننا سنتدخل.
‫يتجهون إلى رقم 42. ‫افصل صاعق التفجير في رقم 42.
‫لا أستطيع. جمعيها متصلة بنفس الأسلاك.
‫- إما الكل أو ولا واحد منها. ‫- تبًا!
‫يجب أن ننسحب.
‫"منير" هو رجلنا في الداخل. نحتاج إليه.
‫"خليل".
‫كلا.
‫إن لم نفعل هذا، فسنخسر الجنرال "سعيد".
‫لا يمكننا هزيمة الخلافة من دونه.
‫اطرقوا الباب. هيا!
‫افتحوا! هذا جيش الخلافة!
‫اخرجوا!
‫افتحوا الباب وإلا بدأنا في إطلاق النار.
‫- افتحوا الباب! ‫- حطموه فحسب!
‫"قاسم"!
‫هذا جيش الخلافة!
‫أشعر بتوعك.
‫- مهلًا… ‫- يكادوا يدخلون.
‫- سيرون أنه مفخخ. ‫- أعرف، سأخبرك بالتوقيت.
‫- هيا بنا! ‫- هل لديك مشكلة؟
‫- الآن. ‫- وضعت رقبتي على…
‫"قاسم"!
‫"قاسم".
‫إنه حي. هيا بنا.
‫"اليد الحمراء تقتل جنودًا من الخلافة"
‫قُتل 20 مقاتلُا من الخلافة في "معان"
‫قبل نحو ساعة.
‫أعلن المسؤولية عن الهجوم ‫الرجل الذي يُعرف فقط باسم "خليل"،
‫والذي يشن لواء "اليد الحمراء" بقيادته ‫تمردًا يزداد فتكًا.
‫في هذه الأثناء…
‫هذا الرجل. "خليل".
‫إنه الفرصة التي كنا ننتظرها.
‫فور أن نلتقي به، ‫يمكننا إعداد خطة واستعادة "معان".
‫مع رجل لم تخبرني عنه حتى الآن؟
‫نحن…
‫كنت أتوخى الحذر.
‫قبل أن أورطك، كان علي اختباره، ‫والتأكد من أنه يقول الحقيقة.
‫نعم، ونتيجة لذلك، ‫فقدنا فرصة لقتل "إيهاب رشيد".
‫كان ليصبح قرارًا متهورًا.
‫كنت المنوط باتخاذ هذ القرار وليس أنت.
‫من الآن فصاعدًا، ‫لا مزيد من القرارات من دون موافقتي.
‫وبالنسبة إلى "خليل"، ‫لا أحد يتحدث معه سواي.
‫"محمود"، تعال معي.
‫أبي.
‫- هل كنت تعرف بهذا؟ ‫- سيدي…
‫قال الجنرال "سعيد" إنه سيخبرك. ‫كنت أظنه قد فعل.
‫أُقسم بذلك.
‫أنت، أثق بك.
‫أما "رامي"، فأنا…
‫لست متأكدًا بعد.
‫ارتكب غلطة.
‫ربما.
‫ربما أخطأت بأن أدخلته القصر.
‫ربما دماء آل "رشيد" تغلي في عروقه.
‫هذا الرجل، "خليل"؟
‫أريد أن أتحدث معه بنفسي.
‫نعم يا سيدي.
‫أتريد نصيحتي؟ حضّر طائرة.
‫مزودة بالوقود. على المدرج.
‫بحيث تتمكن من الفرار من هذا الكابوس ‫الذي أنت على وشك أن تجد نفسك فيه.
‫سبق وواجهت الموقف نفسه. أكثر من مرة.
‫لن تحظى بفرصة ‫إطلاق عيار ناري واحد على الخلافة
‫قبل أن ينقلب عليك "جمال".
‫إنه أبي.
‫عائلتي.
‫"عيدي أمين".
‫"بيبي دوك".
‫"صدام حسين".
‫أفراد العائلة هم دائمًا أول من يختفون.
‫مرحبًا.
‫ما الذي أخّركما هكذا؟
‫ذهبنا شمالًا قبل أن نعود أدراجنا. ‫شك "صدّيق" أننا مراقبين.
‫- كنت مخطئًا. ‫- الحذر أفضل من الندم.
‫انتشر الخبر في كافة وسائل الإعلام. تعال.
‫الشاب الذي ذهبت "حليمة" للقائه.
‫هل هي بخير؟
‫إنها بخير بالطبع.
‫أنا فحسب…
‫لا أعرف كيف أقول هذا.
‫تقولين ماذا؟
‫إنه ابنك.
‫ابني؟
‫نعم.
‫هذا مستحيل.
‫يبدو أنه ليس كذلك، لأنه هنا بالفعل.
‫أبعديه. أبلغي "حليمة" أن تخرجه من المدينة.
‫لا يجب أن يكون هنا. ‫لا يجب أن يعرف حقيقة شخصيتي.
‫أُدرك أنك لم تكن تنوي أن يحدث هذا ‫بتلك الطريقة،
‫لكنه قطع كل تلك المسافة ‫ويملك الأموال التي نحتاج إليها.
‫أي أموال؟ لا يملك أي أموال؟
‫بل يملكها.
‫ورثها بعد مماتك.
‫كنت تختبئ منذ اللحظة التي التقينا فيها.
