‫في نظام العدالة الجنائية ‫هناك الإعتداءات الجنسية
‫والتي التعتبر هي الأفظع
‫محققون مدينة نيويورك يحققون ‫في هذه الإعتداءات الوحشية
‫إنهم فرقة من النخبة المشهورين ‫بوحدة المختصة بالضحايا.
‫هذه هي قصصهم.
‫القانون والنظام: وحدة الضحايا الخاصة
‫إنها جريمة حقد.
‫لقد رأيت وجهه. قام بخلع قناعه للحظة.
‫هيكتور راميريز إذا تعاملت ‫مع الأمر، فقل لنا عن الآخران،
‫قد تكون قادرا على عقد اتفاق.
‫أنا لم أقتل أو أغتصب أحداً، أقسم لك!
‫ماذا أفعل؟
‫عليك أن تشهد أمام هيئة ‫المحلفين لتوجيه الاتهام إليه رسميًا.
‫لا لا.
‫- ما الذي تفعله؟ ‫- تم ترحيله إلى سوريا.
‫لقد قتل شخصان وأنت ‫تقوم بترحيل الشخص الوحيد
‫الذي يمكنه تحديد هوية ‫الرجال الذين فعلوا ذلك؟
‫أطلقوا سراح هيكتور راميريز.
‫لن يكون حراً لفترة طويلة.
‫تم اليوم إطلاق سراح المشتبه به في ‫جريمة قتل سمرا، هيكتور راميريز،
‫تسبب في اضطرابات خارج قاعة المحكمة.
‫ أفراد الجاليات المسلمة واللاتينية
‫خرجوا محتجين...
‫أنتم بخير أيها الرفاق؟
‫الأغلب.
‫إنه غير لائق.
‫لسوء الحظ، لن يمر هذا اليوم بسهولة.
‫- ماذا الان؟ مايا وليلا ‫- سمرة موجودتان هنا.
‫أجل.
‫لا، لا أقدر على الفهم.
‫لقد وعدتني بأن يوسف سيكون بأمان
‫أن نيويورك مدينة محمية...
‫وأنا آسف جدا.
‫لا، هذا على عاتقي. ما كان ‫يجب أن أتركه يغادر الشقة.
‫لا لا. يوسف عنيد لأنه أراد شرب السجائر.
‫يجب أن يشهد. إنه أهم الشاهدين.
‫قلت أن المدعي العام كان ‫قد حصل على أمر قضائي؟
‫بحلول الوقت الذي اكتشفنا فيه مكان ‫احتجاز يوسف، كان قد فات الأوان.
‫كان بالفعل على متن طائرة متوجهة إلى سوريا.
‫لذلك، هيا قم بإعادته.
‫يجب أن أكون صادقا معك.
‫لا أعرف ما إذا كان ذلك ممكنًا.
‫هل رحل؟
‫وهيكتور سيصبح حرا.
‫وكأن حادثة الاغتصاب والقتل لم تحدث أبدا.
‫استمع لي. سوف نقوم ‫بالعثور عليهم وسنحاكمهم.
‫نحن لا نتنازل عن هذه القضية.
‫ليف، لدينا موقف.
‫عفوا.
‫لماذا؟
‫امضي! امضي! امضي!
‫الملازم بنسون.
‫- هيكتور راميريز بالداخل؟ ‫- إنه تحت تهديد السلاح.
‫- من؟ ‫- يقول شهود عيان رجلين،
‫- عشرينيان من الشرق الأوسط. ‫- هل نعرف ماذا يريدون؟
‫لا، قام بالتفاوض باستدعاء ‫الخط الأرضي، ولا يردون.
‫- أي شخص آخر بالداخل؟ ‫- لا. سمحوا لجميع الموظفين،
‫يذهب باقي الرعاة، فقط ثلاثة منهم.
‫سنقوم بإعداد كاميرات عمودية الآن. ‫لنرى إن كان بالإمكان عزل المحتجزين.
‫حسنًا، لا يمكنني المجازفة بقتل هذا الشاهد.
‫نحن في نفس الموقف. آخر ‫شيء نريده هو فقدان رهينة.
‫انا افهم ذلك. لكن هذا الشاهد مختلف.
‫سنحاول التفاوض. لكن إذا حصلنا ‫على لقطة واضحة، فسنأخذها.
‫تعال.
‫عاكف، هناك الكثير من رجال الشرطة بالخارج.
‫جيد! يجب أن يعرفوا أننا جادون.
‫- من قتل كنعان وشالا ‫- سمرة؟ لم أكن أنا. أنا لم أؤذيهم.
‫ثم من الذي فعل؟
‫- هل يجب علي الرد؟ ‫- لا!
‫لقد أعطوك مهمة. لقد بحثوا عنك ‫.تلك هي الطريقة التي تسدد بها لهم؟
‫لدينا صورة مرئية في ‫النافذة الخلفية. هل تراها؟
‫ أسمعك. لدي لقطة واضحة.
‫- خذه الان. ‫- فقط انتظر.
‫تحرّك! تحرّك! تحرّك!
‫دعني أرى يديك!
‫لا! السمرا شعب طيب! أردنا فقط العدالة!
‫أحضره إلى هنا.
‫- تركني! ‫- كانوا سيقتلونني!
‫- نعم، حسنًا، لم يفعلوا ذلك. ‫- اخرجه من هنا.
‫خط الشرطة
‫القبض على مغتصب في الجانب الشرقي
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫كانوا سيطلقون النار علي. كنت بحال سبيلي.
‫- ماذا كنت تفعل في الحانة يا هيكتور؟ ‫- أحاول أن أثمل.
‫تم حبسي لمدة ثلاثة أيام. لم ‫أكن أبحث عن ورطة، أقسم بذلك.
‫ماذا أرادوا منك؟
‫لابد أنهم كانوا يتبعونني.
‫كنت أشرب القليل من البيرة، ‫ثم صوبوا مسدسهم تجاه رأسي
‫وطالب بمعرفة من قتل كنعان وشالا، و...
‫قلت إنه ليس أنا. أنا لم أؤذيهم.
‫لكنك تركت ذلك الأمر يحدث.
‫تركت تلك الفتيات يتعرضن للاغتصاب.
‫تركت شالا وكنعان يموتان.
