‫قصة خيالية لا تشابه أشخاص أو أحداث واقعية.
‫في نظام العدالة الجنائية،
‫تعتبر الجرائم الجنسية هي الأبشع بشكل خاص.
‫فى مدينة نيويورك،
‫المحققون المخلصون المتحرين لهذه القضايا
‫وهم أعضاء في فرقة النخبة المعروفة باسم ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫وإليكم قصصهم.
‫جيد، يبدو أن هذا المكان مناسب للبدء.
‫جيد.
‫أذاً...
‫- الأسبوع القادم؟ أتذكرين ‫- أني ذاهب بعيداً؟
‫أعتقد أننا ...
‫أتفقناً أن لدي مشكلة بشأن االابتعاد،ولكن
‫- أعتقد أنني سأعيش. ‫- انا اعلم انك ستفعلين.
‫أوليفيا، أنا ...
‫أحضرت لكى شيئًا ليذكرك بهذا.
‫ما هذا؟
‫قلتى ما تعودتى ارتدائه كان محتجوز كدليل.
‫شكرا لك.
‫على الرحب والسعه.
‫محكمة برونكس256 الأربعاء 4سبتمبر شرق ش16
‫- مرحبًا غروفز. ‫- لقد تأخرت يا كاسيدي.
‫ضحية أخرى،بطريقشرطة نيويورك نقلت للعلاج؟
‫صحيح.
‫اليوم فقط، ركبت قطار المدينه.
‫استغرق الأمر مني ساعة فقط لأصل إلى هنا.
‫مشياً من شاطئ روكوسيز إلى برونكس.
‫هذه هي الطريقة التي يعاقبون بها.
‫عندما تحصل على الوظيفة، لا أحد يقول لك...
‫مبادئ العمل والآن أنت تنفذ وبشكل يومي.
‫هه.
‫يجب أن تنتظر لهذا.
‫ما هو هذا؟
‫- مفتاح الإيداع الآمن... ‫- أين هو؟
‫لا تحتاج إلى معرفة ذلك حتى بعد.
‫أي شيء يحدث لي،
‫سيخبرك صديقي عن مكان الصندوق.
‫وخذ ما فيه إلى صحافة نيويورك.
‫- هل أنت جاد يا غروفز؟ ‫- نعم.
‫منذ أن فضحتهم الفرقة 12،
‫لقد قاموا بمراقبة هاتفي.إنهم يتتبعونني ...
‫ارفع يديك. لا تتحرك.
‫سيد. كاسيدي، أنت شاهدي!
‫كل ما يقولونه كذبه!
‫- اصعقه، اصعقه! ‫- أنت شهادتي!
‫سيد. كاسيدي...
‫- بدا هذا المكان ... ‫- أكبر عندما كان فارغًا.
‫سنكتشف ذلك.
‫هأ.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا آسف. إنه فقط...
‫إنه شئ مشاغل بالعمل.
‫تريد التحدث عنها؟هل مسموح لك.
‫مايك غروفز، شرطي في وردية عملي،
‫حضروا لأجله.
‫وقاموا بصعقه.
‫لقد سحبوه إلى بلفيو المصحة النفسية.
‫أذهب عقله وفقط؟
‫حسنًا، قد كان يتصرف بأرتياب بالتأكيد،
‫- ولكن ‫- بعد ذلك جاءوا من أجله
‫جروفز أخبرني عن أبعاده إلى برونكس
‫للإزعاج حول منطقته السابقة،12،
‫- تهمة فساد. ‫- نقل المتهمين بالتأكيد.
‫لكن إرساله إلى غرفة العزل؟
‫نعم، ولكن بعد أن تخلصو منه،
‫لم يفهم التلميح...
‫لذلك ذهب للمباحث.
‫لذلك دفعوه إلى الجنون ثم أرسلوه,
‫إلى جناح الأمراض النفسية.
‫لا أعلم. ربما هم...
‫فعلوا ذلك لتشويه سمعته.
‫أو ربما غروفز مجنون بالفعل.لا أعلم.
‫أشعر يجب أن أذهب للشؤون الدخلية وأخبرهم.
‫الشؤون الدخلية حسنأ.
‫براين، لقد سحبو درعك.
‫هل أنت متأكد أنك تريد أن تذهب قفص الاتهام؟
‫نعم,حسناً لكن ماذا لو قال, غروفز الحقيقة ؟
‫ماذا، أنت الشخص الوحيد في حياته؟
‫ماذا ماذا...
