‫في نظام العدالة الجنائية، ‫الإعتداءات الجنسية
‫تعتبر هي الأكثر فظاعة.
‫في مدينة نيويورك، المحققون المتفانون ‫الذين يحققون في هذه الجنايات الشريرة
‫هم أعضاء في فرقة منتخبة ‫المعروفة باسم وحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه قصصهم
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫زوي.
‫هانغ سنغ ينهار الآن.
‫هل تريدني أن أتصل بالرجال في هونغ كونغ؟
‫- لا. ‫- تأكد...
‫يجب أن تشرب. خذ عطلة. ‫احصل علي بعض المرح.
‫أنا أحاول.
‫إيلي سعيد.
‫حسنًا، عندما تساوي ثلاثة فواتير، فمن ‫السهل الحصول على تدفق السيروتونين.
‫حاضر. زوي، شكرا لجهودك.
‫من دواعي سرورنا. كما تعلم، أعتقد أنه سيكون ‫بمثابة سباق على أرضه يا إيلي.
‫من الأفضل أن تكون مع الرسوم التي أدفعها.
‫لا شيء جيد يأتي بثمن بخس. ‫ليس في وول ستريت.
‫حسنا، أقدر جهدك، روجر.
‫وأنا أقدر عملك الشاق.
‫- شكراً لك. ‫- سوف يأخذ الفضل بالطبع.
‫لكنني أعلم أنك وجدت هذه الصفقة ‫وجهزت كل شيء في الحركة لذا...
‫شكراً لك.
‫نخبك.
‫نبيذ؟
‫لا، شكراً لك.
‫ربما عليك إعادة النظر ‫في ذلك إنه نبيذ فاخر.
‫أنا لست شخص ذواق للنبيذ.
‫لقد دفعت ستة ملايين ونصف دولار لمئة واثنا ‫عشرة زجاجة، هذا أكثر من 3500 دولار للكأس.
‫لا تضيع شيئًا فريدًا بالنسبة لي.
‫لدي ذوق بسيط للغاية. ‫قف. لا، شكرا.
‫حسناً.
‫- حركة بدائية. ‫- عن ماذا تتحدث؟
‫ثلاث قواعد لدى وول ستريت: ‫لا تقل الحقيقة أبداً،
‫أبدا لا تستخدم مالك الخاص...
‫ولا تقل لا للعميل.
‫حسنا.
‫ما زلت تصب ذاك النبيذ؟
‫على ما يرام. ‫حسنا يا رفاق استمروا.
‫- يا هذا ‫- لم أعلم أن هناك اجتماع.
‫اتصل روجر هذا الصباح ‫حول بعض الشركات الإعلامية الصينية.
‫يمكن أن نحصل عليه ‫مقابل أربعة أضعاف ابيتدا.
‫هذا رخيص.
‫حسنا، يمكنك الحصول على ما تدفع ثمنه.
‫ليس عندما تعمل مع كرومويل مور. ‫تحصل على ما لا تدفع ثمنه.
‫لهذا السبب أنت غني جداً.
‫لذا، الليلة الماضية.
‫هذا كان ممتع.
‫علينا فعلها مرة أخرى.
‫بالتالي؟ اية إضافات؟
‫لا، توقف عن السؤال.
‫حسنا. فقط، كما تعلم، الرقيب توتولا ‫لديه حس جيد له.
‫مهلا، ما هي الكلمة المكونة من ‫عشرة حروف التي تعني حظ سيء؟
‫النحس.
‫مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
‫نعم، أريد التحدث مع المحقق.
‫حسنا، أنا الملازم بنسون.
‫شكراً، ما رأيك بالحديث في مكتبى؟
‫بماذا أستطيع مساعدتك؟
‫لقد تم خداعي.
‫حسنا.
‫أنا حزين لسماع ذلك.
‫لا أعلم كيف حصل ذلك.
‫لا تقلق. دعني أفهمك خطوة بخطوة.
‫هل لديك معلومات من فعل هذا بك؟
‫نعم.
‫حسنا.
‫هو.
‫الملك يضرب من جديد.
‫إيلي كولتون.
‫أجل، ملك وول ستريت.
‫خط الشرطة.
‫قسم شرطة نيويورك
‫تم القبض على مغتصب الجهة الشرقية
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫كنت في حفلة في كنة إيلي. ‫لقد أغلقنا للتو صفقة.
‫حسنًا، لذا تعمل أنت وإيلي معًا.
‫نوعا ما. أعمل في بنك استثمار، ‫كرومويل مور.
‫- مؤسسة إيلي هي أكبر عميل لنا. ‫- فهمت.
‫لقد دعى بعض الاشخاص لشقته بعد وجبة العشاء.
‫كنا نحتفل بآخر استحواذ له.
‫حسنا، أولا ذهبت لتناول وجبة العشاء بعد ذلك ‫ذهب إلى شقته.
‫أجل.
‫انتهيت في غرفة نومه.
‫أراد أن أرى طاقم ساعته. على أية حال...
‫قبلني.
‫وقبلته.
‫- كما تعلم، لقد كنا نستمتع. ‫- بالتأكيد.
‫مهلا، زوي قل لي بالضبط ما الذي حصل، ‫موافقة؟
‫بعد عدة دقائق، حاول أن يخلع ملابسي.
‫لقد أخبرته أنني لا أريد أن أمارس الجنس.
‫لكن هو...
‫هو قد ألقى بي على السرير...
‫و...
‫وحاولت أن أدفعه. ‫لقد حاولت بصعوبة لإبعاده عني.
‫صرخت. لكن هو غطى فمي.
‫حسنا، هل تتذكر أي شيء آخر أو أي ‫تفاصيل أخرى؟
‫أجل.
‫النظر إلى حماقته.
‫أربعة ملايين دولار شوهدت على منضدة.
‫فقط شاهدت يده تتحرك هنا وهناك.
‫حتى انتهى.
‫حسنا، هل قال شيئا عندما انتهى؟
‫أجل.
‫لقد غمز لي وقال،
‫أتمنى أن تكوني قد استمعتي مثلي.
‫بعد ذلك ذهب للاستحمام.
‫حسنا، في اي وقت كان هذا؟
‫الثالثة وخمسة دقائق صباحاً.
‫هل أخبرتي أحد بالذي حصل؟
‫نعم. ‫لقد أخبرت مديري روجر هذا الصباح.
‫وكان رده أن افكر مليا في الأمر.
‫انسي الأمر؟
‫قال لي بالضبط ليس من السهل أبداً الاطاحة ‫بالملك.
‫كرومويل مور ‫458 الجادة الخامسة الثلاثاء، 21 مارس
‫أنا مصدوم. ‫هل تقصد أن (زوي) تعرضت للاغتصاب؟
‫نعم. لكن الآن، أنا حائر. ‫لأنها هي أخبرتك هذا الصباح.
