‫هذه القصة من وحي الخيال
‫ولا تصور أي ‫أشخاص، أو هيئات أو كيانات حقيقية.
‫في نظام العدالة الجنائية ‫تعتبر الاعتداءات الجنسية
‫تعتبر شائنة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك، فإن المحققون المتفانون ‫الذين يحققون في هذه الجنايات الوحشية
‫هم أعضاء في فريق نخبة يعرف باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫أمي!
‫حبيبتي...حبيبتي!
‫- إنكِ تتمرنين منذ أكثر من ساعة. ‫- ميل واحد بعد.
‫أعلم أنني ارتكبت خطأ ‫وأعلم أنني أستطيع أن أتحسن،
‫من أجلي، وأيضًا ‫من أجل ابنة أختي ذات العام الواحد، جيسي.
‫لم أقابل جيسي بعد. وهذا خطأي.
‫ولكن، بعد أن وُلدت، ‫أدركت أن هناك شيئًا أكبر مني
‫خارج هذه الجدران.
‫وأنا أثق في المسيح ‫وفي رحمة لجنة السراح المشروط،
‫في أن تمنحني فرصة لأنظر بعيني جيسي
‫وأخبرها كم أنا فخورة بأمها،
‫أختي، أماندا.
‫قدمت كيم أختك الكفالة وطلبت أن تعيش معكِ؟
‫أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا. ‫يجب أن أقول ذلك.
‫ما هي خياراتها؟
‫لا يمكنها ترك الولاية، ‫لذا فإما أن تعيش في شقتي أو في ملجأ.
‫أماندا...
‫ملازم. أوليفيا بنسون
‫...والذي قد لا يكون أسوأ مكان،
‫بالنظر إلى المشاكل ‫التي أقحمتك بها هذه المرأة.
‫تُغتصب النساء وتُقتل في الملاجئ.
‫وكيم تقول أنها ستعتنق ديانة ما.
‫حسنًا، آمل ذلك.
‫لأنكِ إذا تسترتِ عليها مرة أخرى...
‫فسوف أنزع شارتك.
‫فندق ووستر ‫25 شارع ووستر، الاثنين 17 أكتوبر
‫ستة متتالين. اللعنة.
‫واحد آخر يا جو. أحضر لي ‫السابع الذي يجلب الحظ.
‫قد تكونين أروع امرأة قابلتها في حياتي.
‫ميلر تتراجع بعض الخطوات للخلف. جينا!
‫انظرى لهذا الخط الحاد.
‫نعم! نعم.
‫سيدتي، هل أنتِ بخير؟
‫10-4، إنها تجرى بالطريق نحوك.
‫توقفى!
‫ماذا حدث لكِ؟
‫لقد فزت. تعال.
‫- رسالة، نحن بخير. ‫- تلقيت هذا.
‫هيا.
‫لقد فزت.
‫شكراً لك.
‫رجال الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫القبض على مغتصبين بالجانب الشرقى
‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة
‫حسنأ، أيها الرقيب، سأكون هناك فى 20 دقيقة.
‫كيم.
‫جيسى.
‫- نحن هنا. ‫- ماذا تفعلون؟
‫كنا ننظر إلى أنفسنا ‫في المرآة، أليس كذلك يا صغيرتي؟
‫هيا، حبيبتى.تعالى إلى هنا.
‫- يمكنك الوثوق بى مع بنت أختى يا أماندا. ‫- هل يمكننى؟
‫هيا، الناس تخطئ فى الحياة.
‫قوة الشخصية تظهر فى التعامل مع المشكلات.
‫حسنأ، لا تتفلسفى،
‫سمعت ما يكفى فى جلسة الافراج.
‫أيضا، كيم، لعلمك، هنالك قواعد أساسية
‫أذ أردتِ المكوث هنا، حسنأ؟
‫أعلم، لاشراب، او ممنوعات.
‫ممنوع البقاء فى الخارج بعد ‫الحظر.لا رجال...
‫أنا جادة. إخفاق واحد وستذهبين إلى الملجأ.
‫- كنا واضحين بخصصوص ذلك؟ ‫- كوضوح الشمس.
‫حسنأ.
‫هيا، أنا وجيسى يمكننا انتظار الجليسة. ‫وها هي فراني تراقبنا.
‫هذا لن يحدث، كيم. ‫تعالى، حبيبتى.
‫نحن فى حاجة لكسب ثقة ماما، أليس كذلك؟
‫نضع إيمانا بالله وسيرينا من آياته، ان شاء.
‫مشفى الرحمة شارع 265 غرب ‫الثلاثاء 18 أكتوبر
‫مرحبا، أسفة للتاخير. ما الذى نحن بصدده؟
‫ضحية، جينا ميلر، ربة منزل من لونغ آيلاند،
‫وُجدت تقفز حول منهاتن الساعة 3:30 صباحا.
‫-" تقفز"؟ ‫-حرفيا، من على السطح.
‫- كحول بالدم، بدون مخدرات. ‫- واغتصبت؟
‫حسنأ، لم تتكلم، ولكن لديها نزيف بالشرج،
‫كدمات، علامات عض عند الصدر والفخذين.
‫- ممرضة اتصلت بنا لتكون بأمان. ‫- هل عرف زوجها؟
‫هو بالطريق. ولكن أريد ‫معرفة قصتها قبل أن يصل.
‫لم يكن على الممرضة أن تتحدث للشرطة.
‫حسنأ. جيد، ليس عليكِ الحديث إلينا،
‫لكنك مصابة أصابات خطره، ‫تعنى أنكِ تعرضتِ لاعتداء جنسي.
‫أتتذكرىن ما حدث؟
‫لا. لا فى الواقع.
‫هل قابلتِ اى شخص فى المدينة؟
‫لا. أنا فقط دخلت لتناول مشروب.
‫أنسة.ميلر، من تسبب بهذه الاصابات،
‫إن لم تكن قد حدثت ‫بموافقتك، فهذا اعتداء، وربما اغتصاب.
‫لم أقابل اى شخص.
‫- أريد أن أرى زوجتى. ‫- سيدى.من فضلك أجلس.
