‫القصة التالية خيالية
‫ولا تصور أي شخص ‫أو كيان أو حدث فعلي.
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية ‫شنيعة بشكل خاص.
‫في مدينة نيويورك ‫، المحققون المتفانون
‫الذين يحققون في ‫هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة النخبة ‫والمعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫كنت على وشك وضع نوح ‫على الفراش ولكن عندي ثانية
‫نعم، بالتأكيد
‫أنا أعلم، الوقت لا ‫يكفي أبداً، أليس كذلك؟
‫حسناً.
‫حسناً، الغداء ممكن
‫ماما، ماما، انظري!
‫نوح، لا تتحرك!
‫إيد، سأعاود الاتصال بك
‫نوح، حبيبي، ماذا تفعل؟
‫ماذا تفعل يا حبيبي؟
‫من فضلك، هل يمكن ان آخد كعكة؟
‫حبيبي، هذا خطير جداً!
‫يجب أن تسأل أمك أولاً، صحيح؟ أو ‫كان من الممكن أن تسقط وتؤذي نفسك
‫صحيح؟ نوح.
‫حسناً، حان وقت ‫النوم أيها الفتى اللطيف
‫يا سلام
‫جاهز؟ صحيح.
‫ليلة سعيدة، نوما هنيئا، لا ‫تدع حشرات الفراش تلسعك.
‫- نوماً سعيداً نوماً ‫- سعيداً لك يا أمي
‫حسناً
‫أراك في الصباح، حسناً؟
‫- نعم! ‫- نعم. مساء الخير
‫نادين، سأغادر الآن.
‫- غلوريا، لقد نسيت أن آخذ مالاً ‫- لا توجد مشكلة
‫- هل ثيو على الفراش؟ نعم، ‫- هو مرهق. لقد تأخر الوقت
‫حسناً، ليس لديه مدرسة ‫غداً لذا، سيكون بخير
‫هل أنت مستعد لإطفاء الأنوار؟
‫- ليس على طول الطريق ‫- أعرف
‫هيا بنا
‫هل تريد أن تضع ‫سماعاتك الهادئة الليلة؟
‫أمي لها رفيق
‫- حسناً ‫- حسناً
‫تفضل
‫أحبك
‫- ها هي ذا. ‫- انتري ، دخول!
‫تبدين رائعة!
‫- الفاوانيا، المفضلة لدي. ‫- هل هو نائم؟
‫نعم، نام بخفة كالضوء، كان مرهقاً
‫نعم
‫ثيو؟
‫ثيو، أين أنت؟ ثيو!
‫ثيو!
‫غلوريا، ما الأمر؟
‫- ثيو مفقود. هل هو معك؟ ‫- لا
‫- عما تتحدثين؟ ‫- اختفى!
‫هو لم يختفِ، حسناً؟ ‫هو في البيت
‫كلا! بحثت في كل ‫مكان، ليس موجوداً!
‫والباب الأمامي كان ‫مفتوحاً غرفته غير مرتبة
‫من فضلك، ربما، أنا...
‫يا إلهي! ثيو!
‫- ما هذا؟ ‫- يجب أن أتصل بالطوارئ
‫أين هاتفي الخلوي بحق الجحيم؟
‫- لدينا طفل مفقود في السادسة من عمره؟ ‫- ثيو لاشير
‫جاءت المربية لإيقاظه في 7:30، ‫الباب الأمامي كان مفتوحا، هو قد اختفى.
‫المربية؟ ماذا عن الوالدين؟
‫الأب ليس في الصورة
‫الأم (نادين لاشر) كان لديها ‫بعض الأصدقاء ليلة أمس
‫أصدقاء معها. حسناً.
‫هذا أكثر من مجرد أصدقاء ومع وجود ‫طفل في السادسة من عمره في المنزل؟
‫خط الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫إلقاء القبض على ‫مغتصب إيست سايد
‫القانون والنظام وحدة ‫الضحايا الخاصين
‫هو كان نائماً هناك
‫- جئت للإطمئنا نعليه ‫- متى كان ذلك؟
‫حوالي كل... ساعة، تقريباً
‫سجادة أرضيته مفقودة ‫لقد كانت هنا الليلة الماضية
‫حسناً، هذا مفيد الآن، متى ‫كانت آخر مرة رأيت فيها (ثيو )؟
‫حوالي الساعة الثانية ‫أو الثانية والنصف
‫هل كان أي من الضيوف لا ‫يزال موجوداً في ذلك الوقت؟
‫كات، لكنها لم تفعل هذا ‫لقد كانت في السرير معي
‫كنت مع نادين طوال الليل
‫كنا نتمم عليه معاً
‫حسناً، متى كان ذلك؟
‫حوالي الثانية
‫كان يغط في نوم عميق
‫حسناً، ما هي علاقتك بها؟
‫نحن أصدقاء
‫أعرف أن كل هذا يبدو ‫سيئاً لكن نادين أم جيدة
‫ثيو دائماً ينام خلال الليل ‫عندما يكون معي أناس هنا
‫حسناً، وكم من الناس ‫كانوا معك بالليل؟
‫لا أدري ربما كانوا ‫في لحظة ما 15 أو 16
‫أمتأكدة أن لا أحد منهم كان هنا ‫في الشقة عندما ذهبت للنوم؟
‫أنا لا أَعْرفُ. أنا لست متأكدا ‫إذا كانوا أصدقاء جلبوا الأصدقاء.
‫حسنا، نحن سنضع قائمة بكل ‫شخص أنت تعرفينه، اتفقنا؟
‫الآن اسمعي، هل يمكنك التفكير ‫في أي شخص قد يرغب في أخذ ثيو؟
‫- رقم! لا احد! ‫- المحقق.