‫حسنا، هي لم تقل أبدا اغتصاب.
‫اعتقدت أنها فقط مستاءة ونادمة.
‫هل تتذكر بالضبط ماذا قالت؟
‫لا، ليس جيداً.
‫قالت لي أن الأمور قد اضطربت ‫بينها وبين الي.
‫أنه كان عنيفاً.
‫لكن بصراحة،
‫أظن أن... هي كانت خائفة بشأن سمعتها.
‫لا ترغب بحديث الناس ‫عنها أو عن الذي قد جرى.
‫لكن لم أستوعب ذلك...
‫اذا كنت أعلم أنها قد تتعرض للاغتصاب، ‫سوف أكون أول شخص يتصل بالشرطة.
‫مساء الخير أيها المحققون. ‫دان هيويت، المدير التنفيذي.
‫الملازم بنسون، وحدة الضحايا الخاصة ‫هذا المحقق توتولا.
‫لقد سمعت بالذي حصل. أنا مصدوم.
‫سمعت؟ من الذي أخبرك؟
‫حسنا، الموظفون هم أهم مصدر تمتلكها الشركة.
‫يمكنك الاعتماد على تعاوني الكامل.
‫جيد، عظيم. لأننا بالتأكيد لدينا ‫المزيد من الأسئلة.
‫بالطبع، لديكم. لكن الآن،
‫أنا وروجر بحاجة للحديث مع مستشارنا العام.
‫- هل فهمت؟ ‫- لا، حقيقة لم أفهم.
‫سنكون على اتصال. ‫ومرة أخرى إذا هناك أي شيء استطيع فعله...
‫جشع المال ‫1183 الجادة السادسة الثلاثا ء، 21 مارس
‫سيد كولتن. المحقق كاريس ورولينس ‫من وحدة الضحايا الخاصة نحن هنا.
‫وحدة الضحايا الخاصة، صحيح؟
‫- جيد، كيف يمكنني المساعدة؟ ‫- نحن هنا من أجل (زوي وايت).
‫زوي؟ ما السبب؟ ماذا حصل؟ ‫لقد رأيتها للتو هذا الصباح.
‫- هل رأيتها ليلة أمس؟ ‫- أجل، ومعي بعض الأشخاص.
‫هل كنت بمفردك معها؟ ‫ربما بين الثانية والثالثة صباحا؟
‫ليزا، دلْي المحققين لمكان الخروج؟
‫معذرة يا رفاق، اللقاء انتهى.
‫نحن لا نتهمك في أي شيء. ‫نحتاج لسماع جانبك من القصة.
‫أنا فقط أفضل وجود المحامي في أي نقاش.
‫إذا كنت تريد الحديث عن هذا مجددا،
‫فقط اتصل بها وسنرتب للقاء.
‫هل يمكنك اعطائهم بطاقتها؟
‫قبل أن نذهب، هل يمكنك فقط اعطائنا جميع ‫الأشخاص.
‫الذين كانوا في الشقة ليلة أمس؟
‫اقصد بمحامي او من دون محامي،
‫من الملاحظ أننا سوف نجد الحقيقة بأنفسنا.
‫اذن يعني ‫فقط لماذا تجعلنا نضيع وقتنا؟
‫حسنًا، هذه نقطة جيدة. ‫أكره عدم الكفاءة. يدفعني الى الجنون.
‫الناس فقط يضيعون الوقت والنشاط ‫من أجل النشاط ... هل لديك قلم؟
‫أجل.
‫روجر ليتريل وأليسون كرينج،
‫زوي وايت، زوي...
‫يا إلهي، ما اسم كنيتها؟
‫لا أن لها كنية. ‫إنها عارضة أزياء.
‫نعم، أتذكرها.
‫هل شاهدتها تواعد الي؟
‫نعم. كانت متحمسة جداً.
‫هذا منطقي. ‫هو جذاب، صحيح؟
‫له ملكة ساحرة، غني، وذو مظهر لائق...
‫دعنا نواجه الأمر معظم الاغنياء مقززون.
‫لكنه مخادع بالفطر. ‫ة ماهر ينقل من قتاة لفتاة.
‫المقصود أنه حتى ‫لا يعطي اعتبار للفراق.
‫اقصد أنه إذا كنت ستضاجع ‫مليونير ستحصل على مقابل ما.
‫هذه من منظور واحد.
‫حسنا، اسمتع مرة أخرى ‫إلى الي وزوي، جيد؟
‫هل تتذكر شيء آخر؟ ‫أي شيء بالتحديد؟
‫رأيتهما متشابكي الأيدي يصعدان لغرفة النوم ‫في وقت متأخر في الليل.
‫وأتذكر أنني شعرت بالارتياح.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني لن أضاجعه.
‫عفوا؟
‫هذا الرجل في كرومويل مور، ‫روجر شيء،
‫قد دفع لي عشرون ألفا لآتي إلى الحفلة ‫وأواعد الي.
‫بالطبع الي لم يعلم. ‫روجرأخبره أننا كنا أصدقاء في هامبتونز.
‫على أي حال، شعرت ‫بسعادة غامرة عندما صعد الي مع زوي.
‫نجحت نجحت! كسبت عشرين ألفا ولم يكن ‫علي أن أضاجعه.
‫بالإضافة، قابلت رجلاً لطيفًا حقًا، نيت.
‫أنت وزوى كنتما تتسكعان معاً.
‫هل تتذكري أنك رأيتي الي وزوي مع بعض؟
‫- نعم، لم ألاحظ شيء غير طبيعي. ‫- في أي وقت غادرت الحفلة.
‫حوالي الساعة الثانية عشرة، أنا لم أكن حقا ‫في الحفل.
‫ذهبت إلى هناك لأمثل كرومويل.
‫هل تذكر أنك قد قابلت زوي في العمل ‫في اليوم التالي؟
‫أجل، كانت مرتبكة.
‫هل ذكرت لك أي شي حول ما حدث؟
‫لا، دعنا نكف عن المراوغة.
‫إذا (زوي) قد قالت أن ‫(إلي) اعتدى عليها، فقد فعلها.
‫لماذا، بسبب أنها صادقة؟
‫لأنها ذكية.
‫زوي هي المرأة الأكثر تحفيزًا التي أعرفها. ‫نشأت في الطبقة الوسطى
‫في الدراسة، بنلسلفينيا اجتهدت كثيرا ‫والتحقت بجامعة هارفرد.
‫حصلت على ماجسير إدارة الأعمال ‫من جامعة ستانفورد.
‫غير أنها سوف تضحي بكل شي ‫من أجل اللحاق خلف الي.
‫ما لم يكن ذلك صحيحًا.