‫اسمعي، إذا كان هناك اى شئ ‫تريدين إخبارنا به،
‫بدون أن يعرف زوجك فالآن هو وقت مناسب.
‫أريد الذهاب للمنزل.
‫ماذا يجب أن أخبر الزوج؟
‫لا شيء أريد الحديث معه.
‫جيد. أحضريه.
‫- جينا. أسف. ماذا حدث؟ ‫- أنا أسفة.
‫أخبرونى أنكِ مع الشرطة.
‫أين سام؟ أين هو؟
‫الآن تفكرين به؟ ‫حبيبتى، كنت قلق عليكِ حتى الموت،
‫اختفيتى طوال الليل.
‫لقد تم اغتصابي!
‫- انتظرى، ماذا؟ ‫- سيد. ميلر، هلا تحدثنا...
‫- أانتظرى،ماذا؟ما الذى قلتِ؟ ‫- دقيقة على انفراد.
‫- هل ممكن... ‫- لدقيقة.
‫انظر، أنا أعلم هذا صعب.
‫لكننا نريد أن نفهم ماذا ‫حدث لزوجتك، ساعدنا.
‫حسنأ، إذًا،أين كنت طوال الليل؟
‫كنت بالمنزل. أعتنى بابنى.
‫وزوجتك ذهبت للمدينة وحدها؟ لمقابلة صديق؟
‫لا، وحدها.هذا ما قالته ‫إنها تفعل ذلك أحيانًا للاسترخاء.
‫إذا فهي تعاني من ضغط نفسى؟
‫حسنأ، نعم فابننا بالخامسة.
‫حسناً.
‫لذا، تذهب للمدينة للتخلص من الضغط،
‫واليوم التالى، تشعر بتحسن، أتفهمين؟
‫حسنا، لا أفضل هذا السؤال،
‫ولكن كيف حال زواجكم؟
‫هل هناك مشاكل بينكما؟
‫لا. أعنى،لدينا خلافات مثل أى زوجين، ‫ولكننا نحب بعضنا.
‫حسنا، هل تحدثت معك عن هذه الليالى من قبل،
‫ماذا تفعل، أين تذهب؟
‫لا. انظرى، لا أريد أن أكون الزوج المراقب.
‫- هل ستجدون هذا الشخص؟ ‫- نحن بالفعل نحقق فى الأمر.
‫المشكلة أن زوجتك لا تتذكر الكثير.
‫حسنا، ربما هذا هو الأفضل.
‫إذا كان هناك شئ تريدىن ‫اخفاؤه عن زوجك، فنحن نتفهم.
‫ليس لدى علاقات أذا كنتِ تعنين ذلك.
‫إذًا ما الذى حدث؟
‫قلتى أنكِ اغتُصبتِ.
‫ولكن أن لم تكن هذه القصة كاملة أذاً...
‫لا. لقد اغتصبت.
‫هل كان شخص تعرفينه؟
‫لا.
‫لقد قال اسمه كان...
‫فيل.
‫أين تقابلتم؟
‫حانة الفندق. مكان ما وسط المدينة.
‫حصلنا على حجرة.
‫حسنأ.
‫وقد آذاني.
‫وانا قلت، لا.
‫ولكنه أجبرني على المضاجعة من خلف.
‫حسنأ، لنجري اختبار الاغتصاب ونبدأ من هنا.
‫أعرف أن كل ضحية تخفى شئ ما، ‫لكن هذه الفتاة...
‫- الزوج يخفى شيئاً أيضا. ‫- هل نعتبره مشتبه؟
‫لا، سيكون من المبالغ فيه ‫محاولة التحقيق في قضية عنف منزلي.
‫النقود، وجدت شخص ما، ‫وسارت الأمور بصورة أعنف مما أرادت.
‫مهما كان، إن لم ترغب في ذلك، ‫فهذا يعن اغتصاب.
‫بكلا الطريقتين، لم تخبرنا بالقصة كلها.
‫ذكرت التقارير أنها كانت في ميرسر وبروم.
‫حسنأ، تحدثى إلى يونس الآن ‫واجعليه يتحرى حانة الفندق.
‫والآن، سنعمل حول الموضوع، لا معها.
‫فندق ووستر 25 ووستر الثلاثاء، 18 أكتوبر
‫أماندا قالت أنك كنت تبحث عن عامل الحانة
‫الذي يعمل فى الوردية الليلة كيف أساعدكم؟
‫هل رأيت هذه السيدة ليلة أمس؟
‫نعم. باربي.
‫- باربي؟ ‫- لا أظن هذا اسمها الحقيقي.
‫تأتي إلى هنا بضع مرات بالشهر. ‫لم أرها تدفع من قبل.
‫- من دفع ثمن المشروب الليلة الماضية؟ ‫- زير نساء ثري.
‫جيد،هل استخدم هذا الثري ‫الثري بطاقة ائتمانية تحمل اسمه الحقيقي؟
‫أنا مايكل ويلر،
‫وهذه التهم الخاصة بي أذاً ما المشكلة؟
‫لم يصلني أَي إتصال من شركة ‫بطاقات الائتمان.
‫توجد مشكلة ولكن لا تتعلق ببطاقة ائتمانك.
‫هل طلبت لهذه المرأة مشروب الليلة الماضية؟
‫نعم. لماذا؟
‫- تم الاعتداء عليها جنسياً. ‫- ليس من جانبى.
‫جيد. لهذا نريد عينة الحامض النووى؟
‫أنتظر، هل تتهموننى بالاغتصاب؟
‫لست متفاجئاً. ‫أسواء عاهرة قابلتها على الإطلاق.
‫أنت تقصد أنها كانت عاهرة؟
‫يا رفاق أنتم تضغطون على بتهمة الإغواء؟
‫أخبرنا بما حدث إذا لم تكن ‫ترغب أن يتم اتهامك بتهمة اغتصاب.
‫جيد، هذه الفتاة، باربى عرضت نفسها على،
‫وسألتنى أن أردت المواعدة.
‫حجزت غرفة، ودفعت500، ودخلنا.
‫بدأت فى البكاء، لكونى قاسياً.
