1
00:00:01,033 --> 00:00:02,702
‫في الحلقتين السابقتين…

2
00:00:02,784 --> 00:00:04,869
‫حادثة "جمال" لم تكن مصادفة.

3
00:00:05,704 --> 00:00:07,456
‫بل كانت محاولة اغتيال مدبرة.

4
00:00:07,539 --> 00:00:10,501
‫حاولت امرأة حقنه بالسم.

5
00:00:10,583 --> 00:00:12,669
‫كانت موالية لـ"إيهاب رشيد".

6
00:00:13,503 --> 00:00:14,838
‫إنه إرهابي.

7
00:00:14,922 --> 00:00:17,632
‫والشكر له على إرساله إلينا "سميرة".

8
00:00:17,716 --> 00:00:21,469
‫اغتنيت من التعاون مع عائلة "الفايد".

9
00:00:21,554 --> 00:00:25,265
‫أنا من عائلة "الفايد".
‫يعني ذلك أنني رجل نافذ هنا.

10
00:00:25,348 --> 00:00:27,309
‫هل تقصد أنك تريد البقاء؟

11
00:00:27,392 --> 00:00:30,645
‫من دون عائلة، لا نملك أي شيء.

12
00:00:30,730 --> 00:00:32,064
‫من دون عائلة…

13
00:00:33,648 --> 00:00:34,775
‫نحن لا شيء.

14
00:00:34,858 --> 00:00:37,360
‫"جمال"، هذا أنا "بسام".

15
00:00:37,445 --> 00:00:39,654
‫ما رأيك لو بقيت هنا لبعض الوقت؟

16
00:00:50,958 --> 00:00:53,334
‫- صباح الخير.
‫- صباح الخير.

17
00:00:53,419 --> 00:00:55,587
‫هل أنت "حميد محفوظ"؟

18
00:00:57,714 --> 00:01:00,092
‫هل أنت زوج هذه المرأة؟

19
00:01:00,175 --> 00:01:01,384
‫أمي؟

20
00:01:08,517 --> 00:01:10,394
‫أعتقد أنك كذلك.

21
00:01:14,564 --> 00:01:15,941
‫أريد منك أن تأتي معنا.

22
00:01:16,024 --> 00:01:18,151
‫ماذا عن طفليّ؟ من سيعتني بهما؟

23
00:01:18,235 --> 00:01:20,905
‫لديك جيران. سيعتنون بهما.

24
00:02:06,157 --> 00:02:07,283
‫صباح الخير.

25
00:02:14,457 --> 00:02:16,585
‫ستحضر أولى جلسات المجلس اليوم.

26
00:02:16,668 --> 00:02:20,214
‫منذ متى وأنت هنا في فراشي؟

27
00:02:22,257 --> 00:02:23,716
‫معظم الليل.

28
00:02:24,593 --> 00:02:25,468
‫لماذا؟

29
00:02:26,845 --> 00:02:28,513
‫أنا…

30
00:02:28,597 --> 00:02:32,267
‫لم أرد أن تقضي
‫ليلتك الأولى خارج المستشفى وحدك.

31
00:02:34,227 --> 00:02:35,979
‫بدا ذلك غير لائق.

32
00:02:46,532 --> 00:02:48,950
‫فكرت في الأمر مليًا يا "جمال".

33
00:02:49,034 --> 00:02:52,663
‫أظن أنه من المهم أن…

34
00:02:52,745 --> 00:02:54,873
‫أن نتصرف مثل زوجين من جديد.

35
00:02:58,710 --> 00:03:01,713
‫فكرت في الأمر مليًا، صحيح؟

36
00:03:01,797 --> 00:03:04,091
‫الآن بعدما صرت رئيسًا؟

37
00:03:04,174 --> 00:03:07,678
‫صرت فجأة تحملين لي مشاعر فياضة؟

38
00:03:07,760 --> 00:03:09,597
‫ليس فجأة يا "جمال".

39
00:03:10,638 --> 00:03:11,973
‫لطالما كنت أحملها، وأنت تعرف ذلك.

40
00:03:16,978 --> 00:03:20,148
‫أنت تريد هذا، وأنا أريد هذا من أجلك.

41
00:03:21,024 --> 00:03:24,152
‫- من أجلي؟
‫- نعم، من أجلك.

42
00:03:36,874 --> 00:03:39,919
‫يا له من صباح جميل.

43
00:03:40,001 --> 00:03:45,257
‫أولًا تقرر زوجتي أن تنسى
‫كل مشاعر الجرح والمذلة

44
00:03:45,340 --> 00:03:48,968
‫التي سببتها لها وتعود إلى فراشي الآن،

45
00:03:49,052 --> 00:03:51,095
‫عندما تعطلت رجولتي.

46
00:03:51,180 --> 00:03:56,100
‫وفجأة يقررأخي
‫ألا يفر عائدًا إلى "كاليفورنيا"

47
00:03:56,184 --> 00:03:58,770
‫ليعالج الحصبة والجدري والنُكاف،

48
00:03:58,853 --> 00:04:03,066
‫ويفضّل البقاء هنا ويساعدني
‫في الحفاظ على تماسك البلاد.

49
00:04:05,110 --> 00:04:06,986
‫"بسام" سيبقى؟ لماذا؟

50
00:04:07,070 --> 00:04:09,114
‫لأنه أخي.

51
00:04:09,989 --> 00:04:11,658
‫لأن هذا وطننا.

52
00:04:13,869 --> 00:04:16,246
‫ولأنه عرض وأنا قبلت.

53
00:04:16,329 --> 00:04:18,039
‫لكننا لا نحتاج إلى مساعدة "بسام".

54
00:04:18,122 --> 00:04:21,710
‫لدينا بعضنا بعضًا يا "جمال".
‫عشنا هنا طوال حياتنا.

55
00:04:21,793 --> 00:04:25,630
‫لا نحتاج إلى مساعدة شخص
‫هرب قبل 20 سنة والآن يحتاج إلى خريطة

56
00:04:25,714 --> 00:04:28,925
‫- ليجد طريقه داخل البلاد.
‫- كفاك!

57
00:04:35,306 --> 00:04:37,183
‫لا أعرف بالضبط ما سأفعله.

58
00:04:37,267 --> 00:04:38,810
‫أرسلوا إليّ كتاب التوجيهات هذا،

59
00:04:38,893 --> 00:04:40,604
‫حتى أعرف أنه ستنعقد اليوم بعض الاجتماعات،

60
00:04:40,687 --> 00:04:42,021
‫لكن يومًا بعد يوم…

61
00:04:44,857 --> 00:04:46,526
‫أظن فحسب أن…

62
00:04:46,609 --> 00:04:48,319
‫في ظل كل ما يحدث هنا،

63
00:04:48,404 --> 00:04:50,989
‫بموت جدكما، و…

64
00:04:51,073 --> 00:04:54,200
‫وتعافي عمكما "جمال" من إصابته، فإنه…

65
00:04:54,284 --> 00:04:56,577
‫ليس بالوقت المناسب لي كي أرحل.

66
00:05:00,957 --> 00:05:02,126
‫أراها فكرة رائعة.

67
00:05:03,876 --> 00:05:05,044
‫هل تريديني أن أبقى؟

68
00:05:05,128 --> 00:05:07,130
‫لكي أونس وحدتك؟

69
00:05:07,213 --> 00:05:08,339
‫أنت حقًا أحمق.

70
00:05:08,424 --> 00:05:10,758
‫أشعر بأننا نبتعد عن

71
00:05:10,842 --> 00:05:13,219
‫تجربة جديرة بمقال جامعي ممتاز.

72
00:05:18,016 --> 00:05:19,934
‫هلّا أتحدّث معك في الغرفة الأخرى؟

73
00:05:21,770 --> 00:05:22,603
‫بالتأكيد.

