‫في الحلقات السابقة…
‫"أحمد"، أنا أنزف.
‫لا يمكنني إنجاب طفل.
‫يجب أن تجد امرأة تستطيع أن تمنحك طفلًا.
‫يجب أن نفسخ زواجنا.
‫"مولي"، أنا "باري".
‫أنا مسرورة لأنك ما زلت حيًا.
‫من تكون تلك؟
‫حبيبتك؟ هل هي أجمل مني؟
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫لأنني سئمت من انتظارك حتى تفعله.
‫في غضون ثلاث ليال، ‫تتوقع هيئة الأرصاد الجوية
‫هبوب عاصفة رملية في "معان".
‫وهي ستمنحنا غطاء مثاليًا.
‫مفتاح نجاح هذه الخطة بالطبع هو الاستعانة ‫بـ"خليل" ولواء "اليد الحمراء" في العملية.
‫أنا وأنا فقط سأتحدث إلى "خليل".
‫أحتاج إلى وسيلة للتواصل مع "خليل" ‫من لواء "اليد الحمراء".
‫ماذا يجعلك تظن أن مثل ذلك الشيء بحوزتي؟
‫أنا واثق أنه ليس بحوزتك…
‫"(رامي) - (خليل)"
‫لكنني واثق أيضًا أن بوسعك الحصول عليه.
‫التقيت مع "خليل" ‫بعدما أمرتك صراحةً ألّا تفعل.
‫أريده ميتًا.
‫سيدي الرئيس؟
‫سيدي؟
‫سيدي الرئيس؟
‫سيدي الرئيس!
‫كلا!
‫سيدي! سيد…
‫أنا في غاية الأسف يا سيدي الرئيس.
‫لم ترد.
‫أخبرني بالخطة.
‫الجنرال "سعيد" سيعطي التعليمات لجنوده ‫في وقت لاحق من هذا الصباح في القاعدة.
‫عندما يمر موكبه، ‫سيفجّر عميلي السري عبوة ناسفة.
‫هذا العميل السري ‫هو الوحيد الذي أطلعته على الأمر؟
‫نعم.
‫- هل تثق به؟ ‫- إنه ابن أخي.
‫وهل الأدلة ستورط الخلافة؟
‫أنا من سيتولى التحقيقات،
‫لذا ستثبت الأدلة أيًا ما تريد إثباته.
‫ستُكافئ على ولائك يا "محمود".
‫شكرًا يا سيدي الرئيس.
‫لكنني سأكون مقصّرًا إن لم أسألك.
‫عمّ تسألني؟
‫عما إذا كان من الأفضل الانتظار ‫إلى ما بعد إتمام الهجوم المضاد.
‫بعد إتمامه، سيكون الوقت قد فات.
‫بعد إتمامه، سيتحرك ضدنا،
‫ويحاول سرقة الرئاسة.
‫هل تظن…
‫هل تظن أنه من السهل عليّ، ‫قتل دمي ولحمي، قتل ابني؟
‫لم يترك لي خيارًا آخر.
‫هذا هو السبيل الوحيد لأحمي بلادي،
‫وأحمي "ليلى" و"أحمد".
‫أفهم يا سيدي.
‫ألوم نفسي.
‫السماح لـ"رامي" بدخول القصر كان عملًا أخرق.
‫وكذلك ظني بأنه سيعوضه عن كل السنوات ‫التي أحتاج فيها إلى أب.
‫أين أنت الآن؟
‫الصحراء، مع عشيرة أحد مقاتلينا.
‫ومقاتلوك، كم نجا منهم؟
‫ما يكفي للاستيلاء ‫على البطارية المضادة للطائرات من الخلافة.
‫كما تقتضي خطتك.
‫الاستيلاء على البطارية مسألة.
‫والحفاظ عليها ‫حتى يمكن لطائراتنا أن تهبط مسألة أخرى.
‫"خليل"، يجب أن تتوقع ‫خسائر كبيرة في الأرواح.
‫ندرك المخاطرة.
‫سننظفها بالفرك.
‫تلك تزول.
‫ماذا عن تلك التي في رأسي؟
‫متى ستزول تلك؟
‫إن زالت قط…
‫فسأخبرك.
‫إذن أنت…
‫يؤسفني ما حدث لـ"راوية".
‫لا أعرف مدى صغر البلدة التي أتيت منها.
‫جنوب "باسادينا"؟ ليست صغيرة.
‫تحظى بحماية جيدة، و…
‫في منتهى النظافة.
‫كان عدد سكان "تل جيزة" 500 نسمة.