‫ليس هناك جانب إيجابي ‫لتشويه سمعة الملك.
‫تؤكد لقطات أمنية من لوبي إيلي ‫كان هناك 20 شخصًا في الحفلة.
‫- حتى الآن تحدثنا إلى 11 منهم. ‫- جيد، أي شيء مهم؟
‫جميعهم قالوا نفس الشيء:
‫الي وزوي كانوا يتبادلون المجاملات ‫والضحك لا شيء غير عادي.
‫- حسنا، ماذا عن الصور، الفيديوهات؟ ‫- على الأغلب لا شيء.
‫عادت ادلة اغتصاب (زوي) للظهور.
‫كدمات داخلية تتفق مع ‫الجنس العنيف أو الاعتداء الجنسي.
‫كانت هناك آثار للسائل المنوي قمت بتحليله ‫من خلال قاعد البيانات الفيدرالي.
‫- لا يوجد مطابقة في النظام. ‫- عظيم، توصلت للحمض المنوي الخاص بــالي.
‫سيد كولتن ما الذي أتى بك هنا؟
‫كلما انهينا هذا بشكل أسرع كان أفضل.
‫لا يمكنني أن امنع ذلك، لم لا تعطينا عينة ‫من حمضك الننوي؟
‫لا داعي لذلك سيد كولتن مستعد للحديث.
‫زوي وأنا مارسنا الجنس بالتراضي وقضينا ‫وقتا رائعاً.
‫بالتأكيد، لقد سمعنا للتو منك ذلك.
‫لا داعي لذلك.
‫هذا رسالة أرسلتها السيدة وايت لسيد كولتن ‫في اليوم التالي للحفلة.
‫أكد جهاز الدعم التقني أنها أرسلت من ‫حاسوبها المكتبي.
‫سعيد للتوصل للاتفاق.
‫كنت افكر بك. ‫ليلة أمس كانت رائعة.
‫زوى.
‫رائع أننا اقتربنا من الصفقة؟ ‫ما هذا بحق الحجيم؟
‫هذا الايميل الذي كنتي قد أرسلتيه إلى الى ‫صباح اليوم التالي للحفلة.
‫أنا لم أكتب هذا.
‫وفقًا لخبرائنا التقنيين،
‫رمز التعريف مطابق لشبكات كرومويل مور.
‫وهم يؤكدون ذلك على وجه التحديد ‫جاء من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
‫لقد تحققنا أيضًا من سجل الدخول الرقمي.
‫كنت في كرومويل مور من الساعة التاسعة ‫صباحًا حتى التاسعة مساءً.
‫أجل كنت، أنا لم أكن في مكتبي طوال الوقت.
‫أقصد من الواضح أن هناك شخصاً ما دخل مكتبي ‫وأرسل هذا من جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
‫هل لديك أي فكرة من هو؟
‫- لا، لكن لست أنا. ‫- حسنا عظيم هذا ما أردنا سماعه.
‫سنرسل طاقمنا للاتقاط بعض البصمات.
‫للبحث عن من أرسل الايميل.
‫نحن بجانبك.
‫شكرا لك.
‫إما أن الجميع ‫في العمل ليس لديهم فكرة عما يحدث
‫أو أنهم لا يعترفون بذلك، ‫لكنه يجعلني أشعر بالوحدة حقًا.
‫لا لست وحدك.
‫أعدك.
‫لا شيء في لوحة المفاتيح.
‫لم يتمكن الجنائيين ايجاد أية بصمات أو حمض ‫ننوي، يبدو أن شخصا ما قد محوها.
‫حسنا، لذا لا يمكن اثبات أن الايميل قد أرسل ‫من شخص غير زوي.
‫نعم، لكن هذا يثبت أن الي متوتر.
‫إذا كنت بريئًا، فلن ترسل رسائل بريد ‫إلكتروني كاذبة
‫من جهاز كمبيوتر الضحية في ‫محاولة للتقدم في الواقعة.
‫- دعنا نستمر في البحث. ‫- تحدث لآخر ضيف في الحفلة.
‫وماذا بعد؟
‫لا أحد شاهد شيء غريب عدا الكوكايين.
‫إلي وبعض الضيوف كانوا يتناولها بقوة.
‫حسنا، علينا العودة والبحث في ماضي الي.
‫انظر إلى الدعاوى المدنية، شكاوى التحرش،
‫أية ثرثرات،
‫أي سلوك من هذا القبيل.
‫لنركز في أعدائه.
‫لأن أصدقائه مشغولين ‫ليكونوا أكثر ثراءً منه.
‫- شكرا لقدومك سيد تايلور. ‫- لدينا بعض الأسئلة تتعلق بــالي كولتن.
‫- هل عملتم مع بعضكم البعض؟ ‫- أجل، عشرة سنوات، أفضل شخص في حياتي.
‫- يعني كنتم أصدقاء أيضاً؟ ‫- أجل صحيح، حتى طردني.
‫لم يكن يريد أن يدفع مكافأة نهاية العام. ‫الخاصة بك، هذا ما زعمته في دعواك؟
‫أجل، إنه مدين لي بثمانين مليون دولار.
‫لذا بدلاً من اعطائي الشيك خدعني.
‫التحكيم في التقاضي يمتد بين ‫ما هو مستحق والدفع المتوقع.
‫وفي حالتي كانت صفراً لأنني خسرت ‫لأنني خسرت مليونين كرسوم قانونية أيضًا.
‫- أسف لسماع ذلك. ‫- آسف؟
‫أخذما من يد الي كانت هبة من السماء.
‫رفع ملف التعريف الخاص بي مثل عشرة أخطاء.
‫والتي بدورها أعطتني فرصة لبناء هذا الصندوق ‫الذي تبلغ قيمته أربعة مليارات دولار.
‫إذا كان أي شيء، فأنا مدين لــالى.
‫لذا نعم، على أي حال كما كنت أقول ‫على الهاتف منذ حوالي ثلاث سنوات،
‫هناك شائعات تقول أن إلي قد اغتصب شخص ما.
‫أظن أنا فقط ثرثرات...
‫هل تتذكر أي تفاصيل؟ أي أسماء؟
‫لا لقد كانت مجرد فقط إشعة. ‫لكن لها أثر.
‫يوما ما بعد ذلك فجأة اختفت.
‫- هل تقصد تم دفع لها مقابل ذلك؟ ‫- الآن قد يبدو ذلك غير أخلاقي.
‫هل باستطاعتك التفكير في أي شخص ربما يكون ‫مستعد للحديث؟
‫لا، لكن ربما باستطعاتكم البحث
‫المرأة نفسها قدمت بلاغًا للشرطة.
‫إقامة كيت تومبكينز ‫138 شرق، شارع 19 يوم الأربعاء 22 مارس
‫أنا لست متأكدة أن هناك ما نتحدث عنه.