74
00:05:28,609 --> 00:05:29,736
‫ماذا لو بقينا أيضًا؟

75
00:05:31,404 --> 00:05:34,490
‫ألم نتحدث في هذا ليلة أمس؟

76
00:05:34,575 --> 00:05:36,743
‫- عيادتك، ومدرستا الطفلين.
‫- أعرف أننا فعلنا.

77
00:05:36,826 --> 00:05:39,370
‫أنا فحسب لا أستطيع أن أحدد
‫أيهما أكثر مدعاة للخوف

78
00:05:39,454 --> 00:05:42,707
‫وجودك بعيدًا عنا أم وجودنا بعيدين عنك.

79
00:05:42,790 --> 00:05:46,419
‫أنا فحسب لا أظن أن في هذا أي منطق.

80
00:05:46,502 --> 00:05:48,297
‫سأغيب ثلاثة أسابيع، وربما شهر.

81
00:05:48,379 --> 00:05:51,090
‫لا تعرف ذلك على وجه اليقين.
‫لا تدري فعليًا كم سيطول مُقامك هنا.

82
00:05:53,134 --> 00:05:54,135
‫أقصد فحسب،

83
00:05:54,218 --> 00:05:57,430
‫يروق لي أنك تصنع أخيرًا صلة

84
00:05:57,513 --> 00:05:59,140
‫مع هؤلاء الناس، وهذا المكان،

85
00:05:59,223 --> 00:06:01,517
‫وتفك شفرة شخصيتك.

86
00:06:01,601 --> 00:06:03,269
‫أظن…

87
00:06:04,270 --> 00:06:06,939
‫كنت أفكر فحسب أنه سيكون من اللطيف
‫أن أشاركك في ذلك.

88
00:06:07,023 --> 00:06:10,235
‫سيكون لطيفًا.

89
00:06:10,318 --> 00:06:11,945
‫إن لم يكن لدينا أولاد.

90
00:06:12,028 --> 00:06:13,905
‫إن لم يكن لدى كل واحد منا عيادته الطبية.

91
00:06:13,988 --> 00:06:17,033
‫إن لم يكن لدينا التزامات هائلة
‫تربطنا بالديار.

92
00:06:18,534 --> 00:06:22,663
‫أنا فحسب لا أرى أي منطق في ذلك.

93
00:06:25,416 --> 00:06:26,334
‫حسنًا.

94
00:06:27,335 --> 00:06:28,711
‫افعل ما يحسُن في عينيك.

95
00:06:29,754 --> 00:06:31,923
‫غدًا مساءً، أنا والطفلان سنسافر إلى الديار،

96
00:06:32,006 --> 00:06:35,718
‫وبينما أنت نائم، سنمضي في حياتنا،

97
00:06:35,802 --> 00:06:38,763
‫وبينما ننام، ستمضي في حياتك.

98
00:06:38,846 --> 00:06:42,683
‫ثم بعد ثلاثة أسابيع أو ثلاثة أشهر،
‫أو أيًا يكن،

99
00:06:42,767 --> 00:06:44,685
‫سنعود إلى نفس المنطقة الزمنية مرة أخرى.

100
00:06:46,771 --> 00:06:48,565
‫وأنت محق. ما المشكلة في ذلك؟

101
00:08:22,700 --> 00:08:23,826
‫{\an8}هل أنت متأكد؟

102
00:08:23,910 --> 00:08:26,621
‫{\an8}ألا ينبغي أن يسمع "جمال" مني ذلك شخصيًا؟

103
00:08:26,704 --> 00:08:28,039
‫{\an8}يُفضّل لو ذهبت وحدي.

104
00:08:28,122 --> 00:08:29,916
‫{\an8}"بسام".

105
00:08:32,543 --> 00:08:34,837
‫{\an8}هل تذكر "وليد رشيد" من حفل الزفاف؟

106
00:08:35,671 --> 00:08:36,589
‫{\an8}بالتأكيد.

107
00:08:38,549 --> 00:08:39,550
‫{\an8}نعم.

108
00:09:02,281 --> 00:09:04,492
‫{\an8}كرسيه.

109
00:09:06,786 --> 00:09:08,746
‫{\an8}كنت أجلس في حضنه…

110
00:09:10,164 --> 00:09:12,917
‫{\an8}وهنا على الأرض عند قدميه.

111
00:09:13,000 --> 00:09:16,462
‫{\an8}حكمته، وصبره، وجرأته…

112
00:09:16,546 --> 00:09:19,799
‫{\an8}حاولت استيعابها جميعًا.

113
00:09:19,882 --> 00:09:21,759
‫{\an8}وقد استوعبتها جميعًا.

114
00:09:23,719 --> 00:09:26,889
‫{\an8}أنا مستعد، والآن حان دورك يا بني.

115
00:09:26,973 --> 00:09:30,810
‫{\an8}اجلس وأصغ وتعلّم، حتى تكون مستعدًا.

116
00:09:35,940 --> 00:09:40,486
‫{\an8}كما ترون، دعوت أخي "بسام" لكي ينضم إلينا.

117
00:09:40,570 --> 00:09:43,489
‫{\an8}بالإضافة إلى كونه
‫أحد أفراد عائلة "الفايد"، هو…

118
00:09:43,573 --> 00:09:45,658
‫{\an8}في غاية الحكمة والولاء،

119
00:09:45,740 --> 00:09:50,663
‫{\an8}ولذلك أود أن أجعله عضوًا دائمًا
‫في هذا المجلس،

120
00:09:50,746 --> 00:09:54,375
‫{\an8}يحمل لقب مستشار خاص للرئيس.

121
00:09:54,458 --> 00:09:56,460
‫{\an8}سيدي الرئيس، يشرفني ذلك بشدة، لكن…

122
00:09:56,544 --> 00:10:01,006
‫{\an8}لست متأكدًا أنني سأبقى هنا مدة كافية
‫لأحتاج أو أرغب في لقب.

123
00:10:01,090 --> 00:10:04,093
‫{\an8}لا بأس يا "بسام".
‫لا يمكنك استنفاده أو إنهاكه.

124
00:10:04,176 --> 00:10:08,431
‫{\an8}لكنني سأطمئن لمعرفتي أنك متوفر لك
‫في حال احتجت إليه.

125
00:10:08,514 --> 00:10:09,473
‫{\an8}ذلك كل شيء.

126
00:10:13,728 --> 00:10:15,771
‫{\an8}سيدي الرئيس…

127
00:10:15,855 --> 00:10:18,608
‫{\an8}أثق أنك تعرف أن الجنرال "طارق"،

128
00:10:18,691 --> 00:10:23,446
‫{\an8}في مسعاه للعثور على الأشخاص المسؤولين
‫عن محاولة اغتيالك،

129
00:10:23,529 --> 00:10:26,364
‫{\an8}وضع "عبودين" تحت الأحكام العرفية.

130
00:10:27,324 --> 00:10:29,535
‫{\an8}صديقنا القديم "وليد رشيد" يساوره القلق

131
00:10:29,618 --> 00:10:32,371
‫{\an8}من أن يفسد هذا موسم الزيارات الصيفية،

132
00:10:32,455 --> 00:10:34,248
‫{\an8}الذي يبدأ الأسبوع المقبل.

133
00:10:34,332 --> 00:10:39,962
‫{\an8}فلماذا يتكبد الـ200 ألف سائح
‫المتوقع قدومهم إلى "عبودين" عناء السفر

134
00:10:40,046 --> 00:10:45,468
‫{\an8}ليتعرضوا للتفتيش الذاتي والتدقيق
‫وأوامر إخلاء الشوارع بحلول الساعة 6:30؟

135
00:10:45,551 --> 00:10:48,094
‫{\an8}أراد مني أن أعطيك هذا الالتماس،

136
00:10:48,179 --> 00:10:52,141
‫{\an8}الذي وقّعه أكثر من ألف من أصحاب المتاجر،

137
00:10:52,224 --> 00:10:56,102
‫{\an8}الذين سيتأثرون جميعًا
‫بتلك الإجراءات الشرطية

138
00:10:56,187 --> 00:10:58,439
‫{\an8}إن استمرت حتى الأسبوع المقبل.

