‫القصة التالية خيالية
‫ولا يصور أي شخص أو كيان أو حدث فعلي.
‫في نظام العدالة الجنائية ‫تعتبر الجرائم الجنسي
‫غاية في البشاعة
‫في نيويورك يكون المتحرّون المختصون ‫الذين يحققون في هذه الجرائم البشعة
‫أعضاء في فريق النخبة وحدة الضحايا الخاصة
‫هذه هي قصصهم.
‫القانون وا وح لنظامدة الضحايا الخاصة
‫خدعة ام حلوى!
‫- يا امي. ‫- إيليس.عزيزي. تفضل بالدخول.
‫ها أنت ذا.
‫باتريك، انظر، أليست هذه جميلة؟
‫جميلة
‫- وها هو. يا! ‫- يا.
‫واو
‫ما كان يجب عليّ أن أخرج أبدًا.
‫نعم؟ ولكن بعد ذلك من سيأتي ب ‫نبيذ باهظ الثمن؟
‫هل أحببت ذلك؟ بوردو.
‫انها في الغالب الكابينة. ليتل ميرلوت ‫أوصى رئيسي بذلك.
‫مباشرة بعد أن أعطاني ترقية.
‫نعم، أنت تنظر إلى جولدمان ساكس ‫أحدث متداول للدخل الثابت.
‫ما هذا، مئتان وثلاثمائة ألف ‫في السنة؟ ضعف ما أصنعه.
‫عزيزي، نحن فخورون بك!
‫- شكرا أمي. شكرا. ‫- دعونا نحتفل.
‫نعم. نعم، لا يمكنني البقاء طويلاً.
‫أعلم، إنها عطلة عيد الهالوين. لديك حفلات.
‫لا تكن مخمورًا جدًا صباح الغد.
‫سنقوم بتنظيف ذلك المرآب.
‫ما لم يكن، بالطبع، وقتًا طويلاً للغاية ‫لمساعدة رجلك العجوز؟
‫أهلا. أنا إليس، من المفترض أن تكون؟
‫ابنة عمي،جاني، ونحن ذاهبون للرقص،
‫بدونك.
‫انتظري، إنه لطيف.
‫لا
‫يا. هنا، دعني.
‫خبيئة سرية
‫نعم. جوردان سبيث.
‫هذا ليس زي. إنه فقط ما أرتديه.
‫بالإضافة إلى ذلك، شعري أكثر صلابة. ‫هل تحبين الجولف
‫- لا ‫- لا
‫- أراك بالخارج. ‫- حسنًا
‫أنا... أنا آسف.
‫كان الباب... مفتوحًا. هل انت بخير؟
‫أنا أعرفك. ايفان؟
‫إليس.
‫الجو حار هنا فعلا.
‫- هيا، ابتعد عني. ‫- ابتعد عنها.
‫- ماذا تفعل؟ ‫- ما هي مشكلتك يا صاح؟
‫حسنا يا صاح. إنه رائع. ‫أنا لا أتطلع إلى الدخول في مشكلة معك.
‫حسنًا، إذن اخرج من هنا.
‫- انت تمزح؟ هل اتصلت بالشرطة؟ ‫- واحد منكم يتصل برقم 911؟
‫انا فعلت
‫- هذا الرجل اغتصب تلك الفتاة. ‫- لا. انتظر.
‫- عن ماذا تتحدث؟ لم أكن-- ‫- خطوة للخلف.
‫لا. اسمع، هذا جنون! نعم؟ ‫هذا... لم أفعل أي شيء.
‫لم أفعل، لم أفعل أي شيء.
‫يا ملازم.
‫انا في طريقي الى المنزل. ماذا لدينا؟
‫- محاولة اغتصاب محتملة. ‫- لا. هذا ليس ما حدث.
‫- أين الضحية؟ ‫- الرحمة. رولينز في طريقها.
‫- ضعه في الاستجواب. ‫- دعنا نذهب.
‫- أريدك في الغرفة المقابلة. ‫- لم يشهد شيئاً.
‫فقط أجلس.
‫لا، الرجل الإنجليزي، ‫ما يعتقد أنه رآه، كان مخطئًا.
‫فقط اسمحوا لي أن أشرح، ‫وسيختفي هذا كله. حسنًا؟
‫لا أعتقد ذلك. لقد أصبح بالفعل فيروسيًا.
‫خط الشرطة
‫القانون والنظام وحدة الضحايا الخاصة
‫حسنًا، رولينز. نعم. دعنا على اطلاع.
‫ضحيتنا، جاني سبيرز،لا تزال فاقدة ‫للوعي، ارتفاع نسبة الكحول في الدم.
‫- وهذا الصبي يدعي بالتراضي؟ ‫- نعم.
‫إليس جريفين، يقول إنه التقى بجاني في حفله،
‫كانوا يمارسون الجنس في الحديقة،
‫عندما السائح، براين دانسي ‫أسيء فهمه أتصل ب 911.
‫قال، قال، لا تستطيع أن تقول.
‫نعم. وكان إليس يشرب أيضا؟
‫نعم. واضح من رائحته.
‫- طلب مكالمة هاتفية أو محامي؟ ‫- لا. إنه حريص على إخبارنا رأيه.
‫حسنًا، دعنا نحضر له بعض القهوة، ‫الحصول على بيانه.فن
‫البريطاني بريان، على ذلك.
‫مرحبًا، لوسي، أنا آسفة جدًا. ‫سأبقى حتى وقت لاحق. وداعا.
‫- مرحبًا، إليس. ‫- مرحبًا.
‫- أحضرت لك بعض القهوة. ‫- لا. أنا بخير--
‫أنا الملازم بنسون.
‫أردنا فقط التأكد أن ذهنك صافي
‫للإجابة على بعض الأسئلة.
‫فلماذا لا نبدأ...
‫بإخبارنا بما حدث الليلة؟
‫كنت في حفلة هالوين.
‫تقابلت أنا وجاني.
‫كنا نرقص، كنا نتسكع، ‫الشرب والرقص وما إلى ذلك.
‫إليس، نحتاج إلى التفاصيل.