‫قد تراجعت. ‫أخبرت الشرطة بأن ذلك تم بالتراضي.
‫كيت، نحن لسنا هنا للحكم عليكي.
‫حسنا، نحن نتفهم مدى التعقيد
‫وكيف تبدو هذه الحالات عاطفيا.
‫نحن فقط نريد أن نعرف ما الذي حصل في تلك ‫الليلة مع الي.
‫لأننا نعتقد أنه قد كررها مرة أخرى.
‫أنا آسفة لسماع هذا.
‫لكن لا أستطيع الحديث في ذلك. ‫لقد وقعت على اتفاقية عدم التشهير في ذلك.
‫- أعطاكي شيك؟ ‫- فين.
‫أنا أتكلم بكل وضوح معها، حسنا؟
‫أنا أعلم أن هذه هي حياتك،
‫لكن يوجد لدينا ضحية ‫أخرى وأعتقد أنها تستحق العدالة.
‫أنظري يا كيت، نحن لا ‫نطلب منك الإعلان عن ذلك.
‫لكننا نحتاج إلى مساعدتك.
‫نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث.
‫هو...
‫قال إنه سيدمر مسيرتي.
‫حياتي.
‫بغض النظر عما فعلته ‫أو مدى صعوبة محاولة المدعين،
‫سوف يفلت من العقوبة.
‫وأنا سأتُرك فى المهلبية، مستحيل.
‫اجتهدت وخضت الصعاب في حياتي. مجانا.
‫حصلت على أعظم فرصة على الاطلاق.
‫بالنظر إلى ما حولي. ‫هذا الذي فعلته.
‫ابن العاهرة ما زال يفسد حياتي.
‫لكن مهلا، على الأقل أنا غنية، أليس كذلك؟
‫أتعلم، سؤال أخير.
‫قلت في محضر الشرطة الذي قدمته،
‫ذكرت أن لديك أنت وإيلي علاقة مهنية سابقة.
‫كيف عرفتما بعضكم البعض؟
‫- روجر ليتريل. هل لديك وقت؟ ‫- انا لا اتحدث اليك بدون محام.
‫هذا لا يتعلق بزوي.
‫أجل، أنتما تبحثان عن بعض الصفقات المربحة؟
‫لا، في الحقيقة نحن هنا للحديث عن
‫زميل سابق لك، ‫كيت تومبكينز؟
‫أجل، أتذكر كيت، معهد أم أي تي للتكنولوجيا ‫ماجستير وارتون في إدارة الأعمال الرائعة.
‫جميلة ايضا. ‫أراهن أن إيلي أحب العمل معها.
‫إيلي اغتصبها منذ ثلاث سنوات، ‫ثم دفع لها.
‫أنا لأعلم أي شيء بخصوص هذا.
‫- أنت كنت مشرفها. ‫- أجل، لقد على العديد من الموظفين.
‫من مكاني من الواضح أنك تشرف على العديد من ‫النساء الجميلات.
‫الذين يتعرضون ‫للاعتداء من قبل عميلك الأكبر.
‫يبدو أنك بحاجة للحصول على أسباب أفضل ‫لأنه ليس لدي أي علاقة بهذا.
‫أنا صنعت مال الي.
‫أجد شركات مقومة بأقل من قيمتها ‫يمكن أن يشتريها بسعر مخفض
‫وبيعها بسعر عالٍ، بهذه البساطة.
‫وخلال هذه العملية، أصبح ثريًا أيضًا.
‫أما بالنسبة لحياته الخاصة ‫لا أعرف أي شيء عنها.
‫على الرغم من أنه اغتصب اثنين من مساعديك.
‫- اذا فعل ذلك فهذا أمر متعلق به. ‫- وأنت.
‫لأنك الأحمق الذي تساعده في تغطية جرائمه.
‫كيت تومبكينز ‫زوي وايت
‫زوي وايت وكيت تومبكينز،
‫مصرفيين مبتدئين، كلاهما تم الاعتداء عليهما ‫جنسيا من قبل الي كولتون.
‫الي كولتون ‫روجر ليتريل
‫وكلاهما عمل تحت إشراف مصرفي ‫روجر ليتريل وإيلي.
‫ومدبر الأمور.
‫من المحتمل جدا هو الذي تسلل إلى مكتب زوي ‫وأرسل هذا البريد الإلكتروني.
‫لديه الكثير ليخسره إذا سقط الي.
‫لذلك، لدينا ملياردير همجي لديه ما يملكه ‫للفتاتان الجميلاتان.
‫تكمن المشكلة فى أننا ‫لا نستطيع أن نثبت ذلك
‫لأن الضحية الاخرى قد تراجعت عن افادتها ‫ووقعت على اتفاق عدم تشهير.
‫ماذا لدينا أيضا بخصوص الي؟
‫لا شيء مهم ما تزال ادعاء زوي ضعيف ضده.
‫لذلك دعونا نحصل على مذكرات تفتيش لمكتبه ‫أجهزة الكمبيوتر وشقته.
‫مرحبا ليف، هل رأيتي هذا؟
‫كشف ليدجر عن الحياة الرائعة
‫الى كولتون. انظر من صنع النقش.
‫رائع مثل الي كولتون
‫صديقة رائعة، زوي وايت، حصلت على حمام شمس" ‫في قصر الي في هامبتونز."
‫مدهش يقوم فريق الي بإخراج كل الحيل ‫من جعبته.
‫هذا جنون.
‫أنا لست صديقته الرائعة.
‫أنا مصرفية.
‫تخرجت في المركز الثالث على صفي في كلية ‫إدارة الأعمال.
‫أنا لست عارضة بكيني.
‫حسنا، من أين أتت هذه الصور؟
‫في الصيف الماضي، أقام الي حفلة ‫في منزله في هامبتونز.
‫ذهبت مع بعض رفاقي في العمل.
‫هو حتى لم يكن هناك ‫عندما ألتُقطت هذه الصور.
‫سافر إلى لندن صباح يوم السبت.
‫أخبر الجميع بالبقاء وقضاء عطلة نهاية ‫أسبوع رائعة.
‫هل كان روجر في الحفلة؟
‫أجل، لديه منزل على بعد ميل.
‫حسنا.
‫زوي، هل تتذكرين روجر ‫قام بالتقاط أي من الصور؟
‫أجل، ربما أعني أن الجميع قد التقط صور.
‫يعني، أن من المحتمل أن روجر قد التقط تلك ‫الصور وأعطاها لــالي؟
‫أعني... إنه مشرفي. ‫إنه صديقي أنا...
‫أعني، أعتقدت أنه صديقي.
‫- لما عليه أن يلقي بي لهذا المصير؟ ‫- لتقويض قضيتك.