‫ماذا عن الذهاب لجمعية الشرطه؟
‫هيا يا ليف. هل انتى جادة؟
‫ماذا؟ ماذا, محاميه؟
‫...وعائلته؟
‫مهلا براين، لمرة واحدة في حياتك،
‫اعتنى بنفسك.
‫- وأنا. ‫- حسناً.
‫هأ، كيف كانت هذه الخطوة؟
‫جيد. كما تعلمى، لم يكن هناك زميل في السكن
‫منذ الأكاديمية.
‫لن تصدق كم عدد القمصان
‫لن تصدقى كم عدد القمصان التى ‫يمتلكها الرجال.
‫صباح خير، أيها المحققين.
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫سررت لرؤيتك أيضا.رئيسك بالداخل؟
‫ملازم تاكر، ما سبب زيارتك للوحده؟
‫مكتبك فارغ كابتن؟
‫بنسون. وأنتى كذلك.
‫كنت أتحدث عنك الليلة الماضية.
‫سأراهن.
‫لكن يكفي ما قل ودل.
‫لدي مشكلة ...
‫وأنا بحاجة لمساعدتكم.
‫شرطة نيويورك.
‫شرطة نيويورك
‫تم القبض على مغتصب في الجانب الآخر.
‫القانون والنظام: ‫وحدة الضحايا الخاصة
‫الشؤون الداخلية يحتاج لمساعدة ‫الوحدة أتمزح؟
‫إنه ليس ما تمنيته كذلك.
‫هذا ما يمكنني أن اقوله لك.
‫كنا نشتغل ببرنامج إحصائيات الجريمة ‫بالمنطة 12
‫- 12؟ ‫- بعض رجال الشرطة والفرق.
‫يتلاعبو بالشكاوى.
‫أمس، شاهدنا الرئيسي كان ظابط
‫في الدائره ...إكره مؤسسي بالدرجة الاولى.
‫والمعالج.
‫يستند إلى الفرقة 12؟ لعبة قذره.
‫رسمياً،أعتبر خطراً على نفسه وعلى الآخرين.
‫تاكر، ما علاقة هذا بنا؟
‫من الجرائم التى انخفضت،الإعتداءات الجنسية.
‫الآن، قمنا بالتحقيق في القليل،
‫التى تحطمت مصداقيتها إلى الآن ،
‫يدعي أنه يعرف امرأة ،تانيا جينكينز.
‫قدمت بلاغ عن اغتصاب
‫لم تسجل نهائياً بنظام الشكاوى.
‫أنا محتاره.
‫هذه شكوى ضد تانيا جنكينز,
‫لإعتدائها على سائق تاكسي أجرة.
‫قد يكون هناك ما هو أكثر من ذلك.
‫أريدكى أن تتحققى من هذا.
‫الآن؟
‫هذا من عيد الميلاد.
‫منذ متى يعمل مكتب الشؤون الداخلى على هذا؟
‫أنظرى، سأقوم بعملي. وأنتى أفعلى ما يتوجب
‫محتمل إنها ضحية إغتصاب.
‫أعتقدت أنك ستتعاطفى مع ذلك.
‫آمل أنك طلبت من تاكر بوقف الملف للإبد.
‫رولينز لن يكون ذلك سياسيًا بهذه الطريقة.
‫تانيا جينكينز أتهمت بالإعتداء,
‫ورجال الشرطه لدينا يقولو أنها ضحية اغتصاب؟
‫الشؤون الداخلية تورطنا.
‫هذا هو الاحتمال الدائم.
‫لا تلصق كلامتك بالضحيه.
‫فقط قم بالاشاره إليها.
‫سمعنا جميعًا شائعات عن الفرقه 12.
‫أعنى, من يتستر على الاغتصاب, يجب أسقاطه.
‫تواً ضايقنى هذا.
‫حسنًا ، هذا ما يجعلنا فريق.
‫فين،"رولينز،اذهبا. وتحدثا لسائق الأجرة.
‫بينسون، أمارو، تابعا المرأة.
‫وأبلغوني بالتقرير.
‫يجب أن تكون واضحة، سنتحدث مع تاكر.
‫انتظر، انتظر، توقف.
‫ماذا تفعل انت...