‫أخبرتها أن هذا ما أدفع لأجله...
‫إذا نعم إنها عاهرة. هل نسيَت ذكر هذا؟
‫- ليس وقتًا مناسبًا، حضرة المحقق. ‫- يجب أن تجعليه كذلك.
‫وجدنا فيل. ‫هل هذا هو الرجل الذى اغتصبك؟
‫نعم. ماذا قال؟
‫قال أنكِ، أنه دفع مقابل الجنس،
‫وأنكى تعملىن كرفيثقة.
‫هل هذا حقيقى؟
‫- نعم. ‫- وزوجك لا يعلم.
‫أنا أعلم أن الأمر يبدو ‫سيئًا. ولكن يمكنني تفسيره.
‫منذ سنة مضت، كنت بحانة.
‫هذا الرجل طلبنى، وأنا وافقت.
‫وبعد أن انتهينا، رحل ‫وترك تقريبًا مائتا دولار على الطاولة.
‫شعرت بالصدمة.
‫وبعدها تحمست.
‫وأظننى تعودت.
‫هل تفعلين هذا الشئ غالباً؟
‫مرة كل فترة، أعلم أنه خطأ...
‫جيد، جينا، لست هنا للحكم عليكِ.
‫لكن يجب أن تكونى صريحة تماماً.
‫حسناً، هذا الرجل اغتصبنى.
‫حتى أننى لم أخذ المال. أنا هربت وحسب.
‫- تشاد! ‫- مهلا، ماذا يحدث هنا؟
‫أنت تعلم، لدينا بعض الاسئلة.
‫اعتقدت إنك تهتم بـسام؟ ‫نتمنى أن صوتنا لم يكن عالٍ.
‫جينايجب أن نخبرهم الحقيقة ‫سيكتشفون هذا آجلًا أم عاجلًا.
‫نكتشف ماذا؟
‫جينا تكون...
‫إنها لاعبة قفز بالزانة فى الأوليمبياد ‫وحاملة الرقم القياسي العالمي.
‫ما حدث لها قد يُنشر في الصحف الصفراء.
‫انتظرى، هل كنت تنافسين في ريو؟
‫لم أفز لفريقي ‫بسبب بعض الأمور الفنية، ولكن...
‫بعد أربع سنوات من الآن ‫فى طوكيو أنا المتصدرة للفوز بالذهبية.
‫لذا، أعنى، أن التدريب، ‫والدعاية، كل ذلك بدأ بالفعل.
‫إقفزى. وطيرى .وإربحى.
‫وإن تم الكشف عن أي شيء ‫كهذا في حياتي الشخصية...
‫سأخسر كل شئ.
‫جينا ميلر تقوم بمحاولتها الثالثة
‫لتحرز 4.85 نقطة وتؤهل فريق أمريكا.
‫كل شيء يعتمد على هذه القفزة، ‫يبدو أنها تؤكد الفوز.
‫نعم، إنها جيدة.
‫انتظرو، مهلاً، الحكم رفع الراية الحمراء.
‫قد تكون الزانة قد أزاحت ‫القضيب مع هذه القفزة.
‫هذا يعني أن صاحبة الرقم العالمي،
‫جينا ميلر لن تنضم إلى ‫فريق أمريكا هذا الصيف.
‫وسوف يضر ذلك حقًابفرصة أمريكا ‫في الحصول على الذهبية.ياله من...
‫قإذا فقفزة جينا ميلر ‫لم تؤهلها بسبب بعض الأمور الفنية،
‫حظ سئ فهى حصلت الذهبية ‫مرتين على مستوى العالم،
‫فازت ثلاث مرات ببطولة العالم الحرة.
‫وهي المتصدرة الأولى للأولمبياد القادمة،
‫وهو ما جعلها مترددة للإفصاح ‫عن حياتها المزدوجة.
‫- ما الحياة المزدوجة؟ ‫- عمل إضافى كمرافقة.
‫- عفواً؟ ‫- جيد، كنت سأتحدث عن هذا.
‫اعترفت جينا أنها كانت تمارس الدعارة،
‫و...أنها اغتُصبت من شخص يُدعى جون.
‫وتعقبناه حتى وصلنا، لمايكل ويلر.
‫رجل لعوب، واعترف بممارسة الجنس العنيف.
‫لكنه يقول أنه دفع لما رغب.
‫بل ما حصل عليه بالقوة.
‫لكن يبدو أن جينا لا تسعى لمتابعة القضية.
‫لإنها تخاف أن يفسد التشهير سمعتها،
‫وزجها يعرف ما تفعله ‫في هذه الرحلات النسائية الليلية.
‫جيد، أنا متاكد أنها كذلك،
‫لكن لا يمكن بناء قضية بدون تعاون الضحية.
‫لم يكبح ويلر جماحه، وعلى الارجح لم تكن ‫هذه المرة الاولى.التي يغتصب فيها عاهرة.
‫لنتحرى وكلاء المرافقة والتقارير الإلزامية.
‫أول قضية صحفية لى كانت اغتصاب عاهرة. ‫فأنا أعلم الخفايا.
‫ولكن مع رجل كهذا سيكون القتال شرسًا
‫ومكلف، أيضاً.
‫لهذا نحن بحاجة إليك.
‫يبدو الامر رائع كونك مليونيرا.
‫خلاعةويلر تكلفه 30 الف بالشهر للمشروب،
‫والعشاء المتنوع ورسوم المتعة.
‫كود للمرافقة ونوادى التعرى، ياله من دنئ.
‫- جيد. واغتصب جينا... ‫- أنتِ لستِ متعاطفة معها.
‫لديها ابن.وزوج يحبها ما الداعى لتدمير هذا؟
‫نعم، يبدو صعب لرياضية تنافس بهذا المستوى.
‫- تعلمين، الكثير من الضغط. ‫- جميعنا نعاني الكثير من الضغط.
‫مرحباً.
‫مرحباً. هل اقاطعكم؟
‫- اهلاً، سونى. ‫- مرحباً، هه.
‫لم أنتى هنا، كيم؟
‫أعلم كان يجب الاتصال ولكنى كنت بالقرب.