139
00:11:06,113 --> 00:11:08,074
‫{\an8}هل أعطاك "وليد" هذا يا "يوسف"؟

140
00:11:08,157 --> 00:11:09,158
‫{\an8}نعم.

141
00:11:09,241 --> 00:11:13,746
‫أوليس "وليد" هو عم "إيهاب رشيد"
‫الذي نبحث عنه؟

142
00:11:14,830 --> 00:11:15,665
‫نعم.

143
00:11:15,747 --> 00:11:18,918
‫إذن أبلغ "وليد" أن يسلّم ابن أخيه الجبان،

144
00:11:19,000 --> 00:11:24,256
‫وسيرفع الجنرال "طارق" حظر التجوال
‫وحواجز الطرق وكافة الإجراءات الأخرى.

145
00:11:24,339 --> 00:11:25,549
‫بكل بساطة.

146
00:11:27,468 --> 00:11:30,554
‫لو كان "وليد" يعرف مكان ابن أخيه،

147
00:11:30,637 --> 00:11:31,847
‫لكان قد أخبرنا.

148
00:11:31,931 --> 00:11:33,265
‫هل سألته؟

149
00:11:33,349 --> 00:11:34,767
‫بالتأكيد.

150
00:11:34,850 --> 00:11:38,269
‫واستجوبه الجنرال "طارق" بنفسه أيضًا.

151
00:11:38,354 --> 00:11:41,982
‫يزعم أنه لا يعرف مكان ابن أخيه.

152
00:11:42,065 --> 00:11:44,276
‫أتعرفون؟ لا أصدّقه.

153
00:11:45,194 --> 00:11:47,071
‫هل تصدّقه أيها الجنرال؟

154
00:11:47,154 --> 00:11:48,823
‫أصدّق القليل مما يُقال لي

155
00:11:48,906 --> 00:11:51,409
‫ما لم أكن أملك حياة الشخص بين يديّ.

156
00:11:51,492 --> 00:11:52,660
‫وطالما قيل ذلك،

157
00:11:52,742 --> 00:11:55,620
‫فإنني أؤكد على رغبتي الشديدة
‫في رفع الأحكام العرفية.

158
00:11:56,455 --> 00:11:58,665
‫وما زلت أرجو أن نتمكن من ذلك

159
00:11:58,749 --> 00:12:00,626
‫قبل بدء موسم الزيارات.

160
00:12:00,710 --> 00:12:04,422
‫لكن تخفيف قبضتنا في هذا التوقيت
‫سيكون تصرفًا غبيًا،

161
00:12:04,505 --> 00:12:06,006
‫بما أننا أصبحنا أخيرًا نعرف،

162
00:12:06,090 --> 00:12:09,593
‫على وجه اليقين،
‫أن ابن أخي "وليد"، "إيهاب رشيد"،

163
00:12:09,677 --> 00:12:13,055
‫هو من وفّر الحقنة القاتلة
‫التي استُخدمت في الهجوم ضدك.

164
00:12:13,139 --> 00:12:14,765
‫"على وجه اليقين"؟

165
00:12:14,849 --> 00:12:16,599
‫يوجد شاهد.

166
00:12:34,452 --> 00:12:37,370
‫من فضلك، أخبر المجلس اسمك.

167
00:12:37,455 --> 00:12:39,081
‫"حميد محفوظ".

168
00:12:39,165 --> 00:12:40,916
‫وما هو اسم زوجتك؟

169
00:12:40,999 --> 00:12:43,126
‫"فاطمة محفوظ".

170
00:12:44,085 --> 00:12:48,799
‫وهل كنت على معرفة بالعلاقة
‫التي تربط بين زوجتك ورئيسنا؟

171
00:12:48,883 --> 00:12:52,344
‫توقف! أريدك أن تغادر يا "أحمد".

172
00:12:52,428 --> 00:12:54,221
‫- أبي…
‫- الآن!

173
00:13:06,775 --> 00:13:08,109
‫مرة أخرى.

174
00:13:08,194 --> 00:13:13,157
‫هل كنت على معرفة بالصداقة
‫التي تربط بين زوجتك ورئيسنا؟

175
00:13:16,202 --> 00:13:17,369
‫هي…

176
00:13:19,622 --> 00:13:21,332
‫قالت إنها أحبّته.

177
00:13:23,083 --> 00:13:26,128
‫لكن إن كانت أحبّته، فلماذا حاولت قتله؟

178
00:13:27,129 --> 00:13:28,839
‫"إيهاب رشيد".

179
00:13:30,215 --> 00:13:33,676
‫كان يعرف بعلاقتهما، وقد أعطاني الحقنة.

180
00:13:33,761 --> 00:13:35,846
‫قال إنها إن لم تفعل ذلك،

181
00:13:35,929 --> 00:13:37,932
‫فسيقتل طفلينا.

182
00:13:40,141 --> 00:13:42,770
‫لذا أعطيتها إياها وأخبرتها بما عليها فعله.

183
00:13:43,896 --> 00:13:45,731
‫شكرًا على شهادتك يا سيد "محفوظ".

184
00:13:45,815 --> 00:13:47,774
‫يمكننا إعادة الشاهد إلى السجن.

185
00:13:47,858 --> 00:13:50,694
‫سيدي الرئيس، أرجوك!
‫لم يكن لديّ أي خيار آخر! أُقسم!

186
00:13:50,778 --> 00:13:53,447
‫ارحمني وارحم طفليّ، أرجوك!

187
00:13:53,531 --> 00:13:57,827
‫ولئلا يساور أحد أي شك
‫حيال الخطر المحدق الذي واجهه رئيسنا،

188
00:13:57,910 --> 00:14:00,830
‫أكدت التقارير المخبرية

189
00:14:00,912 --> 00:14:04,165
‫أن الحقنة كانت مملوءة بالريسين المميت.

190
00:14:04,250 --> 00:14:09,295
‫النبأ السار أننا ألقينا القبض على 37 عضوًا
‫في ألوية "عز الدين" التابعة له،

191
00:14:09,380 --> 00:14:13,634
‫وجميعهم احتجزناهم ويخضعون الآن للتحقيق.

192
00:14:13,716 --> 00:14:16,010
‫والقبض على "إيهاب" نفسه مسألة وقت فحسب.

193
00:14:16,095 --> 00:14:18,180
‫"يوسف"، أبلغ "وليد"

194
00:14:18,263 --> 00:14:22,308
‫أننا سنعثر على ابن أخيه اللعين
‫بطريقة أو بأخرى.

195
00:14:22,393 --> 00:14:24,561
‫لكن إن جعلني أنتظر…

196
00:14:26,271 --> 00:14:27,898
‫فسأشنقهما معًا.

197
00:14:29,357 --> 00:14:32,777
‫سيدي الرئيس، لو سمحت لي بأن ألفت نظرك
‫إلى قائمة المشحونات…

198
00:14:32,862 --> 00:14:35,114
‫مرحبًا بك في الديار.

199
00:14:35,197 --> 00:14:38,324
‫…ومناقشة تمويل التركيب.

200
00:14:49,461 --> 00:14:50,796
‫أنا ذاهبة إلى العمل.

201
00:14:53,841 --> 00:14:55,175
‫إذن هل تجالسين الأطفال؟

202
00:14:57,428 --> 00:14:59,846
‫"سميرة"، لا تنسي حظر التجوال.

203
00:14:59,930 --> 00:15:00,847
‫حسنًا.

