‫في نظام العدالة الجنائي، تُعتبر الجرائم ‫الجنسية
‫شنيعة على وجه الخصوص.
‫ي مدينة نيويورك، المحققون المتخصصون الذين ‫يحققون في هذه الجرائم الشنيعة
‫هم أعضاء في فريق من النخبة يُعرف ‫بوحدة الضحايا الخاصة.
‫هذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫حسنًا، هذا ليس ما نريد.
‫لماذا لا ننتظر هنا لبرهة؟
‫سنترك الجميع يلتحقون بالركب.
‫هل أرسل والديك رسائل نصية؟
‫لا، إنها ليديا.
‫ليديا بانكس؟
‫نعم. أنا لم أرها ‫منذ أن انتقلت إلى نيويورك.
‫قالت إنها ستلتقي بنا هنا.
‫آن!
‫ها هي ذا. ليديا!
‫يا إلهي!
‫مرحبًا أيها الغريب. اهلا بك في نيويورك.
‫هذه المدينة كبيرة جدا. ‫لم أعتقد أنك ستجدينني.
‫يا للعجب.
‫تتذكرين لوكاس.
‫- -بالطبع. مرحباً. ‫- مرحباً ليديا.
‫إلى أين إذن؟
‫يا إلاهي ذلك النادل دائما يريد ‫أن ببيع لي بعض الكؤوس.
‫لا ينبغي أن يفعل ذلك. ‫سأذهب لأقول له شيئاً.
‫يا لها من شهية.
‫نخبكم.
‫لوكاس شخص عظيم. كَانَ هو الشخصَ ‫الوحيدَ الذي أَتكلّمَ معه عندما غادرت.
‫سؤال. من أنتم يا رفاق؟
‫عفوا؟
‫هل أنت في مناظرة للمدرسة الثانوية ‫أو للأمم المتحدة؟ لدينا رهان صغير.
‫لا هي تسكن هنا. ‫أنا أقوم بعمل تطوعي مع كنيستي.
‫رائع. ‫فتاة الكنيسة.
‫جيد جداً. ‫إذن أنتي عذراء.
‫بمثل هذه العقلية، أنت بالتأكيد.
‫لسنا مهتمين.
‫تأرجُح وفوضى
‫نسيت كم افتقدتك.
‫(آن)، هل كان هؤلاء الشباب يزعجونكِ؟
‫(ليديا) تخلصت منهم.
‫حسنا.
‫شكرا، ليديا.
‫مرحبا، شارلوت.
‫إنها الساعة11. حان وقت إطفاء الأنوار.
‫مرحبا.
‫أنت تعرفين القواعد. ‫لا ضيوف في الغرفة.
‫كان خطئي. أنا فقط بحاجة لاستخدام الحمام. ‫لكنني سأغادر.
‫آسفة
‫مع السلامة، آن.
‫أطفئي الأنوار.
‫ما هذا؟
‫أنا فقط أطفأت الأنوار، شارلوت.
‫لقد عدت.
‫شارلوت يجب أن تكون نائمة من قبل... (آن)
‫آن، ما الخطب؟
‫الإسم هو آن دافنبورت، 18،
‫جزء من مجموعة من زوار كنيسة ‫من هنتر، إنديانا.
‫قالت انها تعرضت للاعتداء الجنسي في غرفتها.
‫لا، صديقتها من قالت ذلك.
‫ليديا بانكس، عمرها أيضا 18، ‫هي من اتصلت بـ(911).
‫حسناً، سنحتاج للقطات كاميرا المراقبة ‫في الرواق وفي المصعد.
‫- سجلات دخول بطاقة المفاتيح. ‫- هاى.
‫هل أنت من آس.يُ.فِ؟
‫نعم، أنا الملازم (بنسون). ‫هذا المحقق (توتولا).
‫- أنت هي ليديا؟ ‫- نعم
‫(ليديا)، أريد التحدث مع (آن) على إنفراد، ‫هل هذا ممكن؟
‫شكرا جزيلا.
‫(آن)، أيمكنك إخباري بما حدث؟
‫أنا... أنا لست متأكدة حقا.
‫تم اغتصابك!
‫أنظر،قالت انها اغتصبت.
‫لَم تَتْرك أي رجل يُمارسُ الجنس مَعها.
‫إنها سحاقية.
‫خط الشرطة
‫قسم شرطة نيويورك
‫في الجانب الشرقي تم القبض على مغتصب
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫اسمع، لا أعلم ما كانت تخبرك به (آن)؟
‫لكن الكنيسة غسلت دماغها.
‫أعني، لقد أقنعوها ‫أن كونها مثلية الجنس هو خطيئة.
‫كيف تعرفان بعضكما؟
‫لقد كبرنا معا.
‫أنا خرجت من إنديانا عندما أصبحت في سن 16.
‫بقينا على اتصال، لكن ‫الليلة هي المرة الأولى التي أراها فيها.
‫- منذ أنتقلت إلى نيويورك. ‫- حسناً
‫ماذا فعلتم الليلة؟
‫حَسناً،شرِبنا... مجرد صودا... في الحانة.
‫ثم عدنا إلى غرفتها.
‫وبعد ذلك، طَرقتْ المرافقةُ على البابِ،
‫قالت إنها الساعة11 وأطفأت الأنوار.
‫وبعد ذلك، أعطتني آن مفتاحَ غرفتِها.
‫حتى أتمكن من العودة ونحن ‫يمكن أن... يُمْكِنُ أَنْ نخرج لنَتسكّعَ.
‫- كم بعد ذلك؟ ‫- ربما بعد نصف ساعة.
‫اعتقدت أن الجميع سوف يكون نائما لذلك ذهبت
‫(آن) كانت تبكي.
‫وقالت انها تعرضت للاغتصاب.
‫- هل استخدمت هذه الكلمة؟ ‫- بالأساس
‫أعني، قالت. ‫فضيلتي اختفت.
‫ما رأيك بهذا؟
‫بعد بضع دقائق، ‫سمعت طرق الباب.
‫إعتقدتُ أنها شارلوت ثانيةً لَكنّ لا.
‫حسناً هل تعرف من كان؟
‫مجرد رجل.
‫هل كان شخصاً ما تعرفينه؟
‫كان الظلام حالكا وأنا لا أستطيع... ‫لا أستطيع أن أقول.
‫حسناً، (آن)، هل...
‫هل هددك؟ ‫أو كان لديه سلاح؟
‫لا، قال لي
‫قال لي أن أستلقي على السرير.