‫ولطالما تمنيت لو أمكنني أن أنسل بعيدًا ‫لأرى لمحة من العالم…
‫أردت بشدة الرحيل عن "باسادينا".
‫ثمة الكثير ليراه المرء، صحيح؟
‫لم تكن لديّ أدنى فكرة.
‫ماذا عن أبي؟
‫ماذا رأى؟
‫نعم، أستطيع أن أخمن.
‫يرفض الحديث عن ذلك.
‫ولا أظنه سيتحدث عنه مطلقًا.
‫"سامي".
‫أنا بخير، لا تقلق.
‫أنا بخير.
‫"أميرة"، أنا "مولي".
‫عزيزتي "مولي".
‫أعتذر بشدة لأنني لم أتصل بك.
‫لا تكوني سخيفة. ‫أنا من يجب أن تعتذر لأنني لم أتصل بك.
‫لكن أمورًا كثيرة قد حدثت.
‫أعرف، لدينا أخبار كثيرة لنتبادلها.
‫يسرني أن مسألة ميراث "سامي" قد تم حلّها.
‫كيف حاله؟
‫إنه…
‫إنه بخير.
‫ذلك في الواقع سبب اتصالي بك، ‫أريد أن أطلب منك معروفًا.
‫توشك تأشيرتا سفرنا على الانتهاء.
‫وآمل أن تساعدينا في تمديدها.
‫تمديدها؟
‫لكن لماذا؟ كنت أظنك ‫سترغبين في الرحيل عن هنا
‫فور أن تسوي مسألة التركة.
‫"أميرة"، ثمة أمر جديد قد طرأ.
‫ولذلك لا أفضّل إتمام ذلك ‫عبر القنوات العادية،
‫وأحبذ ألّا أتحدث عنه على الهاتف.
‫هل أنت بخير يا عزيزتي؟
‫أخبريني.
‫سأفعل، إن كان لديك الوقت للقائي.
‫يمكنني…
‫أن آتي إلى فندقك ‫في وقت لاحق من هذا الصباح.
‫سيكون ذلك رائعًا، شكرًا.
‫أتطلع إلى لقائك.
‫ينبغي أن نتوقف عن اللقاء هكذا.
‫سنفعل، في الواقع.
‫سمح لي الأطباء أخيرًا بالسفر جوًا.
‫- أنباء سارة. ‫- نعم، لذا…
‫سأرحل إلى "لندن" بعد يوم غد.
‫ربما بعد انتهاء كل ذلك،
‫مسألة الخلافة، في غضون ستة أشهر، ‫سآتي لأبحث عنك.
‫قضيت وقتًا طويلًا في "لندن" في عطلات الأسبوع ‫أثناء دراستي في "ساندهيرست".
‫أعرف أماكن هناك.
‫بالتأكيد تفعل.
‫سأحاول أن أجد أماكن تخصني وحدي.
‫لم لا تبحث لنفسك ‫عن امرأة بلا ماض يثقل كاهلها؟
‫امرأة تستقر معها وتكوّن أسرة معها.
‫هل هذا ما يؤرقك؟
‫قضيت حياتي في أماكن أشبه بالجحيم.
‫"دارفور" و"بورندي" و"معان".
‫هل تظنين حقًا أنني أرغب ‫في إنجاب طفل في هذا العالم؟
‫ستة أشهر من الآن،
‫إن رنّ جرس بابك ولم تكوني تتوقعين قدوم أحد…
‫فلا تندهشي إن كنت أنا من بالباب.
‫سيدي الرئيس.
‫ماذا تفعل هنا؟
‫أنتظرك.
‫اجتماعك في القاعدة.
‫- أجلته. ‫- أجلته؟ لماذا؟
‫لتحاشي أي سوء تواصل بيننا.
‫أردت أن توافق على العملية ‫قبل أن ننشر القوات.
‫ما زال بوسعنا إجراء تغييرات إن شئت.
‫لكنني رأيت موكبك يغادر القصر.
‫نعم.
‫جدتي… السيدة "الفايد"… ‫كان لديها لقاء في المدينة.
‫طلبت من سائقي أن يصحبها.
‫لذا إن كان بوسعنا مناقشة هذا…
‫ليس الآن.
‫لن يأخذ ذلك من وقتك الكثير، ‫نعمل وفق جدول زمني ضيق للغاية.
‫بحقك يا "محمود". ردّ على الهاتف.
‫هذا البريد الصوتي الخاص ‫بالكولونيل "محمود الغازي".
‫اترك رسالة.
‫نعم؟
‫أمي.