‫ماذا تعنى؟أنكاسيديرجع للشؤون الدخلية؟
‫الضابط غروفز،
‫شاهد تاكر ...
‫كان كاسيدي معه عندما تعرض للقبض.
‫وفي اليوم التالي، جاء تاكر للوحده؟
‫حسنًا، ماذا يقول كاسيدي؟
‫- لا أستطيع الإمساك به. ‫- رائع.
‫يعرف (تاكر) أنكما تعيشان معاً؟
‫أتعلم؟
‫خذ الاخيره.
‫حركة مرور منخفضة.
‫الخميس تاريخ 5 سبتمبر الشارع 20 وشارع 9
‫إنها تتدعى, وتقول أنها لا تملك المال.
‫طردتها.
‫بدأت تتذل لي.
‫أوقفها رجال الشرطة.
‫هل أتهمتها بالاعتداء؟
‫قال لي الشرطيان إن علي ذلك.
‫أن حاولت أبتزازى باى طريقة فيما بعد,
‫يمكنني استخدامه.
‫حسنًا، بعد أسبوع، أخبرت مكتب المدعي العام
‫بأنك أردت إسقاط التهم
‫هى لم تقل أي شيء.
‫لم أرغب في الذهاب إلى المحكمة.
‫هل قبض عليها رجال الشرطة؟
‫لا أعلم.
‫قدت سيارتي وذهبت. وهم تعاملوا معها.
‫إذا كانت هذه الفتاة تتهمني بشيء، فهي تكذب.
‫قام سائق الأجره بأسقاط التهم.
‫بالاضافه, لقد كانت غلطتي.كنت ثمله.
‫أنا لدى جلسات الآن.
‫تانيا، لسنا هنا للتحدث معك كمشتبه به.
‫نحتاج لنعرف ما حدث لك في تلك الليلة.
‫يمكنك إخبارهم بأنني قلت أن ذلك لم يحدث.
‫كل شيء بخير.
‫- أخبر من؟ ‫- انظر ، لقد كنت في حيرة من أمري.
‫كنت مخطئه.
‫كنت ثمله، واشتبكت مع سائق أجرة،
‫نهاية القصة.
‫- تانيا، ‫- تأخرت عن العمل.
‫علي الذهاب.
‫أخبرهم أنه لم يحدث شيء.
‫حسنًا، حدث شيء ما في تلك الليلة.
‫من المحتمل.
‫لكن واضح كانت ثملة، وكانت الحالة مزرية.
‫وأنت تحاول إبقاء الإحصائيات منخفضة...
‫حسنًا، أخبرها أنه سيتم أتهامها بالاعتداء.
‫لحملها على إسقاط كل شيء.
‫أبان هذا، إذا اغتصبت، فهو لا يزال هناك
‫ويستو"كوينكانا المستجيبان تلك الليلة.
‫هل من الممكن أن يكونوا صادقين معنا؟
‫مكتب المنطقة 12 مكتب المراقب ترينسى
‫ويست 452 شارع 15،الخميس بتاريخ 5 سبتمبر
‫ملازم، نبحث عن سائق متهم بالاعتداء الجنسي.
‫سجل شكوى ضد امرأة هنا في ديسمبر الماضي،
‫متحتمل يحاول إلقاء اللوم على الضحية.
‫كانت ثملة.
‫نعم، الكثير من النوادي الليلية هنا.
‫نهاية الأسبوع تبدو كحديقة الحيوانات.
‫حسنًا، ها هو.
‫سجلت لسائق الأجرة، ولن تشهد.
‫مكتب المدعي العام أسقطها.
‫حسنًا، ربما قالت شيئًا
‫لرجال الدوريات حول سائق الأجرة؟
‫ويست وكوين؟
‫حسنًا، تحدثى إليهم. دوريتهم أوشكت أن تبدأ.
‫- عظيم. ‫- الغرب! كوين!
‫بنسونو"أمارو، الوحدة الخاصة للضحايا.
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ ‫- جيد كيف حالك؟
‫أتذكر سائق أجرة
‫تقاتل مع امرأة بحلول عيد الميلاد؟
‫بالعطلات؟ ربما العشرات منهم.
‫تانيا جينكينز.
‫منتصف العقد20 ،شعر أحمر، بشرة فاتحة.
‫نعم.
‫لقد كانت بفوضة ملعونة.