‫لَمْ أُردْ هذا. وبعد ذلك
‫وضع... ‫لكنني ظننت أنه يجب علي ذلك.
‫لا بأس.
‫- هل يمكنك إخباري ماذا حدث بعد ذلك؟ ‫- هو...
‫سحب تنورتي.
‫قلت له لا ثم حاولت مقاومته.
‫عندها...
‫مارس الجنس معي...
‫لم أمارس الجنس أبداً مع فتى.
‫لأنك سحاقية.
‫لا، أنا أحتفض بنفسي للزواج.
‫أنا عذراء.
‫أو كنت كذلك.
‫حسناً ما قالته (ليديا) قبل...
‫أنا لست كذلك
‫أعني، لديّ مشاعر تجاه (ليديا)، ‫لكنّي لن أفعل معها أبداً.
‫هذه... هذه خطيئة.
‫عزيزتي، أريدك أن تستمعي إليّ.
‫إذا كنت لم تريدي ممارسة الجنس ‫مع ذلك الفتى...
‫ذلك يسمي اغتصاب.
‫لذا، أود أن آخذك إلى المستشفى حيث يمكن ‫فحصك، هل هذا ممكن؟
‫مستشفى الرحمة - 365 غرب، شارع 32 ‫الأربعاء، 3 مايو
‫(آن) لا تستطيع أو لا تريد إخبارنا عن من ‫هاجمها؟
‫حسنا، من الواضح أنها مصدومة. ‫ربما هددها الجاني.
‫أو أنها مارست الجنس مع صديق. ‫ولا تريد أن تعرف صديقتها.
‫لم أفهم ذلك.
‫- الملازم بنسون؟ ‫- نعم
‫أنا القس غاري لانغهام. ‫آن هي واحدة من تابعيَ.
‫- دعني أجري هذه المكالمة. ‫- حسنا.
‫نعم، آن ذكرتك.
‫نحن قلقون عليها. هل تعرضت لاعتداء جنسي؟ ‫هل قالت من فعل هذا؟
‫نحن قلقون عليها. تم الاعتداء ‫عليها جنسياً؟ هل قالت من قبل من؟
‫أستطيع أن أفهم ذلك. ‫إنها محمية جدا.
‫هل من الممكن أن آن متورطة ‫مع شخص ما في المجموعة
‫أو أن لديها صديق ‫هنا في نيويورك؟
‫بالتأكيد لا، (آن) عفيفة.
‫كل تابعينا لا يؤمنون بالجنس قبل الزواج.
‫فهمت.فقط كان لا بُدَ أنْ أَسْألَ.
‫ألوم نفسي على هذا. ‫مَا كان يَجِبُ أنْ أَجْلبَها إلى نيويورك.
‫إنها... إنها ساذجة.
‫إنها تثق.
‫من الواضح أنها إستُغِلّت. ‫من قبل شخص ما.
‫لكنك ألم ترى أي... أي شخص؟
‫الآن بعد أن ذكرت ذلك، ‫كان هناك هذان الولدان.
‫كانوا في حالة سكر، كانوا بغضاء.
‫واحد منهم كان يرتدي قبعة برتقالية.
‫حسنا، هذا يمكن أن يكون مفيدا.
‫والدا آن حجزوا رحلة إلي هنا ‫وهما قادمان الآن.
‫ليس أفضل ضوء لرؤية نيويورك للمرة ‫الأولى.
‫لا.
‫إذا تذكرت أي شيء آخر، ‫يمكنك أن تتصل بي؟
‫- سأفعل وشكرا. ‫- شكرا،أيها القس.
‫القس؟ ‫ماذا كان عليه أن يقول؟
‫أنهم ليسوا في كنساس بعد الآن.
‫شرطة نيويورك، افتح.
‫صباح الخير. أتعرف لماذا نحن هنا؟
‫هل اتصل بك النادل؟ هوياتنا لم تكن مزيفة، ‫أقسم.
‫لا، انسى أمر النادل. هل تعرف هذه الفتاة؟ ‫هيا، إَستيقظ.
‫لا لا، لا أضن ذلك.
‫ماذا عنك؟؟ ربما أنت من الحانة؟
‫نعم إنها فتاة الكنيسة.
‫نعم، فتاة الكنيسة ‫تعرضت للاعتداء ليلة أمس.
‫لم يكن لدينا أي علاقة بذلك. ‫صديقتها طردتنا. لقد غادرنا.
‫هل غادرت؟ ‫أين ذهبت بعد أن غادرت الحانة؟
‫لقد نمنا.
‫رَأينَا بيلي جويل في الحديقةِ وفاتنا ‫القطارِ الأخيرِ الذاهب إلى ماسابيكوا,
‫استخدمت بطاقة والدي الائتمانية ‫وحصلت على هذه الغرفة.
‫ألم تتبعها هنا؟ ‫في محاولة لتحويل رفضها إلى قبول؟
‫لا، صديقها كان هنا. ‫لا أريد هذ المشاحنات.
‫- صديقها؟ كيف كان يبدو؟ ‫- إسأل النادل.
‫كان يصرخ عليه، شيء عن... المشاريب؟
‫لم أَفهم ماذا كَانوا يَعْملونَ في الحانة، ‫على أية حال.
‫هذا الفتى قفز أسفل حلقي. أنا لَمْ ‫أَعْرفْ أن أولئك البناتِ كَانوا قاصرات.
‫ألا تعلم أن هذا جزء من عملك؟
‫كنت أبيع. كانوا يطلبون صودا. ‫علي تناول الطعام أيضا.
‫حسناً، هذا جيد. كيف كان يبدو هذا الرجل؟
‫نظيف، طويل، شعره بني. ‫مهذب حتى لو كان غاضبا جدا.
‫هذا أفضل ما يمكنك فعله؟
‫نفذ منه المال،وكان عليه ‫أنْ يدفع ثمن العصير الذي طَلبه إلى غرفتِه.
‫هل عندك رقم الغرفة؟
‫آن ليست حبيبتي. ‫إنها صديقتي فقط.
‫كنا نذهب إلى الكنيسة معا. ‫هل هي بخير؟
‫هل كنتما مع بعضكما في الحانة ‫الليلة الماضية؟
‫نعم ومع صديقتها، ليديا.
‫هل لاحظت أي شخص يتابعها ربما؟
‫هل لاحظت أي شخص يتبع أثرها؟
‫لا آن لا تغازل. ‫عن ماذا هذا؟
‫لقد تعرضت للاعتداء ليلة أمس في غرفتها.