‫"جمال"؟
‫أصغي…
‫أريد أن أراك على الفور،
‫لذا اطلبي من السائق أن يستدير ‫ويعود إلى القصر.
‫- ما السبب؟ ‫- سأخبرك عندما أراك.
‫لكن اطلبي من السائق أن يستدير ‫ويعود إلى هنا.
‫إن كان الأمر بهذه الأهمية، ‫فلم لا يمكنك أن تخبرني إياه الآن؟
‫لأنني لا أستطيع.
‫"جمال"، أنا قلقة عليك.
‫أيًا ما يكون الأمر، أخبرني به فحسب.
‫- ثمة قنبلة على الطريق. ‫- قنبلة؟
‫نعم، قنبلة.
‫لذا اطلبي من السائق ‫أن يوقف السيارة ويستدير الآن…
‫أمي؟
‫تعرف أنه كان يُفترض بك ‫أن تحصل على تأكيد بصري؟
‫كان معي مخطط الرحلة ومسار الموكب.
‫أي تأكيد آخر كان يمكنني الحصول عليه؟
‫كما أن النوافذ كانت معتمة.
‫كانت أم الرئيس. قتلنا أم الرئيس.
‫لعلمك، "جمال" اتصل بي.
‫على رقمي الخاص، قبلها مباشرةً.
‫فاتني اتصاله لأنني كنت أتغوط.
‫نعم؟
‫نعم.
‫سيدي الرئيس، أنا…
‫يريد أن يراني.
‫نعم.
‫عمّاه، إن كنت تريدني…
‫احتفظت بحساب من أجلك في بنك في "زيورخ"،
‫تحسبًا لحدوث شيء من هذا القبيل.
‫والآن بعدما وقعت الفأس في الرأس، ‫يجب أن ترحل عن "عبودين".
‫- عمّاه… ‫- اذهب.
‫تحدّث إليّ يا "جمال"، رجاءً.
‫ليس الآن.
‫ثمة تجمّع في مقر الإقامة.
‫سيساعدك أن تكون برفقة أناس آخرين، ‫برفقة أفراد العائلة.
‫لا أحتاج إلى أي مساعدة.
‫أفهم أنك تتألم، ‫لكن علينا أن نتحدث في هذا الأمر.
‫أنا أسف يا سيدي الرئيس.
‫لم أقصد المقاطعة.
‫ادخل يا "محمود".
‫"ليلى"، هلّا تتركينا من فضلك؟
‫حضر "محمود" ليفيدني بمستجدات حول التحقيق.
‫أليس ذلك متأخرًا بعض الشيء؟
‫كان سيكون أنفع كثيرًا لو جمعت معلوماتك
‫قبل حدوث هذا، وليس بعده!
‫- "ليلى". ‫- ماذا؟
‫أنا خائفة، اتفقنا؟
‫أنا حزينة، لكنني خائفة أيضًا.
‫إن كانت يد الخلافة يمكن أن تطالنا هنا، ‫فماذا يسعهم غير ذلك؟
‫ما مدى قربهم منا؟
‫هل أنا سجينة في بيتي؟
‫هلّا تهدئين؟
‫أمهليني بضع دقائق مع "محمود" ‫وسأنضم إليك لاحقًا.
‫دعني أختار نهايتي.
‫أود أن أموت بشيء من الكرامة. ‫لا أريد أن تكون نهايتي مثل الجنرال "طارق".
‫"محمود"، لا داعي لأن تخشاني بعد الآن.
‫أنت الوحيد الذي يمكنني أن أثق به.
‫أحببتها.
‫وهي أحبتني، برغم كل أخطائي.
‫لكن لماذا كان يجب عليها ‫أن تأتي بـ"رامي" إلى القصر؟
‫كانت تلك البداية.
‫كانت تلك الغلطة.
‫ما زلنا بحاجة إلى التعامل مع "رامي".
‫وقد قلت إن الأدلة ستثبت ‫ما نريد إثباته، صحيح؟
‫أمي.
‫أين أبي؟
‫يحتاج إلى الانفراد بنفسه لبعض الوقت.
‫- يجب أن أدخل لأراه. ‫- كلا.
‫أريدك أن تبقى هنا مع "نصرت".
‫يجب أن نُحسن معاملة بعضنا بعضًا اليوم.
‫يجب أن نشد من أزر بعضنا بعضًا.
‫تعال.
‫قررت تأجيل رحلتي إلى "لندن" ‫حتى إلى ما بعد الجنازة،
‫إن كان لا مانع لديك.
‫بالطبع.
‫أرتدي السوار الذي أعطتني إياه بعد الزفاف.
