‫"آرون"، هل أنت بخير؟
‫يا إلهي!
‫"كيت"
‫ما الذي حدث؟
‫- أبي ما الذي حدث؟ ‫- لا أعلم
‫"إريك"، يا بني، ‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫الشرطة هنا
‫تريد البقاء مع "كيت"، لا بأس في ذلك
‫- ليتراجع الجميع خلف الحاجز ‫- ماذا يمكننا أن نفعل لأجلك يا بني؟
‫سيدي، يجب أن تتراجع
‫"إريك"، أنا متأسف جدًا
‫- "إريك" ‫- ما الذي حدث؟
‫- من يستطيع فعل هذا؟ ‫- هل قفزت؟
‫سيدي، أريدك أن تتنحى جانبًا
‫سنكون هنا يا بني، لن نذهب إلى أي مكان
‫تراجع
‫من سمح لهذا الزوج الحزين ‫بأن يفسد مسرح الجريمة؟
‫أخرج الفضوليون هواتفهم
‫إذا كنت تخشى القيام بوظائفك ‫فأنصحك بأن تبحث عن عمل اخر
‫أرجوك أخبرني بأن السطح مؤمن
‫أجل يا سيدتي
‫هل رأيت شيئًا؟
‫سيد "وارنر"؟
‫أنا المحققة "أندريا كورنيل"
‫أعلم أن هذا صعب جدًا
‫لكن من فضلك هل يمكنك أن تترك الضحية؟
‫إنها زوجتي
‫وهي ضحيتي أيضًا
‫أنا آسفة جدًا لخسارتك
‫لكن أريد أن أعرف ما الذي حدث لها
‫يمكننا أن نذهب إلى البهو ونتحدث
‫"أماندا"، ‫أعلم أنكما كنتما مقربتين من بعضكما بعضًا
‫- لا تقتربي ‫- أنا آسفة
‫- كنت أحاول المساعدة ‫- اهدئي يا عزيزتي
‫لا بأس
‫هل ستكونين على ما يرام؟
‫أعلم أن هذا صعب جدًا
‫لكن علي أن أطرح عليكم بعض الأسئلة ‫بينما لا تزالون تذكرون المعلومات
‫كيف حدث هذا؟
‫هذا ما سأكتشفه
‫أعلم أنه كانت هناك حفلة ‫في الطابق العلوي في شركتك؟
‫مرحبًا، ها هو رجل الساعة
‫- تهانينا يا "إريك" ‫- شكرًا لك يا "فيل"
‫- تهانينا يا "إريك" ‫- شكرًا لك
‫- مرحبًا ‫- مرحبًا يا عزيزتي
‫أبي، لا يمكنني أن أشكرك بشكل كاف
‫على ماذا؟ أنا لم أعطك الشركة فحسب
‫- أنت استحقيتها ‫- أرجو أن تشرح له أنه ليس رئيسي؟
‫أخشى أنني لا أستطيع، ‫كنت تبقينني بعيدًا عن المشكلات
‫والآن حان دوره، حظًا موققًا
‫- إذًا أين زوجك؟ ‫- في غرفة العمليات
‫لأنه عبقري وموهوب ومهاراته مطلوبة
‫- تهانينا يا صديقي ‫- شكرًا لك
‫مرحبًا يا "كيت"
‫مرحبًا
‫يا إلهي، تبدين فاتنة
‫الزواج يناسبني
‫في الواقع، أنا مسرورة لأنك ذكرت ذلك ‫لأنني أنا من عرفتك إلى أخي
‫وحتى الآن لم أتلق هدية أو مبلغًا ماليًا
‫تفقدي بريدك الإلكتروني
‫- هل بإمكاني رؤية البطاقات، من فضلك؟ ‫- كلا
‫يا بني، أعتقد أن خطابك بعد عدة ساعات
‫اعتقد أنه ربما فقط لهذه الليلة…
‫يجب أن تجرب أن تكون مثل أخيك
‫يعرف "باتريك" كيف يحظى بأوقات رائعة