204
00:15:02,016 --> 00:15:04,101
‫لكن إن طلبوا مني المبيت، فسأتصل بك.

205
00:15:08,438 --> 00:15:09,523
‫حسنًا…

206
00:15:10,774 --> 00:15:14,695
‫يوشك أن ينقضي يومي الأول في الرئاسة،

207
00:15:15,613 --> 00:15:17,907
‫وبلادنا ما زالت سالمة.

208
00:15:21,368 --> 00:15:23,370
‫سيكون كل شيء على ما يُرام يا أبي.

209
00:15:29,710 --> 00:15:30,628
‫انظر إليه.

210
00:15:30,711 --> 00:15:32,630
‫رجل متزوج.

211
00:15:32,713 --> 00:15:35,591
‫من امرأة جميلة. نضرة وشابة.

212
00:15:39,510 --> 00:15:44,474
‫لا تدعها ولو لحظة تعتقد أنك راض.

213
00:15:45,850 --> 00:15:48,020
‫اجعلها دومًا تتساءل:

214
00:15:48,102 --> 00:15:51,898
‫"هل أفعل ما يكفي؟ ربما شيء مختلف الليلة.

215
00:15:51,982 --> 00:15:54,693
‫ربما شيء أكثر جموحًا الليلة".

216
00:15:56,527 --> 00:15:58,364
‫بوصفي طبيبك،

217
00:15:58,446 --> 00:16:02,368
‫أنصحك بأن تتوقف عن خلط البراندي
‫بالأفيونات الموصوفة لك.

218
00:16:04,620 --> 00:16:06,121
‫أظن أنه حان وقت العشاء.

219
00:16:07,456 --> 00:16:09,832
‫هل تعرف ما هي مشكلتك يا "بسام"؟

220
00:16:09,917 --> 00:16:11,627
‫إنك خال من المتعة.

221
00:16:11,710 --> 00:16:15,755
‫بدأت أفكر في أن كل ذلك التعليم الغربي

222
00:16:15,839 --> 00:16:18,550
‫سلب منك شخصية عائلة "الفايد".

223
00:16:55,670 --> 00:16:57,714
‫تعلم أنهم أغلقوا الإنترنت مرة أخرى.

224
00:16:59,174 --> 00:17:00,758
‫وقد أضافوا المزيد من نقاط التفتيش.

225
00:17:00,843 --> 00:17:03,887
‫يبدو أنهم مصممون على العثور عليك وتوقيفك.

226
00:17:05,179 --> 00:17:07,891
‫مصممون على عقابك على ما أصاب الرئيس.

227
00:17:07,975 --> 00:17:11,562
‫رغم أنه لا علاقة لي به.

228
00:17:15,314 --> 00:17:16,232
‫هل أنت خائفة؟

229
00:17:18,444 --> 00:17:21,113
‫لا يعرف أحد بمكاننا هنا سوى عمّي.

230
00:17:22,197 --> 00:17:24,782
‫نحن في مكان ناء. لذا…

231
00:17:39,088 --> 00:17:40,423
‫ماذا تفعلين؟ افتحي.

232
00:17:43,342 --> 00:17:46,055
‫"سميرة"، أنت تغضبين الله.

233
00:17:51,060 --> 00:17:53,353
‫- لكن هل أُغضبك؟
‫- نعم.

234
00:18:33,727 --> 00:18:35,394
‫"أحمد"، توقف.

235
00:18:36,271 --> 00:18:37,231
‫رجاءً.

236
00:18:38,439 --> 00:18:41,568
‫لكننا متزوجان. يُفترض أن نتعاشر.

237
00:18:42,610 --> 00:18:44,404
‫سنفعل.

238
00:18:44,487 --> 00:18:46,323
‫أعدك، سنفعل.

239
00:18:48,450 --> 00:18:49,409
‫في الغد.

240
00:19:01,129 --> 00:19:04,048
‫إنه ابن أخي.

241
00:19:04,132 --> 00:19:06,843
‫لم يكن لديك أي خيار آخر.

242
00:19:09,720 --> 00:19:12,974
‫إنهم بارعون في مثل تلك الأمور.

243
00:19:13,058 --> 00:19:16,311
‫سيستخدمون قنابل صاعقة.

244
00:19:16,394 --> 00:19:19,314
‫والكثير من الأصوات والأضواء،
‫من دون إراقة دماء.

245
00:19:21,941 --> 00:19:24,486
‫صحيح. يوفرون ذلك لعمليات الشنق.

246
00:19:24,569 --> 00:19:27,364
‫"يوسف"، أريتك مكانه.

247
00:19:27,446 --> 00:19:29,449
‫وسيفعلون ما عليهم فعله.

248
00:19:30,784 --> 00:19:33,078
‫هل ينبغي عليّ أن أجلس هنا وأشاهده؟

249
00:19:34,453 --> 00:19:36,581
‫أغلق عينيك إن شئت.

250
00:19:58,895 --> 00:19:59,812
‫انتهى الأمر.

251
00:20:05,694 --> 00:20:06,611
‫سيجارة؟

252
00:20:15,536 --> 00:20:16,662
‫مرحبًا.

253
00:20:36,265 --> 00:20:39,645
‫طلبت من صديقنا من "الولايات المتحدة"
‫الانضمام إلينا،

254
00:20:39,727 --> 00:20:43,356
‫حيث إن لدينا بعض الأنباء لنعلنها
‫وستحظى باهتمامه.

255
00:20:48,069 --> 00:20:50,655
‫قبل 45 دقيقة تقريبًا،

256
00:20:50,738 --> 00:20:54,158
‫قبض جنود من مكتب الرئيس للأمن الداخلي

257
00:20:54,242 --> 00:20:57,371
‫على "إيهاب رشيد" وعشرة من أتباعه

258
00:20:57,453 --> 00:21:01,249
‫وصادروا مخبأ كبيرًا من الأسلحة غير الشرعية.

259
00:21:05,836 --> 00:21:07,255
‫شكرًا أيها الجنرال.

260
00:21:07,338 --> 00:21:09,715
‫بلادنا ممتنة لجهودك.

261
00:21:09,799 --> 00:21:13,928
‫أنا راض. أتمنى أن تكون
‫"الولايات المتحدة" راضية أيضًا.

262
00:21:15,012 --> 00:21:18,432
‫أي شيء يؤذن بانتهاء الاعتقالات الجماعية

263
00:21:18,516 --> 00:21:23,522
‫ونقاط التفتيش والمتاريس وفترات حظر التجوال
‫يسعد بالتأكيد "الولايات المتحدة"، أجل.

264
00:21:24,397 --> 00:21:26,399
‫منتهى اللطف. أيها الجنرال؟

265
00:21:27,693 --> 00:21:31,070
‫في الساعة 12 ظهرًا من بعد الغد،

266
00:21:31,153 --> 00:21:34,240
‫سنشنق "إيهاب رشيد" في "كابيتل سكوير".

267
00:21:34,323 --> 00:21:39,203
‫وفي ذلك التوقيت، ستتوقف
‫كافة الإجراءات المحلية التي ذكرتها.

268
00:21:39,287 --> 00:21:41,956
‫مع فُسحة من الوقت للزوار،
‫لو سمحتم لي بالإضافة.

269
00:21:46,085 --> 00:21:49,547
‫هل سيشنقونه علانيةً؟
‫هل ما زالوا يفعلون ذلك هنا؟

270
00:21:50,757 --> 00:21:52,884
‫إنها التسلية الوطنية فعليًا.

271
00:21:52,967 --> 00:21:54,219
‫من دون محاكمة؟

272
00:21:55,052 --> 00:21:57,763
‫- لم نؤجل المتعة؟
‫- "بسام".

273
00:21:57,848 --> 00:21:59,640
‫هل من مشكلة؟

274
00:22:01,309 --> 00:22:02,476
‫كلا…

275
00:22:03,311 --> 00:22:04,270
‫لا أعرف.