‫هذا... هذا يقوض مسيرتي. ‫لقطات بيكيني؟
‫أعمل لمدة ثمانين ساعة في الاسبوع.
‫نعم؟ هذه هي المرة الأولى التي أحصل فيها ‫على استراحة منذ عام.
‫إنهم يحاولون الترهيب.
‫لقد بدأ العمل.
‫لذا زوي أكره أن أطلب منك ذلك،
‫لكني أود أن توضحي لتا ‫ما حدث للمرة الأخيرة،
‫كلما كانت التفاصيل أكثر كان أفضل.
‫حتى لو كنت تظنيها غير مفيدة.
‫أي شيء يمكنك إخبارنا به أو تتذكريه ‫سيكون مفيدًا.
‫كنت أنا والي في الطابق العلوي.
‫كنت أنظر إلى ساعة يده.
‫كان هناك موسيقى، كنا نتبادل القبلات.
‫عندما كنا منسجمين، رأيت وميض الضوء هذا...
‫انتظر. وميض ضوء؟
‫نعم، لا أفعل... ‫ليس لدي أي فكرة عما كان عليه.
‫طبيبي المعالج يعتقد أن ‫دماغي كان يتفاعل مع الصدمة.
‫معذرة للمقاطعة. ‫حصلنا على أوامر التفتيش.
‫عظيم، شكرا لك.
‫أمر تفتيش
‫يرجى احترام البيئة المحيطة، ‫الأثاث، اللوحات الفنية...
‫بالتأكيد.
‫نعم. تبدو تمامًا مثل الشقة التي نشأت فيها.
‫لا توجد كاميرات مراقبة ليس هنا على أي حال.
‫هذا يذكرني بالشقة.
‫انا نشأت فى. ‫كان لدي شرفة على السطح من هذا القبيل.
‫رائع.
‫هل تمانع إذا أطفأت الأضواء؟
‫لا أطفئها.
‫فين، تعال للداخل؟
‫وميض الضوء.
‫لم تكن زوي تحاول معالجة صدمتها.
‫هناك إنارة تؤدي إلى السطح، ‫مصعد الخدمة أيضًا.
‫هل يمكن لضيوف الي الوصول لهذا المصعد؟
‫بعض الأشخاص المشهورين،
‫حفلات، أشياء مثل هذه.
‫يأتون من المدخل الخلفي ويصعدون ‫في مصعد الخدمة. المزيد من الخصوصية.
‫أقام الي حفلة هنا منذ ثلاث ليال. ‫هل استخدم أحد هذا المدخل بعد ذلك؟
‫- السيد. كولتون شخص خاص جدًا... ‫- ليس هذا هو السؤال.
‫يمكننا نقل هذا إلى المركز ‫إذا كنت تفضل ذلك.
‫- لا حاجة لأي من ذلك. ‫- وبالتالي؟
‫نعم. ركب بعض الرجال ‫المصعد في تلك الليلة.
‫- هل تعرف اسمه؟ ‫- لا.
‫قام بتسجيل الدخول؟
‫لا، الى طلب مني أن أدعه يدخل.
‫هل هذا المصعد به كاميرا؟
‫يأتي شاب في الساعة 2:45 صباحًا، في وقت ‫قريب من اغتصاب زوي.
‫وبعد ذلك، عاد إلى أسفل ‫بعد خمس دقائق.
‫لقد حصلنا على نجاح كبير في التعرف على ‫الوجه، اسم الرجل هو هاري إنجرام.
‫لديه سابقة واحدة، حيازة كوكايين ‫بقصد التوزيع.
‫لقد تحدثت إلى صديقي في قسم مكافحة المخدرات ‫يقول هذا الرجل إنجرام
‫هو تاجر معروف لدى جمهور وول ستريت.
‫لذلك، ظهر هاري لبيع بعض الكوكايين لــالي.
‫أخذ المصعد ‫ثم فتح باب شرفة الي.
‫مما ينتج عنه وميض من ‫الضوء في الغرفة المظلمة.
‫يرى إنجرام ما يحدث، ‫ويخرج بحق الجحيم من هناك.
‫- إذن، ماذا نفعل، أحضره؟ ‫- لا.
‫ليس لديه سبب للتعاون معنا. ‫ليس الان على اي حال.
‫هل تعرف أي شيء عن البورصة؟
‫شقة في هاري إنغرام ‫47 شارع كروسبي، الجمعة، 24 مارس
‫أيمكنني مساعدتك؟
‫مرحبًا هاري. إنه ستيوارت جليتشر. ‫اتصلت بك؟ تركت رسالة؟
‫على أي حال، كنت أعمل مع الي كولتون.
‫في الحقيقة، أعتقد أنني التقيت بك عدة مرات ‫في مكانه في تريبيكا،
‫أحد تلك الحفلات على الأسطح التي أقامها ‫في الخريف الماضي؟
‫أعتقد أننا ركبنا ‫هذا المصعد الخاص معًا؟
‫ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا ستيوارت؟
‫هل الي... لم... ‫لم يتصل بك؟
‫لا.
‫حسنا، أنا آسف.
‫هل تعلم ماذا سأفعل؟ ‫سوف أتعقبه.
‫سأجعله يتصل بك.
‫أنا اسف. لم أقصد الظهور ‫من العتمة من هذا القبيل. هذا... خطأي.
‫- لا بأس يا صاح. تفضل بالدخول. ‫- شكرا لك.
‫إذن أنت والي رفقاء.
‫نعم، اعتدنا العمل معًا، ‫ضمن أشياء أخرى.
‫ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
‫أنا أتطلع إلى الحصول على ثمانية كبيرة.
‫اذن اين انت... اين تعمل الان؟
‫- محفظة وقائية يسمى بانثر. ‫- ما هو نوع التمويل؟
‫كما تعلم، إنه طويل قصير.
‫إنها نسخة تجريبية منخفضة. ‫إنه متجر كمي حقيقي. أتعرف؟
‫أنا في جانب المبيعات، رغم ذلك. لماذا ا؟ ‫تبحث عن تدريب أو شيء من هذا القبيل؟
‫لا، أنا رجل أعمال أكثر.
‫في الواقع، خطرت لي هذه الفكرة...
‫أحب العمل الذي تعمل فيه الآن. ‫لديك طلب لا نهاية له، هوامش عالية...
‫أجل، لكن الخطر كبير جدًا.
‫على أي حال، تحقق من ذلك. ‫كنت في الصين قبل بضعة أشهر.
‫توجد سلاسل مطاعم للوجبات السريعة في كل ‫مكان، وبالتالي...
‫استثمر في فقدان الوزن الصيني. ‫صالات رياضية. حبوب تخفيف الوزن.
‫كل ذلك. اصنع جريمة قتل.