‫أنت
‫لماذا تقاعدت؟
‫حان الوقت ليتولى "إريك" المسؤولية
‫هل يوجد من لا يشعر بالرضى حيال هذا؟
‫كلا، كنا جميعًا متحمسين
‫هل كانت "كيت" تشرب الليلة؟
‫ربما أكثر قليلًا من المعتاد؟
‫كلا، لم تكن تشرب
‫ماذا عن حالتها العقلية؟
‫هل لاحظت أي تغير في تصرفاتها؟
‫هل تلمحين إلى أن "كيت" قد قفزت؟
‫- ماذا؟ ‫- كلا
‫كانت حادثة، صحيح؟
‫إنه أمر مستبعد
‫سقطت "كيت" عن السطح
‫أريد أن أعرف إذا كنت أحقق في جريمة قتل
‫- أم أنه انتحار ‫- لم تقتل زوجتي نفسها
‫كيف لك أن تكون متأكدًا؟
‫لأنها كانت حاملًا
‫عرفت بذلك اليوم
‫إنه طفلنا الأول
‫هل أنت مستعدة؟
‫هل هناك ما تودين قوله لي؟
‫أنا أعرف
‫كيف؟
‫وجدتها
‫لا تجيدين التسلل
‫هذا ما أردت قوله لي، صحيح؟
‫بأنني أنا الرجل؟ أعني…
‫انظري إلى ما فعلته
‫- بإمكانك قولها ‫- أنت هو الرجل
‫أريد المزيد من الإقناع
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل، أنا بخير
‫إنها الهرمونات فحسب، أنا عاطفية
‫لم نخبر أحدًا حتى الآن
‫يا إلهي!
‫"باتريك"
‫أيتها المحققة…
‫أعلم أنك تقومين بعملك فحسب
‫وسمعتك تسبقك لكن أنا المحامية…
‫أعلم من تكونين أيتها المستشارة
‫أنت تعملين في مكتب المحامي العام
‫أعلم أن التحقيق يمكن أن ينتظر
‫وعندما تقابلين أخي أريد أن أتواجد معه
‫بصفتي مستشارته
‫بالطبع
‫مرة أخرى، أنا آسفة جدًا لخسارتك
‫لم أوقفتها؟
‫"إريك"، تلك الشرطية ليست في صفك
‫تعتقد "كورنيل" بأن "كيت" قد قتلت
‫"ماندي"، ليس هذا ما قالته
‫انا لا أكترث بما قالته، اتفقنا؟
‫استمعوا إلي، أرجوكم
‫إنهم يحققون في هذا على أنه جريمة قتل
‫عندما تقتل زوجة…
‫في تسع مرات من أصل عشرة ‫يكون الزوج هو الفاعل
‫لقد توفيت "كيت"
‫وأنت هو الزوج
‫أنت المشتبه به الرئيسي
‫أخي
‫أيًا كان ما تريده
‫أنا متأسفة جدًا يا "إريك"
‫يا بني، لا أستطيع أن أتخيل ألمك
‫نحن نحبك جميعًا
‫لا أريد أن أفعل ذلك الآن ‫لكن الشرطة لن تعطينا وقتًا للحزن
‫لذا، يجب أن نكون مستعدين جميعًا
‫لن ترتاح المحققة "كورنيل" ‫حتى تضع شخصًا ما خلف القضبان
‫هذا شيء جيد، أليس كذلك؟
‫إلا إذا كان "إريك" ‫هو من تريد وضعه خلف تلك القضبان
‫هل أنت متأكدة من أن هذا ما تريده؟
‫إن هذا هو عملي
‫إنهم لا يعرفون ما حدث بعد، أعني…
‫هل تعرفين بما حدث؟
‫هل يعلم أحدكم؟
‫يجب أن تتعامل الشرطة ‫مع هذا على أنه جريمة قتل حتى يثبتوا العكس
‫ولهذا سيصبح "إريك" المشتبه به الرئيسي