‫تقيأت على نفسها و السائق.لماذا ا؟
‫حسنًا، ظهر اسم السائق، بشكاوى أخرى.
‫هل تتذكرى قول تانيا لاي شيء
‫عن كونه مفيدًا قليلاً؟
‫لم نكن ننظر إليه حقًا. لنقول لك الحقيقة،
‫أعني أنها كانت ثملة ومضطربة.
‫كان هو من مقدم الشكوى.
‫- هل سلمتها تلك الليلة؟ ‫- هؤلاء يشربون بشراهة،
‫لدينا سياسة خاصة بالإفراج والاحتجاز.
‫أخبرت رفاقي أن يتأكدو ثم يحاولون
‫أنهم يصلون إلى المنزل بأمان.
‫تقصد أنك أخذتها إلى المنزل؟
‫حسنأ, لم تكن تريد الرجوع للمنزل
‫فريسة سهلة, ساخنة وسافلة.
‫السائق كان يعرف عنوانها.
‫هل هناك أي طريقة للرجوع؟
‫من يعرف؟ ربما.
‫لكني أخبرك، الفتاة، كانت شارده للغاية،
‫ولم تتذكر أي شيء حدث.
‫نعم.
‫لذلك تعتقد أن هؤلاء طمسو جريمة الاغتصاب.
‫انظر، شيء ما حدث لتانيا تلك الليلة،
‫لكنها أبتزت لإنكار ذلك.
‫ظباط الدوريه قالو بطريقتهم الخاصة
‫إنها كانت ثملة لدرجة لتدلى بشهاده صحيحه.
‫كما اوضحوا عن توصيلها للمنزل في تلك ‫الليلة.
‫أي احتمال أنه كان سائق الأجرة؟
‫لا. لقد تقفيت أثره عن طريق الرحلات.
‫ذهب للمطار مباشرة بعد القبض على تانيا.
‫ثم أنتظر بالمطار حتى وصلت أجرة ويستشستر.
‫حسنًا، دعنا نتأكد من مكالمات 911،
‫قارنهم بسجلات الدائرة،
‫لمعرفة إذا اتصل شخص لحالة اعتداء جنسي
‫التي أسقطت بطريقة أو بأخرى.
‫مرحبًا رولينز، لنتحقق من مكالمات 911؟
‫- يمكنني البقاء. ‫- لا, لا.
‫لقد انتقلتى للتو. اذهبى المنزل.
‫بالاضافة، من الجيد اللحاق بكاسيدي.
‫أنتى أخيرًا في المنزل.
‫نعم,انا اسف.كانت قضيه عاهرة بقاعة المحكمة.
‫نعم، كان يجب أن يكون، لأنني ظللت أتصل بك.
‫أعرف. عاودت الاتصال بكى، وتدور الكره.
‫هذا المكان يبدو جميل.
‫- شكرا لك. ‫- ما الجديد؟
‫جاء تاكر إلى الفريق اليوم.
‫تبين أن صديقك غروفز كان يعمل ما في 12.
‫هل ذهبت إلى تاكر بخصوص ذلك؟
‫لا. لم أفعل.
‫لكن تاكر الذى أتى.
‫- لماذا؟ ‫- نعم الليلة.
‫لهذا السبب تأخرت.
‫يريدني من التخفى والعمل من أجله في12.
‫- ماذا قلت؟ ‫- قلت محال.
‫أنت لا تثقى به,صحيح؟ أنا لا أثق به.
‫ماذا يريد من الوحدة الخاصة للضحايا؟
‫حسنًا، يبدو...
‫ضابطين من الفرقه 12
‫أجبرو ضحية اعتداء جنسي على إسقاط التهم.
‫لذلك نحن نعمل على القضية.
‫إنتظرى لحظة. سأدخل فى الموضوع.
‫سهل العمل فى الشؤون الداخلية لكى،أنا لا؟
‫- يجب أن أذهب. ‫- ماذا,الأن
‫بسبب قضية الاغتصاب.
‫رولينز. وجدت شيئًا جديد.
‫- آسف، سأعود فى وقت قصير. ‫- حستأ.
‫حسنًا، آسفة لاستدعائكم جميعًا مرة أخرى.
‫لا عليكى. هذا هو نداء الواجب.
‫لقد تحققنا من مكالمات 911، حسنًا؟
‫ليس هناك اية اعتداءات
‫ولكن هناك مكالمتان مزيفتان
‫أتصال من الهواتف العمومية.