‫فكرت فقط بالمرور.
‫كان أول أجتماع مع ضابط الإفراج اليوم.
‫- وكيف كان الامر؟ ‫- كان جيد.
‫تحدثنا عن حصولى على وظيفة، ‫والعودة للمدرسة.
‫فقط لا يمكنك الظهور فى الدائره.
‫أعرف.اسفة.أردت القول أن الأمور بخير اليوم.
‫- ولكن، فقط... ‫- ممكن أن يسعدك هذا، صحيح؟
‫فقط عودي إلى المنزل. حسناً؟
‫حسناً. مع السلامة، سونى.
‫ماذا؟
‫يبدو أنها تحاول فقط، هذا ما فى الامر.
‫نعم،وهذا ما أخاف منه: ‫الهدوء الذى يسبق العاصفة.
‫لا أستطيع المجازفة بتدمير حياتي ‫الآن، ليس مع جيسي.
‫هذه كانت أختك؟
‫نعم. الأمر جيد.
‫حسناً.
‫تعقبت بعض الفتيات العاملات ممن يعرفنويلر.
‫فندق لينوكس جراند ‫23 شارع 9 يوم الأربعاء 19 أكتوبر
‫هذا ويلر. ويسمى نفسه فيل.
‫هو حقاً منحرف. لم يعد وكيلي يتعامل معه.
‫ولماذا حدث هذا؟
‫يعتقد أنه طالما يدفع ‫له الحق أن يفعل ما يريد.
‫- فعل شيئاً لم ترغبى فيه؟ ‫- شئ من هذا القبيل.
‫- هل كان قاسىًا؟ ‫- حقاً عنيف.
‫أعنى، هذا جزء من رغباته:
‫الضرب، الصفع. كلما قلتى لا، ازدادت رغبته.
‫هل اتصلتِ بالشرطة؟
‫رجال الشرطة؟ لماذا؟
‫بداعى الاغتصاب.
‫هذا لا يمثل شئ بطبيعة عملنا.
‫- إذًا تقولى أن ويلر اغتصبك؟ ‫- صحيح.
‫يدفع للحصول على الجنس ‫المعتاد، ثم يفعل ما يحلو له.
‫- نزفت لأيام. ‫- هل أبلغتِ عن ذلك أو ذهبتِ إلى للمشفى؟
‫لا، طلبت منه 5 آلاف، فدفع أكثر.
‫إذ أردتِ مني أن أشهد، سأفعل. ‫أكره هذا الملعون.
‫عشرات المرافقات إما أعتداء جنسى،
‫أو اغتصاب واضح من مايكل ويلر.
‫لا استدعاء للشرطة أو حتى فحص اغتصاب.
‫المرأءة الوحيدة التى رغبت أن تشهد ‫ضده، حصلت على مبلغ منه.
‫بمجرد أن ينكشف ذلك، ‫ستصبح شهادة غير موثوق بها.
‫هذا الرجل وحش متسلسل.
‫يستهدف المومسات يعتقد أنه سيفلت من العقاب.
‫أتفق معك، إنه حقير.
‫وبالعودة لجينا. لدينا فحص أعتداء، وصرخة.
‫- هل نستطيع أن نجبرها للشهادة؟ ‫- حقاً، نستطيع،
‫ولكن إن لم تتعاون، فهى مضيعة للوقت.
‫لا أتخيل أنها سترب في الوقوف ‫على المنصة لتتحدث أمام العالم،
‫وأمام زوجها أنها تعمل غاوية بدوام جزئى.
‫ربما لا يجب عليها.
‫لنحاول إقناها بإجراء اجتماع مُراقب.
‫- هل فعل ويلر هذا بالماضى؟ ‫- مراراً وتكراراً.
‫- آذى هؤلاء النساء بقوة. ‫- إذا دعوا واحدة منهم تشهد.
‫جيد، هذا، الأمر ليس بهذه البساطة.
‫لا دليل إدانة، ولم تجرؤ ‫إحداهن على الإبلاغ.
‫صحيح، ظناً منهم بأنه لن يصدقهم ‫أحد لآنهم غاويات.
‫ويلر حقًا مستبد.
‫ولهذا السبب نلاحقه.
‫- لا يمكن أن تعقد محاكمة، سيفضح الأمر. ‫- نعم،جينا، قد يكون هناك طريقة أخرى.
‫هل ترغبىن بالحديث لويلر،
‫لنرا إن كان يمكنه مقابلتك، ‫وسنمنحك جهاز تصنت؟
‫- تقصدى كالعمل فى الخفاء؟ ‫- سنفهمك كل شئ.
‫وأن اعترف بذنبه،
‫سيساعد هذا فى حل القضية والاستئناف.
‫هل يمكننا فعل هذا، أعنى، الأن؟
‫فندق بروميناد 144غرب57الأربعاء19أكتوبر
‫فيل...شكرا لوجودك.
‫كم تريدى؟ أخبرينى الرقم.
‫- ماذا تعنى؟ ‫- أنتى بلغتى عنى الشرطة،
‫واضح أن هذا ابتزاز.
‫لم تكن هذه هي المرة الأولى ‫التي يدفع فيها مقابل أعماله الشائنة.
‫هى بحاجة أن تجعله يتحدث.
‫أنها بخير، رولينز. أنها بخير.
‫كم المبلغ؟ 15 الف؟
‫أنا لا أريد مالك. ‫أريد اعتذارًا.
‫عن ماذا؟
‫عن ما فعلته بى.
‫نعم، صحيح.
‫إذ أعتذرت، سينتهي الأمر؟ ‫ستتراجعين؟
‫فقط قلها، قلها، أنت مدين لى بهذا.
‫- فقط قلها ابن العاهرة، قلها. ‫- جينا.
‫- ما الذى يحدث هنا؟ ‫- هذا الشخص الذى المنشود؟
‫- هذا ليس جيدًا. ‫- لنذهب.
‫عذراً؟ ما الذى يحدث هنا؟
‫تراجع،حسناً؟ إنها زوجتى.
‫زوجتك عاهرة.
‫- شرطة نيويورك! ‫- هيا، الجميع، تراجعوا!