‫لذا، سيكون من المفيد لو استطعت ‫التوسع في هذا الجزء إلى آخره كله.
‫نعم، أنا متوتر قليلاً. ‫ليس لأنني ارتكبت خطأ. فقط--
‫إليس
‫خذ وقتك. حسنًا، أخبرنا بما حدث؟
‫حسنًا، لقد بدأت حقًا عندما صادفتها ‫في الحمام.
‫قالت إنها تريد أن تشم بعض الهواء، ‫لذلك ذهبنا إلى الخارج.
‫هل تتذكر ما كان ذلك الوقت؟
‫لا... كان ذلك بعد منتصف الليل.
‫لا أدري، لا أعرف. ‫بدت في حالة سكر، لكنها كانت بخير.
‫بخير؟ "بخير ماذا يعني ذلك؟
‫كانت تتحدث، كانت تضحك.
‫أجل، مشينا في الحديقة.
‫وذلك عندما قبلتني. ‫لكن، أقسم بالله أنها كانت في ذلك.
‫تلك الفتاة لم تكن كذلك.
‫كيف يمكنك معرفة ذلك؟
‫لم تكن تتحرك. كان فوقها، متقلبًا.
‫حسنًا، ماذا فعلت؟
‫صرخت، توقف.
‫لم يسمعني المنحرف، لقد كان يهبط ‫على فتاة عاجزة. لذلك اتصلت برقم 911.
‫ماذا فعلت حتى أتوا رجال الشرطة؟
‫ذهبت لأسحبه عنها، وقف، ‫أغلق سحابه. قال، إنها بخير.
‫لكنها لم تكن كذلك؟
‫حسنًا، أنت وجاني كنتما تقبلان بعضكم البعض.
‫حسنًا، فكيف تتجاوز ذلك؟
‫وبالتالي...
‫نعم، كنا على وشك ذلك. و...
‫نعم، شعرت بسحبها من حزامي.
‫استمر
‫سقطت على كومة من أكياس القمامة المكدسة
‫نعم؟ ووقعت عليها.
‫وعندما ...عندما توازنا...
‫نحن... شعرنا برومانسية نوعًا ما، ‫أنت تعرف؟ و...
‫- قبلتها مرة أخرى. وبعده نحن... ‫- وأنت...؟
‫بدأنا في ممارسة الجنس.
‫حسنًا، أعلم، هذا ليس رائعًا، ‫ليس من الرائع ممارسة الجنس هكذا،
‫على القمامة،أعلم،لكن هذا ما كان عليه
‫هذا ما كان عليه. كان الجنس، ‫بين شخصين بالغين بالتراضي.
‫- وافقت هل سمعتها تقول نعم؟ ‫- نعم.
‫نعم، كنا نستمتع ببعضنا البعض طوال الوقت
‫حتى بدأ الرجل البريطاني بالصراخ ‫وظهر رجال الشرطة.
‫حسنًا، إليس، حسنًا، الرجل البريطاني، ‫شاهدنا
‫قال أنه يبدو وكأنها فاقدة الوعي
‫ربما سقطت في النوم.
‫حسنًا، لكن قول إنني اغتصبتها ... ‫.هذا جنون.
‫حسنًا، إليس، حسنًا، يمكنني أن أتفهم ‫لماذا قد تشعر بهذه الطريقة.
‫أشعر بهذا لأن هذه هي الحقيقة. اسأل جاني.
‫سنسألها
‫جاني أفاقت للتو.
‫سنعود.
‫مستشفى الرحمة ‫365 غرب شارع 32 السبت 29 أكتوبر
‫جاني، هل تعلمين لماذا أنتي هنا؟
‫لأنني حمقاء وتسممت من الكحول؟
‫تم العثور عليك في الحديقة الليلة ‫الماضية،ملقاة بجانب بعض أكياس القمامة
‫لهذا شعري نتن...
‫وعندما تم العثور عليك، كنتي فاقدة للوعي.
‫هل تتذكرين وجودك مع أي شخص هناك؟
‫لا. لا أذكر.
‫- نعم. ‫- مثل من؟
‫قال أحد الشهود إنهم رأوك مع رجل.
‫هل تتذكرين ممارسة الجنس الليلة الماضية؟
‫لا أتذكر
‫لم أفعل، حسنًا؟
‫انا اتذكر...
‫أتذكر أنني كنت في الحفلة.
‫هل غادرت الحفلة مع شخص ما؟
‫لا أعرف مع من كنت.
‫يا إلهي، لهذا السبب شعرت بالألم بالأسفل.
‫نود عمل مجموعة أدلة اغتصاب.
‫أدلة اغتصاب؟
‫ليس لدي تأمين. كم سعره؟
‫لا تهمة.
‫هناك ليا سيميس هنا.
‫- هذه ابنة عمي. كانت في الحفلة. ‫- نعم.
‫- لقد كانت تتصل بك. ‫- هل يمكنني رؤيتها من فضلك.
‫نعم
‫- أنت المحقق رولينز؟ ‫- لقد تحدثت مع جاني حول ما حدث.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لياه ماذا حدث لي؟
‫- لقد تعرضت للاغتصاب. ‫- كيف تعرف ذلك؟
‫إنه موجود في جميع أنحاء الإنترنت. ‫كان الناس يغردون عنها.
‫واصفا إياها بـفتاة اغتصاب القمامة، ‫ملقاة في سلة المهملات.
‫يقولون أن شخصًا ما مارس الجنس ‫معي بينما كنت مغمى علي؟
‫جيني، لقد شربت كثيرًا الليلة الماضية ‫هل تتذكرين الموافقة على ممارسة الجنس؟
‫لا. لم أكن لأقول موافقة أبدًا، ‫على الأرض، من هذا القبيل.
‫اغتصبها. ابن العاهرة اغتصب ابنة عمي.
‫هل يجب أن تكون في مكان ما يوم السبت؟
‫كان من المفترض أن أساعد والدي ‫تنظيف في المرآب.
‫إليس، تحدثنا مع جيني.
‫وهي لا تتذكر ما حدث.
‫ربما اذا تحدث معها. انا متاكد ‫سوف تتذكر إذا رأت وجهي.