‫ماذا؟
‫قالت أنها تعرضت للاعتداء؟
‫هل هذه هي الكلمة التي استخدمتها؟
‫لا. هذا ما حدث.
‫- ـلا. ‫- ـلقد تعرضت للإغتصاب.
‫نحاول معرفة من فعل هذا بها.
‫لا، لم يتم اغتصابها. ‫أنا لم اغتصب أي شخص.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هذا ليس اغتصاب.
‫هذا جماع علاجي.
‫كنت... كنت أنقذ روحها.
‫(لوكاس) صديقي.
‫كَانَ يَعْملُ ما يعتقده صحيحا.
‫لهذا السبب لم أستطع أن أخبركم ‫أنه هو.
‫- ـنحن نتفهمك. ‫- ـأخبرينا بما فعله بك...
‫هل كان جماعا علاجي؟
‫نعم.
‫لمعالجتي من انجذابي لليديا.
‫المثلية الجنسية خطيئة.
‫كنت أتبع أمر الله.
‫حقا؟
‫حسناً، ‫لكن (آن) أخبرتنا أنها لم توافق.
‫أنّها... ‫لم تكن تريد ممارسة الجنس
‫لا، لقد أرادت ذلك.
‫هل قالت لك هذا؟
‫لم يكن عليها ذلك.
‫أنا أعلم أنها لا تريد أن تكون مثلية الجنس.
‫لا أحد يفعل ذلك.
‫أخبرتَنا بأنّك كُنْتَ عذراء.
‫أليس ما فعله بك خطيئة أيضاً؟
‫الفجور يمكن أن يغفر.
‫إنه ثمن صغير لدفعه من أجل الخطيئة الكبيرة ‫للمثلية الجنسية.إنه ثمن صغير لدفعه
‫كان يحفظني.
‫حسنا، هي قالت لنا انها لا تريد ذلك ‫وأنها قالت لا.
‫- حتى لو فعلت. ‫- هذا ليس بمهم.
‫لم هذا؟
‫لأننا تعلمنا ألا نلتفت لكلمات الشيطان.
‫مهما كان في عقله.
‫إذا كنت لا تريد منه أن يفعل ذلك، ‫إذا لم توافقي،
‫فهذا اغتصاب.
‫- قد يكون هذا ما تعتقده. ‫- لا، هذا ما أعرفه، عزيزتي.
‫هذا هو القانون.
‫لكنه ليس قانون الله.
‫هذا ليس اغتصاب.
‫لم يتم ذلك بالكراهية أو بالغضب. ‫قام بذلك بحب.
‫العالم مليء بالإغراءات.
‫لكن عندما تشعر المرأة بالمجد الكامل ‫للرب بداخلها،
‫ترى الطريق الحقيقي.
‫المجد الكامل؟
‫أن تكون واحداً مع رجل كما أراد الله.
‫عندما تشعر المرأة بذلك،
‫عادت إلى مشيئة الله وفهمت دورها.
‫(آن) تحتاج للإنقاذ.
‫- (ليف) ‫- اعذريني. نعم
‫هذا الفتى يعترف
‫لكن في ذهنه، أجبر (آن) على ممارسة الجنس ‫معه لإنقاذها من الذهاب إلى الجحيم.
‫- حسناً، أبقيه يتحدث. ‫- أيضا، والدا آن هنا.
‫أريد أن أرى ابنتي.
‫ستراها. ‫هي الآن تتحدث مع الملازم
‫كنت أعرف أنها لا ينبغي أن تأتي في ‫هذه الرحلة. لقد تم الاعتداء عليها.
‫من فعل هذا بها؟ ‫هل أعتقل؟
‫ما زِلنا نَتحرّى.
‫أنا لا أفهم. أعني، كيف حدث هذا؟ ‫هل كان شخص ما في الفندق؟
‫نحن في الحقيقة لا نَعتقدُ بأنّه غريب. ‫هل تعرفون (لوكاس هول)؟
‫نعم
‫هل يمكنك وصف علاقته ‫مع ابنتك؟
‫ماذا تعني؟
‫بول. ‫لابدّ أنّ لهذا علاقة بـ(ليديا بانكس).
‫المعذرة؟
‫(ليديا)، حاولت أن تضلل (آن).
‫حسناً، لأن (آن) قالت أنها صديقتها.
‫إنها سحاقية.
‫سنأخذ ابنتنا للمنزل. ‫نحن بحاجة للتعامل مع هذا الأمر بطريقنا.
‫أتفهم ذلك يا سيدي، ‫لكننا في خضم تحقيق جنائي
‫وسنقدر كثيرا تعاونك.
‫إنها الشرطة، بول. ‫يجب أن تبقى، أليس كذلك؟
‫نعم، سيكون هذا مفيدا.
‫أنا قلق على (آن)، بغض النظر عما حصل، ‫(آن) مصدومة.
‫- أريد أن أتأكد من أنها آمنة. ‫- وكذلك نحن.
‫انظروا، هذا يكفي.
‫سنكون في الفندق.
‫ماذا سيحدث للوكاس؟
‫لقد ارتكب جريمة يا (آن). ‫نحن لا نَستطيعُ أن نَدّعي أنّه لم يحَدث.
‫أيها القس ‫الشرطة تقول أن آن...
‫أنا أعرف. إرجع بـآن إلى الفندق ‫واسمحوا لي أن أتعامل مع الشرطة.
‫الملازم بنسون، لقد عينت محاميًا ‫من نيويورك للوكاس هال.
‫انتهت مقابلة موكلي.
‫للوكاس الحق في الاستشارة ‫لكنه اعترف بفعله للمحققين.
‫لا يوجد شيء للاعتراف به.
‫عفوا؟
‫لوكاس مارس الجماع العلاجي مع آن دافنبورت.
‫- حقه بموجب التعديل الأول. ‫- حقه؟
‫إنه تعبير عن معتقداته ومعتقدات آن ‫الدينية.
‫حسنا.
‫أنا لست واعظًا، لكنني أعرف أن الذي ‫في السماء لا يغتصب.
‫ولا ولاية نيويورك أيضا.
‫بغض النظر عن معتقداته الدينية،
‫لوكاس مدان بارتكاب اعتداء جنسي. ‫لذلك، لن يذهب إلى أي مكان.
‫حسنًا، سأراك في المحكمة.
‫محاميه تذرع بالتعديل الأول؟
‫يدعي أنه كان يحاول علاجها.