‫ما هو؟
‫- ما هذا؟ ‫- حسناً، السيدة لاشير، تعالي
‫دعينا نخرج اتركي ‫الفني يقوم بعمله
‫عرضت أن أبيت الليلة الماضية لكن ‫نادين قالت أنه يجب أن أذهب للمنزل
‫حسناً، متى كان ذلك؟
‫التاسعة
‫وضعت ثيو على السرير
‫وبعد ذلك ذهبت إلى البيت ‫وعندما رجعت هذا الصباح
‫- كان الباب الأمامي مفتوحاً ‫- متى كان ذلك؟
‫السابعة والنصف
‫حرصت على وصولي في الوقت ‫المحدد علمت أن ثيو سيحتاجني
‫أي من هؤلاء الناس، ربما، ‫كنت قلقة من وجوده حول ثيو؟
‫انظري، أستطيع أن ‫أقول أنك تهتمين بأمره
‫هل كنت مربيته لوقت طويل؟
‫منذ ولادته
‫إنه طفل خجول. لابد أنه قد خاف
‫- إذن ماذا لدينا؟ ‫- الأم لديها حفلة صاخبة
‫وابنها يختفي في وقت ما ‫بين الثانية و7:30 صباحاً
‫- هل كانت هناك رسالة فدية أو مكالمة؟ ‫- لا شيء
‫نحن نراقب هاتف منزل ‫نادين وهاتفها الخلوي
‫- هل كان من الممكن أن يتجول؟ ‫- هناك علامات على وجود صراع، انظري؟
‫- وجدنا دماً هناك على الطاولة ‫- عفواً
‫لا، هذا ليس كافياً للانذار ما ‫لم يكن لدينا مشتبه به أو سيارة
‫سأتحقق من كاميرات ‫الأمن وأفتش الحي
‫لذا... الأم في حالة فوضى ‫وصداع الثمالة هو فقط نصف ذلك.
‫- هل هناك أي احتمال أن تكون متورطة؟ ‫- حسنا، انها ليست احسن أم.
‫كل شيء وارد
‫السيدة لاشير، أنا الملازم بينسون
‫عليك أن تجد ابني عليك أن تجد ثيو
‫نحن نبذل قصارى جهدنا
‫لكن الآن، أريدك أن ‫تزودينا بآخر صورة لـثيو،
‫وشئ فيه حمضه النووي
‫لا أفهم
‫حسناً، وجدنا دماء في غرفته ‫نريد أن نرى إن كانت لـثيو
‫دماء؟ يا إلهي!
‫لا، إنها مجرد كمية ‫قليلة، قد تكون لا شيء
‫أعرف كيف ما يبدو عليه هذا
‫لكنني لن أضع ابني الصغير في خطر.
‫حسناً، ولكن نحن...
‫سنحتاج منك أن تأتي إلى ‫المحطة وتعطينا إفادة كاملة
‫هل أنا في مشكلة؟ ‫لأن تلك ليست تبعي.
‫حسناً، الآن اهتمامنا ‫الوحيد هو أن نعثر على ابنك
‫لذا ما رأيك أن ترتدي ‫ملابسك ثم تأتي معنا، حسناً؟
‫حسنا، أي أسماء يمكنك ‫أن تزودينا بها ستكون بداية.
‫وأي شخص آخر لديه دور ‫في حياة ثيو، والده، ربما؟
‫فقط زوجتي السابقة، فران كونوي
‫متبرعة بالحيوانات المنوية لـثيو
‫أنا وفران ربيناه معاً ‫حتى تطلقنا قبل عامين
‫حسناً، هل لديها حق ‫الوصاية والزيارة؟
‫ليس رسمياً، فران جراحة ‫عظام وهي على رأس مجالها
‫هي في المستشفى في غالب الوقت
‫حسناً، هل لها علاقة بـثيو؟
‫سمحت لها برؤيته مرات شهرياً
‫من الصعب العمل على جدولها الزمني
‫حسناً، سنحتاج إلى ‫معلومات الإتصال بها
‫لقد كنت أتصل، وهي لا تجيب
‫- ألم تكن في الحفلة؟ ‫- لا، فران ليست من هذا القبيل.
‫وهي سوف تكون غاضبة جداً
‫إنها ستلومني
‫نادين، هل كان هناك ‫شخص لا تعرفينه
‫الذي قد يكون أعطاك شعورًا سيئًا؟
‫حسنًا، كان هناك شاب، ‫مخمور جدًا. سكب النبيذ الاحمر.
‫غادر مبكراً
‫لا أدري، لا أعرف. ‫الليل ضبابي، حسناً؟
‫كان يوجد...
‫كان هناك رجل آخر لم أكن أعرفه.
‫نعم.
‫كان يلتقط صوراً كثيرة في هاتفه
‫- سأل إن كان ابني موجود في البيت ‫- هل جاء معه شخص تعرفينه؟
‫لست متأكدة
‫رأت كات كم كنت خائفة ‫، لقد تأكدت من رحيله.
‫قالت إنه أخذ كويك رايد.
‫لماذا كان يسأل عن ‫ثيو؟ هل كان هو؟
‫نادين صديقة كات تؤكد أن ‫الرجل أبيض في ثلاثينياته
‫كان يلتقط الصور بهاتفه غادر ‫باستخادم كويك رايد حوالي 11
‫كويك رايد تبلغ عن أخذ ركاب ‫في ذلك المربع حوالي 11:15
‫كان اسم الراكب كيفن دورسي.
‫يؤكد السائق أنه كان وحيدًا ‫، على هاتفه، مضطرباً.
‫حسنًا، هل حصلت ‫على عنوان التوصيل؟
‫نعم. في طريقنا، أيتها الملازم.
‫حسنًا، هل حصل السي اس يو على أي ‫شيء من غرفة الصبي، بصمات، حمض نووي؟
‫ما زالوا يعالجون الكثير من ‫البصمات والشعر والألياف
‫لكن... لقد أكدوا أن الدم ‫على الطاولة مطابق لثيو.
‫ماذا عن المربية؟
‫غلوريا راميريز، مواطنة مكسيكية ‫، بطاقة خضراء، بدون سجل،
‫لقد عملت مع العائلة في ‫السنوات الست الماضية.
‫واستخدمت بطاقة المترو الليلة الماضية ‫في قطار الاي في القناة الساعة 9:45
‫ثم استخدمتها مجددا في محطة ‫جامايكا، الساعة 6:30 من صباح اليوم.
‫ماذا عن كاميرات ‫الشوارع والمراقبة؟
‫حسنًا، هناك الكثير من الناس ‫يدخلون ويخرجون من شقة نادين
‫ليس هناك ما يشير إلى ثيو، ‫ولكن هناك بضع نقاط عمياء
‫بما في ذلك مدخل الخدمة ‫لمبناها وشارعين جانبيين.
‫إذن، لقد مر تارو في اللقطات.
‫ولم يسمع الجيران ‫شيئًا، ولم يروا شيئًا؟
‫لا، فقط الكثير من الشكاوى ‫حول ضوضاء الحفلة.
‫إد تاكر
‫حسنًا... استمري ‫في الضغط على تارو.
‫وهل حصلت على أي ‫شيء من خط الإكرامية؟
‫ليس جيئاً جدياً
‫أقصد، أنا فقط...
‫لا أستطيع أن أتخيل ما تمر به، ‫مع وجود ابنك هناك، في مكان ما.
‫أنت لا تعرفين أي شيء.
‫نعم.