‫لكن لا يمكننا فعل ذلك الآن.
‫لكن ما نريده هو أن نأخذ عينة حمضك ‫النووي .الآن، يمكنك التبرع.
‫- أو نجري مكالمة والحصول على تفويض. ‫- لا، ليس عليك القيام بذلك.
‫حسنا جيد. لأنني سأحتاج موافقتك.
‫يجب أن أخرج من هنا حقًا
‫نعم. حسنًا، سيكون هذا سريعًا.
‫افتح فمك
‫ليف، لدينا حالة. ‫كاريسي، قد ترغب في الخروج أيضًا.
‫ماذا؟
‫والد الصبي أنهى المقابلة.
‫لا يمكنه فعل ذلك. إليس يبلغ ‫من العمر 22 عامًا لم يطلب محام.
‫من هذا الشاب؟
‫يقول إنه في العمل من مقاطعة ناسو بد.
‫منهاتان وحدة الضحايا الخاصة
‫باتريك.
‫أوليفيا
‫باتريك جريفين.
‫أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟
‫شريكي الأول.
‫لم أكن أعلم أن لديك ابنًا.
‫لم يظهر إليس هذا الصباح. ‫لم يكن يرد على المكالمات.
‫لذلك، تتبعت هاتفه. وأعتقدت ‫ربما تم سرقته، أو ما هو أسوأ.
‫انه على ما يرام. لم يصب بأذى.
‫لماذا هو في غرفة الاستجواب؟
‫- هو قيد التحقيق. ‫- لماذا؟
‫لأغتصاب
‫- إنه لن يجيب على أي أسئلة أخرى. ‫- نعم.
‫لن يتم استجوابه أكثر، بدون حضور محام.
‫اريد اي بيانات قالها أن ترمى
‫أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك.
‫انظر، لقد جاء طوعا. هذه ليست حالة احتجاز.
‫لم يطلب محامياً، ولم يخبرنا أن والده ‫كان شرطيًا.
‫أنا أخرجه من هنا.
‫حسنًا
‫أطلق النار علي مباشرة. ‫هل هناك أي دليل أو ...؟
‫لدينا شاهد يضعه في أول القائمة ‫لضحية فاقدة للوعي.
‫أنا أتفهم. انا متاكد ‫أنه يجب أن يكون هناك خطأ.
‫أبي، ماذا تفعل هنا؟
‫- لا تقل كلمة أخرى. نحن نغادر. ‫- إيليس، لا تغادر المدينة.
‫أبي، أقسم بالله أنني لم أغتصبها...
‫أنا أعرف! توقف عن الكلام!
‫أوليفيا، كنت أتمنى أن أقول ‫كان من الجميل أن أراك.
‫دعنا نذهب.
‫أنت بخير؟
‫نعم
‫عدت أنا وغريفين إلى زمن بعيد
‫عندما خرجت من الأكاديمية ‫تم تعييني في المنطقة خمسة خمسة.
‫وقد اهتم بي، كما تعلم. لقد علمني الكثير.
‫تعلمنا خلال الكتاب.
‫لماذا لم يخبرنا الصبي عن عمل والده
‫أول شيء علمته ابني أن لا يتحدث أبدا ‫إلى رجال الشرطة.
‫لا يعتقد أنه ارتكب أي خطأ.
‫كان هذا خطأه الثاني.
‫كان خطأه الأول مضاجعة فتاة مغمى عليها.
‫سمعنا من جانب إليس من القصة، ‫أريد سماع جيني.
‫سأخبر رولينز.
‫مستشفى الرحمة ‫365 غرب شارع 32السبت 29 أكتوبر
‫مرحبًا جيني. أنا الملازم بنسون من وحدة ‫الضحايا الخاصة.
‫كيف تشعرين؟
‫أفضل قليلا. متى يمكنني استعادة ملابسي؟
‫بعد أن ننتهي من معالجتها. ‫إنها جزء من مجموعة أدلة الاغتصاب.
‫هذا يبدو غريبا جدا
‫أنني تعرضت للاغتصاب.
‫أعتقد أن ذلك حدث.
‫لذا، جيني، لقد كان...
‫لقد مرت بضع ساعات منذ أن استعدت وعيك.
‫هل كنتي قادرة على تذكر أي شيء آخر؟
‫ليس كذلك. لا يزال غامضًا.
‫حسنًا، يمكن أن يكون التذكر صعبًا.
‫لذا أي شيء تتذكره، سيكون مفيدًا جدا.
‫أتذكر الرجل بشكل غامض اقتحم الحمام.
‫ليا تعرفه.
‫إليس؟
‫نعم. أرغب ب...
‫أود أن أريكم بعض الصور، وهكذا يمكنك التعرف
‫هو
‫أجل، إليس. لقد كان هو؟
‫حسنًا، جيني، إليس يقول أنك ‫تبعتيه إلى الخارج عن طيب خاطر،
‫ثم قبلتيه ثم مارستي الجنس بالتراضي.
‫أتذكر تقبيله.
‫حسنًا. هل تتذكري ممارسة الجنس؟
‫لا. أتذكر الشعور بالذنب عن تقبيله.
‫أجل، لكنك قبلته عن طيب خاطر؟
‫نعم
‫أعني، أعتقد ذلك.
‫لماذا كنتي تشعرين بالذنب؟
‫لقد انفصلت عن صديقي قبل أسبوع.
‫لقد راسلته الليلة الماضية.
‫لا أعتقد أنني سأقوم بالارتباط ‫مع شخص آخر قريبًا جدًا،
‫خصوصا الشخص الذي واعد ليا.
‫واعد إليس ابنة عمك؟
‫نعم، مرة واحدة.
‫سأتحدث مع ليا.
‫حسنًا
‫لذا، جيني، ما أود فعله هو ‫المرور على كل الأحداث
‫التي تتذكرينها منذ البداية.
‫هل هذا جيد؟
‫لقد قمت أنا وإيليس بالمواعدة العام الماضي.
‫يبدو لطيفًا في البداية، لكنه عدواني.
‫- عدواني بأي طريقة؟ ‫- جنسيا.