‫- الضحية كذلك. ‫- الضحية؟
‫تعترف بأنها تعرضت للاغتصاب ‫لكنها لا تريد توجيه الاتهامات.
‫هي تعتقد أن الرجل فعل ذلك ‫لأسباب وجيهة.
‫لا شيء من هذا يهم. ‫آن لم توافق. كان اغتصابا.
‫صحيح، ولكن إذا كانت تؤمن حقًا ‫أن ما فعله كان علاجيًا-
‫حتى لو كنت منغمسا في ‫هذه العقيدة المجنونة،
‫حتى لو كنت مقتنع بهذه العقيدة المجنونة،
‫بكل تأكيد. لكني فقط أقول ذلك، ‫بالنظر إلى معتقداتها الدينية،
‫من الممكن أن محامي دفاع الطفل ‫سوف يرغى حتى يحصل على الموافقة.
‫أنا موافق.
‫لذا علينا مساعدة آن ‫على رؤية الضوء، إذا جاز التعبير.
‫وكيف لنا أن نفعل ذلك؟
‫استخدم مخيلتك.
‫تم استخدام الدين لتبرير ‫كل شيء من الإبادة الجماعية
‫وصولا للحرب ضد عيد الميلاد.
‫أنا متأكد من أنه يمكننا تحريفه ‫لصالحنا هذه المرة. فقط اجعلها في صفنا.
‫- أهلا. ‫- ها أنت ذا. أهلا.
‫تعتقد والدتي أنني في قيلولة. ‫إنها خائفة من أن أذهب لرؤية ليديا.
‫حسنًا، هل تريدين رؤية ليديا؟
‫ليديا شخص جيد، حتى لو كانت...
‫مثلية الجنس؟
‫أنت شخص جيد أيضًا يا آن.
‫أحاول أن أضع كل هذا في يد الله،
‫لأتحلى بالإيمان
‫لكن شريعة الله وقانون الإنسان ‫يقولان شيئين مختلفين.
‫كيف اعرف ما هو الصواب؟
‫ربما لا تحتاجين إلى معرفة ذلك. يمكن...
‫ربما فقط تحتاجين لقول الحقيقة.
‫الحقيقة؟
‫أن لدي مشاعر تجاه ليديا، ‫أم ماذا فعل لوكاس؟
‫كلاهما.
‫لكن شهوتي خطيئة.
‫آن
‫جعلك الله على ما أنت عليه.
‫ما الذي فعله لوكاس، ‫هل تعتقد حقًا أن الله سيتغاضى عن ذلك؟
‫هو جرحككِ
‫أنت تعلمين، أنا أؤمن بالله أيضًا.
‫لست أعرف ما يخبئه لي أو لك...
‫أو لأي شخص،
‫لكن ما أنا متأكدة منه...
‫بغض النظر عن الدين...
‫أن ما فعله لوكاس بك كان خطأ.
‫نعم اعرف.
‫لوكاس هال متهم الاغتصاب من ‫الدرجة الأولى كيف تدافع عنه؟
‫- لست مذنبا، حضرتك. ‫- الناس بكفالة؟
‫تطلب النيابة السجن احتياطيا، ‫نظرًا لخطورة التهمة.
‫المدعى عليه ليس مقيمًا وليس له أي علاقة ‫بالمجتمع.
‫لوكاس من بلدة صغيرة في ولاية إنديانا. ‫ليس لديه سوابق إجرامية.
‫نظرًا لعمره ونقص موارده، ‫فهو لا يشكل خطر الهروب.
‫ليس لديه حتى جواز سفر.
‫هو هنا فقط لأن معتقداته الدينية لا ‫تحترمها الدولة.
‫احفظه للمحاكمة أيها المستشار.
‫الكفالة محددة بمبلغ 100000 ‫دولار نقدًا أو سندًا.
‫- ليس لدي هذا المبلغ من المال. ‫- لقد بدأنا نجمع المبلغ
‫الكنيسة تعتني بمنتسبيها.
‫أتوسل إليك أيها الملازم.
‫لا تدع ابنتي تشهد.
‫سوف تصبح منبوذة من الكنيسة، ‫من مجتمعنا... هذه مسألة خاصة.
‫لا، لم يعد الأمر كذلك.
‫تم ارتكاب جريمة.
‫لذلك، الآن، للأسف، هذه مسألة عامة.
‫أنا لا أفهم. ‫لماذا تجعليها تفعل هذا؟
‫أنا فقط أسأل ابنتك ‫لتقول لي الحقيقة.
‫وأخبرتني أن هذا شيء تقدره.
‫الحقيقة هي أن لوكاس هال حاول إنقاذ روحها.
‫الحقيقة هي أن ابنتك تعرضت لاعتداء جنسي.
‫كنت أعلم أنه لم يكن عليها القدوم ‫إلى نيويورك أبدًا.
‫الآن والدها لا يمكنه حتى أن يأتي ‫بنفسه إلى هنا.
‫شيريل. شيريل، من فضلك دعنا نذهب.
‫يعتقدون أن قانونهم العلماني له الأفضلية ‫على قانون الله.
‫سيكتشفون أنهم مخطئون.
‫أستطيع أن أتخيل ما كان يدور حوله.
‫يعتقد هؤلاء الناس حقًا أنه ‫لم يحدث أي شيء إجرامي.
‫لا تقلل أبدًا من قوة الإيمان، ‫بغض النظر عن مكانه.
‫لن يتخذ براون صفقة.
‫نعم، لأن القس جاري لن يسمح له.
‫إذا اعترف لوكاس بارتكاب جريمة،
‫سيفقد القس غاري ماء وجهه مع المصلين.
‫تمام. ‫لنستعرض شهادة آن مرة أخرى،
‫- تأكد من أنها متوافقة. ‫- تمام.
‫هو قال، بأنها قالت، قال الله ‫لا نريد أن يكون الله الكلمة الأخيرة.
‫تكلم في وقت مبكر جدا.
‫قدم الدفاع طلبًا بالفصل بناءً ‫على إجراءات الحماية من التعديل الأول.
‫إذا هم يقولون أن الاغتصاب شيء عادي ‫إذا تم ذلك لأسباب دينية.
‫لا أتذكر أني قرأت ذلك في الكتاب المقدس.
‫دائرة القاضي جوشوا جولدفارب ‫60 سنتر ستريت ـالاثنين، 15 مايو
‫الكنيسة التي ينتمي إليها كل ‫من لوكاس هال وآن دافنبورت
‫ثابتة في إيمانها بأن المثلية الجنسية خطيئة
‫وأن الجماع العلاجي هو العلاج المناسب.