‫رجل مشرد وشكوى بالضوضاء،
‫كلاهما مفتعل من مبنى سكن تانيا.
‫مبنى سكن تانيا؟ من رد؟
‫ويستو"كوين.
‫لكن التقرير غير مستدل عليه.
‫هذا يؤكد وجدهم في شارعها.
‫للأسف وطوال الليل، صحيح.
‫السكن المجاور كان به كاميرا امنية.
‫- وصلنا للفيديو. ‫- أخبار جيدة.
‫كوينو"وست لم يكذبان.
‫لقد أوصلوها إلى المنزل.
‫والأخبار السيئة ... لم يوصلها فقط.
‫رجع ويست. مرتين.
‫وهذه هي المرة الأولى التي يدخلون فيها.
‫بعد 15 دقيقة، وصل كوين، وأنتظر فى السياره,
‫ترك ويست لمدة نصف ساعة أخرى.
‫بالتالى، الساعة 3:30
‫يستجيبويستو"كوينلأول مكالمة 911.
‫ويست يدخل لمدة ساعة أخرى.
‫5:00، المكالمة الثانية، نفس التليفون.
‫ويست يدخل لمدة 40 دقيقة أخرى.
‫لذا كانت مكالمات 911 تشتيت
‫ليعود ويست ويغطي كوين.
‫غروفز، شاهد تاكر الرئيسي،
‫أخبرته أنها أبلغت عن اغتصابها اليوم ‫التالى.
‫هل سجل ذلك؟
‫نعم،سجلت بمكتب الاستقبال بتوقيعها ‫الساعه 11:41
‫وتسجيل خروج 1:02.
‫لا تقرير عمن تحدثت معه.
‫حسنًا، شخص ما جعلها تمزق الشكوى.
‫خائفة من الفضيحه.
‫انتظر دقيقة. هذا من أجل الشأن ‫الدخلى.تعقبو الشرطيان
‫نعم، هؤلاء ليسوا برجال شرطة.
‫إنهم مغتصبون.
‫لقد قاموا بتدوير مصالحهم، وتعاملو ‫كمحبوبى الجماهير.
‫اعتمادًا على هوية الصوت،
‫إن كلا المكالمتين أتصال من الضابط كوين.
‫نحن ننظر إلى أكثر من مجرد تصحيح أحصائى.
‫- هؤلاء الرجال مغتصبون. ‫- محتمل.
‫كل هذه التسجيلات دليل سوء تصرف رسمي.
‫تعرضت تانيا للاعتداء تلك الليلة.
‫قبل ثمانية أشهر. لا يوجد دليل اغتصاب.
‫إنها ثمله.
‫إنها شاهد متردد ومكذب ضد الشرطيان ‫المنمقان.
‫ليست مترددة. لقد تعرضت للتهديد.
‫شخص ما في تلك الدائره
‫هددها ن تبقي فمها مغلق،
‫نحن بحاجة لمعرفة من هو.
‫دعني أتحدث إلى تانيا وأخبرها
‫- أننا إلى جانبها. ‫- ابطئ.
‫حسنًا، هؤلاء الضباط اكتشفوا أنهم مشتبه بهم
‫- سيجهزو محاميهم. ‫- إذن أنت تقيد أيدينا.
‫لا، كل ما أقصده هو
‫دعونا نقتاد الخراف كما يجب
‫قبل الصيد.
‫محقق بنسون، أخرجني أذ سمجت.
‫لذلك حبيبك هذا،
‫حتى بالنسبة لميك، فهو غليظ.
‫عفوا؟
‫إنه في مهمة محكمة في برونكس.
‫يذهب متخفى لاجلى،ويسترد درعه.
‫نعم، لقد قال أنك ذكرت ذلك.
‫نعم، لكنه يتلاعب على نفسه لأسباب
‫لماذا لا يفعل هذا.
‫يعتقد أن هناك معركه سيئة بيننا.
‫- هنالك. ‫- وما المشكلة؟
‫هذه فرصة للتهدئة.
‫ماذا يجب أن يفعل؟
‫لقد نقلته إلى االفرقه 12.
‫يتعاون مع ويست.
‫يبني الثقة. يحصل على الصلاحيات.
‫ربما حتى يقبض على هؤلاء الرجال بالفعل.
‫ويجب أن يقيم هؤلاء الرجال.