‫حسنًا، دعينا نعود إلى جيني. هل ‫رأيتيها تتفاعل معه في الحفلة؟
‫اعتقدت جيني أنه مثير. لكنها ‫كانت ثملة لدرجة أنها لا تدرك ما تريد.
‫عندما تقول الفتاة إنها انفصلت للتو ‫من حبيبها...
‫- أخبرك إيليس أن جيني قالت ذلك؟ ‫- نعم.
‫ثم رأيت جيني تسحب إليس الى الباب.
‫لذلك بدا الأمر كما لو أن جيني بدأت؟
‫حتمًا. كانت حوله.
‫هل بدت في حالة سكر؟
‫ليس أكثر من أي شخص آخر.
‫أنا صديقة إليس. ما يتهم به مستحيل.
‫- لماذا هذا؟ ‫- إنه لطيف للغاية. لقد حصل على عمل رائع
‫الفتيات يرمين أنفسهن عليه، بمن فيهم أنا.
‫لن يحتاج لاستغلال أي شخص.
‫كنا جيني وأنا ذاهبون إلى المنزل.
‫ذهبت لأقول وداعا للأصدقاء.
‫عندما عدت، ذهب جيني وإيليس.
‫سمعت رجال الشرطة يتحدثون مع ‫إيليس عن الاغتصاب؟
‫نحن فقط نحاول معرفة ما حدث بالضبط.
‫ظل إليس يحاول الرقص مع جيني،
‫يحاول مواعدتها.
‫كانت ضائعة جدا،أعتقد أنه حصل على ما يريد.
‫حسنًا، كان الشهود ضائعين
‫يقول البعض أن جيني كانت ‫مخمورة جدا للموافقة،
‫والبعض يقول إنها بخير تمامًا ‫ومتعلقة ب إيليس.
‫أدلة الاغتصاب؟
‫إنها إيجابية للسائل المنوي أنه يعود ‫ل إىليس. لكنه لا ينكر الجنس.
‫- مجرد الموافقة. ‫- نعم.
‫- التي لم تتذكر جيني أنها أعطته إياها ‫- نعم.
‫والشاهد البريطاني متمسك بقصته، ‫أن إيليس شوهد وهو يمارس الجنس،
‫فوق الضحية التي ظهرت فاقدة للوعي.
‫إذا كان صادق، فيجب أن يكون ذلك كافيًا ‫لذا، اسمع، الأب، شريكك القديم.
‫هل أنتما مقربين؟
‫- نعم، كنا. ‫- نعم؟
‫كان مرشدي. كان... وصديق.
‫والآن لا بد لي من الاتصال به وادعه يعرف،
‫أنني سأعتقل ابنه الوحيد بتهمة الاغتصاب
‫حسنًا
‫شكرا لدخولك.
‫نحن هنا طوعا. سأجلس، ما لم تكن هناك مشكلة؟
‫لا، ليس إذا كان إيليس موافق عليها.
‫طلب إيليس من محاميه، ‫والأب أن يكونا حاضرين.
‫حسنًا
‫حسنًا، يجب أن أبدأ بإخبارك أن هذا ‫أمر خطير.
‫أن جاني سبيرز كانت مُصرة، ‫أنها لا تتذكر الموافقة.
‫وأدلة الاغتصاب تؤكد أنه الحمض النووي ‫لـإيليس.
‫وهو ما يتوتفق مع قصته، ‫أنهم مارسوا الجنس بالتراضي.
‫لدينا أيضا الشاهد الذي رأى إيليس فوق جيني.
‫بدت وكأنها عاجزة.
‫- هذا ليس ما حدث-- ‫- إيليس.
‫لذا، لماذا نحن هنا؟
‫مكتب المدعي العام سيتهم إيليس بالاغتصاب.
‫لذلك، نمنحك فرصة، كمجاملة.
‫إيليس، إذا كان هناك أي جزء من ‫قصتك التي تريد تغييرها،
‫أي جزء من قصتك لم تخبره، الان هو الوقت.
‫- ربما نستطيع حل هذا. ‫- أنا لم أترك أي شيء. ماذا--
‫لا، لا مزيد من الكلام، إيليس.
‫أنت لا تحاولين حل هذا، أنت تحاولين دفنه.
‫- ليس هذا ما يحدث هنا. ‫- نمنحه فرصة أخرى.
‫قبل ماذا؟ قبل أن تعتقله؟
‫أفترض أنك ستزيد له المجاملة ‫بتركه يقول وداعا لأمه؟
‫أنت بحاجة إلى الاستماع إلي.
‫على مسؤوليتي سيكون هنا أول شيء صباح الغد.
‫لا نريد أكثر من ذلك من إثبات براءته.
‫- الثامنة صباحا غدا. ‫- نعم.
‫أوليفيا، هل أستطيع التحدث معك بكلمة؟
‫باتريك، أحاول أن أكون ‫مباشرة معك قدر استطاعتي،
‫الأدلة تشير إلى الاغتصاب.
‫من فضلك اجلس. لو سمحت.
‫لا تفعلي هذا، أوليفيا.
‫أنا أطلب منك،
‫كشخص اعتاد أن يكون صديقك. شريكك.
‫أنا وأنت نعلم، يمكنك جعل هذا ينتهي.
‫لا أستطيع
‫هذا هو طفلنا الوحيد.
‫سوف تدمر ولدي.
‫أنا آسفة باتريك.
‫لكن هذا هو الوضع الذي نحن فيه.
‫أول إعتقال لنا؟
‫لقد اتبعت مجرم في غرفة بمفردك.
‫ادعى أنه فقد النقود، وفقد المخدرات.
‫أنا وأنت تعلم أنني لم أضع في جيبي ‫تلك الأدوية أو تلك الأموال.
‫نعم. ولكن إذا لم أشهد في مكتب الشؤون ‫الداخلية، أنني كنت في تلك الغرفة.
‫كنت سأشوش. لخطأ مبتدئين.
‫بالضبط. مثلك تماما،إيليس إرتكب ‫خطأ مبتدئين.
‫كانت في حالة سكر. كان يجب أن يعرف بذلك
‫نعم، وجب عليه ذلك
‫هذا ليس مثلي ومثلك هذا مختلف.