‫هل اتصلتِ بالشرطة مرة أخرى، ‫أينها العاهرة المجنونة؟
‫- ستسقط! ‫- انت الشخص الذي اغتصب زوجتى!
‫لا يمكن اغتصاب عاهرة.
‫لا.
‫أنت بخير؟
‫حسناً. أنتِ بخير.
‫نعم، بخير، حياتى كلها انتهت وأصبحت كرماد.
‫تشاد سيتركنى. كل هذا خطأي.
‫لا يستحق أن يُغتصب أحد جينا.
‫أنا من وضع نفسه فى هذا الموقف.
‫نعم، ولكن، أتعلمى؟
‫نحن بحاجة للحديث عنكِ وعن زوجك.
‫إنه غاضب قليلًا الآن ‫هل تشعرين بالأمان للعودة معه إلى المنزل؟
‫كيف يبدو... هل تعتقدين أنه ربما سيضربنى؟
‫- لا. ‫- حسناً. يجب علينا أن نسأل.
‫هل هو فى مشكلة لضربه هذا الرجل؟
‫ليست معنا. نريد ويلر خلف القضبان.
‫يا إلهى إذا وصل الأمر للمحكمة،
‫سيتم التشهير بي وبما فعلت.
‫أغلب وسائل الاعلام
‫لا تنشر أسماء الضحايا لكن لا ضمانات.
‫أعرف أنه قد آذى نساء أخريات ‫أريد فعل الأفضل.
‫أنا فقط، لا أستطيع أن أخاطر بالتشهير.
‫فهمت.
‫يجب أن أتحدث مع تشاد.
‫طوكيو 2020 حلمه كما هو حلمي.
‫إذاً، ماذا يحدث الاّن؟
‫لنتحدث لمكتب المدعى ونعرف ‫إذا كانت الأدلة كافىة للادانة.
‫يجب أن أشهد.
‫الأمر لا يستحق العناء. ‫لن يمكن تغير ما حدث.
‫الجريمة تمت.
‫لذا. ما يحدث بعد لا يعود لك وحدك.
‫سهل عليك قول هذا. فهى ليست زوجتك.
‫أنت لم تكرس حياتك من أجلها.
‫هذا قاس، زوج يكتشف أن زوجتة مومس؟
‫كل علاقة لها أسرار يا كاريسي.
‫- لذلك أنا سعيد كونى أعزب. ‫- نعم. فهمت ذلك.
‫مرحبا، هل كل شيء بخير معك ومع تاكر؟
‫وجدنا شئ ما، يا ليف.
‫إثبات للقضية، بعيد عن جينا.
‫شاهد؟
‫سجلات الهاتف، مكالمة تلك الليلة لمنزلها،
‫الساعة 8:30 مساء، ثم ‫لا شيء لمدة أربع ساعات.
‫لكن في 1صباحا، مكالمة هاتف لنيويورك،
‫تحدثت له لمدة 17 دقيقة.
‫تعقبنا المكالمة إلى ديريك كالر.
‫أنه أحد أكبر وكلاء الاعمال الرياضية.
‫يمثل اللاعبين فى كنيكس، وميتس.
‫والحائزين على الميداليات ‫الأولمبية الأقرب لأن يكون مثالًا.
‫17 دقيقة وقت كافٍ للإفصاح عن قضية اغتصاب.
‫مكتب ديريك كالر ‫1376 فيفث أفينو أوفنيو الأربعاء19أكتوبر
‫نعم، جينا ميلر عميلة لدي.
‫متى أخر مرة تحدثت معها؟
‫جيد، ربما من أيام مضت؟
‫عن ماذا تحدثتم؟
‫الاعمال. ما الذى يحدث هنا؟
‫عن ماذا تحدثتما الساعة 1:20 صباحا، ‫منذ يومين؟
‫إذ هذا ما فى الأمر؟
‫أنظر، لقد كانت... ثملة.
‫أتصلت، وهى مستاءة. ‫قلت لها أن تذهب للمنزل وتستريح.
‫- هل قالت أى شئ أخر؟ ‫- أنظر، أنا وكيلها.
‫أنا ملتزم بحماية خصوصيتها.
‫نحن نحقق فى ادعاء اغتصاب.
‫قالت أنها قابلت رجل وأنه اغتصبها.
‫وقالت الكثير.من الأمور ‫كانت هستيرية وغير عقلانية.
‫- لم تطلب منها أن تتصل بالشرطة؟ ‫- أنظر أعتقد أنها لم تقصد ذلك.
‫انتهى بها الحال بالمشفى.
‫احسناً لم تقل شئ. وأيضاً تشاد لم يفعل.
‫لم يرغبوا فى أن يُفضح الأمر للعلن،
‫كانو خائفبن من خسارة التصديقات.
‫صحيح، إنهم على حق.
‫انظر،هى رياضية موهوبة بالفطرة،
‫وهي رقيقة ورائعة.
‫ومع أقتراب الذهابلريو، ‫ستحصل على تعاطف العالم.
‫إنها تنتظر الملايين.
‫- وأنت إلى10بالمائة، صحيح؟ ‫- لدي الكثير من العملاء أيها المحقق.
‫لقد تم الاعتداء على جينا، وأنا ‫بالطبع غاضب لأجلها، أريد مصلحتها.
‫إذًا أنت جاهز للشهادة بما أفصحت به لك؟
‫متى ستُعقد هذه المحاكمة؟
‫أقرب وقت بعد الاعتقال ي ‫حدد القاضي موعد المحاكمة.
‫- أهل توجد وسيلة للتأجيل؟ ‫- إلى متى؟
‫إلى ما بعد طوكيو.
‫4 سنوات؟ لا، الأمر لا يحدث هكذا.
‫المدعى العام يتحرك الأن.
‫- وافقديريك على الشهادة؟ ‫- نعم. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا صباحاً.
‫بأنه قادم اليوم ليدلى بشهادة.
‫لكن، حين تكلمت معه، تلك الليلة طلب مني،
‫العودة للمنزل، والتكتم حتى لا أتضرر.
‫تجاوزنا هذا الاّن، جينا.