‫لكن كل شخص في الحفلة مشتبه به
‫وبخاصة الأشخاص الذين كانوا على السطح ‫عند وفاة "كيت"
‫لكن أرجوك يا "إريك" ‫لا تتحدث إليها دون مستشار
‫قد يعكسون كل ما تقوله ‫ويستخدمونه ضدك، وسيفعلون
‫ما زال الوقت مبكرًا ‫لإطلاق الإنذار يا "ماندي"
‫لا بأس، يمكنك سؤال شخص أو فريق محامين
‫- وسيقولون لكم هذا وربما تصدقونهم ‫- كلا، نحن نفهم ذلك
‫هل انتهينا؟
‫- أنا ذاهب إلى المنزل ‫- "إريك"
‫مهلًا يا "إريك"
‫هذه ليست فكرة جيدة
‫لا يمكنك أن تعود إلى الشقة ‫ويجب ألا تكون وحيدًا
‫"ميلاني" محقة
‫لمَ لا نبقى في منزل والدي؟
‫أبي؟
‫لم لا تبقى أنت مع "إريك" في المنزل؟ ‫ما رأيك؟
‫كلا، علي أن أحضر أغراضي
‫- أنا سأحضرها لك ‫- حسنًا، اتفقنا
‫لا يوجد شيء دون سبب أيتها المحققة
‫أيتها المستشارة
‫سيتبع الشرطي أخاك إلى المنزل
‫ليأخذ ملابسه من أجل التحقيق
‫سنكون في منزل والدي
‫أنا آسفة على الإزعاج
‫يجب أن نجري اختبارات الطب الشرعي صباحًا
‫لذا، ‫أقترح أن تبقي أنت وعائلتك بعيدين عن المكتب
‫هل أنت بخير؟
‫كلا
‫لماذا تتعرقين؟
‫الجو حر وكأنه الجحيم هنا
‫كلا، ليس كذلك
‫- هل أنت مريضة؟ ‫- كلا
‫لا تستطيعين النوم أيضًا، صحيح؟
‫لدي شيء
‫إنه لا يجدي نفعًا معي، لكن…
‫يؤكد الجميع على أنه جيد
‫إنها مشكلات المرأة فحسب
‫لا أصدق أنها ماتت
‫قبل بضع ساعات كل شيء كان…
‫ما الذي حدث؟
‫- أتمنى لو أن بإمكاني أن أخبرك ‫- عزيزتي
‫أنا آسف يا بني
‫كانت "كيت" مميزة
‫أنا آسف لأننا احتفلنا مبكرًا الليلة
‫في الواقع نسيت أن عيد الشكر يوم الخميس
‫دعيه وشأنه
‫انا أفضل ذلك أكثر تغضب أمي كثيرًا
‫إذا لم نتواجد في الأعياد الرسمية
‫أو تغضب من دون سبب على الإطلاق
‫ماذا؟ سأخبرها بأنك قلت هذا
‫- يجب عليك فعل ذلك ‫- أيمكنني الحصول على المزيد، عزيزتي؟
‫- البطاطا سيئة جدًا ‫- كلا، لم تختلط جيدًا مع الشراب
‫هذا ليس ماء؟
‫ما الفائدة من أن تكون ثريًا…
‫إذا لم تحصل على مساعدة أثناء الأعياد؟
‫- هل أنت جادة؟ ‫- أنا آسف
‫- لست جديدة هنا ‫- بالفعل أنا جادة
‫كنت مع "باتريك" منذ ثلاث سنوات
‫اعتقدت أنها خمس سنوات
‫شكرًا يا "كيت"، إنها خمس سنوات
‫هل أنت متأكدة؟ أشعر بأنها أطول بكثير
‫"ميلاني"، ‫حاولت دائمًا أن أعلم أولادي أن يعملوا بجد
‫ويردوا الجميل ‫ولا يأخذون كل أمر على أنه مسلم به
‫وأن يكونوا أذكياء طبعًا
‫حسنًا
‫أتمنى لو كانت أمكم معنا
‫لتحتفل معنا بهذه النعم