‫- كانا... ‫- فعلت ذلك.
‫- لقد صوبوا مسدسهم تجاهي. ‫- وحتى تخبرنا
‫من شارك أيضًا، لن تذهب هذه العملية سدى.
‫محامية هيكتور موجودة هنا.
‫ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ ‫لا يمكنك التحدث مع موكلي.
‫هو ضحية في هذه الجريمة.
‫نعم، هذه الضحية أيضًا ‫تواجه تهمة قتل مزدوجة.
‫لقد كان يخبرني فقط بما ‫حدث في الحانة، لا أكثر.
‫- انتهى من الحديث. ‫- تمام. هذا هو خيارك.
‫وغبي في ذلك.
‫- اعذرني؟ من الواضح ‫- أنه يريد التعاون.
‫لدى هيكتور حجة قوية ستدعمها زوجته.
‫لقد حصلت على الرجل الخطأ.
‫إذن، الشاهد الذي اختاره من بين الصفوف--
‫موجود الآن في مخيم ‫للاجئين في مكان ما في تركيا.
‫وهذا لا يعني أن بطاقة هويته غير صالحة.
‫لدي عميل لأدافع عنه، واعتبارًا من الآن،
‫الدولة ليس لديها أدلة كافية للإدانة.
‫لذا، إذا سمحت لي، أود أن ‫آخذ هيكتور إلى المستشفى.
‫ما لم ترغب بالطبع في ‫اعتقاله لاحتجازه كرهينة.
‫يا رئيس.
‫ما الذي ننظر إليه، ميت واحد؟
‫- أحد خاطفي الرهائن. ‫- ماذا نعرف عنهم؟
‫الميت عاكف أحمدي. إنه ‫بعمر 28 وصاحب عمل محلي.
‫والآخر هو دليل حمدان. عمره 25. ‫إنه طالب في جامعة مدينة نيويورك.
‫لا أحد لديه سجل. لا علاقة ‫لأي منهما بالنشاط الإرهابي.
‫بقدر ما نستطيع أن نقول، كان الأمر شخصيًا.
‫قال دليل إنهم سئموا ‫الافتراءات والكراهية...
‫لقد أرادوا فقط تحقيق ‫العدالة لعائلة سامراء.
‫قاموا باحتجاز هيكتور تحت ‫تهديد السلاح وطالبوا
‫بأن يكشف المتآمرين معه.
‫- هل فعل ذلك؟ ‫- لا.
‫أقنعه محاميه أنه بريء.
‫إذن، انظر، الزوجة تدعم حجة غيابه.
‫لذلك، نحتاج إلى التحدث معها ‫ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا حل قصتها.
‫افعليها بسرعة. هذا يحتاج إلى إنهاء.
‫قبل أن يقتل شخص آخر.
‫شقة هكتور راميريز 227 ‫غرب شارع 150 - الخميس، 4 مايو
‫هذا خطأك.
‫لقد ألقيت القبض على هيكتور ‫وجعلت الناس يعتقدون أن لديه ما يفعله
‫بتلك الجريمة المروعة في المطعم.
‫لهذا أرادوا إيذائه. لهذا ‫السبب يكرهنا الجميع.
‫لا، إنهم يكرهون هيكتور لأنه كان هناك.
‫كان في المطعم ليلة الهجوم.
‫- بقولك. ‫- يقول الدليل.
‫أنت لا تعرفين كيف يبدو الأمر.
‫لا أستطيع مغادرة الشقة، لا ‫أستطيع اصطحاب أطفالي إلى الخارج.
‫إذن اعمل معنا يا سوليداد وأنت وهيكتور.
‫يمكننا الحفاظ على سلامتك، كما ‫يمكننا الحفاظ على أمان أطفالك.
‫هيكتور لم يفعل ما تقول أنه ‫فعله. كان معي في المنزل.
‫ليس هذا هو الأفضل لأطفالك.
‫هل تهدد بالاتصال بالخدمات ‫الاجتماعية مرة أخرى؟
‫سوليداد، حسنًا، إذا وقفت على المنصة
‫وأنت تكذبين لزوجك، ‫هذا الحنث باليمين، هذه جريمة.
‫قد تكون في ورطة، ولا ‫يوجد أحد هنا لرعاية أطفالك.
‫توقف عن الحديث عن أطفالي!
‫ليس هناك طريقة أخرى للتغلب عليها.
‫أنت في موقف خطير هنا.
‫اخرج! اخرج!
‫الرجاء الخروج.
‫حارب الجهل! ليسوا مهاجرين!
‫يجب أن تحمي شرطة نيويورك جميع المواطنين!
‫كم عدد المسلمين الأبرياء الذين يموتون ‫قبل أن تؤدي شرطة نيويورك وظيفتها؟
‫كنا نعرف الرجل الذي أصيب بالرصاص، عاكف.
‫أنا آسف جدًا.
‫لماذا يجب أن يحدث هذا؟
‫خرج عن السيطرة. وكان لديه سلاح.
‫ربما كان يجب عليه قتل هيكتور.
‫ثم لا نعرف من هما الرجلين الآخرين.
‫نحتاج إلى الضغط على هيكتور للتعاون.
‫وهذا يعني أننا بحاجة إلى إثبات.
‫نحتاج إلى دليل.
‫لذا، هل هناك أي تفاصيل، ‫هل هناك أي شيء يخطر ببالك،
‫أي شيء يمكنك تذكره يضع ‫هيكتور في المطعم تلك الليلة؟
‫لم أكن أعرف أنه هو.
‫لم أتعرف على صوته.
‫أي شيء؟
‫واحد منهم، عندما دخلوا لأول مرة،...
‫أطفأ كاميرا المراقبة عند الباب الأمامي.
‫لكنه ذهب إليها فورًا، كما ‫لو كان يعلم أنها موجودة.
‫إذن، ربما كان هيكتور.
‫نعم. ربما كان هو.
‫هذا... هذا مفيد. هذا مفيد جدا.
‫وجدنا بصمات هيكتور ‫راميريز على الكاميرا الأمنية.
‫عديم الفائدة. كان يعمل في المطعم.
‫نعم، لكن تم تركه قبل ‫ثلاثة أسابيع من الهجوم.