‫والآن وجدك ابنك.
‫أعرف أن أفكارًا كثيرة تدور في رأسك الآن.
‫وعد "جمال" بأنه سيعدمني.
‫لكنه لم يستطع أن يفعلها.
‫لذا تركني لأموت في الصحراء.
‫بالكاد نجوت.
‫سرت لأيام طويلة تحت أشعة الشمس.
‫وبما أن كل من…
‫أعرفه وأُحبه كان يظن أنني ميت…
‫قررت أن أظل هكذا.
‫لم أستطع أن أؤذيكم مرة أخرى.
‫خطابك…
‫كان آخر شيء رأيته ‫قبل أن يأخذوني من زنزانتي.
‫كلا!
‫دعني!
‫متى سنحصل على المال؟
‫يوم. أقل لو حالفنا الحظ.
‫"سامي" ليس غبيًا. إنه فتى ذكي.
‫نعم، الفتيان الأذكياء يرتكبون أفعالًا غبية.
‫ما يفعله، وما فعله أمر يستحق الإعجاب حقًا.
‫إنه لم يسرق مفاتيح سيارتي. ‫بل ذهب إلى منطقة حرب.
‫أنا آسفة.
‫كلا، أنا متفهم.
‫لكننا سنجتاز هذا.
‫فور أن يدفع "جمال" المال،
‫سأحوّله إلى صندوق في الخارج ‫لصالح هذا الرجل "خليل".
‫كان هذا أو التدخين.
‫سيتصل عما قريب.
‫سيتصل "سامي"، وسنرسل إليه المال، ‫وسنعود إلى الديار.
‫تعرف أنه أُقيم حفل تأبين، صحيح؟
‫لم يخطر على بالي قط أنك لم تمت فعلًا.
‫"سامي"، لم أكن أستطيع أن أخبرك بالحقيقة.
‫هراء.
‫أنا رجل حُكم عليه بالموت نظير الخيانة.
‫ما كانوا سيسمحون بالتئام شملنا.
‫كل ما كنت سأمثّله لك هو…
‫مجرد صوت، ‫يختبئ عند الطرف الآخر من الهاتف.
‫نعم، ربما كنت سأرغب في سماع صوتك ‫ولو مرة واحدة أخيرة.
‫نعم، وأنا أيضًا.
‫لكن ذلك الصوت كان سيمنعك من المضي قدمًا.
‫وأمك…
‫ما كانت لتسمح لنفسها بأن تكون حرة.
‫ولذا آثرت الصمت.
‫وإن كنت مخطئًا، فذلك كان خطأ دافعه الحب،
‫وليس الجبن.
‫هل ذلك ما تخبر به نفسك؟
‫هل تعرف ما هو أغرب ما في الأمر؟
‫رؤيتك الآن واقفًا أمامي على قيد الحياة…
‫ينبغي أن تكون مصدر راحة.
‫ينبغي أن تجعلني سعيدًا، لكن…
‫خلال نشأتي، كنت مصرًا على إبعادي عنك
‫المرة تلو الأخرى.
‫جعلتني أشعر أن ثمة عيبًا في شخصيتي.
‫فكرت أنك تكرهني سرًا.
‫فكرت أنني مصدر خيبة أمل لك.
‫لكن الآن، أدرك أنني لم أكن كذلك.
‫بل كنت أنت.
‫أعتقد أن ثمة أمورًا ينبغي أن أعتذر عنها ‫أكثر مما ظننت.
‫أعتقد ذلك.
‫"سامي"، أُحبك.
‫لكن هذه منطقة حرب. يجب أن تعود إلى الديار.
‫- لن أعود إلى الديار. ‫- لا يمكنني حمايتك هنا.
‫أنا لا أطلب حمايتك.
‫ما زلت أباك.
‫كلا، أنت لست كذلك. مات أبي.
‫أنت "أبو خليل".
‫أتذكر؟
‫ولن أكتفي بالفرجة ‫بينما أمثالي من الرجال يموتون.
‫وصلتك مكالمة. إنها عاجلة.
‫أري "سامي" أين يمكنه المبيت الليلة.
‫يجب أن تحصل على قسط من الراحة.
‫إنه الرئيس "الفايد".
‫سيدي الرئيس؟
‫أنا "خليل"، قائد "اليد الحمراء".
‫فعلت ما طلبه مني الجنرال "سعيد".
‫الآن أرجو أن نجد طريقة لنتعاون معًا.
‫نعم، أخبرني أولًا من تكون.
‫سبق وأخبرتك، اسمي "خليل".
‫نعم، لكن من تكون حقًا؟
‫أنا شخص يمكنه مساعدتك في هزيمة الخلافة.
‫ذلك كل ما تحتاج إلى معرفته.
‫أظن أنك على حق.
‫المسألة، أنه في وقت الحرب…
‫لا يمكنك أن تكون متأكدًا ممن يستحق ثقتك.
‫لكن شيئًا في صوتك يوحي بأنك محل ثقة.
‫لذا، أخبرني يا "خليل"…
‫هل يمكنني أن أثق بك؟
‫نعم يا سيدي الرئيس.
‫جيد. لأن لدينا الكثير لنتحدث عنه، ‫أنا وأنت.
‫ترجمة "ماجد فايز"