‫ابنك اغتصب فتاة فاقدة الوعي.
‫هذا لن يذهب بعيدا، باتريك.
‫إذا أنت تبحثين عن مشاكل في حياتك.
‫أنت والمدعي العام، وقسمك اللعين كله.
‫هذه القضية برمتها تذهب إلى الموافقة.
‫ما زالت جيني لا تتذكر، ‫لكنها تقول إنها بالتأكيد
‫لن تمارس الجنس في ظل هذه الظروف.
‫متى كانت آخر مرة تحدثنا إليها؟ ‫لأن الذاكرة تعود بالتقسيط
‫حسنًا، لقد انتهيت من قصتها
‫عشرات المرات تقول. إنها لا تتذكر الموافقة.
‫نعم، لكنها أيضًا لا تتذكر عدم الموافقة.
‫محظوظون أن لنا شاهد بريطاني في غرفة فندق،
‫تنتظر شرطة نيويورك الإدلاء بشهادته .
‫حسنًا، وكان على بعد 20 قدمًا.
‫كانت مظلمة. لذا، هل نحن على يقين ‫أن قصته مؤكدة؟
‫- أتريد منا أن نراجع الأمر مرة أخرى؟ ‫- نعم. أريد ذلك.
‫وأريد التأكد من أننا لا نفقد أي ‫شهود آخرين.
‫تحقق مرتين من كاميرات المرور ‫بجوار الحديقة.
‫اعرف ما إذا كان قسم الإستجابة يمكنه ‫تعقب أي شخص عن طريق الإنترنت.
‫- ربما يعرفون شيئًا. ‫- علم ذلك.
‫انظر، أنا فقط أحاول أن أكون دقيقًا
‫وأتأكد من أننا نقدم لك كل الأدلة.
‫ليف، فهمت ذلك انتي والأب كنتما شركاء
‫وأنا متأكد من أنه كان هناك رابط.
‫كان هناك قبل كل هذا.
‫كان أول مداهمة لي، باتريك يحقق ‫في الطابق العلوي مع تجار اثنين.
‫كنت في الطابق السفلي أعتقل الثالث، ‫بنفسي، في غرفة أخرى.
‫هناك كومة من النقود، كومة من المخدرات.
‫يتهمني المجرم بالسرقة ‫ومن الواضح أنني لم أفعل،
‫لكن مكتب الشؤون الداخلية لاحقني وبشدة
‫حتى باتريك شهد أنه كان معي طوال الوقت.
‫لقد كذب لينقذك
‫في عالمي، هذا يجعلك محرومًا.
‫في عالمي، تحصل على ترقية.
‫أنت لا تدين له بشيء يا ليف.
‫أنت لا تستخرج الحقائق من فراغ.
‫- من ضحيتك، هل تتوقعيها؟ ‫- رقم.
‫أريد التحدث إلى الملازم بينسون ‫أو رولينز أو أي شخص في أسرع وقت ممكن
‫جيني
‫إنهم يدعونني بـعاهرة القمامة ‫في جميع أنحاء الإنترنت.
‫لا يمكننا السيطرة على وسائل الإعلام. ‫لكن إبذلي قصارى جهدك لتجاهل ذلك.
‫لا أستطيع أن آكل، لا أستطيع النوم. ‫أشعر بالقلق طوال الوقت.
‫أنا أفهم، لأن ما حدث بالنسبة لك انتهاك،
‫ولم يكن يجب أن يحدث أبدًا.
‫- يمكننا تقديم الاستشارة لك. ‫- أنا بالفعل في العلاج.
‫أذهب كل يوم. إنه لا يساعد.
‫أردت فقط معرفة ما فعله،
‫ولا يخبر محاميه، أخبر الصحافة
‫أن الأنثى المخمورة المجهولة مسؤولة ‫مثله تمامًا.
‫فقط لأنني لا أتذكر ‫ما حدث لا يعني أنني لم أتأذى.
‫ونحن نعلم ذلك. ‫ويمكنك إخبار هيئة المحلفين بذلك.
‫لا أريد إخبار هيئة المحلفين!
‫لماذا يجب أن يكون علي أن أصعد إلى هناك ‫وأجعل الناس يصدقون ذلك؟
‫عليه فعله!
‫هل تقولين أنك تريدينا أن نطلب من المدعي ‫العام صفقة؟
‫لا أريد الشهادة. أنا فقط أريد اعتذار.
‫حسنًا، سنتحدث إلى المدعي العام
‫وإيليس وعائلته.
‫مكتب أدا رافائيل باربا ‫1 هوجان بليس الثلاثاء، 8 نوفمبر
‫لمصلحة تجنيب الضحية مصيبة المحاكمة،
‫نحن على استعداد لتقديم ‫حالة اغتصاب من الدرجة الثالثة
‫جناية. وتذهب إلى السجل.
‫نعم. لجريمة جنسية، هذا غير قابل للتفاوض.
‫وقت السجن؟
‫لاشيء. عشر سنوات تحت الاختبار.
‫وإيليس الضحية تقدمت بطلب
‫أن تدلي ببيان من الاعتذار بعد أن تخصص.
‫من المفترض أن يعتذر لشيء لم يفعله؟
‫باتريك، لوسمحت
‫إذا ذهب هذا إلى المحاكمة، لدينا ‫شاهد عيان ضحية ذات مصداقية.
‫تجمع هيئة المحلفين الليبراليين في نيويورك ‫على استعداد لشنق المغتصب المتميز عاليا.
‫إذا أدين، قد يواجه ابنك سبع سنوات.
‫نعم، لا بأس. نعم، كنت أتحدث أنا وأمي.
‫ماذا لو حدث الأسوأ. قالت لا يمكنها ‫التعامل مع الأمر إذا ذهبت إلى السجن.
‫أنت تقر بالذنب في جناية، تذهب إلى السجل،
‫ستفقد وظيفتك.
‫كلانا يعرف الحقائق لسجن الدولة.
‫- يذهب مستقبلك. ‫- من أجل الله.
‫نحن نحاول مساعدتك هنا.
‫إيليس، هذا عرض لمرة واحدة.