‫نعم، لقد كان صبيًا في حافلة. قام ‫بمسح الجداول. لم يكن مسؤولاً عن الأمن.
‫نعم، نعم، نعم. إنه دليل ضعيف.
‫حسنًا، نعلم. كلنا نفهم. ‫دعونا... دعونا نهدأ.
‫وماذا عن الزوجة؟ انها ‫غير شرعية، أليس كذلك؟
‫بلى.
‫اتصل بوكالة الإنفاذ.
‫معذرة؟
‫انتظر. سنساعد وكالة الإنفاذ الآن ‫في ترحيل امرأة لديها طفلين صغيرين؟
‫لا أعرف. لكننا بالتأكيد سنهددها.
‫أنت تتذكر أن نيويورك مدينة ‫مقدسة. تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
‫إنها تكذب لحماية مشتبه به ‫متورط في جريمة مروعة.
‫تم اغتصاب شخصين وقتل شخصان.
‫أُجبرت الأم والزوجة ‫على المشاهدة والاستماع.
‫إذًا، قولي لي مجنون، أيها ‫المحقق، لكن في حالة التعادل،
‫تعاطفي مع مايا وليلا، وليس زوجة الجاني.
‫- ملازم أول. ‫- أنت على حق كاريسي.
‫هذه هي سياسة شرطة نيويورك، ‫بالتأكيد، نتفق جميعًا على ذلك.
‫لكن هذا مختلف. أنا لست ‫أعمل لدى الفيدراليين.
‫وأنا بالتأكيد لا أهتم بوضع الهجرة.
‫لكن الآن، والذي يحدث ‫في هذه المدينة الآن...
‫نحتاج إلى لعب كل بطاقة في المجموعة.
‫حسنًا، أحضر سوليداد...
‫- وأولادها أيضًا. ‫- الليلة؟
‫- فات الأوان. أطفالها نائمون. ‫- حاليا.
‫أطفالي مواطنون أمريكيون. ‫لدي شهادات ميلادهم لإثبات ذلك.
‫وأنا أدرك ذلك. إنهم بأمان.
‫لكنك بلا وثائق يا سوليداد. إذا ‫اتصلنا بوكالة الإنفاذ، فستنتهي اللعبة.
‫أنا أعمل وأدفع الضرائب ‫ولم أخالف القانون مطلقًا.
‫أنتِ تخالفين القانون الآن ‫بالكذب لحماية زوجك.
‫لم يقتل أحداً. لم يغتصب أحدا.
‫- ليس لديك أي دليل عليه. ‫- هل هذا ما قاله لك محاميه؟
‫- انها الحقيق. ‫- سوليداد؟
‫هاتان الفتاتان الجميلتان تستحقان الحماية.
‫إنهم صغار. إنهم أبرياء. ‫لديهم حياتهم كلها أمامهم.
‫لكن زوجك قصة مختلفة.
‫لا يمكنك حمايته.
‫الآن، سأمنحك فرصة أخرى لتخبرني بالحقيقة.
‫وإلا سأفعل شيئًا ما...
‫لم أفعله من قبل.
‫وهذا لاستدعاء وكالة الإنفاذ.
‫سوف يعيدونك إلى السلفادور.
‫وستذهب بناتك إلى الخدمات الاجتماعية.
‫استمعي لي.
‫لا اريد ان افعل هذا.
‫من فضلك أعطني خيار آخر.
‫تمام.
‫هذا هو الملازم بنسون من ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫أنا أتصل بالعميل الخاص فيلبس. نعم، سأنتظر.
‫فيلبس.
‫هذا هو الملازم بنسون من ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫لدي أنثى غير مسجلة من السلفادور
‫الذي يرفض التعاون في قضية اغتصاب - قتل.
‫- سأرسل عميلاً فورًا. ‫- انتظر! قف!
‫هل يمكنك الانتظار للحظة؟
‫سأقول لك الحقيقة.
‫لم يكن هيكتور في المنزل، حتى وقت متأخر.
‫- متى؟ ‫- أوقظني في الثانية صباحا
‫كانت الدماء ملطخة بحذائه.
‫من فضلك فقط دعني أرى ‫أطفالي. سأخبرك بكل شيء.
‫نعم، يمكنها رؤية أطفالها.
‫هيا.
‫العميل فيلبس.
‫نعم، لقد حل الوضع من تلقاء نفسه.
‫شكرا لك. أنا مدين لك.
‫هل كنتي ستفعلينها حقًا؟
‫هل أتى الجليد ليختطفها؟
‫لقد حاصرت هيكتور في الزاوية.
‫لذلك، ليس لديه خيار سوى عقد صفقة.
‫اذهب واصطحبه.
‫فجرت زوجتك حجة غيابك.
‫قالت إنك عدت للمنزل الساعة 2 ‫صباحًا وكان حذائك ملطخ بالدماء.
‫هذا يدينك هيكتور. هذا يضعك في المشهد
‫أنت تسقط بتهمة القتل والاغتصاب،
‫مع احتمالية جريمة ‫كراهية، هذه سجن مدى الحياة.
‫اعطنا أسماء شركائك.
‫- نحن بحاجة إلى وقت للحديث عن هذا. ‫- لا.
‫سيرحلون سوليداد.
‫لا أستطيع أن ينمو أطفالي في رعاية التبني.
‫هيكتور، انظر إلي.
‫إذا تعاونت، ووافقت على الشهادة،
‫أعدك أن زوجتك وأطفالك سيكونون بأمان.
‫كنت أشرب مع هذين الرجلين ‫الذين أعرفهما من وظيفة أخرى.
‫من؟
‫ميتش جينكينز وستيفي كول.
‫تمام. تابع.
‫كنت غاضبًا من فصلي.
‫وأرادوا العبث مع سمرة.
‫كنا في طريقنا لتدمير المكان، هل تعلم؟
‫لنرسل رسالة.
‫ولكن بعد ذلك، قاوم كنعان.
‫ركله ميتش وطعنه...
‫ثم ذهبوا وراء ليلا وشالا.
‫أردت المال. لم أرد ما حدث.
‫خرجت الأمور عن السيطرة، يا رجل.
‫أين يعيش هذان الشابان؟
‫ميتش موجود في نيو برونزويك.
‫يعيش ستيفي في كوينز.