‫شقة في كيفن دورسي 457 ‫غرب شارع 44 السبت 14 يناير
‫لم أفعل أي شيء غير قانوني. ‫التقاط الصور في حفلة ليس جريمة.
‫- من المحتمل ان تكون. ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫كنت في شقة نادين لاشير ‫، كنت تلتقط الصور،
‫كنت تسأل أسئلة عن ‫ابنها حسنًا، إنه مفقود الآن.
‫لم أكن أعلم، هل ‫تعتقد أن لي علاقة به؟
‫- هل فعلت؟ ‫- لا هذا جنون.
‫- ليس لنا. لماذا كنت تلتقط الصور؟ ‫- حسناً
‫أنا محقق خاص مرخص، ‫تم تعييني لمتابعة نادين لاشير.
‫وابنها.
‫من الذي استأجرك؟
‫- فران كونواي؟ ‫- نعم يمكنني مساعدتك؟
‫نود أن نسألك بعض الأسئلة ‫عن نادين لاشير وابنها
‫ثيو؟
‫ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
‫لا، إنه ليس كذلك، لقد فقد ‫في وقت سابق من هذا الصباح.
‫ماذا؟ مفقود؟
‫زوجتك السابقة كانت ‫تتصل أنت لم ترد.
‫لقد خضعت لعملية ‫جراحية منذ السادسة صباحًا
‫إذن ما الذي تقوله ‫، لقد تم اختطافه؟
‫اختفى من شقة نادين.
‫لقد أقامت حفلة الليلة الماضية، ‫لكنك تعلمين بذلك بالفعل، أليس كذلك؟
‫عفوا؟
‫لقد استأجرت باحثًا رئيسيًا لالتقاط الصور.
‫لقد استأجرت باحثاً رئيسيًا لالتقاط الصور. ‫انتظر. هل تعتقد أنني متورط في اختطاف ثيو؟
‫نحن فقط نطرح الأسئلة ‫، لماذا كان يلتقط الصور؟
‫لأنني كنت بحاجة إلى دليل.
‫أنا أقاضي نادين من أجل الحضانة.
‫ثيو هو ابني أيضاً.
‫- دكتورة كونواي، أنا الملازم بنسون. ‫- هل وجدت أي شيء بعد؟
‫- ليس بعد ‫- فران، أين ثيو؟
‫- هل أخذته؟ ‫- لا بالطبع لا!
‫- أين هو إذن؟ ‫- نادين، دعينا نذهب.
‫ماذا كنت تفكرين في إقامة ‫حفلة كهذه مع ثيو هناك؟
‫- أخرجها من هنا. ‫- كان بخير!
‫- كان يرتدي سماعات رأس! ‫- عن ماذا تتحدث؟ إنه مفقود!
‫حسنًا، اهدئي يا دكتورة كونواي.
‫- مكتبي. ‫- حسنا، من هنا. تعالي.
‫هل أرسلنا يونيس إلى بيت ‫الطبيبة وفتشنا منزلها وسيارتها؟
‫لا شيء حتى الآن.
‫لقد استأجرت محققاً ‫خاصاً لحماية ثيو.
‫لقد رايتم تلك الحفلة
‫لا نعلم إن كان اختفاء ‫ثيو له علاقة بتلك الحفلة.
‫- حسنا، من يمكن أن يكون؟ ‫- حسنا، أخبريني.
‫يتضح أن الكثير من عمليات اختطاف ‫الأطفال تتم من قبل الوالد غير الحاضن.
‫ما الذي تقصدينه؟
‫هل تقصدين أنني مشتبه به؟
‫أنا أقول إننا سنراجع ‫سجلات هاتفك،
‫من خلال كشوف الحسابات المصرفية ‫الخاصة بك، والتحدث إلى الباحث
‫والحصول على مذكرة بشأن أي ‫من الصور التي قد يكون قد التقطها.
‫لذا، إذا كان هناك أي شيء تريدين ‫إخباري به، فقد حان الوقت الآن.
‫إلهي. نعم، لم آخذ ثيو.
‫لقد قمت للتو بتعيين محام. ‫سأقاتل من أجله في المحكمة.
‫ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها ثيو؟
‫قبل اسبوعين.
‫وقبل أن تحكموا علي، ‫هذا كل ما توافق عليه نادين.
‫حسناً، فهمت.
‫لماذا لا تجلسين؟
‫انظري، بعد أن انفصلت عن ‫نادين حاولت أخذ حق الزيارة.
‫قيل لي أنه بموجب قانون نيويورك،
‫لا يتم تعريف الراعي غير المتبني ‫وغير البيولوجي على أنه أحد الوالدين.
‫الآن، والحمد لله، ‫لقد تغيرت القوانين.
‫يعتقد المحامي الخاص ‫بي أن لدي فرصة جيدة.
‫فلماذا أفسد ذلك بخطف ثيو؟
‫متى كنت ستخبرين نادين بكل هذا؟
‫ليس حتى أجد أدلة ‫كافية لإقناع القاضي
‫أنه يجب أن يكون ‫لدي حضانة مشتركة.
‫قال لي ثيو إنهم ‫سينتقلون إلى إيبيزا.
‫نعم. لم تذكر نادين ذلك.
‫أجل، حسنًا، نادين لا ‫تذكر الكثير من الأشياء.
‫بالكاد تسمح لي برؤية ثيو كما هو.
‫إذا أخرجته من البلاد ‫، فلن أراه مرة أخرى.
‫إنها لم تتبنَ ثيو حتى. ‫هي لا تستطيع فعل ذلك.
‫في الواقع، يمكنها الآن.
‫ليس لديها وقت لطفل. ‫إنها لا تريد طفلاً.
‫نادين، انت اتهمتها بالخطف ‫ثلاث مرات في الساعة الماضية.
‫لم أقصد ذلك. لن ‫تخالف فران القانون أبداً.
‫وهو ما يعيدنا. هل هناك أي ‫شخص في دائرتك من سيفعل ذلك؟
‫- لا. ‫- عمليات الاختطاف مع الغرباء نادرة.
‫فهل هناك أي شخص في حياتك ‫يمكن أن يغضب منك، ربما.
‫ربما شخص ما تدين ‫له بمال، تاجر مخدرات؟
‫لا، حسنا؟
‫لا أعرف لماذا بحق الجحيم تسألونني ‫هذه الأسئلة. فقط اذهبوا وابحثوا عن ابني.
‫لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن.
‫نحن نفعل كل ما في وسعنا.
‫حسنًا، دكتورة كونواي، هل ‫هناك أي شخص في حياة ثيو
‫تشتبهين به؟
‫أي شخص من الحي، من مدرسته؟
‫لا أعرف أحداً في المدرسة.