‫- لذلك، كانت هناك موافقة ضمنية- ‫- هذه الحجة سخيفة.
‫الدين سخيف لغير المؤمن.
‫هذا هو أساس التمييز الديني
‫في كل من كانتويل ضد كونيتيكت وهوبي لوبي.
‫لم تتضمن أي من هاتين الحالتين اغتصابا.
‫رينولدز ضد الولايات المتحدة حكمت ‫أن التعديل الأول للحماية
‫لم يخول للشخص التصرف بناءً ‫على معتقداته الدينية
‫بطريقة تنتهك القانون.
‫نعم، لكن هذا ليس صحيحًا في ‫People vs.Moua، في عام 1985.
‫إنها ليست سابقة. ‫وأصدر القاضي في هذه القضية حكما مخففا.
‫لم يبطل الجريمة بحجة دينية.
‫لكن إذا كنت ترغب في الدفاع عن ذلك، ‫فلا يزال عرضي مطروحًا على الطاولة.
‫في عيني الرب، القاضي المطلق، موكلي بريء.
‫لذا، أنا أرفض السماح للوكاس ‫بالاعتراف بالذنب.
‫مع كل احترامي إلى الله تعالى،
‫قوانينه لا معنى لها عندما ‫يتعلق الأمر بالاعتداء الجنسي.
‫حجج جيدة. دع هيئة المحلفين تسمعهم.
‫تم رفض طلب الرفض.
‫الملازم بنسون.
‫ليديا. ‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫أنا لا أفهم. ‫قال السيد باربا إنه لا يحتاجني.
‫هذا بسبب علاقتي مع آن، ‫يمكن أن أؤذي القضية.
‫لكن لم يحدث شيء بيننا.
‫أفهم ذلك يا ليديا، ‫لكن الأمر ليس بهذه البساطة.
‫هل سيحاولون جعل الأمر يبدو ‫وكأن آن لا تريد أن تكون شاذة؟
‫سوف يستخدمون ذلك كجزء من دفاعهم.
‫حتى أنها لن تعاود الاتصال بي.
‫لم يكن هذا سهلا لها. ‫لقد كانت تركز على المحاكمة.
‫الأمر كله خطأي.
‫لو لم يرنا لوكاس معًا، ‫لما تعرضت آن للاغتصاب.
‫ليديا، أنت لست ملومة على هذا.
‫صح.
‫الله هو.
‫علي أن أدخل. أنا اسفة.
‫المحكمة العليا - القسم 31 ‫الاثنين 15 مايو
‫حتى لو كانت آن ‫تؤمن أن انجذابها للمرأة كان أمرًا شريرًا،
‫لا يزال لديها الحق في الرفض.
‫يعتقد كل من لوكاس هال وآن دافنبورت
‫أن الشذوذ الجنسي مخالف لقانون الله.
‫وكلاهما يعتقد أن الجماع العلاجي
‫يمكن أن تساعد شخصًا ما في التغلب ‫على ما اعتبرته آن نفسها مرضًا.
‫بصرف النظر عن الثرثرة الدينية ‫أو العبارات المقدسة،
‫تنحصر الحالة في سؤال واحد بسيط:
‫هل وافقت آن دافنبورت على ‫ممارسة الجنس مع المدعى عليه؟
‫إذا كان الجواب لا، فهذا يعني ‫أنها تعرضت للاغتصاب.
‫كان لوكاس يعرف أنني وليديا وحدنا ‫في غرفتي بالفندق،
‫وكان خائفًا من أن أستسلم للإغراء.
‫قال إنني بحاجة إلى الشعور بالمجد الكامل
‫من قصد الله للتغلب على تلك الشهوة.
‫كيف أجبت؟
‫قلت إنني أستطيع المقاومة بمفردي. ‫لم أكن بحاجة إليه للقيام بذلك.
‫- دفعني على السرير. ‫- وماذا حدث بعد؟
‫رفع تنورتي.
‫وفرض نفسه...
‫وفرض نفسه عليّ.
‫وأنا... قلت لا ‫وحاولت مقاومته،
‫لكنه لم يتوقف.
‫عندما جائت الشرطة، ‫لماذا لم تخبريهم أن لوكاس فعل هذا؟
‫لم أرغب في أن أوقعه في مأزق.
‫كان يفعل ‫ما كان يعتقد أنه صحيح.
‫لكنك لم توافقي.
‫لا.
‫شكرا لك آن.
‫السيدة دافنبورت، أنا أتعاطف معك.
‫لا يمكن أن يكون هذا موقفًا سهلًا.
‫أعني... أنت ولوكاس صديقان.
‫لذلك، عندما جاء إلى غرفتك، ‫لم تصرخ أو تبكي طلبًا للمساعدة.
‫- لا. ‫- لم يكن لديه سلاح.
‫- لا. ‫- ولم يمنعك من المغادرة.
‫لا.
‫- إذن، عندما صديقتك السحاقية. ‫- اعتراض.
‫- إذن، عندما صديقتك السحاقية... ‫- اعتراض.
‫عندما عادت صديقتك إلى غرفتك،
‫بعد فترة وجيزة من مغادرة لوكاس، ‫هل أخبرتها أنك تعرضت للاغتصاب؟
‫لا كنت مستاءة.
‫هل سألت عما حدث.
‫قلت إنني مارست الجنس. هو جعلني افعل ذلك
‫صحيح. لكنك لم تستخدم كلمة ‫اغتصاب أو اعتداء جنسي.
‫لم تتصلي بالشرطة.
‫في الواقع، اتصلت السيدة بانكس بالشرطة ‫ضد رغبتك، أليس كذلك؟
‫نعم. لكنها كانت تحاول مساعدتي فقط.
‫سؤال اخر.
‫هل أنت في علاقة عاطفية مع السيدة بانكس؟
‫لا.
‫هل من الممكن أنها أرادت أن تكون؟
‫أنها عادت إلى الغرفة على أمل إغوائك.
‫وعندما رأت أنك مارست الجنس مع لوكاس غضبت؟
‫اعتراض.
‫لحظة, سيادتكم.
‫سيادتكم?
‫الاعتراض مستمر. ‫سيد براون، هل أنت معنا؟
‫انسحبت، مع ذلك، في هذه المرحلة، ‫سيادتكم،
‫أود أن أكمل كلامي
‫من خلال قبول أدلة الفيديو التالية ‫كمستند هـ.