276
00:22:04,353 --> 00:22:07,231
‫يبدو لي، كشخص من الخارج، أن…

277
00:22:07,315 --> 00:22:10,568
‫الموت شنقًا، من دون حتى الحق في المحاكمة،

278
00:22:10,651 --> 00:22:13,864
‫يبدو لي أسلوبًا وحشيًا في التعامل مع أعدائك.

279
00:22:13,946 --> 00:22:16,365
‫إنه في الواقع فعّال للغاية.

280
00:22:16,449 --> 00:22:20,077
‫الهدف الاستراتيجي هو إثارة الخوف في قلوب

281
00:22:20,162 --> 00:22:23,039
‫من تسوّل لهم أنفسهم تحدي هذا النظام.

282
00:22:23,122 --> 00:22:26,792
‫ومن واقع تجربتي،
‫فإن منظر جثة تتدلى من حبل مشنقة

283
00:22:26,876 --> 00:22:28,669
‫يثير الكثير من الخوف.

284
00:22:30,296 --> 00:22:33,132
‫شكرًا لكم جميعًا. يُرفع هذا الاجتماع.

285
00:22:39,680 --> 00:22:41,140
‫- مرحبًا؟
‫- "فوزي".

286
00:22:41,223 --> 00:22:43,392
‫أنا "بسام". لقد اتصلت بي.

287
00:22:43,476 --> 00:22:45,269
‫صديقي القديم.

288
00:22:45,353 --> 00:22:47,688
‫سمعت أنك انضممت إلى المعارضة.

289
00:22:48,981 --> 00:22:51,150
‫مستشار خاص للرئيس.

290
00:22:51,234 --> 00:22:54,028
‫مثير للإعجاب. هل من سبيل لأحظى بلقاء معك؟

291
00:22:55,905 --> 00:22:57,114
‫عمّ تتحدث؟

292
00:22:57,198 --> 00:22:59,200
‫قبل يومين،
‫لم تكن تطيق صبرًا حتى تتخلص مني.

293
00:23:00,076 --> 00:23:01,744
‫لا بأس، بالتأكيد. متى تريدنا أن نلتقي؟

294
00:23:02,578 --> 00:23:03,579
‫الآن.

295
00:23:03,662 --> 00:23:05,414
‫"فوزي"، الساعة الآن 10 مساءً.

296
00:23:05,498 --> 00:23:08,334
‫لن أرى "مولي" والطفلين
‫لفترة من الزمن. ألا يمكن تأجيل هذا؟

297
00:23:08,417 --> 00:23:12,296
‫لا أعرف إن كان هذا يهمك،
‫لكنكم على وشك إعدام الشخص الخاطئ.

298
00:23:13,214 --> 00:23:16,175
‫هذه المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك، لكن…

299
00:23:16,258 --> 00:23:18,844
‫نعم، بالتأكيد يهمني، إن كان صحيحًا.

300
00:23:18,928 --> 00:23:23,099
‫كنت أعمل على هذه القصة
‫منذ تعرّض كمال للكمين.

301
00:23:23,182 --> 00:23:24,683
‫رغم أنني واثق من أنه لا أحد سيقرأها.

302
00:23:24,767 --> 00:23:27,770
‫لا يمكن لأحد أن يقرأها. فلا سبيل لنشرها.

303
00:23:27,854 --> 00:23:30,856
‫حرّض أحدهم تلك المرأة على قتل أخيك،

304
00:23:30,940 --> 00:23:33,275
‫لكنه لم يكن "إيهاب رشيد".

305
00:23:33,359 --> 00:23:37,113
‫"فوزي"، إن كنت بالفعل تصدّق هذا،
‫فأنا أحتاج إلى اسم وأحتاج إليه الآن.

306
00:23:37,197 --> 00:23:38,823
‫نعم، حسنًا…

307
00:23:38,906 --> 00:23:40,574
‫أحتاج إلى معروف.

308
00:23:40,658 --> 00:23:41,492
‫أي معروف؟

309
00:23:44,745 --> 00:23:48,249
‫أُلقي القبض على ابنتي هذا المساء
‫مع "إيهاب" وأتباعه.

310
00:23:48,332 --> 00:23:52,336
‫في الشهور القليلة الماضية، صارت منعزلة
‫وزاد تديّنها،

311
00:23:52,420 --> 00:23:55,047
‫لكن لم أكن أدري أنها متورطة مع "إيهاب".

312
00:23:55,965 --> 00:23:57,633
‫إن أعدتها إلى البيت يا "بسام"…

313
00:23:58,843 --> 00:23:59,844
‫فسأعطيك الاسم.

314
00:23:59,927 --> 00:24:01,262
‫مهلًا.

315
00:24:01,345 --> 00:24:04,348
‫تريدني أن أطلق سراح ابنتك
‫من السجن ومن ثم أُحضرها إليك.

316
00:24:04,432 --> 00:24:06,142
‫كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟

317
00:24:06,225 --> 00:24:08,310
‫أنا آسف يا صديقي، أنا…

318
00:24:08,394 --> 00:24:11,272
‫ظننت أنك المستشار الخاص للرئيس.

319
00:24:13,482 --> 00:24:14,525
‫إذن هل تستخدم "سكايب"؟

320
00:24:15,359 --> 00:24:16,193
‫بالتأكيد.

321
00:24:18,112 --> 00:24:19,613
‫لكن لم يسبق لك أن ركبت طائرة؟

322
00:24:19,697 --> 00:24:23,242
‫لم ترحل عن "عبودين" مطلقًا؟

323
00:24:24,785 --> 00:24:25,703
‫ولماذا أفعل؟

324
00:24:26,912 --> 00:24:28,080
‫لا أعرف.

325
00:24:29,415 --> 00:24:31,959
‫لترى أمورًا، وتتعلم أمورًا…

326
00:24:33,502 --> 00:24:35,337
‫وتجرب أمورًا.

327
00:24:35,421 --> 00:24:36,380
‫كلا.

328
00:24:37,673 --> 00:24:40,718
‫يمكنني فعل كل ذلك هنا، ما دمت أتوخى الحذر.

329
00:24:42,553 --> 00:24:43,387
‫حسنًا.

330
00:24:47,975 --> 00:24:51,770
‫إذن أعتقد أنني عندما أعود إلى الديار
‫في الغد، يمكننا…

331
00:24:51,854 --> 00:24:52,688
‫التواصل عبر "سكايب".

332
00:25:08,579 --> 00:25:09,580
‫هل بوسعي سؤالك عن شيء ما؟

333
00:25:10,915 --> 00:25:12,249
‫بوسعك سؤالي عن أي شيء.

334
00:25:14,710 --> 00:25:16,712
‫هل يعرف والداك؟

335
00:25:16,795 --> 00:25:17,755
‫ماذا يعرفان؟

336
00:25:39,568 --> 00:25:40,653
‫هل أنت بخير؟

337
00:25:55,376 --> 00:25:59,671
‫أخبرني أبوك، وهكذا أخبرت القاضي
‫الذي أطلق سراحك

338
00:25:59,755 --> 00:26:02,049
‫أن إلقاء القبض عليك كان بالخطأ.

339
00:26:02,132 --> 00:26:04,593
‫وأنه لا تربطك أي صلة بـ"إيهاب رشيد".

340
00:26:05,469 --> 00:26:08,430
‫المشكلة أنهم وجدوا سيارتك في منزله الآمن،

341
00:26:08,514 --> 00:26:10,723
‫لذا سيطرحون عليك أسئلة.

342
00:26:10,808 --> 00:26:14,603
‫وأفضل ما خطر على بالي،
‫من دون تفكير مسبق هو…

343
00:26:14,687 --> 00:26:20,234
‫أن رجاله اختطفوا سيارتك
‫واقتادوك إلى هناك لكي…

344
00:26:20,317 --> 00:26:22,486
‫يسرقوك ويغتصبوك.