‫كما أود أيضًا أن أرحب بـ"كيت"
‫- أتيت هنا عدة مرات ‫- تنعزلين في غرفة مع "أماندا"
‫وتدرسان لدخول النقابة، ‫لكنك الليلة هنا بصفتك ضيفة "إريك"
‫- خطوة جيدة بالتأكيد ‫- أنا متفائل
‫أتعلمين أنه لم يستضف أحدًا في المنزل قبلًا؟
‫هذا لأنكم مجانين
‫أنتما الاثنان ستتزوجان خلال سنة
‫- كلا، بدأنا نتواعد توًا ‫- عندما يحين الوقت يكون قد حان
‫- إلى أين أنت ذاهب؟ ‫- إلى العمل
‫"إريك"، يمكنني أن أتولى مهامك
‫وسيساعدني كل من "نيل" و"باتريك"
‫يجب أن تبقى بالمنزل
‫أجل، بإمكاننا البقاء معًا
‫وماذا سنفعل؟
‫لا يمكنني البقاء هنا ‫والتفكير فيها طوال اليوم
‫- أريد أن أذهب إلى المكتب ‫- حسنًا، لا بأس
‫سنذهب معك
‫- إنذار احمر، لا تسقطها ‫- "إريك"
‫اعتقد بأنني أوضحت لكم ‫بأن تبتعدوا عن مسرح الجريمة
‫- "إريك"، هيا، عد إلى المنزل ‫- أرجوكما، دعاني وشأني
‫- نريد المساعدة فحسب ‫- وكيف ستساعدانني؟
‫استمع إلي يا بني
‫أتفهم شعورك
‫- عندما كانت أمك… ‫- الحادثتان مختلفتان
‫توقف عن محاولة تهدئتي
‫سأجري استجوابًا لبعض الموظفين…
‫في قاعة المؤتمرات إن كنت لا تمانع؟
‫لا أعلم كم شخصًا حضر، أعطيناهم حرية الحضور
‫هناك تسعة أشخاص لم يحضروا فقط
‫لا بد من أن موظفيك مخلصون جدًا
‫نحن نعتبرهم جزء من العائلة
‫سيستغرق الاستجواب بضعة أيام
‫بما أن "كيت" رئيسة قسم الإدارة التنظيمية
‫- سيكون مفيدًا لو… ‫- لا يمكنك تفقد بريدها
‫كانت "كيت" تصل إلى جميع اتصالات الشركة
‫ومعظمها مسجلة الملكية
‫هل تريدين استجوابي أولًا؟
‫أنا متاحة أيضًا
‫- لن يكون ضروريًا ‫- لن يتم استجواب أخي من دون محام
‫ليست لدي أسئلة للسيد "وارنر" حاليًا
‫لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
‫نعلم أنك لا تريدين أي زخرفة لكن…
‫يجب أن يكون يوم العروس مميزًا
‫أهلًا بك في العائلة، رسميًا
‫إنها رائعة، شكرًا لكم
‫شكرًا لك
‫الآن، يجب على "إريك" ‫أن يعدني بأن يحبني ويبقى معي للأبد
‫انتظري، ماذا؟
‫- فات الأوان يا رجل ‫- سأقولها
‫أعدك
‫- بصحتكم ‫- بصحتكم
‫هيا
‫حسنًا، هل نبدأ؟
‫- أعتقد أننا بحاجة إلى رجل دين ‫- أنت تنظرين إلى واحد يا عزيزتي
‫حصلت على شهادة عن طريق الإنترنت
‫- رائع ‫- لا يمكن أن يكون هذا قانونيًا
‫- إنه قانوني ‫- قانوني؟
‫- إنه قانوني ‫- أهو كذلك؟
‫- لنعقد قرانهما ‫- لنذهب
‫حسنًا أيتها العائلة، لنجتمع
‫- لنحصل على زواج؟ ‫- يا للعجب!