‫هذا سخف أحمق منك؟
‫هؤلاء الرجال مغتصبون.
‫لاشعرك بالراحة, سأنقل أمارو ليدعمه
‫أنصتى، تحدثى إلى كاسيدي، جيد؟
‫هل تريده يكسر سنمه في محاكم برونكس.
‫حتى ينهار مثل غروفز؟
‫هذا ما نجنى مقابل الحالة المستقره؟
‫يرسلون لي الناشئين والمنحرفين والمنهكين
‫لا اقصد الاهانة.
‫لا عليك.
‫انظر، أعلم يجب أن اعوض
‫أقدر هذه الفرصة.
‫- كوين. ‫- نعم سيدي
‫- هذا هو شريكك. ‫- كينيث باركر.
‫- أنا حقا أقدر ‫- احتفظ بها.
‫فقط تحدث عند الحديث، حسنًا؟
‫- لنبداء الدورية. ‫- ويست
‫متدربك، براين كاسيدي.
‫الرجل الذي تم ضبطه مع االعاهرات.
‫إنه يتفاوض للعودة
‫لديه الكثير من المجاملات بالقسم تعامل معه.
‫أتعرف، إعمل بالنصيحة.
‫يتم ضبطك للعودة إلى مسار حياتك،
‫لنرأهن على العشرينات.
‫سعدت بك.
‫حسنأ, دعنا نذهب.
‫دائرة الفرقة 12
‫القوانين، أنا أقرر أين ندور،ومتى ‫نتوقف للتبول.
‫- فهمتك؟ ‫- بالظبط.
‫ولا حديث شخصي.
‫أنا لا أهتم لك أو لأطفالك.
‫- جيد، هنا نفس ‫- الآمر. أهلا.
‫هذه العاهرة أنت وقائدك كنتم ‫تحتفلون معها ...
‫انها ساخنة كما تبدو؟
‫سحقاً. ولكن صحيح.
‫كاسيدي سيقضى وقت صعب مع هذا الرجل.
‫أذاً...
‫هذا رفيقك ...
‫أنا لا أتدخل فجاءه، أليس كذلك؟
‫- كويني؟ ‫- حسنأ.
‫سحقاً لك.
‫أعتقد أنه سيكون بخير.
‫أذ فى الفرقة 12، ماذا يحدث؟
‫غالباً حالات سكر رجالوول ستريت وشباب ‫نوادى؟
‫قبعة حمار، فهمت، أليس كذلك؟
‫نعم. وغسيل الأيادى أيضًا.
‫أي فتيات عاملة؟
‫ألم تضبط بما فيه الكفاية؟
‫مرحبًا، يا رجل، أنا عجوز هالك، ولدى ‫الحكمه.
‫فقط أنظر لفتيات النادي.
‫يسكرون. واليوم التالي، مشية العار.
‫يحصلون ندمة الزبون.
‫مثل هذه.
‫هه! هه، تانيا!
‫أنا فقط أريد الرجوع للمنزل.
‫مرحبًا، أتحقق لمعرفة أذا كنى بخير.
‫لازلت تذهبى إلى الجلسات؟
‫ستة أشهر.
‫يوم واحد في كل مرة.
‫ذلك جيد. ذلك جيد.
‫أنا هنا فقط إذا كنتى بحاجة لي، كصديق.
‫ابقى آمنا.
‫بدت رقيقه.
‫شخص ما يملك زمامها؟
‫أفضل مما تفعل هى.
‫أولا، يغتصب تانيا،
‫والآن يقول إنه يبحث عنها.
‫السيطرة والتهديد.
‫إنها سوء استخدام كامل للسلطة.
‫إنه أمر قبيح، لكنه ليس كافياً لاقامة حجة.
‫ليلة الجمعة.
‫متى ستبدأ الأمور سنبداء فى التعبأءه؟
‫أهداء.
‫القمر اكتمل سنصل هناك.
‫الشقة الجديدة, كيف تبدو الأمور؟
‫جيد كما تعرف.
‫من الرائع أن تجد من تعود إليه دائماً
‫نعم، أفتقدها.
‫وجلساتك؟
‫هل تقبلتى الرجل؟
‫لابد أنني أرسلت إليه العشرات,
‫و ... تبين أنني كنت محقه.
‫أشعر بالراحة هناك.
‫انظر، ليف ...