‫كم ثمن ذلك؟ ثلاثة آلاف؟
‫أربعة.
‫- حقا... ‫- العرض والطلب يا صاح.
‫بالطبع.
‫أتعلم يا هاري؟ لقد كان... ‫متعة حقيقية في التعامل معك.
‫بالتأكيد.
‫انت! على ركبتيك. ‫يديك فوق رأسك.
‫هاري إنجرام، أنت رهن الاعتقال
‫لحيازة عقار من الفئة أ ‫بقصد التوزيع.
‫ايها الرجال، فتشوا الفرن.
‫أنا آسف يا أخي. ‫نسيت أن أخبرك أنني شرطي؟
‫ثمانية أوقيات، هذا وزن كبير.
‫وآخر سابق، بالإضافة إلى هذا... ‫أنت تحدق كثيرًا.
‫إلا إذا كنت ترغب في مساعدتنا.
‫- ماذا هذا بحق الجحيم؟ ‫- هذا؟
‫فيديو لك وأنت في طريقك إلى حفلة ‫في كنة الي كولتون قبل أربع ليال.
‫حفلة قضيت فيها خمس دقائق. ‫هل تمانع في إخباري بما حدث في تلك الليلة؟
‫ذهبت للتسكع في بيت الي.
‫أخذت مصعد الخدمة وعندما ‫فتحت باب غرفة النوم الرئيسية...
‫- أعتقد أنك تريد أن تعرف ماذا رأيت؟ ‫- انت عبقري.
‫حسنًا... أنا سعيد للبوح بما لدي،
‫لكن أنا... ‫سأحتاج إلى ضمانات معينة.
‫نحن لسنا في العمل ‫لتقديم ضمانات.
‫ولكن هل تعلم؟
‫إذا أخبرتنا بالحقيقة، يمكننا أن نكتب ‫توصية لك في مكتب المدعي العام.
‫هيا أخبرنا بما حدث يا هاري.
‫لأنه إذا لم تفعل، ‫هذا يمكن أن ينتهي بشكل سيء بالنسبة لك.
‫عندما فتحت الباب ‫كان الي على رأس هذه الفتاة.
‫وكانت تقاوم.
‫سمعتها تقول، توقف ابتعد عني.
‫ولم يفعل وكان... كان ذلك قبيحأ.
‫أغلقت الباب بقوة ‫وخرجت من هناك.
‫اسمعي، أنا لست قديسًا، لكنني بالتأكيد لست ‫موافقًا على هذا النوع من الأشياء.
‫حسنًا، إذًا، شهد تاجر الكوكايين المعتني ‫بـالي عملية الاغتصاب.
‫حسنًا، لذلك فهو ليس شاهدًا مثاليًا.
‫حتى لو كان يقول الحقيقة، ‫هو عمليا عديم الفائدة.
‫لذلك دعونا نستخدمه خارج قاعة المحكمة ‫لجمع المزيد من الأدلة.
‫هل تعتقد أنه على استعداد للتعاون؟
‫أعتقد أنه على استعداد لارتداء بدلة مهرج.
‫هذا الرجل خائف جدًا من الذهاب إلى السجن، ‫سوف يفعل أي شيء نريده.
‫تستحق المحاولة.
‫أنا آسف لإزعاجك بهذا، ‫لكني أشعر بالذعر.
‫حسنًا، أخبرني بما يحدث. ‫ربما يمكنني مساعدتك.
‫اكتشفت الشرطة الأمر ‫أنني كنت في بيتك تلك الليلة،
‫ليلة...
‫الليلة التي كان لي فيها أصدقاء عمل ‫للشرب هناك والاحتفال بالختام
‫من سلسلة فنادق ويتمير ‫الذي اشتريته للتو؟
‫نعم. أرادوا أن يعرفوا ‫إذا رأيت أي شيء مريب.
‫مثل، ماذا، تعاطي المخدرات؟ أو...
‫لا مثل شيء آخر.
‫حسنا، ماذا قلت لهم؟
‫أخبرتهم أنني أريد ‫للتحدث مع محام.
‫حسنًا، كان ذلك ذكيًا.
‫لكن الحقيقة هي أنه لم يحدث شيء مريب.
‫نعم صحيح.
‫- عفوا؟ ‫- انظر، أنا... انا كنت هناك، الي.
‫رأيتك فوق تلك الفتاة. ‫سمعتها تصرخ، توقف.
‫تقصد أنك سمعتها تصرخ، لا تتوقف.
‫الي جيد جدا.
‫لن أمارس الجنس مع امرأة أبدًا ‫بدون موافقتها.
‫أنا لست في مزاج للرقص.
‫أنا... أنا في مأزق. ‫أنا مدين لصديقي في ميامي ببعض المال.
‫اتحتاج الى المال؟
‫أنا بحاجة لعقد اتفاق. أنا أبقي فمي مغلقًا ‫وأنت تعطيني شيكًا.
‫هذا الرجل جيد جدًا أيضًا.
‫كم تريد؟
‫خمسمائة ألف.
‫حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى أكثر من ذلك. ‫ماذا عن مليون؟
‫خمسمائة ألف.
‫ حسنًا، أعتقد أنك بحاجة إلى أكثر من ذلك. ‫ ماذا عن مليون؟
‫من الواضح أنه يحاول شرائه.
‫أعني، الرجل يطلب خمسمئة ألف ‫وهو يعرض بمليون؟
‫- سترى هيئة المحلفين من خلال ذلك. ‫- أنا لست متأكدا. الي سلس جدا.
‫لم يلتقط الطعم أبدا. في كل مرة ‫يضغط عليه هاري، ينفى أي ذنب.
‫ألا تريد استخدامه؟
‫يمكننا تشغيل هذا الصوت لهيئة المحلفين ‫ودعهم يقررون ما إذا كان الي يكذب.
‫- لكننا بحاجة إلى شيء أكثر تحديدًا. ‫- مثل ماذا؟
‫مثل روجر ليتريل، المصرفي الخاص بــالي.
‫لقد حاولنا. لن يتعاون.
‫الي هو خادم ذهبي له. ‫هذا الرجل لا يتكلم.
‫ليس بدون الدافع المناسب، على أي حال. ‫كل هؤلاء الرجال مدفوعون بشيء واحد.
‫المال.
‫نادي إليس ‫40 شارع فاندربيلت الجمعة، 24 مارس
‫السيد هيويت.
‫كيف يمكنني مساعدتك ايها الملازم؟
‫- في الواقع، أنا هنا لمساعدتك. ‫- في أي طريق؟
‫من خلال إعطائك نصيحة.
‫كما تتقولون ‫معلومات داخلية.
‫شركتي تتمتع بسمعة طيبة للغاية للتورط في ‫هذا النوع من النشاط.