‫مرآب سيارات تومي، كوينز ‫6814 كوبر أفينيو - الجمعة، 5 مايو
‫شرطة نيويورك. نحن نبحث عن ستيفي كول؟
‫ستيفي ليس هنا.
‫سنلقي نظرة بأنفسنا.
‫- لديك مذكرة؟ ‫- لسنا بحاجة إلى واحد.
‫إلا إذا كنتم تريدون الذهاب إلى ‫السجن لتدخلكم في تحقيق جريمة قتل.
‫قتل؟ لما؟
‫رفيقك، ستيفي؟ إنه مشتبه ‫به في جريمة قتل مزدوجة.
‫لا أريد أن أفعل أي شيء مع ذلك.
‫- ستيفي كول. ‫- نعم.
‫- شرطة نيويورك. ‫- ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهم.
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫فعلت الشيء الصحيح.
‫ميتشل جنكينز أنت رهن الاعتقال ‫بتهمة اغتصاب وقتل شالا سمرة
‫وقتل كنعان سمرة. لديك ‫الحق في التزام الصمت.
‫لقد تم تأطيره من قبل ذلك المكسيكي الكاذب!
‫حافظ على صوتك منخفضًا.
‫- اتصل بمحام. ‫- بمن؟
‫- اتصل بالانترنت! ابحثي عن شخص ما! ‫- ماذا يحدث؟
‫لقد حصلت على الرجل الخطأ. ‫زوجي لم يفعل هذا! دعه يذهب!
‫- يا! ‫- أمي!
‫- اجلس. توقفي توقفي. ‫- أمي.
‫مرحبًا عزيزي، كل شيء ‫على مايرام. لا بأس، حسنًا؟
‫هل تريدين أن يراك ابنك هكذا؟ سأدعك تذهب.
‫أنت تعتني بابنك.
‫تعال الى هنا.
‫- فعلت هذا يا ستيفي، أنت. ‫- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫- اين كنت ليلة الجمعة؟ ‫- لست مضطرًا للإجابة على ذلك.
‫لا، ولكن قد ترغب في البدء ‫في التفكير في مساعدة نفسك هنا.
‫نحن نعلم أنك مذنب. سنجد ‫الحمض النووي. سنجد بصماتك.
‫- لكنك لم تفعل. ‫- سنقوم.
‫والحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى ‫ذلك لأن هيكتور تخلى عن مؤخرتك.
‫أنت تسقط في كلتا الحالتين.
‫لأن بعض الفاصوليا الغبية ‫أخبرك أنني كنت هناك تلك الليلة؟
‫غبي؟ لا، ستيفي، لقد خرج ‫أمام هذا. إنه يبرم صفقة.
‫فلماذا لا تتذاكى وتخبرنا ‫بشيء يجعلنا نحبك أكثر.
‫أنا لم أفعل ذلك.
‫تمام؟ لم أستطع فعل ذلك. أن... هذا ليس أنا.
‫لذا، لماذا لا تخبرنا من أنت حقًا؟
‫اريد محام.
‫نعلم أنك ذهبت لمساعدة صديقك ‫ليحصل على راتبه المتأخر، أليس كذلك؟
‫خرجت الأمور عن السيطرة؟ ‫لقد شربت، أليس كذلك؟
‫شرب التكيلا طوال الليل؟
‫وماذا في ذلك؟
‫وماذا في ذلك؟ ماذا تفعل ايضا؟
‫أنت تدخن القليل من الميثامفيتامين؟
‫من النساء اللواتي اعتديت عليهن،
‫تتذكر شم رائحة التكيلا في أنفاسك.
‫المحلفون يحبون هذا النوع من التفاصيل.
‫لا بد أنها كانت تتحدث عن هيكتور.
‫المكسيكيون يحبون التكيلا.
‫والاغتصاب.
‫فقط اسأل الرئيس.
‫الآن، فهمت، حسنًا.
‫إذن، أنت إلى جانبه، أليس كذلك؟
‫من الأفضل التمسك بـالبيض ‫بدلاً من أحد أصدقائك الصغار؟
‫لا، أريد أن ألصقها بكم الثلاثة جميعًا.
‫انظر، لكن علي أن أكون صادقًا معك الآن.
‫أنا أهتم بك بشكل خاص.
‫حتى في ذلك.
‫كنت تشرب التكيلا. كنت تدخن الميثامفيتامين.
‫- ماذا بعد؟ ‫- أنت تضع الكلمات في فمي.
‫حسنًا، واحدة من النساء التي ‫اغتصبتِها أنت وصديقك؟ نجت.
‫وتتذكر كيف شممت، بالضبط كيف بدا صوتك.
‫ثم قل لتلك العاهرة المسلمة ‫الغبية بغطاء رأسها الصغير
‫للوقوف على الموقف وإقناع 12 أمريكيًا ‫من ذوي الدم الأحمر بأنها تقول الحقيقة.
‫- نعم، هذا بالضبط ما نخطط للقيام به. ‫- لم أفعل ذلك.
‫لكن لأكون صادقًا، كنت أتمنى لو فعلت ذلك.
‫لأن هؤلاء الإرهابيين ‫يستحقون كل ما يحصلون عليه.
‫فقط اسأل ابنة عمي سوزان.
‫فُجر زوجها بعيدًا في 11 سبتمبر.
‫ثلاثة اطفال.
‫هؤلاء الأوغاد بمنشفة الرأس ‫يريدون قتلنا جميعًا. ألا تفهم؟
‫- لا، لا أفعل. ‫- انظر، هذه هي المشكلة.
‫أناس مثلك، أغبياء، ليبراليون بيض.
‫- الآن، أحضري لي محاميا، أيتها العاهرة. ‫- ماذا قلت؟
‫- هلا هلا هلا. ‫- هل تريد أن تقول ذلك مرة أخرى؟
‫أتعلم؟ سنراك في المحكمة يا ميتش.
‫سيتم توجيه الاتهام لك غدا.
‫هيئة المحلفين الكبرى - ‫الجزء 14 الجمعة، 19 مايو
‫هل تنازلت عن حصانة شهادتك هنا اليوم؟
‫نعم.
‫هل أقررت أيضًا بارتكاب جريمة؟
‫نعم.