‫كالر يهتم فقط بحماية ‫استثماراته، أنا مندهشة لموافقته.
‫وصلت الرسالة.
‫لقد تخلى عنى.
‫أنا أريد أن أقدم لكِ ‫المساعدة التى تطلبينها.
‫وفى نفس الوقت،
‫الأفضل أن نقطع علاقتنا المهنية.
‫من الواضح أن حياتك الشخصية ‫لا تتماشى مع القيم
‫التي تطلبها الشركة وعملائها.
‫أنا أسف، جينا.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫المصادقات الخاصة بي، عملي...
‫انتهى.
‫سأصبح عنوانًا بالصحف الصفراء. ‫اغاوية تقفز بالزانة.
‫سنجد طريقة للخروج من هذا.
‫لا، لا يمكننا!
‫لا عودة من شيئاً كهذا.
‫وهذا الملعون، ويلر. يفلت من كل هذا هكذا؟
‫لن يحدث ذلك إن شهدتِ ضده.
‫ونظرتِ بعينه، وأخبرتِ المحلفين ‫بمل فعله بكِ.
‫وأنا معكم. وهذا وعد.
‫أريده أن يعانى كما أعانى.
‫الخبير المالى بوول ستريت، ‫مايكل ويلر سيخضع للمحاكمة اليوم.
‫ويلرمتهم باغتصاب جينا ‫لاعبة الزانة ذات الدرجة العالمية.
‫ميلر هى الصورة المشرقة للفريق القومى،
‫حتى كشفت تحقيقات اغتصاب ‫عن حياتها السيارة في العمل بالدعارة.
‫وها هىجينا! جينا، أجيبى بعض الأسئلة.
‫- هل ستعاقبك اللجنة؟ ‫- آنسة. ميلر لن تجيب هذا السؤال.
‫كيف تتوقعىن أن نكسبي القضية؟
‫لن أجيب أى أسئلة أيضاً.
‫هل هذا صحيح أنها قبضت مقابل الجنس العنيف؟
‫ما عدا هذا السؤال.
‫قبضت أم لا،،لاتعني لا. ‫والتراضى يبطل في أي وقت.
‫حاولى تجاهلهم.
‫اعتادت الصحافة أن تحبنى. منافقون.
‫لا تنظرى للخلف.
‫المحكمة العليا الجزء 22 الخميس 27 أكتوبر
‫نُقلت جينا ميللر إلى غرفة الطوارئ
‫بعلامات للعض على الصدر والافخاد.
‫وقد كانت تنزف، الاصابات ‫تؤكد الاعتداء الجنسى.
‫هل تحدثتِ إلى جينا فى المشفى؟
‫نعم. قالت أنها تعرضت للاغتصاب.
‫هل قالتجيناأنها طلبت المال مقابل الجنس؟
‫لا، اكتشفنا هذا لاحقًا من المدعى عليه.
‫هل أخذت المال الذى عرضه المدعى عليه؟
‫لا، قالت: المدعى عليه كان عنيفًا جداً،
‫وهربت من الحجرة ولم...
‫اعتراض .إشاعات.
‫تابع.
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫إذًا حضرة الرقيب، تقولىن أن الضحية تكذب
‫بشأن أخذ المال مقابل الجنس ‫وأنها رياضية أولمبية؟
‫من المألوف أن يحذف ‫الضحايا بعض تفاصيل الرواية
‫- لحماية من يحبونهم... ‫- إذًا تقولىن أنها تكذب.
‫أنا قلت أنها تغاضت عن أجزاء من الرواية.
‫ما يعنى أنها كذبت.
‫والإصابات التى لحقت بها،
‫هل ممكن أن تكون لمومس، ‫تقبض من أجل الجنس...
‫- اِعتراض. ‫- ادخل بالموضوع، سيد. فرما.
‫ألا يمكن أن تكون الإصابات ملائمة
‫لعلاقة بالتراضىى، حتى ولو كانت جسدية؟
‫فى رأيي، لا.
‫أنتِ ضابط شرطة ولستِ طبيبة، صحيح؟
‫أنا محقق بوحدة الضحايا ‫الخاصة منذ 17 عاماً.
‫ما يعنى أنكِ مؤهلة للتحقيق ‫فى قضايا الاغتصاب،
‫لا لتقييم الإصابات الطبية.
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫إذاً كنتِ تلتمسين ‫الجنس ليلة مقابلة المتهم؟
‫ليس التماس بالضبط.
‫كنت عند الحانة، أحتسي بضع الكؤوس.
‫و،هو...المتهم بدأ أن يعازلنى.
‫وقد كان شعورًا رائعًا.
‫أحب جذب انتباه الرجال.
‫تعلم أنا رياضية فرائع لفت الانتباه كإمرأة.
‫ما أحاول أن أقول...
‫أحب لفت الانتباه.
‫حجزنا حجرة.
‫حسناً، هل طلبتى منه أن يدفع مقابل الجنس؟
‫لا، لقد افترض أن هذه صفقة.
‫وقد سايرته.
‫إذًا حصلتى على الغرفة. ماذا حدث بعد؟
‫ثم بدأنا فى ممارسة الجنس.
‫ثم أصبح قاسياً.
‫وبدأ يضربى.
‫أخبرته ألا يفعل،
‫طلبت منه التوقف. وهذا جعله عدونياً.
‫ومن ثم بدأ بفعل... الأشياء الأخرى.
‫أشياء أخرى مثل ماذا؟
‫أنا... أخبرته أنني لا أرغب...
‫فى الجنس الشرجى.
‫وهو...
‫بدأ يضحك،
‫ومن ثم هو...
‫فعل ذلك بأى حال.
‫إذاً أخبرته برغبتك الصريحة أنكى لا ترغبين
‫- الجنس الشرجى، لكنه فعلها بأى حال؟ ‫- نعم.
‫وعندما أنتهى رماني بالمال.
‫لم أخذه.
‫كان مؤلم، وأنا كنت أنزف.
‫كل ما فعلت هربت من الحجرة.
‫وبعد قليل وجدتنى دوريات الشرطة،
‫ونقلونى إلى الطوارئ.