‫- هذه المرة الأولى التي أسمع فيها عن هذا. ‫- لأننا تلقيناها للتو.
‫لكنها تتعلق مباشرة بشهادة السيدة دافنبورت.
‫نعم، محاولة جيدة. ‫أنا بحاجة إلى مراجعة هذا الدليل.
‫المحكمة في عطلة.
‫آن، أنا آسف أن الأمر أصبح معقدًا للغاية، ‫لدرجة أنه كان عليك التعامل مع الشرطة.
‫أعرف.
‫أنا فقط... ‫لم أكن أريدك أن تعيشي حياة كهذه،
‫أن تكون ملعونًا.
‫أتفهم.
‫لماذا قلت أنك تعرضت للاغتصاب؟
‫ربما كنت مرتبكة يا آن؟
‫غارقة مع ليديا،
‫مع نيويورك والشرطة...
‫هل هذا هو السبب في أنك قلت ‫أنك تعرضت للاعتداء؟
‫نعم. نعم، أظن ذلك.
‫ثم،... تمت تسويتها.
‫ما حدث بينكما كان حدثًا مباركًا.
‫فلنصلّي
‫هناك تسير قضيتنا.
‫خطط الرجل، يضحك الله.
‫حسنًا، لا شيء مضحك ‫حول القس غاري.
‫أو اغتصاب باسم الدين.
‫وبعد أن مارسوا الجنس، نصحتهم.
‫لم أجد أن هناك حقد بين الاثنين.
‫آن سامحت لوكاس وأدركت ‫أن ما فعله كان صائبا.
‫ولماذا سجلت هذا اللقاء؟
‫لأنني كنت أعرف أن ولاية نيويورك ‫لن تفهم أو تقبل معتقداتنا.
‫لكن واجبي يكمن في رفاه ‫المنتسبين للكنيسة.
‫لا ينبغي جعل لوكاس يعاني لإنقاذ آن،
‫لكونه رسول مشيئة الله.
‫وهل هذا هو انطباعك ‫كمستشار روحي لـآن،
‫تريد أن تنجو من الشذوذ الجنسي؟
‫إطلاقا. ليس لدي شك.
‫- ناقشناه في عدة مناسبات. ‫- اعتراض.
‫هذا نقاش مميز بين رجل دين ومصلي.
‫لم تتنازل السيدة دافنبورت عن هذا الامتياز.
‫مقبول.
‫أيها القس، سؤال أخير.
‫كرئيس للكنيسة، هل هذا هو إيمانك
‫أن الله يتغاضى عن الجماع العلاجي؟
‫نعم.
‫لا مزيد من الأسئلة.
‫لم تكن في غرفة الفندق عندما ‫تعرضت آن للاعتداء.
‫- لا. ‫- لم تسمع ما قالته
‫أو لم يقل.
‫- هذا صحيح. ‫- أنت تزعم أن،
‫في لقائك الشخصي بعد الاعتداء، ‫آن سامحت المدعى عليه.
‫- أنا متأكد من ذلك. كنت هناك. ‫- أنت متأكد من ذلك.
‫كنت تعتقد أنها غفرت له، وأن غفرانها كان ‫حقيقيًا.
‫بالتأكيد
‫إذا المدعى عليه ارتكب خطأ.
‫لا يُمْنَحُ المغفرة.
‫التعدي يوحي بالجريمة،
‫الذي يحتاج إلى التسامح في المقام الأول؟
‫- نعم، لكن... ‫- نعم.
‫أنت لا تفهم معتقداتنا الأساسية. ‫أنت لا تفهم...
‫هذا ليس عن المعتقدات. ‫الأمر لا يتعلق بالله.
‫الأمر لا يتعلق بالمثلية الجنسية. ‫إنها جريمة.
‫يتعلق الأمر بالمرأة التي تقول لا ‫ورجل يغتصبها بالرغم من ذلك.
‫- اعتراض. ‫- منسحب.
‫انتظرت مغادرة ليديا وشارلوت،
‫ثم طرقت باب آن ‫وقد سمحت لي بالدخول.
‫وماذا حدث بعد ذلك؟
‫شرحت لها سبب وجودي هناك،
‫ما طلب الله منا.
‫وكيف اجابت؟
‫كانت خائفة. انا أيضا كنت كذلك.
‫لم يفعل أي منا ذلك من قبل ولسنا متزوجين،
‫لكنني أعرف أنها مسؤوليتي ‫لتحريرها من الخطيئة
‫لذا، وضعتها على السرير.
‫وهي... هل قاومت؟
‫كانت متوترة. لم يكن الأمر سهلا.
‫لكنني أعتقد أنها عرفت ما يجب أن يحدث،
‫ما القس غاري وما الله أراد أن يحصل.
‫لوكاس، ماذا حدث بعد ذلك؟
‫كانت تبكي قليلا.
‫كانت مستاءة.
‫انا أيضا
‫كان الأمر صعبًا حقًا لكلينا.
‫ثم أخبرتني أنها تفهمت لماذا فعلت ذلك
‫وأنه علي أن أذهب
‫هل قالت في لحظة ما
‫أنها تعرضت للاغتصاب أو أنها ستتصل بالشرطة؟
‫لا.
‫القس غاري قال ‫أن ليديا اتصلت بالشرطة.
‫لهذا السبب كانوا متورطين.
‫وعندما جاؤوا إلي، قلت لهم الحقيقة.
‫شكرا لك لوكاس.
‫هل تعتبر آن صادقة؟
‫بالتأكيد
‫هل سبق لك أن علمت أنها تكذب؟
‫لم ترغب. هذا ليس في طبيعتها.
‫هل يمكن أن تشرح لماذا تدحض ‫شهادتها شهادتك؟
‫انا اقتبس. رفع تنورتي. ‫أجبرني بالقوة.
‫قلت لا. حاولت دفعه بعيدًا. ‫لم يتوقف.
‫هي لم تكذب.
‫كانت تختبر الاتحاد مع الله.
‫هذا ما يحدث.
‫مثلما القس غاري يقول. يقاوم ‫إبليس فيهرب منك.
‫- -لذا كانت تقاوم. ‫- كانت شياطينها تقاوم.
‫وفي بعض الأحيان، عليك أن تقاتل ‫من خلالهم لإنقاذ شخص ما.
‫و... إذا كنت أنا ‫يجب أن يدفع ثمنها، فليكن
‫لكن أنا...