‫أقر بالذنب بارتكاب جريمة قتل
‫في الدرجة الثانية والاختطاف.
‫أي وعود لك فيما يتعلق بعقوبتك؟
‫لا.
‫أخبر هيئة المحلفين بما حدث ليلة 24 أبريل.
‫أنا ورجلين آخرين...
‫ميتشل جنكينز وستيفن كول...
‫اقتحموا مطعم سمرة.
‫قيدنا الأسرة، وسرقنا ‫السجل، ودمرنا المكان...
‫ثم بدأ المالك، كنعان، بالصراخ.
‫ركله ميتش،
‫ثم حمل سكينا وطعنه في بطنه.
‫تابع.
‫ميتش اغتصب شالا.
‫اغتصب ستيفي ليلا.
‫ولكن بعد ذلك...
‫بدأت شالا بالصراخ...
‫و...
‫وضرب ميتش رأسها بالأرض.
‫وماتت.
‫هيئة المحلفين الكبرى أصدرت ‫للتو لائحة اتهام بالاغتصاب،
‫الاختطاف والقتل ضد ‫ميتشل جنكينز وستيفن كول.
‫سنفعل كل ما في وسعنا لإدانة هؤلاء الرجال
‫ولفرض أقصى عقوبة ممكنة شكرا لكم.
‫- لدينا عملنا بالنسبة لنا. ‫- أنا مستعد. انزل! انزل!
‫الجميع ينزل!
‫تحرك! تحرك! تحرك! تحرك!
‫تعال.
‫أوقفوه! إنه الوحش!
‫إنه حثالة! حثالة! إنه قذر!
‫تم إطلاق النار على هيكتور.
‫ابن اللعينة!
‫كل ما قالوه هو أن الرصاصة ‫أصابت شريانه الأبهر.
‫إنه يخضع لعملية جراحية، لكنها سيئة.
‫أنا أعرف. سأتصل بك بمجرد سماع أي شيء.
‫- ماذا قال باربا؟ ‫- يحتاج هيكتور راميريز حيا.
‫وأنا بحاجة لمنزل على الشاطئ في هامبتونز.
‫- لدينا معلومات عن مطلق النار. ‫- تمام. من هذا؟
‫كيث سكينر،عمره 28 وهو عاطل عن العمل. ‫ذهب إلى المدرسة الثانوية مع ستيفي كول.
‫- هل قام ميتش أو ستيفي بإعداد هذا؟ ‫- نحن لا نعرف ذلك بعد.
‫لكن كل ما أخبرنا به حتى ‫الآن هو أنه أمريكي وطني
‫ورؤوس المناشف والشوكات جزء من مؤامرة
‫للقضاء على العرق الأبيض.
‫أعتقد أنه حتى جماعة الإخوان ‫الآرية سترفض طلب هذا الرجل.
‫- الملازم بنسون. ‫- نعم.
‫فعلنا كل ما في وسعنا، لكن ‫هيكتور راميريز لم ينجح.
‫كان شاهدنا الوحيد.
‫تمام. لذا، نعود ونواصل الحفر.
‫بطريقة ما، بطريقة ما،
‫نحن بحاجة إلى وضع هاذين الأشرار ‫في المنطقة المجاورة ليلة الجمعة.
‫- سأنادي باربا. ‫- انسخ ذلك أيها الملازم.
‫أين هيكتور؟ أين هو؟
‫أين هيكتور؟ أين هو؟ وصلت ‫إلى هنا بمجرد أن سمعت.
‫سوليداد. سوليداد. أنا آسف جدا.
‫لم ينجح هيكتور.
‫هذا خطأك! لقد جعلته هدفا!
‫لقد جعلتني أخونه.
‫تمام. لا بأس. لا بأس.
‫لا أصدق أنه مات.
‫لا. لم يكن يستحق هذا.
‫السيدة جينكينز.
‫كما أخبرتك على الهاتف، ‫ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.
‫نريد فقط التحدث معك لبضع ‫دقائق. آمل أن يكون هذا جيد.
‫شكرا لقدومك. نحن نقدر ذلك. ‫أعلم أن هذا كان صعبًا عليك.
‫محامي ميتش يقول ليس علي التحدث معك.
‫لا. لكني قابلت ابنك. اسمه تايلر، صحيح؟
‫ماذا يجب أن نفعل ذلك مع أي شيء؟
‫عليك أن تكوني حذرة بشأن ما تقوليه، كارلين.
‫- هل تهدد طفلي حقًا؟ ‫- إذا واصلت الكذب
‫لحماية زوجك ميتش، ‫لن يكون ذلك مفيدًا لابنك.
‫كان ميتش معي في المنزل ‫طوال ليلة الجمعة. هذه هي الحقيقة.
‫هيا يا كارلين. هل تتوقعين ‫منا حقًا أن نصدق ذلك؟
‫ألا تعتقد أننا سنجد دليلاً ‫يوضح أن هذه كذبة؟
‫هاتف ميتش، بصمات أصابعه، حمضه النووي...
‫إذا كذبت في المحكمة لمساعدة ‫ميتش وانتهى بتهمة القتل،
‫تذهب بعيدًا بسبب الحنث باليمين، ‫فمن سيكون هناك لرعاية ولدك؟
‫انا لا اكذب. وأنت تترك ابني يخرج منه!
‫أحاول مساعدة ابنك.
‫أعلم أيضًا أنك وميتش لديكما ‫مشاكلكما، تدخلان في جدال،
‫تحصل معارك.
‫لقد اتصلت بالشرطة أربع ‫مرات في العامين الماضيين.
‫وأنت تسقط التهم. انا افهم ذلك. فهمت.
‫أنت تعلم أن ميتش خطير.
‫أنا أعطيك فرصة لإنقاذ نفسك، كارلين.
‫الأهم من ذلك، ابنك.
‫أنت لا تهتم بابني.
‫لأنه ليس مهاجرًا أو مثليًا
‫أو متحولا جنسيا، بغض النظر عن ‫الجحيم الذي يطلقونه عليهم.
‫إنه مجرد طفل أبيض ‫عادي. وهو الآن لعنة لسبب ما.
‫لا أحد يهتم به أو بي.
‫يبدو الأمر كما لو أننا لم نعد مهمين.