‫- أو يمكنك رمي النرد، تذهب إلى المحاكمة ‫- أبي؟
‫المحكمة العليا الجزء ‫الحادي والعشرون الثلاثاء 8 نوفمبر
‫إليس جريفين، أنا أفهم أنك تحب ‫الاعتراف بارتكاب جريمة الاغتصاب
‫هل تقدم هذا التماس عن علم، بذكاء وطواعية؟
‫نعم أفعل
‫هل قام أحد بالإكراه ‫أو أجبرك على قبول هذا الالتماس؟
‫لا، حضرة صاحب السمو.
‫بمجرد قبوله من قبل المحكمة،
‫ستتم إدانتك بارتكاب جريمة اغتصاب ‫في الدرجة الثالثة،
‫حيث تتضمن العقوبة الاختبار وخدمة المجتمع.
‫سيُطلب منك أيضًا التسجيل كمعتدي جنسي.
‫- هل تفهم؟ ‫- نعم.
‫هل تدرك أنه من خلال الإقرار بالذنب،
‫أنت تتنازل عن حقك في المحاكمة أمام ‫المحلفين وجميع حقوق الاستئناف تقريبًا؟
‫نعم
‫أنا أفهم أنك تريد الإدلاء ببيان اعتذار؟
‫يمكنك القيام بذلك عندما تكون جاهزًا.
‫السيدات والسادة،
‫في ليلة الجمعة...
‫ليلة الجمعة 28 أكتوبر...
‫كنت في حفلة.
‫و...
‫ما أريد حقًا أن أقوله للضحية...
‫إن
‫أن
‫لا استطيع. أنا أسحبها.
‫حسنا؟ أنا لست... لست مذنبا. ‫أنا أسحبها. لا استطيع.
‫ماذا؟
‫السيد غريفين، هل تتراجع عن تخصيصك؟
‫نعم
‫- يلغي الناس عرضهم. ‫- فهم.
‫السيد دانجيلو، يبدو كما لو ‫عميلك متمسك بطلبه
‫بارتكاب جريمة الاغتصاب في الثانية، ‫هل هذا صحيح؟
‫اعتذارات. نعم هذا صحيح.
‫سيتم تحديد موعد المحاكمة. ‫الآن، أنا أدعو إلى استراحة.
‫لماذا لا يقول فقط أنه آسف؟
‫اعتقدت أننا وافقنا على صفقة؟ ‫هل أخبرته أن يتراجع؟
‫أخبرته أن يفكر في الأمر.
‫أنه إذا اغتصب تلك الفتاة، ‫يجب أن يعترف،ويأخذ العقوبة.
‫لا يعتقد أنه فعل لذلك، أنا أقف وراء قراره.
‫لا يهم إذا كان يعتقد أنه مذنب.
‫باتريك، القانون هو القانون. الدليل قوي.
‫لهذا السبب سنجلس أنا ووالدته ‫هنا في قاعة المحكمة هذه، كل يوم،
‫وانظر في عيون كل محلف، ‫وأتأكد من أنهم يعرفون
‫أننا نؤمن بابننا،
‫ونرفض السماح بالتمييز ‫بواسطتك أنت أو أي شخص آخر.
‫دعنا نذهب.
‫- نعم. ‫- هيا عزيزي، دعنا نذهب.
‫- مغتصب ‫- مغتصب
‫تبقي رأسك مرفوعا.
‫مغتصب!
‫عار
‫معتضب
‫لم تكن تتحرك، كانت عيناها مغمضتين.
‫وعندما ذهبت لسحب السيد جريفين ‫من الضحية، هل تفاعلت؟
‫لا. لقد استلقت هناك، مترامية الأطراف.
‫هذا عندما وصل رجال الشرطة.
‫مستند الشعب الثالث، حضرتك،
‫تم التقاط صورة لمسرح جريمة ‫من قبل الضباط المستجيبين.
‫هل هذه الصورة تمثل بدقة ‫الحالة التي رأيت الضحية فيها؟
‫نعم، لقد فقدت الوعي تمامًا.
‫شكرًا لك
‫تم التقاط هذه الصورة، ماذا، ‫بعد 15 دقيقة من اتصالك برقم 911؟
‫الى حد ما.
‫وعندما رأيتها ملقاة على الأرض،كيف ‫يمكنك ان تعرف انها كانت فاقده للوعي؟
‫بدا الأمر وكأنها كانت كذلك.
‫بدا في الظلام؟
‫على بعد 20 قدما.
‫هل تحققت من نبضها، محاولة ايقاظها؟
‫لا، لقد اتصلت بالشرطة.
‫- ليست سيارة إسعاف ولا طبيب؟ ‫- لا.
‫لذلك أردت أن تكون بطلاً، ‫ولكن فقط إلى حد ما؟
‫إعتراض
‫إنتهت الأسئلة. لا شيء آخر.
‫هل تتذكرين ممارسة الجنس مع المدعى عليه؟
‫لا
‫هل تتذكرين الموافقة ‫لممارسة الجنس مع المدعى عليه؟
‫لا. لابد أنني فقدت الوعي.
‫شكرًا
‫مساء الخير آنسة سبيرز.
‫كيف تشعرين؟أتمنى أنك لستي قلقة جدًا؟
‫- أنا بخير. ‫- حسنًا. رائع
‫لذا، فقط لأكون واضحًا،
‫لا تتذكرين الجنس؟
‫لا تتذكرين الموافقة؟
‫هذا صحيح.
‫هل تتذكرين عدم الموافقة؟ أو القول ‫للسيد جريفين أن يبطئ أو يتوقف؟
‫لا
‫حسنًا
‫تشير سجلات الهاتف أنك اتصلت بابنة عمك
‫حوالي الساعة 12:30.
‫مستند الدفاع السابع.
‫ليا، إنها جيني.
‫أنا على وشك الاتصال بـماكس ‫لكني اتصلت بك حتى تتمكن من إيقافي.
‫صديقي
‫السابق. نعم.
‫هذا الرجل ليس صديقي.
‫هل هذا صوتك
‫نعم
‫تتحدثين بشكل غير مترابط، لكن واعية ‫بشكل واضح.