‫أنا لست حتى على ‫قائمة الأخذ بالسيارة.
‫أحضرت كب كيك لعيد ميلاده.
‫كان علي أن أتركهم ‫في المكتب الأمامي.
‫هل من شخص آخر يمكنك التفكير فيه؟
‫نعم
‫كان المحقق الخاص بي يحقق ‫مع صديقات وأصدقاء نادين.
‫بعد أن انفصلنا، كانت ‫تبحث عن شيء ما.
‫- الحب، على ما أظن. ‫- هل بدأت بمواعدة الرجال؟
‫مثل الأولاد، الأولاد السيئون.
‫الموسيقيون، الممثلون، العارضون ‫الذين تحولوا إلى تجار مخدرات.
‫نعم. أي شخص على وجه ‫الخصوص، الذي تتحدثين عنه؟
‫- من هذا؟ ‫- هذا هو جبرائيل.
‫لكني لم أواعده منذ شهرين.
‫رجل خرجت معه مؤخراً لديه ‫سجل إجرامي ولم تخبرينا به؟
‫- أنا متأكدة من أنه لم يأخذ ثيو. ‫- هل كان في الحفلة الليلة الماضي؟
‫لا، لقد انفصلت عنه، ‫كما قلت، قبل شهرين.
‫لأي سبب؟
‫إنه موسيقي بريطاني غاضب وفاشل.
‫كان يشرب ويتعاطى ‫الكوك طوال اليوم.
‫لقد أصابني في عيني، ‫أواضح؟ كان لدي ما يكفي.
‫هل سبق له أن هدد بإيذاء ثيو؟
‫لقد انفصلت عنه لإبعاده عن ثيو.
‫لماذا لم تخبرينا عن هذا؟
‫لأنني اعتقدت أنك ‫تعتقدين أنني كنت أماً سيئة.
‫وبعد ذلك عندما تجدون ‫ثيو، ستأخذونه بعيدًا عني.
‫حسنًا، نادين، أعطنا ثانية.
‫أدرنا غابرييل نورتون. رسوم ‫المخدرات والسلوك غير المنضبط.
‫نادين قالت إنه لم يكن ‫في الشقة الليلة الماضية.
‫نعم، حسنًا، يقول ‫المختبر شيئاً مختلفاً.
‫الشعر الموجود في غرفة نوم ثيو ‫مطابق للحمض النووي لغابرييل.
‫لدينا آخر معروف؟
‫الجهة الشرقية السفلى. ‫نحن داهبون إلى هناك الآن.
‫- أهلاً ‫- إد
‫آسف للزيارة، كنت ‫قلقا. لم أسمع ردا منك.
‫- هل نوح بخير؟ ‫- نعم، هو... هو بخير.
‫لقد صعد على طاولة المطبخ فقط.
‫أنا آسفة جدًا لأنني ‫لم أتصل بك اليوم.
‫لدينا طفل عمره ست سنوات مفقود.
‫نعم اعرف. رأيت ‫الأخبار. انت بخير؟
‫نعم، فقط، هناك ‫الكثير للتعامل معه
‫نعم، يمكن أن أتخيل
‫كما تعلم، لقد مر أسبوع فقط ‫منذ إطلاقك النار على رجل وقتله،
‫أعني، أعلم أنها كانت ضربة ‫نظيفة وكل شيء، لكن...
‫لا يزال هناك أثرها.
‫أجل أنا بخير.
‫لا أعتقد أنني أستطيع... ‫إقناعك بالخروج من هنا،
‫ربما تأخذي نزهة، تحضري ‫فنجان قهوة أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا أستطيع المغادرة الآن.
‫أنا فقط في منتصف كل شيء.
‫- أنا اسفة. ‫- أنا أعرف.
‫حسناً
‫شقة في غابرييل نورتون 252 ‫شارع بروم السبت 14 يناير
‫غابرييل نورتون، ‫شرطة نيويورك، افتح!
‫- غابرييل ليس هنا. ‫- نعم؟ لدينا مذكرة.
‫اجلسي، ضعي يديك حيث يمكنني ‫رؤيتهما، واجلسي أنت أيضاً
‫- أين جبرائيل الآن؟ ‫- لا أدري،
‫لدينا لعب اطفال وملابس.
‫- إنه خارج النافذة! ‫- هنا
‫شرطة نيويورك! قف!
‫لا مكان للهرب يا ‫جبرائيل. إرفع يديك عالياً.
‫- الآن أين ثيو؟ ‫- ثيو؟ ليس لدي فكره.
‫نعم؟ إذن لماذا لديك ‫ملابس ولعب أطفال؟
‫اشتريت هذه لـثيو لعيد الميلاد.
‫رمتها نادين في وجهي. ‫لا أعرف أين هو.
‫- لماذا تركض؟ ‫- ربما بسبب هذا؟
‫- هل هذا مسجل؟ ‫- أعتقد أنني يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي
‫سنعتبر ذلك نفياً.
‫موكلي هنا لأنه يريد التعاون.
‫عميلك هنا لأننا ضبطناه
‫بمسدس غير مسجل ‫، وكوكايين في شقته.
‫بصفتك محاميًا، فأنت تعلم ‫أنه مع هذه الرسوم الإضافية،
‫وصحيفة الراب الخاصة ‫به، إنه ينظر إلى 7-15
‫دعونا لا نتوتر.
‫نريد فقط أن نعرف ما حدث لثيو.
‫لا أعرف أي شيء عن الطفل.
‫كيف وجدنا شعراً يطابق ‫حمضك النووي في غرفة ثيو؟
‫قام موكلي بمواعدة والدة الصبي، وكان ‫من الممكن أن يكون هذا الشعر لشهور
‫متى كنت آخر مرة في شقة نادين؟
‫قبل شهرين. انفصلت ‫عني، ولم أعُد أبدًا
‫ولماذا قد ينفصل ‫أحد عنك يا جبرائيل؟
‫قالت إنها كانت أكثر ‫سعادة لكونها مثلية.
‫عاهرة مجنونة.
‫صحيح، التخلص من رجل رائع مثلك.
‫استطيع ان ارى لماذا ‫هذا من شأنه أن يزعجك.
‫- لقد كانت محظوظة لكونها معي. ‫- حسناً، يا جبرائيل، اهدا قليلاً.
‫يبدو أنك غاضب يا جبرائيل. ربما ‫غاضب بما يكفي لتخرجها على ثيو؟
‫موكلي لم يحمل أي ‫شيء ضد الصبي أو معها.
‫حقا؟ رسائله... ‫النصية تقول شيئا مختلفا.
‫اذهبي إلى الجحيم يا نادين. ‫أنت وطفلك ذو الأنف المخاطي.