‫اسألني، لهذا السبب نحن في ‫هذه الفوضى في المقام الأول.
‫كل هذا الكراهية. ماذا يحدث لهذا البلد؟
‫فجأة، يشعر الناس بالحرية في قول كل...
‫الأشياء المروعة التي يفكرون ‫بها بصوت عالي ولا يوجد سر.
‫لطالما شعر الناس بهذه الطريقة.
‫الآن، هم فقط يشعرون بالقوة. لديهم إذن.
‫فهمت. لكن هل يمكنك حقًا إلقاء اللوم ‫على كارلين؟ هي غاضبة. إنها محبطة.
‫إنها متزوجة من قاتل مغتصب
‫الذي من الواضح أنه أرهبها لتتستر عليه.
‫إنها بالتأكيد تلعب دور الزوجة المطيعة.
‫تقصد ضحية الإساءة المطيعة.
‫في كلتا الحالتين، هي تدعم حجة ‫زوجها. علينا أن نثبت أنها تكذب.
‫- نحن في كل مكان. ثق بي. ‫- هذه مدينة نيويورك.
‫شخص ما أو شيء ما كان يجب أن ‫يرى هؤلاء الرجال الثلاثة ليلة الجمعة.
‫لدي بالفعل رفاقي يعيدون ‫تمشيط الحي. سيجدون شيئًا.
‫ذهبنا لكل الأعمال التجارية ‫المحلية في الحي مرة أخرى.
‫أخيرًا حصلنا على استراحة، ديلي ‫على بعد ثلاث بنايات من مطعم سمرة.
‫هذا بالتأكيد ميتش جينكينز وستيفي كول.
‫يشير الطابع الزمني إلى الساعة ‫11:30 مساءً، يوم الجمعة.
‫هذا بعد 30 دقيقة من استجابة وحدات ‫الشرطة لمسرح جريمة سمرا.
‫إنها تضع تجويفا في حجة ميتش،
‫لأن زوجته تقول إنه كان ‫معها في المنزل طوال الليل.
‫نعم، لكن علينا إعطاء هذا للدفاع.
‫سوف يقومون فقط بضبط الجدول الزمني للدعوى.
‫حسنًا، إذن يا باربا؟ هذا ‫هو المكان الذي نحن فيه.
‫نحن بحاجة إلى المزيد. لا ‫يمكنني أخذ هذا للمحاكمة. سننفجر.
‫حسناً، ماذا عن شهادة هيئة ‫المحلفين الكبرى لهيكتور؟
‫هذا غير مقبول.
‫لقد حاولت بالفعل مع القاضي.
‫مايا. ماذا يحدث هنا؟
‫تعرفت على وجوه مهاجمينا. انا اعلم من هم.
‫ميتش جينكينز وستيفي كول ‫الرجال الذين وجهت إليهم اتهامات؟
‫قلت إنك لم تري وجوههم.
‫لم أستطع إخبارك من قبل. كنت خائفة.
‫قالوا إنهم سيعودون، وأنهم سيقتلونني وليلى.
‫لكن الآن بعد أن أصبحوا ‫في السجن، لست خائفًا.
‫وكانوا هم. انا واثقة.
‫وأريد أن أشهد في المحكمة.
‫تمام. إذن، هل رأيت ‫بالفعل وجوه هذين الرجلين؟
‫ستيف كول وميتش جينكينز؟
‫نعم.
‫- قلت إنهم يرتدون أقنعة. ‫- أنا أعرف. وأنا آسف جدا.
‫لقد كنت أعاني من هذا ‫منذ تلك الليلة الرهيبة.
‫بالطبع بكل تأكيد. هل ‫يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
‫عندما غادروا...
‫نظروا في عيني مباشرة وقالوا،
‫إذا أخبرت أي شخص...
‫سنقتل ابنتك الاخرى وسنقتلك ايضا.
‫إذن، هل كانوا يرتدون أقنعة؟
‫ماذا تقصد؟
‫هل رأيت وجوههم طوال ‫الوقت؟ أو فقط لبضع ثوان؟
‫كانوا يرتدون أقنعة معظم الوقت.
‫ثم أخذوهم لبضع ثوان.
‫عندما هددوني.
‫هل رأت ليلا وجوههم أيضًا؟
‫لا فقط أنا.
‫لم أعد أهتم.
‫قول لا شيء لا يساعد.
‫أريد فقط أن أقول الحقيقة وأريد ‫أن أضع هؤلاء الرجال في السجن.
‫تمام. ما دامت هذه هي الحقيقة.
‫هذه هي الحقيقة.
‫لقد مرت بالجحيم. إنهم مليئون بالغضب.
‫- إنهم يفعلون ما يعتقدون أنه صحيح. ‫- ماذا يعني ذلك؟
‫هذا يعني أنني أعتقد أن مايا ‫تعتقد أنها رأت وجهي الجناة.
‫هل تعتقد أنها تقول الحقيقة؟ نعم ام لا؟
‫ليس من واجبي التفكير أو التخمين.
‫وظيفتي هي تقديم أدلة ‫أعتقد أنها ذات مصداقية.
‫وبما أننا لا نملك أي دليل ‫على كذب مايا، فهو موثوق به.
‫لذا، ستضعها على المنصة.
‫كلانا يعرف أن الضحايا ‫والشهود يغيرون قصصهم،
‫يغيرون ما يتذكرونه طوال الوقت.
‫قصتها ليست مثالية، لكنها معقولة.
‫معقول؟ لذا، هذا هو المعيار.
‫في هذه اللحظة، نعم.
‫أنا لست كلي العلم يا ليف. ‫ليس لدي كرة بلورية قضائية.
‫لا أحد يريد أن يعاني هؤلاء ‫الأوغاد أكثر مني، صدقني. لكن أنا...
‫نظامنا القانوني هو الأفضل على الإطلاق.
‫لكنه ليس مثاليا.
‫أو نقي.
‫لم يكن كذلك.
‫المحكمة العليا - الجزء 7 الثلاثاء 23 مايو
‫ليلة الهجوم هل رأيت وجوه الرجال
‫من اغتصب ابنتك ليلى؟
‫من اغتصب وقتل ابنتك شالا؟
‫من ركل زوجك كنعان في رأسه؟
‫نعم. إنهم هناك.