‫- هل تذكر يا "أحمد"؟ ‫- نعم.
‫كنت أنا المستهدف.
‫استهدافها لك على ذلك النحو…
‫على الأقل نعرف أن الخلافة تزداد توترًا.
‫ما كنت لأراهن على ذلك.
‫ذلك ليس أسلوبهم.
‫كما أنه كيف يتسنى لهم زرع عبوة ناسفة ‫على هذه المقربة من القصر؟
‫ربما لديهم من يعمل لصالحهم داخل القصر.
‫كلا.
‫أنت تتهم الطرف الخاطئ.
‫ماذا؟
‫أيها الجنرال "سعيد"!
‫نعم؟
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل "أميرة الفايد"!
‫من مصلحتك أن يكون لديك دليل على هذا.
‫أي دافع قد يكون لديّ ‫لقتل المرأة الأحب إلى قلبي في هذا العالم؟
‫اسأل الرئيس عن ذلك عندما تراه!
‫اسألوا أنفسكم، إن بلغت الأمور هذا الحد، ‫فمن عساه أن يكون آمنًا الآن؟
‫لقد ألقيت القبض على قائد جيشنا!
‫بناء على أوامر الرئيس، أجل.
‫في خضم حرب؟ بتهمة قتل جدته؟
‫لا أصدّق هذا يا "محمود". هذا جنوني.
‫لم تكن أمه من كان يحاول اغتيالها يا سيدتي.
‫كان الرئيس.
‫كلا.
‫كلا! ليس ذلك ثانيةً!
‫غدًا عندما نقاتل،
‫سنحمل معنا ذكرى الشهداء.
‫"ديرار النامي".
‫"آية قباني".
‫"دنيا الناصري".
‫"غازي حسين".
‫"راوية الزارة".
‫"وجود العظمة".
‫"مجيد عمران".
‫سأترككما معًا.
‫لست بحاجة إلى أن تقول أي شيء.
‫ليس هناك ما يُقال.
‫لن تتحسن الأمور.
‫بل في الغد قد تزداد سوءًا.
‫أعرف. إنها حرب.
‫يموت الناس.
‫أناس تهتم لأمرهم.
‫ربما أنا.
‫"سامي"، أريدك أن تعود إلى أمك.
‫سأقاتل إلى جوارك.
‫"سامي"…
‫أنا جزء من هذا الآن.
‫لعلمك، أنه لأمر مختلف…
‫أن تشاهد أحدهم يموت
‫لكن قتل أحدهم…
‫تطلب من أناس آخرين، ‫أناس في مثل عمري، أن يفعلوا ذلك من أجلك.
‫أبناء أناس آخرين.
‫لا أستطيع.
‫كنت سأحس بنفس الشعور لو كنت مكانك.
‫أي شخص يحب شخصًا آخر سيحس بنفس الشعور.
‫لكننا لسنا مميزين.
‫لا نستحق من العالم أكثر من غيرنا ‫لمجرد أننا من آل "الفايد".
‫ألم تكن تلك هي المشكلة من البداية؟
‫سأكلف "صدّيق" بأن يجد لك سلاحًا.
‫ماذا؟
‫لا يمكنك أن تقاتل من غير سلاح.
‫صحيح.
‫تقارير غير مؤكدة بأن الانفجار الذي وقع
‫في الساعة 11 من صباح اليوم…
‫مرحبًا، كان يُفترض أن ألتقي ‫بشخص ما في البهو قبل أكثر من ساعة.
‫ألم يطلب أحد لقائي؟
‫هلّا تراجع ثانيةً رجاءً؟
‫نعم، سأنتظر.
‫…لم يصدر عنه أي تعليق رسمي،
‫ورفض أن يؤكد أو ينفي ‫أي تقارير عن سقوط ضحايا.
‫سيدي…
‫الاعتراف الموقّع من الرجل…
‫"سري"
‫…الذي استأجره الجنرال "سعيد"
‫لزرع العبوة الناسفة التي قتلت أمك.
‫من الواضح…
‫أن الجنرال "سعيد" دعاك ‫لزيارة القوات هذا الصباح.
‫كانت سيارته ستتبع سيارتك ‫إلى قاعدة "البصري" الجوية،
‫لكنك اعتذرت عن اللقاء في آخر لحظة.
‫لسوء الحظ، أتذكّر تلك المحادثة.
‫هل اعتقلت "سولومون" ‫حتى أتبين لمن يدين بالولاء؟
‫إنه في انتظارك.
‫إنه لذيذ جدًا.
‫لديّ طهاة ممتازون.