‫حقا. حسنًا، في وقت لاحق اليوم، ‫سوف نعتقل صديقك
‫وعميلك، الي كولتون، ‫لاغتصاب شريكتك زوي وايت.
‫- أعتقد أنك هنا للمساعدة. ‫- بالفعل.
‫كيف؟
‫من خلال منحك فرصة ‫للحصول على الجانب الصحيح من التاريخ.
‫ترى، اسم الي ‫سيكون في كل مكان،
‫في كل الأخبار ‫والصحف، والصحف الشعبية،
‫وهو ما يعني أن اسم كرومويل مور
‫سوف يتناثر في كل مكان.
‫لذا فإن السؤال هو ‫كيف تريد أن تتميز؟
‫كبطل أم شرير؟
‫اخبرني ماذا تريد. لو سمحت.
‫روجر ليتريل.
‫شهادته حاسمة.
‫إنه مدين بكل حياته المهنية لــالي.
‫بدونه، روجر مجرد رجل آخر ‫في حلة باهظة الثمن
‫سحب مليوني دولار في السنة.
‫لن ينقلب أبدًا. لكننا لسنا بحاجة إليه.
‫عفوا؟
‫يتم تسجيل كل محادثة في مكتبنا.
‫الصدق الجيد هو حجر الزاوية في ‫فلسفة شركتنا.
‫سأرسل الفيديو ذي الصلة إلى مكتبك في ‫غضون ساعة.
‫كان من الجيد التعامل معك.
‫وأنت.
‫ماذا سيحدث لـروجر؟
‫سيكون خارج المكتب قبل نهاية الدوام.
‫تم إلغاء المكالمة الجماعية ليوم الجمعة ‫ولكن...
‫الي كولتون؟
‫أنت رهن الاعتقال بتهمة الاغتصاب ‫من الدرجة الأولى.
‫- هل هذا ضروري؟ ‫- نعم انها كذلك.
‫ونجد أن القبض على المغتصبين وتكبيلهم
‫هي وسيلة فعالة للقيام بأعمال تجارية.
‫ولا تقلق، هذا ليس نشاطًا من أجل النشاط.
‫إذن، الي رهن الاعتقال؟ إنه رسمي؟
‫لقد اعتقلناه الليلة الماضية بتهمة اغتصاب ‫من الدرجة الأولى.
‫اتضح أن كرومويل مور يسجل كل شيء.
‫هناك مقطع فيديو لمحادثتك مع روجر في صباح ‫اليوم التالي للاعتداء
‫وهو يكتب على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ‫في وقت لاحق بعد ظهر ذلك اليوم.
‫إذاً، كان روجر الذي أرسل البريد الإلكتروني ‫الزائف إلى الي.
‫بالتأكيد يبدو كذلك.
‫لديهم كاميرات في مكتبنا؟ ‫هذا مخيف حقًا.
‫إنه كذلك بالتأكيد. ‫لكنها أعطتنا الدليل
‫أننا بحاجة إلى المضي قدمًا.
‫إذا ما هو التالي؟
‫ندين الي، ثم يذهب للمحاكمة.
‫مما يعني أنني يجب أن أشهد.
‫نعم.
‫زوي، ما الذي يحدث؟ ‫اعتقدت أن هذا ما كنت تريدينه.
‫لا، انا كذلك. ‫إنه فقط... الأمر معقد.
‫كيف ذلك؟
‫التقيت برئيس مجموعة ام واي ‫في كرومويل الليلة الماضية.
‫اقترح أن أنتقل إلى بروكسل، ‫أنه سيكون مفيدًا لمسيرتي العملية.
‫إنهم ينتقمون.
‫أعلم، لكن عُرض عليّ ‫منصب مربح للغاية في شركة أخرى،
‫سوليفان ديفيس.
‫ما علاقة ذلك بهذا؟
‫أحد الشروط هو أن أبقى بعيدًا عن الأنظار.
‫إنهم لا يريدونك أن تدلي بشهادتك.
‫بسبب الي.
‫إذن، عرض العمل هذا...
‫مكافأة، هل هذا ما تعنيه؟
‫سمها ما تريد. ‫لكنها صفقة جيدة حقًا.
‫سوف يدفعون لي ‫خمسة ملايين دولار
‫كل سنة لمدة أربع سنوات.
‫لا أستطيع أن أقول لا لذلك.
‫حسنًا، زوي، استمع إلي.
‫لا انتظر لحظة، فعلت كل شيء بالشكل صحيح.
‫تقدمت، وقلت الحقيقة حتى أنني واجهت ‫الي كولتون.
‫وعلى ماذا حصلت؟ ماذا حدث؟
‫لقد دمروا عملي تقريبًا، ‫مستقبلي.
‫زوي.
‫أعلم أن هذا صعب.
‫الشيء هو أنه سيكون دائمًا صعبًا.
‫سواء أشهد أو لا أشهد ضد الي، ‫سواء ذهب إلى السجن أم لا...
‫الألم وكل ما تحملته للتو لن يختفي أبدًا.
‫لذا، لدي خياران.
‫يمكن أن أكون إما ضحية فقيرة وبلا عمل
‫أو يمكنني أن أكون ضحية ثرية وموظفة.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫أنا أفضل هذا الأخير.
‫مانهاتن ‫وحدة الضحاياالخاصة
‫بعد كل هذا، تريد زوي أن تغادر وتترك ‫هذا الرجل يمشي؟
‫- إنها تريد أن تحصل على أجرها. ‫- أنا أحصل عليه، لكن ليس هناك شيء بالمجان.
‫تحقق من هذا.
‫انظر إلى من كان يجلس بالقرب مني ‫في كارمينانو.
‫الي كولتون! ‫ملك وول ستريت
‫رجلين أبيضين ثريين يتناولان العشاء، هذا لا ‫يستحق النشر بالضبط.
‫هذا هو الي وديفيد بوتر، ‫المدير التنفيذي لــسوليفان ديفيس.
‫هذه هي الشركة التي عرضت على زوي ذلك عرض ‫العمل السخيف.
‫- من الناحية القانونية، هذا لا يثبت شيئًا. ‫- لا، لكنه يؤكد ما نشك فيه.
‫عقد الي صفقة لإدارة عمله ‫من خلال سوليفان.
‫وبالمقابل، يقوم سوليفان بتمرير ‫بعضها لـزوي.
‫أجل، لإبقائها صامتة.
‫- له حب وول ستريت. ‫- هذه مكافأة، رشوة.
‫- لا يمكننا أن ننظر في الاتجاه الآخر. ‫- سأتصل بــباربا، انظر إلى خياراتنا.
‫رجال الأعمال يتناولون العشاء ‫لا يثبت شيئا.
‫لمدة عشر سنوات، ‫بنك الي الوحيد هو كرومويل مور.