‫فيم كنت أفكر؟ حسنًا
‫أعطني ذلك، أنا آسفة جدًا
‫شكرًا عزيزتي
‫أنا أحبها يا رجل، إنها الفضلى
‫- تفضلوا بالجلوس جميعًا ‫- حسنًا
‫أيها الأحباء نجتمع هنا اليوم، من أجل…
‫هيا، توقفا
‫توقفا، لقد قلت كلمتين فقط
‫- أجل ‫- هل هذا كل شيء؟ انتهينا؟
‫- أعتقد ذلك ‫- لست رجل دين جيدًا يا عزيزي
‫سيطر على مراسمك
‫سوف أدعو لكليكما لأنه، كما تعلمان…
‫هل تحتاج إلى عناق؟
‫أجل، لم أتوقع ذلك
‫لست متأكدًا من كيفية فعل هذا
‫حسنًا، إذًا…
‫اسمع، لن أسألك عن حالك
‫- لأن ذلك مزعج ‫- أقدر لك ذلك
‫أعلم أنك أحببت "كيت" وقد رحلت الآن
‫إذًا حياتك انتهت تقريبًا وهذا سيىء جدًا
‫لذا، إن أردت أن تذهب لتثمل أو تلكم أحدهم
‫يمكنني أن أستدعي "باتريك"
‫ماذا تسأل الجميع؟
‫استجوبتني عندما دخلت
‫تحاول أن تعرف أين كنا في الحفل ومتى
‫تريد أن تنشئ خطًا زمنيًا
‫تقول "ماندي" إن الشرطة تعتقد أنني الفاعل
‫دائمًا ما يكون الزوج هو المتهم
‫باستثناء هذه المرة
‫"فورينزيك فايلز"، إنها…
‫أنت تشاهد التلفاز كثيرًا
‫بخلاف زوجاتي
‫التلفاز لا يفرغ حساباتي المصرفية
‫لو قتلت إحدى زوجاتي الثلاث السابقات ‫فسأصبح مشتبهًا به
‫لكنك لم تقتل "كيت"، اتفقنا؟
‫أنت يا صديقي لست بقاتل
‫لذا لا يوجد ما تكتشفه
‫ولكنها حاولت
‫لقد سألت من تكون وقلت لها الحقيقة
‫وهي…؟
‫حسنًا، بينما أنا لا أستحق ذلك
‫أنت على الأرجح صديقي المفضل
‫أنت شخص وفي
‫وكنت دائمًا
‫أجل
‫اسمع، سأذهب وأتظاهر بأنني أعمل
‫أتريدني أن أتصل بأي مستثمر أو…؟
‫"نيل"
‫شكرًا لك
‫سيكون بخير…
‫شكرًا لكما
‫حقيقة أن هذا العدد من الناس حضروا اليوم…
‫هذا يعد دليل على حبهم لعائلتك
‫أو ربما حبهم للدراما
‫أريد التقديرات المالية الجديدة
‫كلا
‫هل تدركين أنك تعملين لدي؟
‫لدي بعض الأشياء التي تحتاج إلى موافقتك
‫لقد صغت إعلانًا للخدمة
‫اخترت تابوتًا
‫أعلم أن التوليب ‫كانت الزهرة المفضلة لدى "كيت"
‫لا يوجد وقت مناسب
‫لن تعمل في يوم الأحد
‫هذا ليس عملًا
‫حسنًا، يبدو كأنه عمل
‫كلا، ‫أحاول الاهتمام ببعض الوثائق قبل زواجنا
‫أتريدني أن أوقع اتفاقية ما قبل الزواج؟
‫ما المضحك في الأمر؟ ‫يبدو منطقيًا لحماية عائلتك
‫- كما أن "ميلاني" وقعت واحدًا ‫- أنت لست "ميلاني"
‫إنها ليست بذلك السوء
‫أعتقد أنها فقط…
‫تشعر بأنها مهملة
‫لم أنت لطيفة جدًا؟
‫ليس بالأمر الكبير حقًا
‫أنت وأنا علاقتنا راسخة
‫وإن تركتني سآتي معك
‫ليس في هذه الحالة
‫في كل الأحوال
‫على أي حال، سأموت أولًا
‫بقدر ما هو مؤلم
‫تأجيل الأشياء التي لا مفر منها ‫لن يعيدها إلى الحياة
‫لم ترد "كيت" أن تدفن
‫وفضلت حرق جثتها