‫ولا يمكنني أن أرفض وجبة شهية.
‫أنا وأنت يجب أن نُجري حديثًا صادقًا
‫حول ما جرى للجنرال "سعيد".
‫لست مضطرًا لأن تشرح لي أي شيء.
‫ليست لديّ أي وجهة نظر سياسية.
‫أعمل من أجل المال.
‫وذلك أمر جيد.
‫بما أنني الشخص الذي يدفع لك المال…
‫ومن باب إظهار حسن النية،
‫قررت زيادة عقدك بواقع…
‫19 بالمئة.
‫19 بالمئة، صحيح؟
‫هذا جيد.
‫ستتلقى أوامرك مني مباشرةً.
‫بوصفي قائدًا أعلى،
‫سنشن الهجوم المضاد الليلة كما هو مخطط.
‫أنا طماع.
‫لكنني لست غبيًا.
‫لن أرسل جنودي إلى معركة ‫ليتلقوا الأوامر من رجل
‫لا يفقه شيئًا في الاستراتيجية العسكرية.
‫لا تمارس الألاعيب معي.
‫لديك خطط المعركة بالفعل.
‫تتغير الخطط يا سيدي الرئيس ‫فور أن تبدأ طلقات الرصاص في التطاير.
‫كنا مستعدين للموت من أجلك…
‫لكنني لا أسعى إلى الموت.
‫ولا أريد أن أعمل لصالح رب عمل ‫تتساوى فرص أن يضع في يديّ الأغلال
‫ويلقي بي في السجن في يوم
‫مع فرص أن يدفع لي المال في اليوم التالي.
‫ولديّ ثلاث وظائف في انتظاري في "أفريقيا".
‫شكرًا على العشاء.
‫ماذا لو زدت عقدك ‫بواقع 50 بالمئة يا "سولومون"؟
‫إنها حربك.
‫فلتخضها أنت.
‫دعني أسدي لك نصيحة مجانية…
‫لقد سجنت لتوك رجلًا بريئًا.
‫لا أحد يحاول أن يقتلك يا سيدي الرئيس.
‫فيما عدا الخلافة.
‫كان يومًا فظيعًا.
‫أتساءل فحسب عمن تبكين عليه.
‫ماذا؟
‫- لماذا أنت قد… ‫- هل تبكين من أجله؟
‫- أنا لا… ‫- أظنك كذلك.
‫أنت لا تبكين من أجل جدتي.
‫رأيتكما معًا.
‫هذا الصباح.
‫أمسك بيدك.
‫أمسك بـ…
‫كان يودّعني.
‫- كأخ. ‫- هراء!
‫رأيت نظرته إليك، ونظرتك إليه.
‫قلت لي إنك تريدين فسخ الزواج من أجل خاطري،
‫حتى يكون لي وريث، لكن تلك كانت كذبة.
‫أردت فحسب أن تكوني معه.
‫- "أحمد"… ‫- أخبريني أنه لا يريدك!
‫إنه يريد كل شيء.
‫ما أملك، وما يملك أبي.
‫كل ما يريده أبناء الحرام.
‫لا تعرف عما تتحدث.
‫أردتك.
‫لكن والداك طارداني.
‫فكرة فسخ الزواج صدرت منهما يا "أحمد"، ‫وليس مني.
‫كنت مجرد رسول يُبلغها.
‫هل كان "رامي" عطوفًا عليّ؟
‫نعم، كما تعطف على شخص تعرض للنبذ لتوه.
‫أخبرني أنه سيبحث عني في "لندن" ‫عندما ينتهي من الانتصار في الحرب من أجلك،
‫عندما يرحل عن هنا للمرة الأخيرة.
‫إنه لا يريد أي شيء منكم!
‫كان ينقذكم من الانهيار.
‫وأنتم…
‫انقلبتم عليه.
‫لم أعد أريد سماع المزيد.
‫وأنا لم أنته من كلامي!
‫والداك وحشان يا "أحمد"!
‫عائلتك مرعبة!
‫ولم أخبرك حتى بنصف ما فعلاه.
‫الطرق على الباب يظل خيارًا على الدوام.
‫كدت تميتني فزعًا، وقد كنت شبه عارية.
‫شبه؟
‫لماذا لا نتعرى بالكامل؟
‫أنا آسفة يا "أحمد"، ‫لست في مزاج يسمح لي بالتحاذق.
‫هل أخبرت "نصرت" ‫بأنها يجب أن تطلب فسخ الزواج؟
‫- "أحمد"، الآن ليس بالوقت المناسب. ‫- أجيبي عليّ!