‫- هذا لا يبدو جيداً يا غابرييل. ‫- حسناً.
‫لذلك كان منزعجاً ‫من الانفصال السيئ.
‫كانت لديها الجرأة لتخبرني ‫أن ابنها كان يخاف مني.
‫اشتريت له الهدايا. كنت أحاول.
‫حسناً. أين كنت الليلة الماضية؟
‫في المنزل أشاهد كرة القدم.
‫كرة القدم الحقيقية.
‫هل تعتقد أن هذا مضحك؟ هناك ‫طفل مفقود في السادسة من عمره
‫- لقد أخبرتك بكل ما أعرفه. ‫- حسناً، يا رفاق. أعتقد أننا انتهينا هنا.
‫ليس هناك الكثير من الذريعة.
‫يبدو الرجل وكأنه نضح بريطاني ‫غاضب أكثر من كونه خاطف طفل
‫ما زلت أريد مذكرة تفتيش ‫لسيارته وجهاز الكمبيوتر.
‫إطلاقا. إنه لا يخرج من هنا.
‫- أمسكه بتهمة السلاح. ‫- سأقول له نفسي.
‫- لقد مرت 12 ساعة ‫- الملازم، أسمعك.
‫هل لدينا شيء؟ ماذا عن تلك الصور ‫التي التقطها الباحث الرئيسي في الحفلة؟
‫لم يحصل التعرف على ‫الوجه على أي شيء.
‫جميع أصدقاء نادين من ‫سكان نيويورك المذهلين،
‫لكن لا أحد منهم لديه سجل.
‫- ماذا عن فران؟ ‫- لا يوجد دافع، لا دليل.
‫لم يكن لديها أي شيء لتفعله بهذا.
‫أعتقد أننا نفتقد شيئًا ما ‫هنا. هذا الطفل لم يختف فقط.
‫كلانا يعرف أنهم ‫أحياناً يفعلون ذلك فقط.
‫- تارو وصل. ‫- على ماذا حصلت؟
‫تم التقاط هذا في الساعة 4:37 صباحًا ‫، على بعد ثلاث بنايات من شقة نادين
‫وقالت نادين إنها تعتقد أن ‫بساطاً مفقوداً من غرفة ثيو.
‫سأتصل بالشركة، انظر من ‫يمكنه الوصول إلى تلك الشاحنة.
‫- انظر إذا تعرفت نادين على تلك السجادة. ‫- وماذا عن الأم الأخرى؟
‫إنها في غرفة الاستراحة
‫أرسلي لي تلك الصورة وسأريها لها.
‫ليف، لقد رأيت تاكر ‫هنا. هل كل شيء بخير؟
‫لا، لا بأس. انه فقط...
‫كما تعلمين، لسنا على تواصل ‫الآن. نحن فقط نفتقد بعضنا البعض.
‫- هذا سيء جدا. ‫- شكراً.
‫انا...
‫لست متأكدة، يمكن ‫أن يكون هذا بساط ثيو.
‫هل تتعرفين على الرجل ‫ربما، أو السيارة؟
‫لا
‫هل هذا ثيو مطوى هناك؟
‫لا نعلم.
‫جبرائيل له علاقة بهذا؟
‫لا. هذه قرينة منفصلة.
‫لكنك ما زلت تعتقدين أنه خطأي.
‫نادين، الأمر كله لا يتعلق بك
‫نحن نحاول العثور على طفلك.
‫هل تعلمين كم هو صعب ‫أن تكوني أماً عزباء؟
‫لا يوجد من يساندك. تحاولين ‫تحقيق نوع من حياتك الخاصة.
‫لم أكن أريد أن يكبر ‫ثيو مخنوقاً ومقيّداً.
‫أردت فقط أن يكون سعيداً. لكن ‫لا يمكنني أن أكون معه كل ثانية.
‫إذن لماذا صديتِ فران؟
‫ربما كنت خشيت ‫أنه سيحبها أكثر مني.
‫هذه أنا. اسمع، ما زلت لا ‫أعرف متى سأعود للمنزل.
‫أنا آسفة جداً. سأخبرك ‫بأسرع ما يمكن، واضح؟
‫شكراً حبيبي
‫- هل وجدتِ شيئاً؟ ‫- نحن وجدنا، على اللقطات الأمنية.
‫هل هذه الصورة تعني لكِ أي شيء؟
‫تم التقاط بضع ‫بنايات من شقة نادين،
‫حوالي الساعة 4:30 صباحاً.
‫هذا ثيو، أليس ‫كذلك، في السجادة؟
‫أعني من يقوم بتحميل ‫الشاحنة الساعة 4:00 صباحا؟
‫في الواقع، في نيويورك ‫، هذا ليس نادر الحدوث.
‫- صحيح. ‫- لديك الكثير في ذهنك.
‫- أشعر وكأنني أفقد عقلي. ‫- استمعي، أجلسي.
‫- حسناً ‫- اجلسي
‫شكراً
‫يجب أن تكوني معتادة على التحدث ‫مع الناس في أسوأ ليلة في حياتهم.
‫نعم، صحيح
‫لكن كطبيبة، أنا متأكدة من أنكِ ‫أجريتِ بعض المحادثات القاسية بنفسك.
‫صحيح
‫عندما قررت أنا ونادين ‫الحمل، كان أحد الخيارات هو
‫أن يتم تلقيح كل منا
‫ثم فكرت، كيف سيكون ذلك؟
‫هل تعلمين، كلانا، حامل؟ ‫كيف يكون ذلك عملياً؟
‫أردت حقاً أن أعتني بها.
‫أنا بالتأكيد أفهم الدافع.
‫المشكلة هي أنك ‫تعتنين بشخص ما...
‫فتصبحين أماً له، لم يعد ‫الأمر مثيراً للشهوة بعد ذلك.
‫يشعر بالملل
‫ثم يكرهك
‫لا خاتم زواج، هل أنتِ ‫على علاقة أيتها الملازم؟
‫- في الواقع ‫- أنا آسفة جداً.
‫- ما كان يجب أن أسأل. أنا اسفة. ‫- لا بأس.
‫- أواعد شخصاً ما. ‫- أي شخص في أي وقت بطريقة صحيحة؟
‫هذا سؤال جيد.
‫أنا في الحقيقة...
‫لقد اعتقدت حقًا أنني ‫ونادين سنبقى معاً إلى الأبد.
‫ولهذا لم أتسرع في تبني ثيو.
‫كما تعلمين، كان... ‫لقد كان مجرد طفل و...
‫كنت أشتغل بجد
‫كنت مشغولة جداً، لذا...