‫وكان معهم رجل ثالث.
‫هيكتور راميريز، كان يعمل في المطعم.
‫عندما تحدثت إلى الشرطة ‫لأول مرة، هل أخبرتهم بذلك
‫بأنك رأيت وجوه الجناة؟
‫لا.
‫ماذا قلت لهم؟
‫أنهم كانوا يرتدون أقنعة التزلج.
‫- هل كانوا يرتدون أقنعة التزلج؟ ‫- نعم.
‫معظم الوقت.
‫لكنهم خلعوها عندما انتهى كل شيء
‫وهددوني.
‫قالوا إنهم سيقتلونني أنا وابنتي
‫إذا كنت قد شهدت ضدهم.
‫ما الذي جعلك تغير رأيك؟
‫الغضب.
‫هل يمكنك شرح ذلك من فضلك؟
‫زوجي مات.
‫ماتت ابنتي شالا.
‫وابنتي الأخرى، ليلا...
‫إنها تعاني من ألم شديد. من ‫الصعب بالنسبة لي حتى معالجة ذلك.
‫لا يهمني إذا كنت أعيش أو أموت بعد الآن.
‫لهذا السبب قررت أن أقول الحقيقة.
‫لا شيء آخر.
‫لا يسعني إلا أن أتخيل مدى ‫صعوبة ذلك عليك وعلى ابنتك.
‫وكم هو محير يجب أن يكون.
‫في صباح اليوم التالي للحادث،
‫أخبرت الملازم بنسون، اقتبس،
‫لم ترَ أيًا من وجوههم.
‫كانوا يرتدون أقنعة تزلج سوداء طوال الوقت.
‫هذا صحيح.
‫وبعد ذلك، في اليوم التالي ‫لمقتل هيكتور راميريز،
‫دخلت إلى مكتب الملازم بنسون ‫وأخبرتها أنك رأيت وجوههم بالفعل.
‫أنهم لم يكونوا يرتدون أقنعة طوال الوقت.
‫نعم.
‫لذا، كانوا يرتدون أقنعة طوال الوقت،
‫حتى قتل هيكتور راميريز بالرصاص.
‫ثم فجأة، لم يكونوا ‫يرتدون أقنعة طوال الوقت.
‫لا، هذا ليس صحيحا.
‫كنت تعلمين أن قضية الادعاء كانت ضعيفة.
‫كنت تعلم أن موت هيكتور راميريز ‫جعل الأمر أضعف، لذلك قررت أن تكذب.
‫- اعتراض. ‫- مستمر.
‫قررت تغيير شهادتك
‫لزيادة احتمالات الفوز ‫بالقضية وتحقيق العدالة لعائلتك.
‫- هل هناك سؤال هنا وفي أي مكان؟ ‫- تحدث عن الموضوع أيها المستشار.
‫أليس صحيحًا أنك انتظرت موت هيكتور راميريز
‫قبل أن تخبر الملازم بنسون ‫أنك رأيت وجوه ستيفن كول
‫وميتشل جنكينز لأنك اعتقدت أن هذه ‫هي الطريقة الوحيدة للفوز بالقضية؟
‫لا، هذا ليس صحيحا.
‫أخبرت الملازم بنسون هذا ‫أسابيع قبل مقتل هيكتور راميريز.
‫لقد أخبرت الملازم (بنسون) ‫قبل أسابيع من موت هيكتور؟
‫أجل.
‫شكرا لك. لا شيء آخر.
‫صدقتها حتى قالت أنها اتصلت بك
‫وتحققت من هويتهم قبل مقتل هيكتور.
‫هذا لم يحدث قط.
‫محامي الدفاع وضعها في مأزق.
‫أصبحت يائسة؟ بعد كل ما مرت به...
‫اعتقد.
‫ليف، هل لديك ثانية؟
‫- أراك مرة أخرى في غرفة الفريق. ‫- نعم. ماذا؟
‫لقد حصلت للتو على قائمة الشهود ‫المحدثة من الدفاع. أنت عليها.
‫يريد أن يسألك عن ‫المكالمة الهاتفية مع مايا.
‫تقصد المكالمة الهاتفية التي لم تحدث ‫قط؟ انت تعلم ان هذا لم يحدث ابدا
‫اذا قلت ذلك.
‫- إذا قلت ذلك؟ ‫- ولكن...
‫- ماذا؟ ماذا؟ ‫- تعالي الى هنا.
‫لقد مرت بصدمة مروعة. يمكن...
‫ربما نسيت التوقيت الدقيق للمكالمة الهاتفية
‫أو محتوى المحادثة.
‫هل تقترح أن أؤيد قصتها؟
‫أنا أقترح أنها بشر. أنا ‫لا أخبرك بما ستقوله ليف.
‫حقا؟ لأنه بدا نوعًا ما كما لو كنت.
‫لكن هذه حالة مختلفة وظروف مختلفة.
‫عليك أن تفعل ما تعتقد أنه ‫صحيح وبسيط على هذا النحو.
‫حسنًا، نوح. إذن، لوسي ‫ستكون هنا في أي لحظة، حسنًا؟
‫ماذا تفعل هناك؟ ها هي الآن.
‫الرئيس.
‫كنت في الحي.
‫لم أكن أعرف أن الناس يقولوا ذلك بعد الآن.
‫تعال. هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة؟
‫انا جيد. إنها بالفعل 5 أكواب. ‫لا عجب أن ضغط دمي مرتفع.
‫لقد تحدثت إلى باربا.
‫فعلت.
‫وأنا... أنا فقط...
‫انظر، لست بحاجة إلى نصيحة.
‫أنا لست هنا لأقدم لك النصيحة.
‫تمام. لماذا أنت هنا؟
‫لتقديم... الغفران.
‫الآن، أنت قسيس.
‫انظري، ليف، لا توجد خيارات جيدة هنا.
‫مهلا.
‫لكن لا توجد خيارات سيئة ‫أيضًا. إذا كان ذلك منطقيًا.
‫ليس صحيحا.
‫بغض النظر عن القرار الذي تتخذه، فأنت جيد.
‫سوف أتأكد من تغطية مؤخرتك.
‫لم أكن أعرف أن مؤخرتي بحاجة إلى تغطية.
‫على مر السنين...