‫أعلم أننا نحتاج فعل شيء في المنزل
‫لنجعل الموعد قريبًا قدر المستطاع ‫وننهي الأمر، اتفقنا؟
‫حضرة المحققة
‫أنا لا أعلم ماذا يخبرك الجميع
‫ولكنني أحببت زوجتي
‫هل كنت على السطح؟
‫أنا لم أقتل "كيت"
‫هذا ليس ما سألتك عنه
‫سأكتشف الأمر على أي حال
‫بمساعدتك أو من دونها
‫أنت لا تعتقد أنها…
‫- من غير الممكن أن… ‫- كلا، ليس هذا من شيم "كيت"
‫- لم تكن معجبًا بها ‫- غير صحيح
‫اسمع، أنت صديقي، ولأسباب واضحة
‫أنا لا أثق بالنساء
‫لقد كانت مذعنة، إنها مثل الشؤون الداخلية
‫لا أحد يحبهم
‫لا يوجد لديها ما تخفيه
‫مرة أخرى… غير صحيح
‫أتعلم كيف تقود ‫عندما لا تكون تحت تأثير الشراب؟
‫تراقب حدود السرعة، ‫وفجأة ترى شرطيًا في مرآتك الخلفية
‫فتشعر بالتوتر، تضع يديك على عجلة القيادة
‫- ونفسك يتوقف ‫- أنت تدرك أنني أسود، صحيح؟
‫ما أقوله هو أنه من الطبيعي ‫أن تكون غير مرتاح
‫كونك تتلقى أحكامًا من السلطة ‫وبخاصة من قبل امرأة
‫الجدير بالملاحظة أن أيًا من زيجاتك لم تنجح
‫"كيت" لم تنه حياتها
‫بل قتلها شخص ما
‫أنا لا أعلم كيف حدث هذا
‫كانت الحفلة مقتصرة على العائلة ‫والموظفين والمستثمرين
‫نعرفهم جميعًا ونعرف مرافقينهم
‫من…
‫من دفع زوجتي من على السطح؟
‫- صباح الخير ‫- مرحبًا
‫اسمعي، عندما عينتك ‫كنت فقط صديقة أختي من كلية الحقوق
‫- لم أعتقد أبدًا… ‫- وهل تظن أنني فعلت؟
‫ماذا سيقولون باعتقادك؟
‫أنت المدير، وأنا "تلك المرأة"
‫- لا أحد سيقول هذا أبدًا ‫- كلا، ليس أمامي
‫اضطررت إلى أن أقاتل لأجل كل شيء
‫وبضربة واحدة سيختفي كل ذلك
‫- لأنك تريد الإعلان عن هذا ‫- ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫تريدين أن نتخفى خلال الثلاثين سنة القادمة
‫حسنًا، لا بأس، هناك شيء واحد نستطيع فعله
‫سأذهب وأحصل على وظيفة أخرى
‫هذه سخافة، إنها شركة والدك
‫أنا لن أتخلى عنك
‫ولن أبقي علاقتنا في الخفاء بعد الآن
‫اسمع
‫سأوفر عليكما بعض الوقت
‫لمعلوماتكما
‫جميعنا نعلم
‫لذا أنتما لا تخدعان أحدًا باستثناء… ‫نفسيكما ربما
‫تجاوزا الأمر، اتفقنا؟
‫"شركة (يو موف)، صندوق بريد رقم 32111، ‫لديك طرد للحصول عليه، رقم 85787،6"
‫"أدخل كلمة المرور"
‫شخص ما كان هنا
‫لا يبدو أن هناك شيء قد تم أخذه
‫هل علينا أن نخبر الشرطة بشأن هذا؟
‫حسنًا، ‫سيبحثون عن بصمات وسيعودون ببصمات كثيرة
‫لـ"كيت" ومساعدتها
‫ولك
‫- هل هذا لك؟ ‫- إنه لـ"كيت"
‫جهاز "كيت" أبيض اللون
‫كنت معها عندما اشترته
‫أظن أنها كانت تملك جهازين
‫هل كنت تعلمين أن لديها صندوقًا بريديًا؟
‫- ماذا؟ ‫- لقد تلقت رسالة نصية بشأن طرد