‫ثم نظرت ذات يوم، و... يا ‫للهول! كان عمره ستة أعوام.
‫وفقدت فرصتي.
‫هل تعتقدين أنني فقدت فرصتي؟
‫أيتها الملازم، لدينا قائمة ‫بالموظفين من (سال أنتد صنس).
‫- تعرفت نادين على اسم. ‫- أوسكار راميريز، شقيق جلوريا.
‫جلوريا راميريز، مربية طفلك؟
‫هاتفها يتحول مباشرة إلى البريد ‫الصوتي. وكذلك الحال بالنسبة لأوسكار
‫لكن صاحب العمل ‫يقول إنه يعيش مع أخته.
‫أين تعيش مربيتك؟
‫لا أدري، في مكان ما في ‫كوينز؟ ليس لدي العنوان.
‫- أنا عندي. ‫- رائع. دعينا نذهب.
‫مكان إقامة جلوريا راميريز
‫22-31 شارع 41 أستوريا ‫، الملكة يوم السبت، 14 يناير
‫- مرحبا جلوريا؟ إنه المحقق كاريزي. ‫- جلوريا، نحتاج للتحدث معكِ الآن!
‫- تحققي من الحمام ‫- خالِ
‫خال
‫الحمام خالي
‫خال هنا
‫خال!
‫انتبهوا!
‫عثرت على شيء
‫حسناً، ليس هناك أثر ‫لأوسكار، وثيو وغلوريا
‫إنه ثيو
‫لا أفهم هل تعتقدين ‫أن غلوريا معها ثيو
‫لسنا متأكدين مما نشاهده
‫- غلوريا تحبه ‫- حسنا، هذا الضريح. يبدو أنها مهووسة.
‫اخبريهم أن كلانا وظفها.
‫- كلانا رأينا كم كانت هي طيبة لثيو. ‫- لا أحد يلوم أحدا.
‫نريد منك أن تخبرينا بكل ‫ما تعرفينه عن جلوريا.
‫- هي من المكسيك، صحيح؟ ‫- نعم
‫كنا نظن أنه سيكون من الجيد ‫أن يتعلم ثيو اللغة الإسبانية.
‫وجدناها على كريغليست. ‫لقد دفعنا لها نقدًا.
‫كانت معنا منذ أن كان ‫ثيو رضيعاً. هذا لا معنى له.
‫ما لم تتغير الأمور خلال ‫السنوات القليلة الماضية
‫أنتِ دائماً تنسين دفع ‫راتبها ربما هي غاضبة
‫لا، لم يتغير شيء
‫ربما هي متدينة كثيراً
‫نعم، حسناً، بالتأكيد هي لم ‫توافق على أسلوب حياتك يا نادين
‫حسنًا، يجب أن نعرف ‫عن عائلة جلوريا.
‫ماذا عن أوسكار، وماذا عن ‫أفراد عائلتها في المكسيك؟
‫ماذا تقولين؟ إنهم يتاجرون ‫بالأطفال في المكسيك؟
‫انا لا اقول شئاً. نحن نحاول ‫فقط معرفة ما يحدث هنا.
‫ربما أخذهما أوسكار كلاهما.
‫حسنًا، هل ذهب أوسكار إلى شقتك ‫من قبل؟ هل سبق له أن تفاعل مع ثيو؟
‫أحياناً، كان يقود ‫غلوريا إلى المنزل.
‫حسنًا، هل تفاعل مع ثيو، نادين؟
‫لا أدري، لا أعرف. ‫كان يبدو دائماً مسؤولاً.
‫انت محقة في ذلك. أوسكار ظهر ‫للتو في العمل لينزل من الشاحنة.
‫- هل كان ثيو معه؟ ‫- لا
‫لا أعرف أين هم. ‫لماذا تتحدثون معي؟
‫اجلس
‫هذا أنت، هناك، أليس كذلك؟ ‫هل هذا ثيو ملفوف في تلك البساط؟
‫اسمع، أوسكار، ‫سنبحث في تلك الشاحنة.
‫إذا وجدنا دليلاً أن ‫ثيو موجود في الداخل
‫أنت ستعتقل بشأن ‫الاختطاف من الدرجة الأولى
‫من الأفضل أن تكون ‫بريئا. هذا 15 سنة يا بني.
‫لقد فعلت فقط ما طلبت ‫مني أختي أن أفعله.
‫حسنا واصل.
‫قالت إن والدة ثيو كانت ‫تقيم حفلة. أعطتني مفتاح.
‫قالت يجب أن أنتظر ‫حتى يغادر الجميع.
‫ثم أدهب، واجعل الغرفة ‫غير مرتبة، وان اخذ ثيو.
‫كان الدم جديداً. هل ‫جرحتِ ذلك الفتى؟
‫لا!
‫مجرد وخز في إصبعه. اقسم بالله.
‫حسناً.
‫حسنًا، أوسكار، إلى ‫أين تأخذ جلوريا ثيو الآن؟
‫لماذا يجب أن أخبرك؟ يجب ‫أن تسأل نادين لماذا حدث هذا.
‫هل هذا هو؟
‫أنت وأختك تعودان ‫لنادين بأخذ ثيو؟
‫حسنًا، يحصل الناس ‫على ما يستحقونه.
‫ستحصل على ما تستحقه يا أوسكار!
‫ستذهب إلى السجن
‫هل سمعت بتلك المافيا المكسيكية؟
‫سأتأكد من أنهم يعرفون ‫أنك تحب الأولاد الصغار
‫أصلي من أجل روحك.
‫- انتهينا معك. اتصل بالمدعي العام. ‫- لا. أختي!
‫أعطتني نقوداً لشراء ‫سيارة مستعملة لها.
‫هذا جيد، يا أوسكار أعطني ‫الماركة والطراز ورقم السنة.
‫أعطيك ذلك وأذهب
‫قل لي الحقيقة ‫سنأخذها بعين الاعتبار
‫بداية التسعينيات، تم شراء تويوتا تيرسيل ‫رمادي اللون الأسبوع الماضي بيع غير مسجل
‫- مع سلامة الصفائح. فهمت؟ ‫- فهمتك. أنا أتحقق من الإعلانات.
‫هل تعتقد أنهم يأخذون الصبي ‫إلى المكسيك لبيعه إلى الكارتل؟
‫إدا أرادوا بيع صبي، ‫كان بإمكانهم فعل ذلك هنا.
‫وجدت شيئاً. انظر إلى هذا
‫تيرسيل للبيع في كوينز ‫قائمة المدرجات قبل أسبوع
‫- صور؟ ‫- نعم، رقم ترخيص السيارة
‫- NSO7946 ‫- عظيم. اطلقي إنذار
‫احصلي على صورة جلوريا لوسائل الإعلام، ‫تحققي من قارئات لوحة الترخيص لتلك السيارة.