‫ثم أخبرت وحدة الضحايا الخاصة ما حدث معى.
‫ثم...
‫أشعر بالعار،لكن لا أشعر بالعار إنى اغتصبت.
‫أريد أن يسمع الجميع قصتى
‫حتى لا يؤذى هذا الرجل أى أمرأة أخرى.
‫شكراً.
‫لم تتنصرى فى ريو.
‫من العدل القول إنكى لستى معروفة للعامة.
‫قبل اتهامك بالزور لموكلي بهذه الجريمة؟
‫- اعتراض. لا صلة؟ ‫- سأدخل في الموضوع عدالتك.
‫ادخل بالموضوع سريعًا سيد.فرما.
‫يسعدنى.ذلك مدروس لأثارة الرأى العام، صحيح؟
‫ما أن وصفك موكلي بأنكى عاهرة، مهنتك انتهت،
‫لذا اتهمته بالاغتصاب.
‫والآن تأملين الاستفادة من وضع الشهرة ‫الجديد والدنيء؟
‫لا، لم أكن أريد أن يُفضح الأمر للعامة.
‫الرأى العام يتحدث عنكِ،
‫الجميع ينظر إليكى، ينظر لجسدك.
‫لقد تحدثتِ عن حبك لجذب
‫الانتباه كامرأة؟
‫نعم، فعلت.
‫وبرغم كل هذا الجهد لم تؤهلى الفريق؟
‫تم إلغاء قفزتي بسبب ‫أمر تقني. لم يكن ذلك عادلًا.
‫سأعود بعد أربع سنوات من الاّن بطوكيو.
‫أربع سنوات من الاّن،عندما تكونى، ماذا،30؟
‫إذا كنتِ مؤهلة، وذا لو توقفك اللجنة
‫لكونك عاهرة.
‫لكن أفترض النقطة الحقيقة هى
‫أن جسدك لن يكون جيدًا كما يبدو الاّن.
‫- اعتراض. ‫- أفضل أن أجيب على هذا.
‫جسدى سيكون أفضل بعد أربع سنوات من الآن.
‫أفضل. لأنى أعمل بكد. أكثر مما تتصور.
‫من أجل التغيير،
‫أنا أصدقك، مؤمن أنكى تعمل بكد ليس له مثيل.
‫هذا ما أردتى أثباته ليلة مقابلة ويلر.
‫اعتراض. تضيق متواصل.
‫أنا أتابع دفاعى هنا، عدالتك.
‫مرفوض. بإمكان الشاهد أن يجيب.
‫نعم. أردت أن أستعرض.
‫من ثم رفضك.
‫لم يكن معجب بجسدك كما أردتِ أن يكون.
‫قال أنكى تمتلكىن عضلات قوية أقرب للذكورة.
‫وهذا عند طلبك باكية الاغتصاب، للعودة إليه؟
‫- اعتراض. ‫- كيف تجرؤ لتقول... كيف تجرؤ.
‫من تظن نفسك؟ هو قال أنه يحب جسدى.
‫الجميع يحب جسدى. خصرى 95 ووزنى 50 كيلو.
‫- أتمرن بوزن 70 كيلو. ‫- عدالتك، استراحة.
‫أقوم بتمرين القرفصاء 225 مرة 10 تكرارات ‫جسدي مثالي. مثالي!
‫- أنسة.ميلر، ماذا أنت...؟ ‫- استراحة فورًا.
‫أحتاج للنظام.
‫- آنسة. ميلر، غطاء... ‫- عدالتك!
‫الحاجب. أجلنا جلسة اليوم.
‫سحقاً لك ولإبن العاهرة موكلك. ‫جسدي مثالي،أنا مثالية.
‫- مثالية. ‫- هيا.
‫الركبتين! هيا! للأعلى! أذهبى!
‫هل يوافق باربا وبنسون على ‫أن نتحدث مع جينا عن ذلك؟
‫لم يعرفوا حتى الاّن، لنر إذا كنت محقة.
‫- اذهبى! هيا. استمرى! استمرى. ‫- هل يمكننا التحدث إليكِ؟
‫- سئمنا كثيراً من الشرطة والمحامين. ‫- نريد دقيقة فقط.
‫- أحتاج للتمرين. ‫- أنها 10:30.
‫أشعر بالحيوية. سأتمرن طوال اليوم.
‫جينا، هل تحدثتى لطبيب عن كل تصرفاتك؟
‫- يجب أن تخرجى الآن. ‫- آسف، تقلباتك المزاجية.
‫السلوك الجنسى،الغضب، محمتل هناك سبب لهذا.
‫ربما قد تحتاجين إلى علاج.
‫إنها تحتاج التدريب الجيد والتركيز.
‫اسمعى، أتعرفى؟ تراجعى لثانية، حسناً؟
‫انصتى. هل تعرفين كم عملت بجد؟
‫أعرف.
‫التعامل مع سلوكك، التقلبات المزاجية،
‫الليالى الجامحة بالمدينة.
‫ما الذى تتحدث عنه...؟ ‫ما الذى تتحدث عنه؟
‫- ماذا تقول؟ ‫- تعتقد بانني غبية؟
‫أنني لم أعرف ما يجري؟
‫حبيبتى، إنك تعانين من بعض المشكلات. ‫ولكن لازال بإمكاننا الفوز بالذهبية.
‫أنا أدفاع عنكى، حبيبتى.
‫انظروا أتعتقدون أننى مجنونة؟
‫- لا. بل تعانين من مرض عقلي. ‫- لا.
‫- جينا... ‫- يا إلهى.
‫استمعى، هيا. دعينا نساعدك.
‫ارحلوا عنى.
‫جينا.
‫أعتقد حقاً أنه يجب أن تتحدثى إلى طبيب.
‫مهما يكن.
‫المحكمة العليا الجزء 22 الجمعة 28 أكتوبر
‫دكوهين، أنتى مسجلة كطبيب نفسي معتمد،
‫وقمتِ بفحص جينا ميلر؟
‫صحيح. التقيت السيدة.ميلر الأسبوع السابق.
‫ما هو تشخيصك لحالتها؟
‫جينا تعاني من اضطراب ثنائي القطب.