‫لم أكن أعلم أن لديها صندوقًا بريديًا
‫لم أكن أعرف
‫اسمع يا "إريك"…
‫لقد انتهى التشريح
‫سأذهب للمشرحة مع أبي للحصول على النتائج
‫- سأقابلك في الأسفل ‫- "إريك"، سيكون هذا صعبًا
‫حسنًا
‫عندما تكون مستعدًا
‫سمعت أنك تحدثت إلى "كورنيل" في وقت سابق؟
‫ألا يوجد شيء خاص؟
‫- ليس إن حدث في الردهة ‫- وليس بعد الآن
‫ماذا قلت لها؟
‫- لماذا أنتم هنا؟ ‫- لأجل نتائج التشريح
‫لم أخبر أحدًا أن يعلمك بانتهائها
‫لدي أصدقاء، حضرة المحققة
‫"كيت وارنر"، أنثى، 36 عامًا
‫ماتت جراء السقوط من الدور الثاني عشر
‫أثر الاصطدام على عامودها الفقري ‫في عنق الرحم والمناطق الصدرية
‫كان هناك كدمات قبل الوفاة على عضديها ‫مما يشير إلى مقاومة
‫بناء على هذا وعلى الموضع النهائي للجسم
‫هذه جريمة قتل
‫أشارت الفحوصات الى أنه لا يوجد كحول ‫أو ممنوعات في جسمها
‫ولكننا ننتظر فحص السموم النهائي
‫كانت الضحية حاملًا في أسبوعها الثامن تقريبًا
‫بالنسبة إلى تشوهات الهيكل العظمي ‫التي سبقت الوفاة…
‫كان هناك كسر في مشط القدم الخامس وقد شفي
‫ودليل على انفصال في حزام الحوض
‫أكان هناك؟
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- هذا يعني أن…
‫- كان لدى "كيت" طفل ‫- كلا، كانت ستحظى بطفل
‫- كان طفلنا ‫- أجل، كانت زوجتك حاملًا
‫ولكن جسدها يظهر أنها وضعت جنينًا ناضجًا
‫سيد "وارنر"…
‫لم تكن تعلم أن زوجتك لديها طفل من رجل آخر
‫- "إريك"، بشأن النتائج… ‫- لا أريد التحدث في الأمر
‫أعلم أنك قلق بشأني ولكن لا تقلق
‫إنه واجبي
‫أيمكنني البقاء معك؟
‫أنا لا أريدك أن تبقى بمفردك
‫يجدر بك العودة إلى زوجك
‫أعلم أنك تحبينني وتريدين المساعدة ‫ولكن علي فعل هذا بمفردي
‫اتفقنا؟
‫حسنًا
‫ماذا؟ إنه مريح جدًا
‫ووردي جدًا
‫إذا حصلنا على منزل أكبر
‫يمكنك أن تحصلي على مكتب وتضعينه هناك
‫لا نحتاج إلى منزل أكبر
‫بل نحتاج إن كنت مضطرًا إلى العيش ‫مع ذلك الكرسي
‫"أدخل كلمة المرور"
‫لم تكن تعلم أن زوجتك لديها طفل من رجل آخر؟
‫هل أنا الرجل؟
‫انظري إلام فعلت
‫- "إريك" ‫- مرحبًا
‫أنا آسفة جدًا
‫كانت "كيت" الفضلى
‫جعلتني أشعر بأني موضع ترحيب منذ يومي الأول
‫- شكرًا لك يا "أليسون" ‫- هذا مريع
‫أجل، يا "بوب"
‫حقًا
‫مريع
‫لا أستطيع أن أخبرك كم من المرات ‫أوقفت "كارين" السيارة
‫اسمها "كيت"
‫أوقفت "كيت" السيارة فقط لتسأل عن حالي
‫لم يعد أحد يفعل ذلك الآن
‫كانت تحبك جدًا يا "مارجوري"
‫على الأرجح ‫هي تلعب النرد مع "إيرف" في السماء
‫أنا واثق من أنها تفعل ذلك
‫كيف يتحمل والدي "كيت" الوضع؟
‫خسارة ابنة… لا بد من أنهما محطمان