‫هل طلبت "نصرت" فسخ الزواج، ‫أم طلبته أنت وأبي؟
‫كان من المفهوم ‫أن فسخ الزواج هو السبيل الوحيد…
‫أنت تكذبين.
‫- "أحمد"… ‫- أنت تكذبين.
‫بل كان طلبكما.
‫وما أهمية ذلك؟
‫لماذا نتشاجر؟
‫تحتاج إلى امرأة تنجب لك طفلًا.
‫ماذا عن "رامي"؟
‫ماذا عن التهم الموجهة إليه؟
‫- لا أعرف. ‫- هل تلك أكاذيب أيضًا؟
‫لا أعرف.
‫أخبريني بما حدث فعلًا.
‫لا أعرف.
‫هل كان ذلك أبي؟
‫هل كانت مجرد محاولة للتستر؟ ‫لا أستطيع أن أفهم الأمر.
‫هل كان يحاول قتل أخي وليس العكس هو الصحيح؟
‫كلا، لا أصدّق…
‫رباه.
‫كانت "نصرت" محقة.
‫كلاكما وحش.
‫كيف تجرؤ على مقارنتي بأبيك! أنا أُحبك.
‫لا تمانعين في تدمير كل شيء من حولك.
‫ذلك ليس حقيقيًا. لقد حاولت.
‫حاولت؟ حقًا؟
‫ليس بالجد الكاف.
‫لقد حاولت، لكن كل شيء يموت بالقرب من أبيك.
‫وأنت وقفت إلى جواره.
‫طوال حياتي…
‫التزمت الصمت.
‫قبلت بالصفقة!
‫قبلت بصفقته!
‫"أحمد"، رجاءً حاول أن تتفهم موقفي.
‫ليس لديّ ما يشغلني سوى ابن.
‫سواك.
‫ذلك هو السبب ‫الذي من أجله لم أترك هذا المكان.
‫بسببك.
‫لقد عاملتني كأي واحدة من دُماك.
‫كأي واحد من رعاياك.
‫لم يكن لي أي رأي في حياتي.
‫أنت فرد من آل "الفايد".
‫أنا من آل "الفايد". ‫لا أحد منا له رأي في حياته.
‫هل تصدّقين ما تقولين حتى؟
‫أنت وأبي يمكنكما أن تقلبا هذا القصر ‫رأسًا على عقب ولن تهتز في رأسي شعرة.
‫لم يعد لي شأن بكما.
‫كلا يا "أحمد"، أرجوك!
‫أرجوك، كلا يا "أحمد"!
‫- يجب أن تأكل المزيد. ‫- ما أدراك؟
‫هل سبق وفعلت ذلك من قبل؟ شاركت في معركة؟
‫ربما يجدر بالمرء ألّا يكون ممتلئ البطن.
‫حسنًا، سأحزم لك طعامك.
‫لا تعرف متى ستسنح لك الفرصة ‫لتناول وجبة أخرى.
‫خوفي يُفقدني الرغبة في الأكل.
‫هكذا.
‫والآن، جرّب ثانيةً.
‫"زاهر"، كيف حال قدمك؟
‫تحسنت منذ لففتها.
‫إن لم يكن بمقدورك الجري عليها، ‫فأريدك أن تبقى في المؤخرة.
‫ستسنح لك فرصة أخرى للقتال.
‫إنها بخير.
‫أعدك. لن أكون عبئًا.
‫يجب أن تكون أسرع من ذلك.
‫فهمت.
‫إن كنت متوترًا الآن، فانتظر حتى ترى ‫ما سيحدث عندما تتعرض لإطلاق النار.
‫- كيف الحال؟ ‫- أحتاج إلى التدرب على إعادة حشو البندقية.
‫إنه متوتر، وهذا أمر مفهوم.
‫إنه ليس توترًا.
‫ثمة خطب ما. لا أشعر بأنني على طبيعتي.
‫- تحتاج إلى النوم. ‫- أحتاج إلى التدريب.
‫بعدما تحصل على قسط من النوم.
‫تعال.
‫سأرافقك إلى خيمتك.
‫أراك بعد بضع ساعات.
‫- أنا بخير. ‫- حقًا؟
‫حسنًا.
‫حقًا.
‫شعرت بتعب شديد فجأة.
‫نعم، لقد كان يومًا طويلًا.
‫ها نحن أولاء.
‫حسنًا.
‫لنحصل على قسط من النوم.
‫نعم.
‫ها نحن أولاء.
‫أنا جدّ فخور بك.
‫إلى حد لا يمكنك تصوره.
‫لا يمكنه سماعنا.