‫ثم، إنه على وشك الذهاب للمحاكمة ‫بتهمة الاغتصاب،
‫بعض الشركات، فجأة، تقدم طفل يبلغ من ‫العمر 26 عامًا،
‫الذي يكسب 300 ألف في السنة، خمسة ‫ملايين دولار. هل تمزح معي؟
‫أعلم، لكن لا يمكننا إثبات ذلك.
‫الآثار نظيفة.
‫من الخارج، عرض سوليفان ‫ديفيس على زوي وايت،
‫مصرفية شابة موهوبة مع أوراق اعتماد ‫لا تشوبها شائبة،
‫عقد مربح، لا شيء يدينه.
‫نعم. لكن الاغتصاب لا يزال غير قانوني، ‫أليس كذلك؟
‫ليف.
‫- سندعوها كشاهدة ناقمة. ‫- يمكننا أن نفعل ذلك ونبدو مثل الحمقى.
‫أعلم ذلك.
‫أعلم أنه من الصعب قبول هذا، ‫لكنها حياتها، قرارها.
‫انها لا تتخذ قرارا.
‫يتم ابتزاز الفتاة.
‫هل هي تشعر بهذه الطريقة؟
‫ربما هذا العمل، هذا المال،
‫سوف يساعدها على الشفاء، وسوف ‫يعطيها الراحة.
‫لا أصدق ذلك للحظة.
‫- ولا أنت كذلك. ‫- بالطبع لا.
‫لذا، دعنا نذهب لإيجاد طريقة أخرى ‫لدفن هذا الثقب.
‫أنا أحترم شغفك، ملازم. ‫لكن عليك أن تحترم قراري.
‫أنا أحترم قرارك يا زوي.
‫وأنا أقوم بذلك منذ فترة طويلة جدًا.
‫ويمكن أن تكون الشهادة جزءًا مهمًا ‫من عملية التعافي.
‫أنا متأكد من أنه كذلك، ‫بالنسبة لبعض الناس.
‫لكني صانع صفقات.
‫أنا أتخذ قرارات على أساس الحقيقة، ‫وليس على أساس العاطفة.
‫أقوم بتحليل الإيجابيات والسلبيات وتكاليف ‫الفرصة البديلة.
‫فهمت.
‫لذا، استخدم عرضك المالي ضد ‫الي للحصول على صفقة متميزة
‫يجعلك تشعر وكأنك فائز وليس خاسر.
‫والمصرفيون مختلفون.
‫أنت تفكر بشكل مختلف، ‫وقد تتعافى بشكل مختلف.
‫لكن مكافأة؟
‫المال مقابل الصمت...
‫لم يشفي أحدا.
‫حسنًا، دعيني أكون صريحا.
‫لا أريد أن أعطي الي فرصة.
‫أود أن أرى ذلك الخنزير يذهب إلى السجن ‫ويحصل على كل ما يستحق.
‫لكن كما قلت، أنا رجل واقعي.
‫الآن، بناءً على جميع البيانات ‫والمعلومات التي لدي
‫أمامي في هذه اللحظة، هذا هو القرار الأفضل.
‫إذا أخذت المالزوي إيلي يفوز.
‫يتجنب السجن.
‫وهو يحتال علينا جميعا مرة أخرى.
‫وهو يسلب كرامتك مرة أخيرة.
‫لكن ربما لست أفضل شخص...
‫لأتحدث إليكم عن هذا.
‫عفوا؟
‫تفضل كيت.
‫زوي، هذه كيت.
‫كانت تعمل في كرومويل مور.
‫المحكمة العليا ‫الجزء 28 الثلاثاء 4 أبريل
‫عندما اتضح لي أنه يريد ممارسة الجنس، ‫قلت لا.
‫- ثم ماذا حدث؟ ‫- لقد أنزل ملابسي الداخلية.
‫حاولت الابتعاد لكنه أمسك بي.
‫صرخت أنني لا أريد أن أفعل شيئًا كهذا لكنه ‫لم يهتم.
‫لم يكن يستمع.
‫- ثم وضع قضيبه بداخلي. ‫- هل ترى ذلك الرجل هنا اليوم؟
‫نعم.
‫إنه هناك.
‫سيادتك، أود أن أقدم الوثيقة .
‫هذه لقطات مراقبة من كرومويل مور،
‫الوقت الموثق الساعة 9:12 صباحًا، في اليوم ‫التالي للاعتداء.
‫حتى أنني كنت واضحًا أنني لا أريد ممارسة ‫الجنس معه. أخبرته بذلك.
‫حسنًا، لقد صدمت أن إيلي يفعل شيئًا كهذا.
‫ماذا تقصد؟
‫هل تعتقد أنني أدَعي هذا؟ لست أنا. ‫أنا أقول لك الحقيقة.
‫روجر، قلت له لا.
‫وحاولت المغادرة. ‫وطرحني أرضا.
‫الي...
‫لقد اغتصبني.
‫فقط للتأكيد، زوي.
‫هذا الذي تحدثتي إليه مع مشرفك، ‫روجر ليتريل،
‫في صباح اليوم التالي للحفلة التي اعتدى ‫عليك فيها المدعى عليه جنسياً.
‫نعم.
‫الوثيقة اتش.
‫إنها رسالة من سوليفان ديفيس ‫إلى زوي وايت تعرض عليها وظيفة.
‫قبل يومين من القبض على المتهم بارتكاب ‫جريمة اغتصاب من الدرجة الأولى.
‫هل يمكنك قراءة الفقرة أدناه ‫عنوان التعويض من فضلك؟
‫السيدة وايت، ‫يشار إليه فيما بعد باسم الموظف،
‫سوف تحصل على تعويض نقدي لا يقل عن خمسة ‫ملايين دولار
‫كل سنة لمدة أربع سنوات،
‫بالإضافة إلى مكافأة تقديرية بناءً على ‫الأداء المالي العام للشركة.
‫شكرا لك. هل قبلت عرض العمل هذا؟
‫لا.
‫لما لا؟
‫لأنه كان واضحًا لي السبب الوحيد الذي جعلهم ‫يقدمون لي الكثير من المال
‫- كانت التودد والتقرب لإيلي. ‫- هل يمكن أن تفصل؟
‫كان أحد شروط وظيفتي هو أن أبقى بعيدًا ‫عن الأنظار.
‫لذا، رفضت 20 مليون دولار
‫في تعويض مضمون
‫فقط لإعطائها فرصة لشهادتها هنا اليوم؟
‫نعم قد فعلت.
‫ما السبب؟
‫لهذا السبب لا أرغب أن ‫يحطم كرامتي مرة أخرى.
‫لا شي آخر.
‫كانت القصة السابقة خيالية.
‫لا يوجد شخصيات حقيقية أو كيان أو حدث فعلي.