345
00:26:23,571 --> 00:26:26,907
‫إنها ليست بالقصة المثالية،
‫لكن أريدك أن تلتزمي بها

346
00:26:26,991 --> 00:26:29,243
‫وألا تحيدي عنها في حديثك مع أصدقائك.

347
00:26:29,326 --> 00:26:32,538
‫لا أريد أن أعطي الحكومة أي ذريعة
‫ليعيدوك إلى السجن.

348
00:26:34,081 --> 00:26:35,541
‫هل بوسعي الثقة في مجاراتك لتلك القصة؟

349
00:26:45,426 --> 00:26:46,844
‫تُسعدني رؤيتك.

350
00:26:51,098 --> 00:26:53,726
‫ماذا كنت تفعلين بحق السماء
‫مع أولئك الرجال؟

351
00:26:53,809 --> 00:26:54,893
‫"إيهاب رشيد"؟

352
00:26:55,978 --> 00:26:57,980
‫كنت أحاول أن أصنع فارقًا.

353
00:26:58,063 --> 00:26:59,607
‫شيء ما كنت لتفهمه.

354
00:27:01,233 --> 00:27:02,067
‫"سميرة"، انتظري.

355
00:27:04,153 --> 00:27:05,653
‫هل شكرت الرجل على الأقل؟

356
00:27:09,783 --> 00:27:13,162
‫إن من عائلة "الفايد".
‫لست مدينة له بأي شيء.

357
00:27:14,747 --> 00:27:15,664
‫بل هو المدين لي.

358
00:27:22,421 --> 00:27:23,547
‫إنها صغيرة السن.

359
00:27:24,632 --> 00:27:27,426
‫أمنّي نفسي طوال الوقت بأنها فترة
‫وستمضي لحالها.

360
00:27:27,509 --> 00:27:29,511
‫أريد فحسب أن تجتازها.

361
00:27:31,639 --> 00:27:33,098
‫أنا آسف من أجل أبيك.

362
00:27:34,767 --> 00:27:36,644
‫- كلا، لست كذلك.
‫- بل أنا كذلك.

363
00:27:37,561 --> 00:27:39,188
‫عرفت ابنه.

364
00:27:39,271 --> 00:27:41,148
‫إنه صديق وفيّ لي.

365
00:27:41,231 --> 00:27:43,817
‫طلبت منه معروفًا وقد أسداه إليّ.

366
00:27:43,901 --> 00:27:47,029
‫أعتقد أنه يستحق ما هو أفضل
‫من الإهانة على يد طفلة.

367
00:27:50,074 --> 00:27:52,284
‫الشيء الوحيد الذي استحقه هو ما وعدتني به:

368
00:27:53,869 --> 00:27:56,330
‫اسم الرجل الذي حاول قتل أخي.

369
00:27:58,374 --> 00:27:59,248
‫هذا عدل.

370
00:28:02,461 --> 00:28:06,799
‫كنت سأمسح هذه المستندات ضوئيًا
‫وأرسلها الليلة.

371
00:28:07,925 --> 00:28:10,010
‫ولكن عوضًا عن ذلك سأعطيها لك.

372
00:28:10,094 --> 00:28:12,513
‫الرجل الذي تبحث عنه هو "حميد محفوظ".

373
00:28:13,639 --> 00:28:15,599
‫زوج "فاطمة"؟ كلا، حققنا معه بالفعل.

374
00:28:15,683 --> 00:28:18,309
‫إنه الشخص الذي شهد ضد "إيهاب" أمام المجلس.

375
00:28:20,019 --> 00:28:23,732
‫ربما عليك أن تطالع نتيجة تحليل
‫ما كان بالفعل في تلك الحقنة.

376
00:28:23,816 --> 00:28:26,901
‫"بسام"، لديّ أصدقاء في المختبر.
‫أثق أنك لن تعرّض سلامتهم للخطر.

377
00:28:26,985 --> 00:28:29,363
‫لا أفهم. عرفنا بالفعل ماذا كان في الحقنة.

378
00:28:29,446 --> 00:28:32,783
‫كان الريسين،
‫كما قيل في التقارير الإخبارية.

379
00:28:32,866 --> 00:28:35,744
‫اقرأ البحث، وتحدّث إلى "محفوظ"،

380
00:28:35,828 --> 00:28:37,913
‫وقرر بعد ذلك ماذا ستفعل يا "بسام".

381
00:29:15,826 --> 00:29:17,076
‫"حميد محفوظ"؟

382
00:29:18,202 --> 00:29:19,162
‫نعم.

383
00:29:20,622 --> 00:29:21,915
‫أنا شقيق الرئيس.

384
00:29:22,916 --> 00:29:24,251
‫أنا "بسام الفايد".

385
00:29:25,294 --> 00:29:27,754
‫كما أنني المستشار الخاص للرئيس.

386
00:29:30,423 --> 00:29:32,508
‫أريدك أن تخبرني بسبب وجودك في السجن.

387
00:29:33,385 --> 00:29:37,222
‫لأنني أعطيت زوجتي "فاطمة"
‫إبرة مملوءة بالريسين…

388
00:29:37,305 --> 00:29:41,143
‫لقتل الرئيس "جمال الفايد"،
‫بإيعاز من "إيهاب رشيد".

389
00:29:41,226 --> 00:29:44,271
‫ذلك ليس سبب وجودك في السجن.
‫لماذا أنت في السجن؟

390
00:29:49,151 --> 00:29:52,446
‫إنها الـ12:30 ليلًا وأنا أطرح عليك سؤالًا.

391
00:29:52,528 --> 00:29:54,655
‫- لكنني أخبرتك لتوي الإجابة.
‫- كلا.

392
00:29:54,740 --> 00:29:57,325
‫أنت أخبرتني بما أُخبرت بأن تخبرني إياه.

393
00:29:57,409 --> 00:29:58,535
‫بم وعودك؟

394
00:30:01,704 --> 00:30:04,082
‫من وعدك؟ الجنرال "طارق"؟

395
00:30:04,957 --> 00:30:06,710
‫لم يعدني الجنرال "طارق" بأي شيء.

396
00:30:06,794 --> 00:30:08,169
‫إنهم سيعدمون "إيهاب رشيد"

397
00:30:08,253 --> 00:30:10,047
‫وبعد شهرين، ستخرج من هنا؟

398
00:30:10,130 --> 00:30:11,757
‫تعرف أن ذلك لن يحدث أبدًا.

399
00:30:14,051 --> 00:30:15,051
‫أصغ إليّ.

400
00:30:15,135 --> 00:30:17,805
‫أنت في السجن
‫لأنك تعرف أكثر مما ينبغي يا صديقي،

401
00:30:17,887 --> 00:30:19,639
‫ولا أعتقد أنك ستخرج منه على الإطلاق.

402
00:30:21,975 --> 00:30:23,393
‫ماذا أعرف؟

403
00:30:24,269 --> 00:30:26,021
‫على أقل تقدير…

404
00:30:27,980 --> 00:30:30,525
‫أظن أنك تعرف أنه لم يكن هناك "ريسين"
‫في تلك الحقنة.

405
00:30:32,736 --> 00:30:35,155
‫أراهن أنك لم تلتق "إيهاب رشيد" مطلقًا.

406
00:30:35,238 --> 00:30:36,365
‫- نعم، أنا…
‫- كلا.

407
00:30:36,448 --> 00:30:39,242
‫لديّ تقرير هنا بين يديّ يقول

408
00:30:39,326 --> 00:30:42,746
‫إن الشيء الوحيد الذي كان في تلك الحقنة
‫هو سائل منظف مراحيض.