‫أسمعى، أنا هنا إذا أردتى التحدث عن شئ
‫نيك، تريد أن تعرف ما هو العظيم؟
‫أنك رائع معى, وأنا أقدر هذا
‫أكثر مما تعلم.
‫الوحدات المتاحة تتعاون.
‫أنثى، بيضاء، ثملة وفوضوية،
‫شمال جانسيفورت بلازا.
‫انت فاشل! لا يمكنك أن تلمسي!
‫أنا لا أحب الفاشلين.
‫- أرجع! ‫- هيا!
‫- أخبره أن يقوم يتراجع! ‫- هيا,تراجع!
‫مهلا، تراجع! أهدئى!
‫هه، هيا. تراجع!
‫وجدنا صندوق ساخن الفرقه 12 نحن محظوظين.
‫جريتشن، هل هناك مشكلة هنا؟
‫نعم! هذا الرجل أمسك بمؤخرتي.
‫- أي رجل؟ ‫- المخطأ.
‫- مع السلامة . ‫- لذلك اسمحى لي أن أفهم .
‫إذا أمسك الرجل المناسب مؤخرتك، ستكونين ‫بخير؟
‫مثلك؟
‫ترقية جميله على شريكك.
‫ماذا عنكما توصلانى للمنزل؟
‫هل تريد مني أن أتولى التعامل مع الموقف؟
‫- تعالى. ‫- امشى قليلاً
‫- أذ لنذهب. ‫- وداعا.
‫- لنذهب. ‫- إنتبهى لرأسك.
‫لديك واحدة حيه هنا, أخي.
‫اذهب.
‫وداعا!
‫شقة من غريتشن لايونز
‫ويست 449 شارع 18
‫حسنًا، جريتشن، أستندى علي.
‫- تمام. ‫- ها أنتى أذ.
‫بطلى.
‫حسنًا، انتظر هنا.
‫أمن القلعة.
‫إذا لم أرجع خلال 20 دقيقة،
‫أرجعنى بمكالمة وهمية، حسنًا؟
‫ممكن أن تلتصق.
‫انتظر، سنترك هذا يحدث؟
‫حسنًا، بدا الأمر بالتراضي يا ليف.
‫- أعني، من الواضح أن لديهم تاريخ. ‫- وهى ثمله!
‫وكذلك نصف الشارع هذه الليلة
‫من يذهبون للمنزل لممارسة الجنس.
‫أعنى, ماذا تريد ان تفعل؟
‫- كل شيء جيد؟ ‫- نعم.
‫ويست في الطابق العلوي يساعد أمراه فى حاجة.
‫تعلم ألا تضع هذا في كتيب المذكرات.
‫ما كتيب المذكرات؟
‫صحيح.
‫ربما سنراك لاحقا.
‫شرطة نيويورك
‫مكث لمدة 20 دقيقة. يجب أن يصعد كاسيدى.
‫ليف، إنهم يختبرونه.
‫الجمال النائم، استيقظ.
‫أذ، جريتشن ... دوري؟
‫في المرة القادمة. عزيزتى كوينى تحتاج ‫الدعم.
‫ماذا،ألا تستخدم الراديو؟
‫أنت سريع. كالمحقق الحقيقي.
‫أستغرقتم يا رفاق فترة طويلة وكافيه.
‫تابع الراديو.
‫- ماذا؟ ‫- أجلس...
‫وأستمع إلى الراديو.
‫- ما هذا؟ ‫- مهلك, راعى البقر.
‫مرحبًا بكم في الفرقه 12.
‫نهاية سعيدة لدورية أولى ناجحة.
‫رائع، أنت ... لم يكن عليك.
‫لكننا فعلنا.
‫- هاى. ‫- هاى.
‫- اسمي ليلى. ‫- أهلا, ليلى.
‫هذا... هذا اسم جميل.
‫وأنتى سيدة جميلة.
‫انت رقيق جداً.
‫هيا. دعنا نستمتع.
‫حسناً.
‫استمتع قليلاً.
‫نعم.
‫أجل، هناك...
‫إنه يعمل فقط.
‫نعم.
‫أنا أعرف.
‫وداعا براين.
‫ترحيب رائع.
‫يبدو أنني سقطت في المكان الصحيح.
‫كم يجب أن أدفع؟
‫دائما على حساب المنزل؟
‫يعتنون بنا. ونهتم بهم.