‫لقد كنت في هذا الموقف عدة مرات، بنفسي.
‫و؟
‫ولقد لعبت في كلا الاتجاهين.
‫لقد نسيت بعض الأشياء التي ساعدت ‫في الحصول على النتيجة الصحيحة
‫وتذكرت أشياء معينة ساعدت ‫في الحصول على نتيجة خاطئة.
‫حقيقة الله الصادقة؟ يشعرك بنفس الشيء.
‫لكن هذا أنا.
‫أنا جيد في ترشيد الأشياء.
‫يأتي مع الإقليم، على ما أعتقد.
‫ماذا كنت ستقول لمايك؟
‫نفس الشيء الذي قلته لك للتو.
‫المحكمة العليا - الجزء 7 الأربعاء، 24 مايو
‫متى كانت أول مرة تحدثت فيها مع مايا سمرة؟
‫في صباح اليوم التالي للاغتصاب ‫المزدوج والقتل المزدوج داخل مطعمها.
‫هل سألتها إذا رأت وجوه المتسللين؟
‫نعم فعلت.
‫ماذا قالت؟
‫قالت إنهم كانوا يرتدون أقنعة تزلج.
‫- كل الوقت؟ ‫- نعم.
‫هل غيرت السيدة سمرة قصتها من قبل؟
‫من حيث صلتها برؤية ‫الوجوه الفعلية للمتطفلين؟
‫نعم.
‫متى؟
‫بعد أسبوع.
‫هل كان هذا قبل أو بعد مقتل ‫هيكتور راميريز بالرصاص؟
‫بعد.
‫إذن، رواية أحداث السيدة ‫سمرة مختلفة عن روايتك.
‫نعم. لكن في كثير من الأحيان، ‫يكون ضحايا هذا النوع من الصدمات --
‫نسختها مختلفة، لذا فهي تكذب.
‫اعتراض.
‫مستمر. هيئة المحلفين ستتجاهل هذا التعليق.
‫لا شيء آخر.
‫قلت أنك ستساعدنا.
‫قلت أنك في صفنا. أنه يمكنك ‫مساعدتنا في الحصول على العدالة.
‫أنا آسف جدا، مايا.
‫قلت أنك تهتم. أنت لا تهتم حتى.
‫- هذا ليس صحيحا. ‫- أعطيتك فرصة، هناك،
‫الآن، وأنت لم تأخذيها. لم تأخذ ‫فرصتك للمساعدة، والآن؟
‫الرجال طلقاء. هؤلاء الرجال ‫الذين دمروا حياتي وعائلتي.
‫سنكون بخير. سنكون بخير.
‫يا إلهي.
‫هل هم غاضبون منك؟
‫نعم.
‫لأنك لم تدعم قصتها عن رؤية وجه زوجي؟
‫لا يهم ما فعلته أو ما لم أقله.
‫زوجك مذنب.
‫انا اعرف ماذا فعلوا
‫حسنًا، افعل شيئًا حيال ذلك.
‫أعرف أنك اتصلت بالشرطة ‫أربع مرات في العامين الماضيين.
‫أعلم أنك تعرف أي نوع من الرجال هو،
‫أي نوع من العنف هو قادر عليه.
‫إنه زوجي.
‫إنه مغتصب وقاتل.
‫والمرأة الميتة التالية ملقاة على الأرض؟
‫قد يكون هذا أنت.
‫لذلك، لا تقل الحقيقة لمايا أو ليلا.
‫قل الحقيقة لنفسك ولابنك.
‫إذن اتخذ تلك الخطوة الأولى.
‫نحو ماذا؟
‫الحريه.
‫أمان.
‫المحكمة العليا - الجلسة ‫السابعة الأربعاء، 24 مايو
‫ليلة هجوم عائلة سمرة ماذا كنتي تفعلين؟
‫- أشاهد التليفزيون. ‫- مع من كنت؟
‫ابني.
‫هل كان زوجك معك في ذلك المساء؟
‫لا.
‫عندما تحدثت للشرطة بعد اعتقال زوجك
‫ذكرت أنك وزوجك كنتما ‫في المنزل طوال المساء،
‫أنك تناولت العشاء وشاهدت التلفاز، ‫وكنت في السرير الساعة 10 مساءً
‫كنت أكذب.
‫كنت تكذب؟
‫نعم.
‫حينذاك أم الآن؟
‫من قبل.
‫اليوم سأقول الحقيقة.
‫لم أره في تلك الليلة حتى ‫وقت مبكر من الصباح.
‫- وكانت هناك دماء على سرواله وحذائه. ‫- أنت أيتها العاهرة الكاذبة.
‫اجلس!
‫اقسم بالله سأقتلك!
‫تعال الى هنا! دعني اذهب!
‫انت ميتة! ابتعد عني! ميتة!
‫اليوم، تم تحقيق العدالة.
‫بينما هذا الانتصار لن ‫يعيد شالا وكنعان سمرة،
‫أو محو الأحداث المأساوية لهذه الجريمة،
‫قد تساعد عائلة سمرة وهذه ‫المدينة العظيمة ستبدأ في التعافي.
‫عفوا.
‫شكرا لك. لا، لا تعليق.
‫لا أحد فوق القانون
‫يا لها من قضية.
‫يا لها من سنة.
‫حصلنا على الحكم. هذا كل ما يهم.
‫اتمنى لو انها كانت بتلك السهولة.
‫- أراك غدا ليف. ‫- اراكم يا رفاق.
‫- اهلا. ‫- اهلا.
‫اشتري لك كوكتيل احتفالي؟
‫لا شكرا. يجب علي العودة إلى المنزل.
‫صحيح. هل انت غاضب مني؟
‫لا.
‫هل أنت محبط؟
‫علينا جميعًا أن نجيب على أربابنا.
‫لحسن الحظ، أنا أكثر قبولًا من تقبلك.
‫معذرة للمقاطعة.
‫رئيس.
‫ماذا يحدث هنا؟ هل كل شيء على ما يرام؟
‫مسجد في شرق (هارلم) تعرّض لقنبلة حارقة.
‫خمسة أشخاص قتلوا.
‫كانت القصة السابقة خيالية. لم يتم
‫تصوير أي كيان أو حدث شخصي فعلي.