‫نحن بحاجة إلى إيجاد ثيو الآن.
‫وايت جيت موتيل، 238 وارد أفينو ‫بوردينتاون، نيو جيرسي الأحد 15 يناير
‫نعم، امرأة من أصل ‫إسباني لديها طفل صغير،
‫- لقد تلقيت التنبيه على هاتفي. ‫- هذا؟
‫تلك هي. نزلت هنا الليلة الماضية
‫الطفل كان نائماً في حضنها
‫حسناً، وماذا عن الطفل، هذا هو؟
‫نعم، يبدو كأنه هو
‫السيارة ذهبت
‫- لم تقول أنها خرجت من الفندق. ‫- لم تخرج
‫- دعني أتصل بالمكتب الأمامي ‫- انتظر، في أي غرفة كانت؟
‫- لقد فقدناهما. ‫- يبدو أنها غادرت على عجل.
‫لقد راتنا. ربما رأت ‫نفسها في الأخبار.
‫إنها تعليمات إلى جواريز.
‫إذن، هي متجهة إلى الحدود
‫تحدث المدير إلى ‫أحد نزلاء الفندق،
‫رأى امرأة إسبانة الأصل تضع صبياً في ‫المقعد الخلفي لسيارة تويوتا حوالي 10 صباحا
‫- وهذا الرجل لم يتصل بالشرطة؟ ‫- قال أن الطفل بدا بخير.
‫يا ليف، حصلنا على شيء
‫قارئ لوحة ترخيص على شاحنة ‫سحب وضع علامة على السيارة.
‫- إنه تعطل سيارة. ‫- أين؟
‫محطة بنزين قبالة الطريق السريع ‫I-95 على بعد 15 ميلاً من هنا.
‫هذه ليست بداية سبق.
‫نحن بحاجة للوصول إلى ‫محطة الوقود تلك على الفور
‫قبل أن تفعل شيئاً يائساً.
‫تراجع!
‫- 13-أ ، 61.13-أ ، 61- ‫- لا يوجد احد هنا.
‫افحص الصندوق
‫- انه فارغ. ‫- أين هم؟
‫لا اعرف يا رجل. ‫أنا فقط أعمل هنا.
‫جلوريا!
‫اذهب، هيا! اذهب.
‫- جلوريا ‫- اذهب
‫هيا!
‫الحذر!!
‫جلوريا، ليس هناك ‫مكان تذهبين إليه، مفهوم؟
‫- اتركي الطف ‫- لا!
‫غلوريا، دعيه يذهب! ‫غلوريا، أنزليه، اتركيه يذهب.
‫- أنزلي الولد. ‫- لا
‫لا أريد العودة إلى ‫المنزل. اريد جلوريا.
‫- لا اريد! أريد البقاء... ‫- لا، من فضلك لا تفعل هذا.
‫اريد جلوريا!
‫- ثيو، سوف نوصلك للمنزل، حسنًا؟ ‫- لا بأس يا حبيبي.
‫يجب أن نذهب. تعال.
‫لا!
‫- حسناً ‫- لا، لا، لو سمحت!
‫سنأخذك إلى أمك الآن
‫- لا تبعدوني ‫- لا، لو سمحت
‫ثيو!
‫الحمد لله!
‫- هل هو بخير؟ ‫- الطبيب يقول أنه بخير...
‫- أريد جلوريا ‫- أعرف أنك تريدها، حبيبي
‫جلوريا؟ عما تتحدث يا عزيزي؟
‫- نادين، فران، استمعا... ‫- ثيو؟
‫اسمعا، نحن بحاجة إلى... ‫نحن بحاجة إلى استجواب ثيو
‫ومن الأفضل أن نفعل ذلك معه ‫وحده، بمفرده، بعيداً عنكما.
‫قد لا يكون متجاوباً.
‫لا، أريد فقط أن آخذه إلى المنزل
‫- نادين. نادين. ‫- ثيو، هل تريد العودة إلى المنزل؟
‫دعيهم يقومون بعملهم
‫نحن نتحدث معها الآن. شكرا جزيلاً
‫ثيو، أمك ستعود حالاً
‫كان ثيو في خطر، كان علي أن آخذه
‫- لماذا كان عليك أن تأخذيه؟ ‫- كانت ستأخذه إلى إيبيزا.
‫إنها الوالدة. إنه قرارها.
‫سيموت هناك.
‫لن تنتبه له.
‫وهي تحتفل مع أصدقائها.
‫إنه سيضيع متجولاً.
‫ذهبنا إلى حفلة في هامبتونز.
‫سقط ثيو في البركة.
‫لم يكن هناك من يراقبه
‫- كاد أن يغرق ‫- ولكن أنت كنت تراقبينه
‫أنقذتيه
‫قفزت في المسبح ‫بملابسي. كنت خائفة جداً.
‫أنا من يطبخ له العشاء.
‫أعرف كيف يحب الأرز والفاصوليا،
‫نصف ونصف بالضبط،
‫لا يلمس الطبق.
‫أعرف كيف يحب ‫أن يطوي السرير ليلاً.
‫ثيو...
‫أراد ثيو أن يكون معي.
‫أراد أن يذهب إلى المكسيك
‫عائلتي لديها مزرعة ‫بها ماعز ودجاج.
‫كان سيكون سعيدا جدا هناك.
‫أعتقد أنه كان سيكون كذلك.
‫- ولكن ما فعلته جريمة. ‫- لا!
‫أنا آسفة!
‫أنا آسفة جدا!
‫كانت جلوريا ستأخذني ‫إلى مزرعة بها ماعز حقيقي.
‫لذلك لم يكن علي الذهاب إلى إيبيزا. ‫لأنني لن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.
‫- هل هذا ما قالته لك؟ ‫- نعم
‫هي دائماً تقول الحقيقة. ‫تقول أن الله يستمع
‫هل يمكنك إخبارنا بالحقيقة؟ ماذا حدث ‫كيف انتهى بك المطاف في سيارة جلوريا؟
‫حسنًا، لقد أخذني أوسكار.
‫هل جاء أوسكار إلى ‫غرفتك في تلك الليلة؟
‫نعم، كان الأمر يشبه لعبة
‫هل يمكنك أن تحكي لنا عن ذلك؟
‫كان من المفترض أن ‫أتظاهر بأنني مومياء.
‫دحرجني أوسكار في بساطتي.
‫- لذا كنت أنت وأوسكار تلعبان فقط. ‫- كان ممتعاً.