‫نعم
‫وهل تتذكرين إجراء تلك المكالمة ‫يا آنسة سبيرز؟
‫- لا، لا أتذكر. ‫- لا، أنت لا تتذكرين
‫أنت لا تتذكرين القيام ‫بتلك المكالمة، لكنك فعلت.
‫مثلما أنك لا تتذكرين الموافقة، لكنك فعلت؟
‫إعتراض
‫سأسمح بذلك، يجب أن تجيب الشاهدة.
‫لقد فقدت الوعي.
‫بغض النظر عما قلته أو لم أقله، ‫هذا يعني أنه اغتصبني.
‫هذا يعني أنه اغتصبك أو هذا قول المباحث ‫ووحدة الضحايا الخاصة والمدعي العام؟
‫أم أن هذا ما قاله الإنترنت؟
‫أم أن هذا ما لديك من الليبرالية، ‫النسوية والعدالة الاجتماعية
‫أو ما قاله أحد الصديقات المحاربات ‫ممن يكرهون موكلي؟
‫إنسحاب
‫لا شيء آخر.
‫إعادة توجيه سؤال، سيادتك.
‫جيني، لماذا تعتقدين أنك تعرضت للاغتصاب؟
‫لأنني لم أكن لأوافق أبدًا، ‫لرجل قابلته للتو،
‫على الأرض بجوار القمامة.
‫لقد فقدت الوعي وفعل ما يريد على أي حال
‫لا شيء آخر. نستند الى النيابة.
‫سوف نرفع الجلسة لهذا اليوم.
‫اجتماعً صباح الغد في التاسعة صباحًا، ‫عندما يعرض الدفاع قضيتهم.
‫الطريقة، حضرتك؟
‫ماذا تقصد، أضاف الدفاع شاهد عيانهم؟
‫هذا مستحيل، قمنا بعمل مسح شامل.
‫- دييجو بيريز. هذا الاسم يعني أي شيء؟ ‫- لا أحد ممن تحدثنا إليه.
‫اريد ان اعرف من اين جاء هذا الشاهد ‫بطريقة سحرية.
‫إبحث عن الاسم، اكتشف أي شيء ‫وكل شيء عن بيريز هذا.
‫- علم ‫- أبقني على اطلاع بالمستجدات.
‫تفعلين حسنا؟
‫نعم. كما تعلم، أسبوع طويل.
‫اذهبي للمنزل. لديك طفل، لديك رجل.
‫- نعم. ‫- كيف الحال أنت وتاكر؟
‫انه لامر معقد.
‫- أيتها الملازم. ‫- أنا آسف لمقاطعة أمسيتك،
‫لكنها مهمة، وقد لا تريد أن تسمع زوجتك ذلك
‫- ماذا يحدث هنا؟ ‫- لم تكن في المحكمة بعد ظهر اليوم.
‫وفي نهاية الجلسة،
‫الدفاع يسمي شاهد مفاجأة للشهادة غدا.
‫هذا صحيح. قال دانجيلو أن أحدهم تقدم.
‫مواطن صالح من رأى الاغتصاب المفترض كله.
‫- نعم مواطن صالح؟ ‫- نعم.
‫إنه تاجر مخدرات محترف، ‫الذي أصبح واش في منطقة خمسة خمسة
‫- منطقتك القديمة. ‫- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫هل حقا تريد أن تفعل هذا؟
‫إنه شاهد عبث وعرقلة ...
‫مرة أخرى، ليس لدي أي فكرة...
‫أنت تعرض عملك للخطر، معاشك التقاعدي.
‫ناهيك عن أنك قد تواجه اتهامات جنائية.
‫مثل ما كذبت على مكتب الشؤون الداخلية؟ لك؟
‫ما زلنا نحقق في هذا الشاهد، ‫نحن ندير سجلات هاتفه،
‫- بياناته المصرفية. ‫- حسنا فهمت.
‫نعم؟ انه ابني.
‫يبلغ من العمر 22 عامًا.
‫تخرج مع مرتبة الشرف من دارتموث.
‫لديه وظيفة راتبها من ستة أرقام.
‫وتريد تدمير حياته؟
‫لأنه مارس الجنس مع فتاة في حالة سكر؟
‫لقد قمت بالقيادة لمسافة طويلة من أجل ‫لا شيء.
‫سيد بيريز، هل يمكنك إخبارنا بما ‫رأيت في مسيرتك للمنزل عبر الحديقة،
‫حوالي الساعة 12:45 في 28 أكتوبر؟
‫كنت قادمًا حول البوابة. ‫باختصار. رأيت رجلا وامرأة.
‫- كانوا يمارسون الجنس على الأرض. ‫- هل ترى هؤلاء الأفراد هنا اليوم؟
‫هناك وهناك.
‫الآن دع السجل يعكس السيد بيريز ‫أشار إلى المدعى عليه،
‫إيليس جريفين والضحية المزعومة، جيني سبيرز.
‫وهل كنت قادرا على الرؤية ‫إذا كان الطرفان مستيقظين وواعين؟
‫نعم مستيقظين. قد تتذكرني.
‫لفتت انتباهها. ‫كنت على بعد أقل من 15 قدمًا.
‫وهل كان هناك أي شيء جعلك تفكر ‫قد تكون المرأة في ورطة؟
‫لا، لقد كانت تحب ذلك حقًا، تئن، ‫ثم قالت، استمر.
‫عطلة عيد الهالوين، الناس يفعلون أشياء ‫مجنونة، كممارسة الجنس في الحديقة.
‫لا شيء آخر.
‫السيد بيريز...
‫قبل خمس سنوات، تم القبض عليك بسبب ‫البيع الإجرامي لمادة خاضعة للرقابة،
‫جناية فهل هذا صحيح؟
‫اعتراض، هل له علاقة بالموضوع؟
‫يذهب إلى المصداقية.
‫باطل. الشاهد سوف يجيب.
‫نعم، لقد تم اعتقالي.
‫كانت تلك هي جنايتك الثالثة.
‫ومع ذلك كنت قادرًا على تجنب عقوبة السجن
‫بالموافقة على أن تصبح مخبر سري؟
‫حسنا إذا؟ أنا لست مخبرًا بعد الآن.