‫أنا أحب آن.
‫لم ارد ان اجرحها ابدا.
‫لقد فعلت.
‫- الدفاع يبدو سعيدا. ‫- حسنا، يجب أن يكونوا كذلك.
‫لوكاس جاد، ‫قول الحقيقة.
‫هل تقول أننا فقدنا هيئة المحلفين؟
‫ممكن جدا.
‫- ـأنت لا تفكر في عقد صفقة. ‫- ـلا. كلهم متواطئون.
‫متى سنلاحق الشرير الحقيقي؟
‫القس.
‫سمعت لوكاس على المنصة، رأيت ذلك الفيديو.
‫علينا إثبات أن غاري أمر لوكاس باغتصاب آن.
‫ولوكاس هو الوحيد الذي يمكنه إخبارنا بذلك.
‫اسمح لي أن أقوم ببعض التدقيق.
‫البحث على ما يمكنني معرفته حول ‫علاقة لوكاس وغاري.
‫كان هذا والدا لوكاس. ‫تبين أنه ترك المدرسة في الصف الثاني عشر.
‫قضى العام الموالي في العيش مع ‫غاري وتعليمه في المنزل.
‫هل قالوا لماذا؟
‫على ما يبدو، لدى غاري ‫طلاب مميزون يبحث عنهم.
‫كان لوكاس واحد منهم،
‫يختبر إيمانه بصفته تلميذ غاري، كما تعلم، ‫يحفظه بعيدًا عن المشاكل.
‫- ما هذا، لم يعرفوا. ‫- هذا يمكن أن يعني أي شيء.
‫لذا، أي واحد منكم سيتصل بـليف؟
‫أنا أفوض، ‫ممارسة مهارات الرقيب.
‫لا تبقينا في حالة تشويق. ‫لماذا نحن هنا؟
‫لقد أخبرتك بالفعل ‫موكلي ليس بصدد عقد صفقة.
‫ماذا لو أقترحت صفقة أفضل بكثير؟
‫لا نعتقد أن عميلك هو ‫الطرف المذنب الوحيد هنا.
‫- عفوا؟ ‫- نريد القس.
‫لوكاس، القس جاري هو الذي أخبرك أنه يمكنك ‫علاج آن، أليس كذلك؟
‫انتظر، لا تجب.
‫أيضًا هو الذي أخبرك أنت وآن بالتستر ‫وعدم الإبلاغ، أليس كذلك؟
‫يا رفاق، إلى أين نذهب مع هذا؟
‫إذا كانت هناك ظروف مخففة،
‫إذا كان لدى القس غاري نوع ما ‫من التمسك بك، نحن بحاجة إلى أن نعرف.
‫- إنه في مصلحتك. ‫- لست متأكدًا مما تقصده.
‫نحن نعلم أنك عشت معه لمدة عام.
‫يمكنك أن تقول لنا لماذا؟
‫لقد وقعت في مشكلة في المدرسة.
‫تمام. من قرر أنك يجب أن تعيش ‫مع القس غاري؟
‫هو قرر
‫وأنت تفعل أي شيء يا غاري ‫يخبرك أن تفعله، أليس كذلك؟
‫أنا لا أحكم. ‫لقد نشأت في الإيمان. أتفهم.
‫عندما كنت مراهق، إذا قال لي أحد القساوسة ‫أن أقفز، سأطلب فقط، إلى أي مدى؟
‫كان أفضل شيء ‫كان يمكن أن يحدث.
‫لقد تعلمت الكثير.
‫علمني أن أثق بخطة الله.
‫أنت هنا، في محاكمة بتهمة الاغتصاب، ‫التي تبدو وكأنها جزء من خطة الله؟
‫يجب أن يكون.
‫قال لك أنه عليك العيش معه. ‫قال لك أترك المدرسة.
‫ليس انا فقط. كان هناك آخرون.
‫تمام، ماذا قال لك وللآخرين ‫أن يفعلوا أيضًا؟
‫أعمالنا المنزلية في البيت والكنيسة.
‫تأكد أننا درسنا الكتب المقدسة.
‫أخذنا إلى مقاطعات أخرى حتى نتمكن من التطوع ‫في برامج الشباب الخاصة بهم.
‫هل طلب منك يومًا إجراء ‫الجماع العلاجي من قبل؟
‫- على ما يرام. لوكاس ‫- أنت لا تفهمه أو تفهمنا.
‫أراني الطريق إلى النزاهة.
‫لوكاس، انظر،أنا متأكد من أنه ‫عندما يقتبس من الكتاب المقدس،
‫يعرف حقًا ما هو ‫يتحدث عن، ولكن عليك أن تثق بي.
‫من يستخدم الله حجة لارتكاب الجرائم
‫لقد فهمته بشكل خاطئ.
‫قال لك أن تعتدي على آن.
‫رأى ليديا معها. كان يعلم أنها كانت ‫في ورطة وأن الوقت قد نفد.
‫لذلك، أمر به، على وجه التحديد.
‫لا، لقد أنقذني! ليس هو الخاطئ ‫انا! لقد كانت كفارتي!
‫كفارة؟ التكفير عن ماذا؟
‫آن لم تثق بي فقط لأننا أصدقاء.
‫استسلمنا لنفس الإغراء.
‫أبدا...
‫لم أواجه أي مشكلة في المدرسة.
‫أمسك بي القس غاري ذات ليلة مع صديق.
‫صبي.
‫إذن، لوكاس مثلي الجنس؟ أمسكه القس؟
‫هذا ما قاله لوكاس. بمجرد أن اعترف الطفل.
‫كان من المفترض أن يسير الجزء العلاجي ‫في كلا الاتجاهين، في لوكاس وفي آن.
‫ووافق على الشهادة ضد غاري.
‫قد يكون كافيا لاتهامه بأنه متواطئ.
‫- لقد وجدت شيئًا آخر. ‫- كشوف حسابات الكنيسة.
‫قال لوكاس إنه حصل على ‫راتب شهري قدره 200 دولار؟
‫نعم، كان ذلك، كما تعلمون، من أجل ‫الصيانة والأعمال المنزلية...
‫ربما. لكني وجدت...
‫أعني، لقد وجدت مصروفات بقيمة 200 دولار
‫لستة أطفال آخرين.
‫لوكاس قال أنه لم يكن الطفل الوحيد ‫الذي يعيش هناك.
‫إذا تمكنا من إثبات أن أيًا من الأولاد ‫الآخرين العاملين لدى غاري حصل على أجر
‫لاغتصاب شخص ما بشكل علاجي، ‫هذه تجارة جنسية.