‫حالة سببها خلل التوازن الكيميائي للمخ.
‫إنه مرض مزمن للمدى البعيد،
‫- يمكن علاجه بالأدوية. ‫- هل يمكن شرح الأعراض؟
‫من يعانون من الاضطراب لديهم تقلب غير نمطى.
‫يمر بمراحل الهوس ومراحل الاكتئاب.
‫كيف يتجاوب الرياضى مع الاضطراب الثنائي؟
‫رياضية مثل جينا، بثقافتها،
‫تتعايش بمكان حيث المنافسة والانتصار
‫يجب أن تنتصر مهما كلف الأمر.
‫لذأ، إذ أنثى رياضية مع اضطراب ثنائي القطب
‫تشهد فى المحكمة،
‫كمثل، هل تحتاج للفوز بنقاش مع محامي دفاع؟
‫- اعتراض. ‫- مرفوض.
‫إذا كانت تعاني من هوس ‫لن تقبل أبدًا لا كإجابة.
‫ستفعل أى شئ بقدرتها لإثبات أنها على حق.
‫مثل خلع ملابسها لإثبات أن جسدها جميل؟
‫نعم، دون أدنى شك.
‫شكراً لكى.
‫إذ كان الشخص مهووسا، يتصرف بتحفز،
‫تكون لديه مشاعر لا تقهر.
‫هل محتمل لشخص فى هذه الحالة المختلة عقلياً
‫أن يحاول تحريف الحقيقة،
‫خصوصاً إذا كانت الحقيقة غير متوافقة
‫بمشاعرها من جنون العظمة؟
‫نعم، محتمل جداً.
‫إذاً أن كان شخص ما يمارس الجنس،
‫وتتمنى الإعجاب، لكنها استشعرت الرفض،
‫هل يحتمل أن يدعي هذا الشخص الاغتصاب
‫للحفاظ على حالتها الذهنية بصحة جيدة؟
‫محتمل، لكنه مستبعد.
‫برأيى سيحاول هذا الشخص ‫تبرير الجنس بدون تراضي.
‫على أنه تم بالتراضى وليس عكسياً،
‫لان هذا يجعلهم يشعرون بتحسن،
‫- وبأنهم أكثر قوة وتأثيرًا. ‫- لا مزيد. من الأسئلة.
‫لنستدعىجينا للمنصة مرة أخرى، بعد علاجها.
‫المحكمة سمعت من جانبها.
‫إنها تستحق الإدلاء بشهادتها ‫وهي في حالة ذهنية أفضل.
‫أول شيء غداً. تأجيل لليوم.
‫محاميويلرتوتر لوضعجينا.
‫- يريدون التماس؟ ‫- الاعتداء التالي.
‫لن يحضر إلى التسجيل،
‫لكن الجناية سيحكم فيها من 2 إلى 5 سنوات.
‫وهذا يعنى أن الأمر انتهى؟
‫صحيح، أن ذهبت للمحكمة يمكن تبرئتها.
‫نحن بحاجة للنجاة بحياتنا.
‫- موافق. ‫- جيد. سأعقد الإتفاق.
‫هذا نقاش مثمر.
‫حسناً، أنا...
‫أنا أعلم.
‫شكراً لك.
‫أنا بفترة العلاج، بدأت الجلسات.
‫إذًا الطريق طويل.
‫ماذا عن طوكيو؟
‫سننحى هذا جانباً، حتى الاّن.
‫أعلم أن هذا صعب، ولكن سيمر.
‫سنحاول بناء حياة أفضل، ليس الرياضة فحسب.
‫لاعبة القفز بالزانة تتحدث ‫عن المحاكمة والصحة النفسية
‫قفزت بالزانة لمحاولة ‫التشويش على ما فى راسى
‫ثم بدأت بالتصرف بشكل غريب،
‫أقصد الشراب، السلوكيات الجنسية السيئة
‫للعبور من مخاطرة تلو الأخرى.
‫- ولكن الآن بعد أن عرفت الحقيقة... ‫- افعلتِ ما هو أفضل لها يا رولينز.
‫نعم.
‫نعم.أقلها هى تفهم ما يحدث لها... ‫تصيب وتخطئ.
‫المرة القادمة أسالينى قبل شهادة الضحية.
‫علم هذا.
‫مرحباً.
‫أهلاً، حبيبتى. مرحباً.
‫أين الجميع؟ كيم.
‫- أنا هنا. ‫- أين الجليسة؟
‫صديقها تعرض لحادثة ‫لذا قلت لها يمكنها الذهاب.
‫لم لم تتصلى؟ ‫لم لم تكلمينى؟
‫هيا.
‫ما؟ما هذا؟ماذا تتعاطين؟
‫أشعر بالصداع. هذا مسكن.
‫ماذا تحاولين؟ أنتى تتعاطى؟
‫ماذا تفعلى، كيم؟لا أفهم...؟
‫ما هذا؟ هذا أوكسى؟ ‫ماذا،أدريل؟ ماذا تحاولىن؟
‫هذا ليثيوم.
‫أنتى تنتشى بالليثيوم؟
‫أنه عقار بوصفة طبية ‫اقرأى النشرة هذا دواء قانوني.
‫ولكن...
‫الليثيوم وأسينابين.
‫للاضطراب ثنائي القطب.
‫لا، ماذا؟
‫لورينزو،المحامى، كان يتفاوض من أجلى.
‫تخفيف شرطى، وتم فحصي من طبيب نفسي.
‫اعتقدت أنه شيء قانوني.
‫قال لدى جميع الاعراض.
‫وقد كنت ثنائي القطب.
‫أقصد، هذا منطقي، أتعرفين؟
‫كل هذه الاضطربات...
‫أنا أتناول العلاج لمدة عام.
‫مؤكد،هنالك.سقطات.
‫أفتقد الطاقة المفرطة،لكن.
‫للمرة الاولى فى حياتى أشعر بالتحسن.
‫لم تخبرينى.
‫لم تسألى، أماندا.
‫هذه القصة خيالية.
‫لم تمثل شخص أو كيان أو حدث ذكر.