409
00:30:42,830 --> 00:30:46,083
‫وإن كنت سأصدّق فعلًا
‫أنك تعمل مع "إيهاب رشيد"،

410
00:30:46,166 --> 00:30:49,961
‫فإنه لن يهدر فرصته الوحيدة
‫لاغتيال أخي على سائل تنظيف مراحيض.

411
00:31:05,768 --> 00:31:07,020
‫كيف حال طفليك؟

412
00:31:08,271 --> 00:31:09,564
‫ابنيك؟

413
00:31:11,191 --> 00:31:13,110
‫هل أخبروك بأي شيء عنهما؟

414
00:31:14,027 --> 00:31:15,571
‫هل أخبروك بمكانهما؟

415
00:31:16,612 --> 00:31:18,031
‫هل أروك حتى صورة لهما؟

416
00:31:23,036 --> 00:31:26,789
‫أنا شقيق الرئيس يا "حميد"، وأتعهد إليك…

417
00:31:26,874 --> 00:31:28,792
‫رغم أن كلينا يعرف أنك حاولت قلته،

418
00:31:28,875 --> 00:31:30,836
‫فلتخبرني بحقيقة ما يحدث،

419
00:31:30,918 --> 00:31:33,714
‫وسأحرص أنه مهما حدث إليك،

420
00:31:33,796 --> 00:31:35,382
‫سيتم الاعتناء بطفليك.

421
00:31:35,465 --> 00:31:37,009
‫هذا وعدي لك.

422
00:31:38,051 --> 00:31:40,303
‫أخوك هو الشيطان!

423
00:31:41,846 --> 00:31:44,433
‫دمر أخوك حياتي.

424
00:31:47,102 --> 00:31:49,605
‫أصغ، أعرف أن زوجتك وأخي…

425
00:31:49,688 --> 00:31:52,690
‫كان أخوك يأتي إلى بيتي وقتما يشاء.

426
00:31:53,775 --> 00:31:56,653
‫ويأخذ زوجتي. يفعل معها ما يريد…

427
00:31:58,280 --> 00:32:01,325
‫بينما كنت وابناي نجلس في الخارج في الردهة،

428
00:32:01,408 --> 00:32:05,244
‫نستمع إليه ينخر ويتأوه،
‫والبنادق مصوبة على رؤوسنا.

429
00:32:07,623 --> 00:32:09,123
‫بعدما يرحل،

430
00:32:09,207 --> 00:32:13,085
‫كانت تبكي حتى تنفد الدموع من جسمها.

431
00:32:14,713 --> 00:32:18,049
‫أسبوع تلو الآخر، ومرة تلو الأخرى.

432
00:32:19,885 --> 00:32:21,011
‫قلت إنها أحبّته.

433
00:32:22,637 --> 00:32:23,847
‫"أحبّته"؟

434
00:32:26,350 --> 00:32:28,977
‫كنا في السوق نشتري الطعام

435
00:32:29,061 --> 00:32:32,021
‫عندما رآها من سيارته الفاخرة.

436
00:32:32,105 --> 00:32:34,315
‫فاختارها كما يختار قطعة من اللحم.

437
00:32:35,484 --> 00:32:36,734
‫"أحبّته"؟

438
00:32:37,569 --> 00:32:39,445
‫في كل مرة كان يرحل،

439
00:32:39,529 --> 00:32:45,619
‫كانت تستحم في مياه شديدة الحرارة
‫فقط لكي تمحو عطره عن جلدها.

440
00:32:49,705 --> 00:32:51,917
‫وفي نهاية المطاف، ذات يوم، جاءت إليّ…

441
00:32:53,167 --> 00:32:58,089
‫وقالت لي،
‫"إن جاء إلى هنا مرة أخرى، فسأقتل نفسي".

442
00:33:00,383 --> 00:33:02,885
‫ورددت عليها، "كلا. هذا معكوس.

443
00:33:04,220 --> 00:33:05,597
‫سنقتله.

444
00:33:08,517 --> 00:33:10,644
‫يجب أن نقتله".

445
00:33:19,778 --> 00:33:20,653
‫ماذا تفعل؟

446
00:33:22,990 --> 00:33:25,117
‫لا أظن أن بوسعي فعل هذا من دونك.

447
00:33:26,492 --> 00:33:28,035
‫ولا أظن أن بوسعي فعل هذا.

448
00:33:30,121 --> 00:33:32,832
‫هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك كنت تخوض حربًا.

449
00:33:36,169 --> 00:33:38,587
‫هل تطلب مني أخيرًا البقاء؟

450
00:33:38,672 --> 00:33:41,007
‫أتوسل إليك أن تفعلي.

451
00:33:41,091 --> 00:33:43,593
‫لا يمكنني فعل هذا وحدي.

452
00:33:43,676 --> 00:33:45,052
‫الوضع قاتم للغاية.

453
00:33:45,137 --> 00:33:48,431
‫في كل مرة أظن أنني بلغت القاع،
‫يظهر لي قاع أدنى.

454
00:33:48,515 --> 00:33:49,807
‫وأحتاج فحسب…

455
00:33:49,891 --> 00:33:53,520
‫أحتاج إلى شخص عاقل آخر هنا
‫يمكنني التحدث إليه.

456
00:33:53,602 --> 00:33:56,856
‫- شخص واحد عاقل آخر.
‫- حسنًا.

457
00:33:56,940 --> 00:33:58,607
‫أنا معك.

458
00:33:59,692 --> 00:34:02,446
‫سنكون هنا معك طالما تحتاج إلينا.

459
00:34:02,528 --> 00:34:03,529
‫اتفقنا؟

460
00:34:04,990 --> 00:34:06,574
‫طالما الوضع آمن.

461
00:34:06,658 --> 00:34:07,993
‫- اتفقنا.
‫- نعم.

462
00:34:21,965 --> 00:34:22,798
‫اتفقنا.

463
00:34:25,259 --> 00:34:27,679
‫- سأعود.
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ في منتصف الليل.

464
00:34:28,597 --> 00:34:29,598
‫لأجعله آمنًا.

465
00:34:36,021 --> 00:34:37,189
‫إنه أخوك.

466
00:34:46,740 --> 00:34:47,573
‫ماذا؟

467
00:34:49,700 --> 00:34:52,703
‫أيها الحيوان اللعين، ما خطبك بحق السماء؟

468
00:34:52,787 --> 00:34:55,206
‫"بسام"، أنت تخنقني!

469
00:34:55,290 --> 00:34:57,458
‫لا بأس. إنه أخي.

470
00:34:57,541 --> 00:34:59,376
‫كان بوسعك أن تحظى بأي امرأة.

471
00:34:59,460 --> 00:35:01,630
‫لكن كان يجب أن تكون هي، صحيح؟

472
00:35:01,712 --> 00:35:04,381
‫الأضعف، والأخنع،

473
00:35:04,466 --> 00:35:06,509
‫وعلى مسمع من زوجها وولديها.

474
00:35:07,344 --> 00:35:10,180
‫لماذا لا يرضيك سوى أن توسع الآخر ضربًا؟

475
00:35:10,262 --> 00:35:11,890
‫هل ذلك شيء تعلمته من أبينا؟

476
00:35:16,895 --> 00:35:18,188
‫توقفا.

477
00:35:18,270 --> 00:35:19,564
‫توقفّا!

478
00:35:20,940 --> 00:35:23,025
‫ماذا تفعلان؟

479
00:35:23,902 --> 00:35:25,237
‫أنت مجنون.

480
00:35:25,319 --> 00:35:27,029
‫"جمال"، عمّ يتحدث؟

481
00:35:27,113 --> 00:35:28,281
‫لا شيء يهمك.

482
00:35:28,364 --> 00:35:29,782
‫حقًا؟

483
00:35:29,865 --> 00:35:32,034
‫أرغب في سماع رأي "ليلى" في ذلك.