‫نعم، لكن لا يمكننا ذلك، بدون تعاونهم.
‫حسنًا، غاري لا يعرف ذلك. ‫إنه لا يعرف ما قاله لنا لوكاس.
‫قوانين مصادرة الأصول قوية للغاية ‫في قضايا الاتجار بالجنس.
‫الكنيسة لديها الكثير لتخسره، ‫ولديها مئات الآلاف من الأموال المخصصة
‫للعمل التبشيري، ملاجئ المشردين...
‫لنضرب هذا الرجل في المكان الأكثر إيلامًا.
‫حسنًا، أحضره وانظر ‫ما إذا كان غاري حقًا رجل الله.
‫لا يكفي أنك جعلت (آن) ضدي. ‫لقد أفسدت (لوكاس) أيضًا.
‫- لقد فعلت كل هذا بنفسك، غاري. ‫- لا.
‫كنت أحاول إنقاذ حياتهم وارواحهم.
‫إنهم أطفال ولديهم رغبات جنسية طبيعية.
‫لقد جعلتهم يشعرون وكأن الشيطان بداخلهم.
‫لقد كانوا كذلك. وهذا يقتلني.
‫ليس لديك فكرة كم أحبهم.
‫كل ما أريد فعله هو حمايتهم من خطايا العالم ‫ومن أنفسهم.
‫لا يمكنك اغتصاب المثلي من شخص ما.
‫- ـعلاج التحويل لم ينجح. ‫- ـلكنك لن تصدق ذلك أبدًا.
‫آمل ألا نكون هنا ‫لمحاولة إقناع موكلي
‫أن معتقداته الدينية جنائية.
‫لا. إنه مقتنع بما يؤمن به. ‫لقد تأكدنا على ذلك.
‫ماذا فعلته ليفعله لوكاس بـآن، ‫جريمة. تسمي تجارة الجنس.
‫الاتجار بالجنس.
‫بربك.
‫وجدنا المدفوعات. ‫ليس فقط للوكاس ولكن للآخرين أيضًا
‫سنتحدث لكل واحد منهم.
‫لقد أرسل الرب بنفسه هؤلاء الأطفال ‫لي بغرض إنقاذهم.
‫ليس لديك سلطة قضائية في ولاية إنديانا.
‫إنه على حق، نحن لا نفعل ذلك. لكن ‫الفدراليين يفعلون.
‫إذا اتصلنا بهم في قضية إتجار بين الولايات، ‫فإن أول شيء سيفعلونه
‫هو الاستيلاء على جميع أصول كنيستك.
‫لدي أكثر من 900 من المصلين ‫الذين يجمعون الأموال للفقراء،
‫لللإغاثة في حالات الكوارث، للعمل التبشيري، ‫نحن أناس طيبون.
‫أوافقك الرأي، لقد قامت كنيستك ‫ببعض الأشياء الجيدة.
‫لكن الطريق إلى الجحيم معبّد ‫بالنوايا الحسنة.
‫والطريق الذي نحن عليه الآن؟
‫كل شخص كنت قد وعظته سوف يكون ملوثًا.
‫كل ما قمت ببنائه، كل ما عملت من أجله...
‫- سوف يتلاشى. ‫- ما لم تعقد صفقة.
‫عليك الاعتراف بالذنب.
‫أتعلم؟ أعتقد أننا انتهينا هنا.
‫انتظر.
‫الأشخاص الذين نساعدهم لا يستحقون هذا.
‫- ـأتباعي لا يستحقون هذا. ‫- ـأيها القس هذا ابتزاز.
‫لا هذا عبئي.
‫هذه هي كنيستي. هؤلاء هم شعبي.
‫إذا كان ذلك يعني أن علي التضحية بنفسي
‫من أجل إنقاذهم...
‫اذا ليكن ذلك.
‫- ـسيفعل يفعل ذلك. ‫- ـسأقدم نداء لتسهيل.
‫طالما أنه يمنع تلك الكنيسة من التآمر ‫لارتكاب الاغتصاب.
‫أيا كان ما سيحكم القاضي، ‫فسوف يمنحه متسعًا من الوقت
‫للتصالح مع الله.
‫ولوكاس؟
‫أنه هذه الصفقة. ‫اغتصب ثلاثة، واحد إلى أربعة.
‫هل تعلم ما هو الجزء الأكثر رعبا في كل هذا؟
‫هو أن القس يعتقد في الواقع ‫أنه يفعل الشيء الصحيح.
‫نعم. وكذلك يفعل المصلين.
‫وهذا أمر مخيف أكثر.
‫إصلاحية منطقة رايكرز ‫الأربعاء 17 مايو
‫كيف حالك؟
‫حسن.
‫اكثر من الدعاء.
‫آن، أنا آسف جدًا.
‫كان يجب أن أستمع.
‫لكن هل استجوب الله؟
‫إنه خطأ. نعم.
‫أخبرني القس غاري ذلك أيضًا.
‫ولكن.
‫ربما علينا أن نقرر بأنفسنا. ‫ماذا يقول الله.
‫- نحن لا نقرر الصواب من الخطأ. ‫- هذا ما فعلته.
‫عندما كنت مع ليديا في غرفتي بالفندق...
‫كان لدي خيار وأنت أخذته بعيدا.
‫لوكاس...
‫أنا أسامحك.
‫لكن لا يمكنك تغيير الناس.
‫ليس بهذه الطريقة.
‫خلقنا الله على هذا النحو. ‫كيف يمكن أن نكون أقل من الكمال؟
‫كيف يمكن أن يكون الحب، على خطأ؟
‫آن، حان وقت الذهاب.
‫- هذا بالتأكيد لم يكن سهلاً. ‫- لا، لم يكن كذلك.
‫لذا، آن، ماذا ستفعلين؟
‫لدي بعض أبناء عمومة في دنفر سأذهب ‫للبقاء معهم.
‫جيد.
‫بالتأكيد لن أعود ‫إلى نيويورك بعد الآن.
‫وماذا عن والديك؟
‫انهم ليسوا جاهزين بعد. ‫ربما في يوم من الأيام.
‫كما تعلمين، الأمور تتحسن.
‫سيصبح أسهل مع مرور الوقت.
‫بالإيمان.
‫القصة التالية خيالية ولا تصور أي ‫شخص أو حدث حقيقي.
‫تم الترجمة بواسطة بريثفي جاين