‫من كان ضابط التحكم الخاص بك؟
‫دينيس مارينو.
‫محقق، في منطقة الخامسة والخمس.
‫هذا صحيح. لكن كما قلت، ‫أنا لست مخبر سري بعد الآن.
‫لم أتحدث إلى مارينو منذ سنوات.
‫أكيد
‫عندما كنت مخبرا، هل التقيت ‫أي محققين آخرين في منطقة الخمسة وخمسة؟
‫البعض
‫هل قابلت باتريك جريفين من قبل؟
‫والد المتهم ضابط سابق في المنطقة الخامسة؟
‫إعتراض
‫- مرة أخرى يصب في المصداقية. ‫- سأسمح.
‫اسمحوا لي أن أسألكم مرة أخرى، ‫وسوف أذكرك أنك اقسمت.
‫هل قابلت باتريك جريفين من قبل؟
‫لا
‫لكن جريفين ومارينو عملوا معًا.في ‫المنطقة الخامسة سنوات، هل تعلم ذلك؟
‫سئل وأجاب، حضرتك!
‫سأسمح، سوف يجيب الشاهد.
‫كما قلت، لم أقابل الرجل قط.
‫الرقيب جريفين لم يقترب منك، ‫أو إكراهك بأي شكل من الأشكال
‫- أن يشهد عن ابنه؟ ‫- لا.
‫انه يكذب! لم يكن هناك!
‫إنه يحبكها! لم تقل جاني أبدًا، استمر!
‫- إيليس! اجلس. ‫- لا! أنا اسف!
‫أنا آسف لما فعلته، وماذا يفعل والدي الآن!
‫- لا مزيد من الحديث! ‫- لا. كنت أعرفك--
‫- ترتيب! ترتيب! ‫- كنت أعلم أنه أغمي عليك!
‫لكن لم أستطع منع نفسي! انا كنت...
‫لقد كنت مخطئا، جيني! كنت مخطئا جدا!
‫وأنا آسف جدا! لقد اغتصبتُك!
‫أنا فقط، أنا آسف جدًا. أنا آسف جدا.
‫الجميع، في قاعتي، الآن.
‫- هل عميلك يغير دعواه؟ ‫- لا.
‫أنت لست جزءًا من هذا الإجراء.
‫ابني يريدني هنا، إنه حقه.
‫لا
‫اخرج
‫فقط دعني لوحدي.
‫أنا فقط... أريد فقط أن ينتهي هذا.
‫هل تقوم بتغيير دعواك، سيد جريفين؟
‫- هل لدينا بضع دقائق، حضرتك ‫- الناس ليس لديهم اعتراض-
‫لا أحتاج المزيد من الوقت... ‫أو أي مساعدة أخرى.
‫أنا فقط أريد الإقرار بالذنب، أمام الجميع.
‫أعتقد أنك فعلت ذلك بالفعل، يا بني.
‫أنا على استعداد لقبول الإقرار بالذنب ‫للاغتصاب في الدرجة الثانية.
‫سوف نجتمع مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم.
‫أنت متأكد من أنك تقدم هذا التماس، ‫بحرية وطواعية؟
‫نعم
‫قبل أن أبدأ بإصدار الحكم، ‫أعتقد أن الضحية لديها بيان؟
‫في البداية لم تفكر أنك فعلت شيئا خاطئا.
‫أنت تلقي باللوم على الكحول.
‫أنا سعيد لأنك تفهم الآن الكحول ‫لم يدفع ثوبي...
‫يتغلب علي، ويفرض نفسها بداخلي.
‫أنا سعيد لأنك تعلم ماذا فعلت.
‫لما قلته، أنا آسف، لقد اغتصبتك.
‫اخترت أن أتخطى هذا
‫شكرًا
‫إذا قال كلا الطرفين كل ما يريد ‫لأقول، سأنطق بالحكم
‫السيد جريفين، لقد أقررت ‫بذنب بالاغتصاب من الدرجة الثانية
‫أخذ اعترافك من الإساءة في الاعتبار،
‫بالإضافة إلى عمرك وحقيقة أن هذا ‫هو أول اعتقال لك،
‫أحكم عليك بالسجن لمدة 24 شهرًا.
‫تم تأجيل المحكمة.
‫عامين غير كافيين! عامين غير كافيين!
‫تعفن في السجن!
‫إذن ماذا الآن؟ كنت تعتقلني لشهود العبث؟
‫لا، لقد تحدثت إلى باربا.
‫لكن ماذا كنت تفكر؟
‫كنت بحاجة لإنقاذ ابني.
‫بغض النظر. لا يهم كيف.
‫أنا شرطي.
‫أنا أحمي الناس الذين لا أعرفهم حتى.
‫وها هو ابني، أعز أصدقائي في العالم كله،
‫على وشك أن يسجن لعشر ثوان من الغباء.
‫لذلك فكرت إذا سمعت هيئة المحلفين للتو
‫قال شاهد انها كانت مستيقظة،
‫سيكون هناك شك معقول.
‫أنا فقط سأتظاهر ‫أنني لم أسمع أي شيء من ذلك.
‫هذا النظام برمته مزور ضده.
‫المتظاهرون...
‫استطعت أن أرى طريقة النساء في صندوق ‫هيئة المحلفين هذا كيف نظروا إليه.
‫حتى الان.
‫يريدون رأس إيليس على المحك، حسنًا؟
‫لقد خذلته.
‫أنت لا تزال والده.
‫بغض النظر عن شعوره تجاهك، عن نفسه.
‫خلال هذين العامين المقبلين، ‫كن هناك من أجله.
‫أنا آسفة باتريك.
‫إذا كان هناك شيء كان بإمكاني فعله--
‫كان يوجد.
‫وأنت اخترت عدم القيام بذلك.
‫ذهبت للضرب من أجلك.
‫والحقيقة...
‫أتمنى لو لم تفعل.
‫أتمنى لو قلت الحقيقة.
‫كانت القصة السابقة خيالية.
‫لا يوجد شخص أو كيان فعلي أو تم تصوير لحدث.