‫وصلنا في شاحنة. ثم ‫التقينا غلوريا في فندق.
‫- تمكنت من مشاهدة الرسوم المتحركة. ‫- وماذا أخبرتكم غلوريا؟
‫كان علينا الانتظار بضعة أيام، ثم ‫يمكننا قيادة السيارة إلى المكسيك.
‫ويمكننا العيش هناك. ‫أنا وهي والماعز.
‫أين جلوريا؟ هل هي بخير؟
‫كما تعلم، سأذهب ‫لأكتشف الآن وستبقى هنا
‫وتتحدث إلى المحقق ‫رولينز، واضح؟ نعم.
‫حسناً
‫يقول أنه يريد أن يذهب ‫إلى المكسيك مع جلوريا
‫- قال ذلك ‫- نادين
‫لم يُصب ثيو بسوء، وهذا هو الأهم
‫إذن، ما الذي سيحصل لجلوريا؟
‫حسناً، سيُحكم عليها ‫بجريمة الاختطاف
‫ولكن بالنظر إلى الظروف فإن ‫قانون ذوي الإعاقة ربما يقدم لها عرضاً
‫إذن غلوريا خرجت من حياة ثيو. ‫على الرغم من أن هذا ليس ما يريده ثيو
‫- نعم. ‫- إدا، سوف أستأجر مربية أخرى.
‫حسنًا، أريد فقط أن آخذ ابني إلى ‫المنزل. كل شيئ سيكون على ما يرام.
‫هل كنت تستمعين؟ ‫لا شيء على ما يرام
‫أنا مازلت أمه
‫نعم، أنت كذلك
‫ولكن مع كل ما حدث، ‫أصبحت خدمات الأطفال متدخلة
‫انتظري، لذا لا يمكنني اصطحابه؟
‫ليس الآن.
‫إذن، إذن، دعيني آخذه
‫أنا لا أريد أن ‫أترك ثيو مع الغرباء
‫أخشى أن لا يكون ذلك ممكناً
‫حسناً، أنا لست والدة ثيو
‫ليس في نظر القانون ‫ليس بعد على كل حال
‫أنا آسفة
‫هل أنت جاهز، ثيو؟
‫ستأتي معي
‫إلى متى؟
‫ستكون هناك جلسة محكمة ‫الأسرة أول شيء في الصباح.
‫دعنا نقول وداعاً يا نادين.
‫انا أحبك.
‫أراك غداً، اتفقنا؟
‫- أراك غداً أيضاً يا ‫- فران نعم، سوف أراك
‫- على وعد ‫- مع السلامة
‫أنا أحبك يا ثيو
‫ما الذي سيحصل الآن؟
‫ستجري الخدمات الاجتماعية مقابلة ‫مع نادين، ثم ثيو، ثم تتفقد البيت
‫- يا الاهي! ‫- استمعي.
‫يميل قضاة محكمة الأسرة إلى ‫الحكم لصالح الوالد الحاضن.
‫سوف أساعدك
‫سأشهد في المحكمة أنكِ شخص جيد.
‫وام جيدة.
‫لكن ثيو يحتاج ‫إلى كلانا في حياته.
‫- اعتقدت أن ثيو لم يكن بحاجة مربيتين. ‫- يحتاج.
‫أنا أعرف.
‫أنا آسفة يا فران.
‫وأنا فقط كنت فقط...
‫كدنا نفقده إلى الأبد
‫أنتم ما زلتم هنا؟
‫- ساخرج معك ‫- اذهبوا إلى البيت
‫الإجراءات المكتبية ‫تنتظر حتى غداً
‫حسنا ايتها الملازم
‫ليلة سعيدة
‫ماذا؟
‫أعرف ما الذي تفكرين ‫فيه يا أماندا وأنت مخطئة.
‫أنت أم عظيمة.
‫- أنا لست متأكدة. ‫- انا متاكد.
‫المرء يصبح وحيدًا أحياناً.
‫- جيسي ما زالت مستيقظة؟ ‫- نعم، المربية أكدت ذلك.
‫دعينا نذهب للحصول على بعض المأكولات. ‫أريد إعداد السباغيتي لنا جميعاً،
‫وبعد ذلك سنشاهد بعض ‫برامج تلفزيون الواقع الرهيبة.
‫أعني، سيكون الأمر سيئًا للغاية.
‫- ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ ‫- لا انا ليس لدي.
‫خذي معطفك. دعينا نذهب.
‫- حسناً. ‫- تعالي.
‫لا تنسى أن تغسل أسنانك ‫من الأعلى والأسفل، واضح؟
‫ليلة سعيدة يا حبيبي. ‫سأكون في الداخل حالاً.
‫وداعاً تاكر.
‫- وداعا يا نوح. ‫- حسنا، استمر.
‫ادخل أيها الفتى الجميل.
‫أدخل!
‫لذا، هل يمكنني أن أسأل...
‫ما الذي يحدث معنا؟
‫هل هو ذلك العشاء عندما ‫أخبرتك أنني أفكر في التقاعد؟
‫لا
‫نعم. لا أدري.
‫- لكنني لا أتخيل ذلك. ‫- لا
‫لا، لا تتخيل.
‫كما تعلم، ربما نحن...
‫في أماكن مختلفة الآن.
‫لقد خفت قليلاً بشأن ‫موضوع التقاعد.
‫و، إد، كما تعلم، ‫هذه الوظيفة، هذه--
‫هذا ما أنا عليه.
‫أنا أعرف.
‫متى...
‫عندما كنت في الاي اي ‫بي، تعلمت الاستماع...
‫لمعرفة متى يخبرني ‫الناس عن أنفسهم،
‫عن ما يفكرون فيه حقاً.
‫قبل بضعة أشهر، قلت إنك سعيدة.
‫لكنك كنت تبكين.
‫كنت خائفة من أنها لن تدوم.
‫أتذكر
‫كنت تقولين لي الحقيقة
‫أن ذلك لن يدوم
‫حاولت، يا إد
‫وأعرف أنك حاولت أيضاً
‫ولكن إذا حاول كلانا بجد...
‫لدي هذا الطفل الصغير الذي ‫يحتاجني، من... يحتاج إلى والدته.
‫وعلي أن أعطيه...
‫كل الاهتمام و... كل الوقت،
‫وكل الحب الذي لدي
‫لابد أن يكون هو أولية عندك الآن
‫فهمت ذلك. حقا
‫- أنا آسفة ‫- وأنا كذلك
‫اعتني بنفسكِ يا أوليفيا بينسون
‫أمي
‫كانت القصة السابقة خيالية.
‫لم يتم تصوير أي شخص ‫أو كيان أو حدث فعلي.