‫سيغيب عن الوعي ‫لمدة ست ساعات أخرى على الأقل.
‫سيكون ساخطًا عندما يستيقظ.
‫سأبذل قصارى جهدي ‫لأخبره لماذا لم تكن قادرًا على اصطحابه معك.
‫أريده أن يسمع ذلك مني عندما أعود.
‫لكن إن لم تسنح لي الفرصة…
‫فأريدك أن تعطيه هذا.
‫إنه…
‫فيديو سجلته في محاولة لشرح موقفي.
‫متى يحين موعد خروجك؟
‫بعد قليل من الآن. يجب أن نتخذ مواقعنا ‫قبل شروق الشمس.
‫ثم سنتدخل عندما تهب العاصفة الرملية.
‫صحيح.
‫كيف تمكنني المساعدة؟
‫ستحتاج إلى مؤن وماذا غير ذلك؟
‫"داليا"…
‫ماذا؟
‫ليس عليك أن تقول أي شيء آخر. ‫كل شيء مفهوم بيننا.
‫سأنتظرك هنا برفقة ابنك.
‫ارجع، اتفقنا؟
‫لكن إن لم ترجع…
‫فوداعًا.
‫ذلك كل شيء.
‫ليس لدينا ما نتحدث عنه.
‫- على الأقل أصغ إلى ما لديّ لأقوله. ‫- يمكنك أن تقولي ما يحلو لك.
‫أنا مستمع أسير.
‫لا أعرف في الواقع حقيقة ما حدث اليوم.
‫لكنني بدأت أشك في رؤية زوجي له.
‫وبدأت أشك في قدرته على تنفيذ مهام منصبه.
‫لا يُوجد أحد آخر هنا. ‫لماذا لا تقولين ما تقصدينه حقًا؟
‫أنت تخشين…
‫من زوجك.
‫من أعداء زوجك.
‫تابعت الأخبار ‫على مدار السنوات القليلة الماضية،
‫وفجأة أدركت أنك لست بمنأى عنها.
‫لست محصنة ضد الانجراف ‫أمام أمواج التاريخ العاتية.
‫لو بدّلت معسكري…
‫لو أخرجتك من هنا،
‫هل ستدعمني وابني؟
‫"أدعم"؟
‫تعنين أن أخوض حربك…
‫حتى يتنزع "أحمد" الرئاسة من أبيه؟
‫لم أستقر على ترتيب الأمور بعد، ‫لكن نعم. بالأساس، نعم…
‫لو كنت سأقنع ابني أن باتخاذي تلك الخطوة ‫أكون قد عدت إلى رشدي أخيرًا.
‫إنها لعبة مثيرة.
‫لكن لا يمكنك الفوز بها.
‫لا تستهن بإمكانياتي.
‫لا يمكنك هزيمة "جمال". ‫إنه يمسك بكافة الأوراق في يده.
‫يسيطر على الحكومة، والشرطة السرية.
‫- لكن لديك الجيش. ‫- لديّ مرتزقة.
‫لا تثير الانقلابات اهتمامهم.
‫يذهبون إلى القتال، ثم يتقاضون أجرهم، ‫ثم يعودون إلى ديارهم.
‫ماذا لو كنت سأزيل زوجي من المعادلة؟
‫لا تعنين ذلك حقًا.
‫حقًا؟
‫ماذا لو كنت أفعل؟
‫حقًا؟
‫هل صُدمت؟
‫ضد قوانين الطبيعة، صحيح؟
‫لكن متى حمتك قوانين الطبيعة على الإطلاق؟
‫أو عائلتك؟
‫أو قومك؟
‫منذ متى صرت مثل فتيان الكشافة يا "رامي"؟
‫أنا في غنى عن عالم ‫يقتل فيه الأبناء آباءهم.
‫وماذا عن العالم ‫الذي يقتل فيه الآباء أبناءهم؟
‫أو يقودون بلادهم إلى الخراب؟
‫عندما يُحشر الناس في الزاوية ‫يُقدمون على أفعال يائسة.
‫في هذه المرحلة،
‫ربما يكون حتى دفاعًا عن النفس.
‫إذن، كل ما أطلبه هو…
‫لو كنت سأقوم بدوري، هل ستقوم بدورك؟
‫صرّحي بسبب الزيارة.
‫أنا "مولي الفايد".
‫أنا هنا لمقابلة "أميرة الفايد".
‫اتبعيني من فضلك.
‫أمي…
‫ليتني أستطيع أن أبدّل مكاني معك.
‫كان يجدر بي أن أكون مكانك.
‫أعرف أنني لا أستحق ذلك.