484
00:35:32,119 --> 00:35:35,372
‫- لم لا نسألها؟
‫- نعم، رجاءً. أود ذلك.

485
00:35:35,454 --> 00:35:37,624
‫كلا، هذا بيني وبينك.

486
00:35:38,874 --> 00:35:41,294
‫أصغ، أعرف أنك مستاء.

487
00:35:43,087 --> 00:35:45,674
‫لكن إن أمكن أن نتحدث فحسب، أنا وأنت…

488
00:35:48,008 --> 00:35:49,385
‫رجاءً.

489
00:35:51,428 --> 00:35:52,514
‫تعال.

490
00:35:56,143 --> 00:35:59,103
‫أعرف أنني ارتكبت أمورًا سيئة يا أخي.

491
00:35:59,187 --> 00:36:01,147
‫لكنني الرئيس الآن.

492
00:36:02,731 --> 00:36:05,276
‫عادت زوجتي إلى البيت معي.

493
00:36:06,110 --> 00:36:08,363
‫وأنت عدت إلى "عبودين" معي.

494
00:36:09,238 --> 00:36:11,740
‫أريد أن أصلح من نفسي.

495
00:36:11,824 --> 00:36:13,450
‫ولن يتكرر هذا مرة أخرى.

496
00:36:15,245 --> 00:36:16,538
‫لم لا أصدّق ذلك؟

497
00:36:18,164 --> 00:36:22,168
‫هل تعرف أنك في غضون أقل من 24 ساعة
‫ستشنق رجلًا بريئًا؟

498
00:36:22,251 --> 00:36:25,212
‫كلا. "إيهاب رشيد" ليس بالرجل البريء.

499
00:36:25,296 --> 00:36:28,132
‫إنه بريء من هذا.
‫ليست لديه أي علاقة بتلك المرأة.

500
00:36:28,216 --> 00:36:29,383
‫ما أدراك بذلك؟

501
00:36:29,466 --> 00:36:31,969
‫دعنا نبدأ من حقيقة أن شاهدك كان مُكرهًا

502
00:36:32,052 --> 00:36:33,930
‫وأدلتك مُفبركة بالكامل.

503
00:36:34,013 --> 00:36:36,515
‫ذلك من فعل الجنرال "طارق".

504
00:36:36,600 --> 00:36:38,101
‫لست بالضرورة على دراية بـ…

505
00:36:38,184 --> 00:36:40,644
‫- كفى.
‫- الأدلة مسألة هامشية.

506
00:36:41,563 --> 00:36:43,189
‫دعنا نقول إنه لا توجد أدلة.

507
00:36:44,732 --> 00:36:46,151
‫أي فارق يُحدثه ذلك؟

508
00:36:46,233 --> 00:36:49,738
‫الرجل يتآمر على الإطاحة بحكومتي.

509
00:36:49,820 --> 00:36:52,240
‫إن لم يكن مذنبًا في هذا،
‫فإنه مذنب في شيء آخر.

510
00:36:52,323 --> 00:36:53,782
‫ليس هكذا تُدار الأمور!

511
00:36:55,827 --> 00:36:57,912
‫إننا في القرن الـ21، اتفقنا؟

512
00:36:57,995 --> 00:37:01,248
‫العالم بأسره يتابع وسيُفتضح أمرك.

513
00:37:01,332 --> 00:37:04,084
‫وعندما يكتشف الناس أنك قتلت عن سابق معرفة

514
00:37:04,168 --> 00:37:07,213
‫هذا الزعيم المتمرد ذا الشعبية
‫على جريمة لم يرتكبها،

515
00:37:07,297 --> 00:37:09,465
‫فستواجه ثورة مكتملة الأركان.

516
00:37:10,299 --> 00:37:12,802
‫وسيشنقونك، ويشنقون ابنك.

517
00:37:12,885 --> 00:37:15,429
‫وسيشنقونني لو كنت ما زلت هنا.

518
00:37:15,513 --> 00:37:18,725
‫ولن يحرّك بلد واحد على كوكب الأرض
‫ساكنًا لمنعهم.

519
00:37:18,807 --> 00:37:20,810
‫ماذا تريدني أن أفعل؟

520
00:37:20,893 --> 00:37:23,020
‫أخبرني فحسب ماذا أفعل وسأفعله.

521
00:37:24,355 --> 00:37:26,398
‫إنهم ينصبون المشانق.

522
00:37:26,482 --> 00:37:28,317
‫تنتظر العاصمة زوارها.

523
00:37:28,400 --> 00:37:31,654
‫والعالم بأسره يتابع، كما تقول.

524
00:37:31,737 --> 00:37:36,868
‫ماذا كنت لتريد مني أن أفعل؟
‫افتح السجون وأطلق سراح الجميع؟

525
00:37:36,951 --> 00:37:40,664
‫نعم. يمكنك البدء بذلك بكل تأكيد.

526
00:37:40,746 --> 00:37:43,499
‫من الواضح أنه عهد جديد في "عبودين".

527
00:37:43,582 --> 00:37:47,878
‫الرئيس "جمال الفايد"، رغم أنه لم يمض
‫سوى أقل من أسبوع في منصبه بعد وفاة والده،

528
00:37:47,962 --> 00:37:50,673
‫أطلق سراح نحو 30 سجينًا سياسيًا اليوم

529
00:37:50,757 --> 00:37:54,134
‫وأقر بأن حملة المطاردة
‫التي جرى استغلالها كذريعة لاعتقالهم

530
00:37:54,219 --> 00:37:57,304
‫كانت قائمة على افتراض خاطئ بأن زعيمهم ضالع

531
00:37:57,388 --> 00:38:00,057
‫في محاولة لاغتيال الرئيس.

532
00:38:00,140 --> 00:38:02,184
‫يجب أن تعتذر.

533
00:38:02,268 --> 00:38:03,852
‫يجب أن تقول إنك آسف.

534
00:38:05,020 --> 00:38:07,982
‫هذان الطفلان فقدا أمهما بالفعل.

535
00:38:08,065 --> 00:38:10,651
‫والآن يجب أن أتأكد
‫من أنهما سيحصلان على الرعاية اللازمة.

536
00:38:10,734 --> 00:38:14,405
‫يجب أن تضمن أنهما سيتلقيان تلك الرعاية.

537
00:38:14,488 --> 00:38:16,198
‫مال، ودراسة.

538
00:38:16,282 --> 00:38:21,121
‫نتحدث عن ملايين الدولارات في صندوق ائتمان.
‫غير قابل للإلغاء.

539
00:38:23,330 --> 00:38:27,084
‫يا لها من صفقة تعقدها يا أخي.

540
00:38:28,336 --> 00:38:29,879
‫فعلام أحصل؟

541
00:38:32,464 --> 00:38:33,757
‫ستحصل عليّ…

542
00:38:34,925 --> 00:38:36,553
‫هنا، معك…

543
00:38:38,095 --> 00:38:39,806
‫أساعدك في إصلاح هذا المكان.

544
00:38:53,652 --> 00:38:54,695
‫نعم.

545
00:38:56,405 --> 00:38:58,283
‫وستحصل على جسد لتشنقه.

546
00:39:37,821 --> 00:39:39,948
‫هل كل شيء على ما يُرام؟

547
00:39:40,032 --> 00:39:41,909
‫هل سويت ما أردت تسويته مع "بسام"؟

548
00:39:44,286 --> 00:39:45,537
‫لم يكن شيئًا يُذكر.

549
00:39:46,372 --> 00:39:47,831
‫عاصفة عابرة.

550
00:39:49,917 --> 00:39:52,087
‫نحن أخوان.

551
00:39:52,169 --> 00:39:53,337
‫يتشاجر الأخوة.

552
00:39:57,633 --> 00:39:59,176
‫لم يكن شيئًا يُذكر.

553
00:40:30,958 --> 00:40:32,960
‫ترجمة "ماجد فايز"