‫لقد ماتا قبل لقائنا
‫حقًا؟ ألديها إخوة؟
‫هلا عذرتني للحظة من فضلك؟
‫هذا لا يحتمل
‫من الذي نال منك؟ "مارجوري"؟
‫دعت "كيت" بـ"كارين"
‫أجل، و"بوب"
‫كلا
‫"بوب" هو أكثر رجل ممل على الإطلاق
‫"جانيس" و"فاليري" و"يوجين"
‫من هي المرأة التي ترتدي وشاحًا بنفسجيًا؟
‫ليس لدي أي فكرة لكنها عانقتني
‫- هل تظن أنها اقتحمت الجنازة؟ ‫- كانت تعرف اسم "كيت"
‫هل تريدني أن أجعلها ترحل؟
‫- ستكون هذه وقاحة ‫- ستفعل "ميلاني" ذلك
‫لن يستغرق هذا وقتًا طويلًا
‫يمكنك أن تبقى هنا ‫وتختبئ معنا إلى أن ينتهي الأمر
‫هذه الأشياء تكون متشابهة دائمًا
‫حسنًا، أنا…
‫سأشير إلى الحقيقة الواضحة
‫هل زار أحد منكم أمي؟
‫- أجل، بمجرد أن أنتهي من سلخ جلدي ‫- ما المغزى من الزيارة يا "باتريك"؟
‫لم تمت
‫مرحبًا
‫اسمعوا، أعلم أن هذا…
‫حسنًا، إنه ما هو عليه ‫ولكن لدينا بيت مليء بالضيوف…
‫الذين أتوا الى هنا ليروننا جميعًا
‫- جميعنا؟ ‫- جميعنا
‫أين كنتم تختبئون؟
‫- هل تحتاج شيئًا؟ ‫- كلا
‫أعلم، أشعر أنه يجب علي الاستمرار بالسؤال
‫ما خطبهما؟
‫على الأرجح أنها غاضبة ‫لأنه لم يظهر خلال الأحداث
‫آسف، أتمنى أن أبقى ولكن لدي مناوبة
‫- أجل، شكرًا لقدومك ‫- حسنًا، أراك لاحقًا
‫- ماذا تظنين أنك تفعلين؟ ‫- أنا أحاول القيام بعملي
‫هل تظنين أن هذا هو الوقت والزمن المناسبين ‫لتجري تحقيقاتك في جريمة قتل؟
‫حسنًا، كان هناك أكثر من مائة شخص في الحفلة
‫معظمهم متواجدين هنا الآن
‫- لذا كلما أسرعت في أخذ إفاداتهم ‫- يجدر بك الرحيل
‫ابني في حداد
‫- أنا لا أستجوبه ‫- اعذرني
‫لماذا؟ لكونه المشتبه به الرئيسي؟
‫في الواقع، ‫إلى أن تتم تبرئتكم فالكل مشتبه بهم
‫قالت "أماندا" إنك ستفعلين هذا
‫- أفعل ماذا بالضبط؟ ‫- "إريك"، لا تتحدث
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أرجوك، توقف عن التحدث إليها
‫أنت محاميتي، أليس كذلك؟
‫لننه هذا الأمر
‫تريدين أن تعلمي إن كنت على السطح؟
‫أعلم هذا بالفعل، نوافذ المكتب لا تفتح
‫وجثة "كيت" كانت قريبة جدًا من المبنى، ‫لتنظر للخارج وتراها
‫لذا الطريقة الوحيدة التي تجعلك تعلم ‫أن زوجتك كانت على الأرض…
‫هي أن تكون على السطح
‫و إن تحدثت معي ‫بدلًا من التحدث مع الآخرين بشأني
‫- ستعلمين أنه كان لدي تفسير ‫- أنا متأكدة من هذا
‫"إريك"، كانت تتجاهلك لجعلك تفعل هذا
‫أنا لم أقتل زوجتي
‫وماذا عن "ستيفن بورتر"؟
‫أنا أعلم أنك كنت محتجزًا في سجن الأحداث ‫لمدة ستة أشهر
‫لدي أصدقاء أيضًا
‫أنت تدعي أنك لم تقتل زوجتك
‫ماذا عن "ستيفن بورتر"؟
‫لم أتعمد أن أقتله
‫ترجمة "راوية المدني"