‫هل سأراها ثانيةً؟
‫ربي، أرجوك…
‫خذني مكانها.
‫هل سيكون لي مكان في الجنة ‫بعد كل ما اقترفته؟
‫أرجوك، دعني أراها ثانيةً فحسب.
‫ولو لمرة واحدة.
‫ما الأمر يا "نبيلة"؟
‫سلفتُك، إنها في مكتب أمن القصر.
‫"مولي" هنا؟ لماذا؟
‫شيء بخصوص موعد مع "أميرة الفايد".
‫"أميرة".
‫جئت إلى هنا لأجد "أميرة"، وليس لمقابلتك.
‫لا أريد أن أراك.
‫هذا قصري.
‫هنيئًا لك.
‫طوال هذا العام المنصرم، لم تُظهري لي ‫أو لطفليّ ولو قدرًا يسيرًا من العطف،
‫- ولا لحظة رحمة واحدة. ‫- لم يكن ذلك…
‫كان يُفترض أن تلتقي بي "أميرة " صباح الأمس.
‫لم تكن ترد على مكالماتي.
‫لذا، إما أن تسمحي لي برؤيتها أو تطرديني،
‫لكن رجاءً وفّري عليّ أي شيء ستقولينه.
‫لا شأن لي بك.
‫"أميرة" ماتت.
‫قُتلت.
‫في انفجار سيارة.
‫كان المقصود به…
‫لا أعرف من بالضبط.
‫يا إلهي.
‫كنت شاهدة على موت الأخ الخاطئ.
‫لا يكفّ "جمال" عن إخباري ‫بأنه يُعاقب على قتله "بسام"، لكن…
‫أنا من تُعاقب.
‫أنا التي تخسر كل شيء.
‫- لا أظن… ‫- "ليلى".
‫نعم؟
‫- نعم يا "مولي"؟ ‫- ماذا يجري؟
‫أنا…
‫أنا لم…
‫"ليلى"!
‫أنا لم…
‫ماذا يجري؟
‫"سامي".
‫توقّف، لا طائل من ذلك. ‫لقد رحلوا منذ عدة ساعات.
‫تبًا!
‫لم يكن ذلك من حقه.
‫ذلك ليس… لم يكن ذلك يتعلق بك وبه.
‫- هراء. ‫- كان هذا يتعلق بأمك.
‫لا أعرف ماذا يعني ذلك.
‫يعني أنه لا أحد ينبغي أن يخاطر بفقدان ‫زوج وابن في نفس اليوم.
‫سنّ أبوك القاعدة نفسها مع عائلات أخرى أيضًا.
‫لست الوحيد.
‫إذن لماذا لم يخبرني؟ بدلًا من…
‫لأنه كان يعرف أنك ستجادله في ذلك.
‫ولأن لديه جنودًا ليقودهم.
‫ولا يمكنه أن يقضي الليلة ‫التي تسبق هذه المعركة
‫في مناقشتك حول الأخطاء ‫التي ارتكبها في طفولتك.
‫هل أخبرك؟
‫"سامي"، إن هذا أكثر ما يعذبه.
‫عندما فكر أنه قد لا يراك مرة أخرى قط.
‫أظن أنه شخص مختلف الآن عمن عرفته من قبل.
‫إنه يحبّك.
‫يحبّك حقًا.
‫هل تحبينه؟
‫مرحبًا؟
‫"سامي"، أحاول الوصول إلى أبيك، ‫لكنه لا يردّ.
‫تركه هاتفه هنا حتى لا تقتفي أثره الخلافة.
‫- إذن هل غادر بالفعل؟ ‫- نعم.
‫لا بد أن ثمة وسيلة للوصول إليه. ‫يجب أن أصل إليه.
‫ماذا يجري؟
‫"سامي"، أصغي إليّ.
‫الجيش لن يأتي.
‫أبوك بمفرده. لا يحظى بأي دعم.
‫يجب أن يعود أدراجه.
‫لا بأس، جنوده على اتصال باللاسلكي ‫على تردد محدد.
‫سأحاول الوصول إليه ‫وأعاود الاتصال بك، لا تقلقي.
‫هذا معسكر القاعدة، ‫"خليل"، رجاءً رد على الفور.
‫أكرر…
‫هذا معسكر القاعدة، ‫"خليل"، رجاءً رد على الفور.
‫أكرر، رجاءً رد على الفور.
‫هذا معسكر القاعدة، ‫"خليل"، رجاءً رد على الفور.
‫أكرر، رجاءً رد على الفور.
‫ترجمة "ماجد فايز"