‫أسمهامقايضة محترفه.
‫ليف، مهلا.
‫انظرى، ما سمعتيه من قبل ...
‫- مهلا، كنت تعمل. ‫- أنا كنت
‫لذلك لا داعي للحديث عن هذا.
‫- لما؟ أريد فقط ... ‫- تاكرينتظر.
‫أعلم ليس اغتصاب, لكنهم أعترفو بالأنتساب
‫كنت أستمع طوال الليل، حسنأ؟
‫تقصير في تجاه الواجب، محتمل.
‫تاكر، ما رأيك؟
‫لن يعترف ويست "لكاسيدي المقابلة التاليه.
‫- يستند إلى تانيا. ‫- هذا شخصي.
‫جيد, كانوا يختبرون كاسيدي الليلة.
‫الآن كسب ثقتهم.
‫إذا أنتظر المزيد من الوقت، سيسقطون.
‫انظر,كابتن, مع كل الاحترام
‫للقدرات السرية لوحدتك على المواكبه،
‫وارد يخطئون، أو قد يخطئ.
‫فى كلا الحالات، فى التعامل، سينحدر التحقيق
‫- تحقيقك كله؟ ‫- هنالك من يتدغدغ, أجل.
‫هناك قطع متحركة أكثر من اللزوم.
‫قد يكون هناك الكثير من الفتيات.
‫نحن نمر شرقاً بأحداث ويستو"كوين،
‫- ونجدهم. ‫- ثم ماذا بعد؟
‫الضحيه ستكون ثمله او مزعوره
‫نحصل على شاهد موثوق به.
‫أنت من مكتب الشؤون الداخلى
‫انصب مصيدة السم بالعسل.
‫يحب ويست نسائه في حالة سكرات وغير واعين...
‫أستطيع فعل هذا.
‫شكرا لك. كم أنا مدين لك؟
‫لا شيئ. نحن منطقة ودوده.
‫أي وحدات للتعاون، 1034في 460 غرب 15.
‫تعدى. المشتبه به أنثى، بيضاء، ثلاثينية، ‫ربما منتشيه.
‫- علم. ‫- وسط،
‫سيتعامل تشارلي اثنان.خروج.
‫ملكان يتربعا عرش قوات الدعم.
‫- يريد كويني أن يرى العرض. ‫- لنفعل هذا.
‫هذه سيارتي!
‫- نعم؟ ‫- كانت سيارتي النظيفة!
‫لقد دفعت لك أجرة الليلة. دفعت لك.
‫- مهلا، خذى الأمور ببساطة، حبيبتي! ‫- هيا.
‫- أحذر. ‫- هه!
‫- سيدي من فضلك. ‫- أهدا,سيدى.
‫- ما الذي تنظرون إليه؟ ‫- تريد أن أصفدك
‫- هنا؟ ‫- هيا,توقف!
‫- هل تعتقلني؟ ‫- هذا يرجع إليكى.
‫لماذا لا ترافقنا؟
‫حسنا.
‫- سأذهب معكم معك. ‫- نعم.
‫- سأذهب معك أذ. ‫- فتاة جميلة مثلك
‫يمكنها تسهيل الأمر، أو جعله صعباً.
‫- أنت لا تريد سجل، أليس كذلك؟ ‫- دفعت لليله,وانت...
‫- لماذا لا تذهب معنا فقط؟ ‫- ...سكرانه!
‫تريد التسجيل؟ يمكنك التوقف عن الشجار,
‫- أو التعاون. ‫- أخرج.
‫- أدخل. تعال. ‫- تمام.
‫- أنا أتعاون ‫- أسقطها هناك.
‫انتبهى لرأسك، حسنًا؟
‫- ماذا ستفعل بى؟ ‫- انظر إذا كنتى لا تتعاونى.
‫هيا فلنذهب، هيا بنا. انزل هناك.
‫أدخلها.
‫يبدو أنها ترغب بهذا بالطريقة الصعبة،لا؟
‫أشعر بالغثيان.
‫أنا أدور.
‫كما تعلمون، لا أعرف ما أمر هذه المراءه.
‫لا تحترم نفسها؟
‫فقط اردت وقت ممتع
‫طريقه واحدة للعثور عليها.
‫سنفعل بك معروفا. سنوصلك للمنزل
‫أدخلى. ربما يمكننا فعل شئ ما.
‫للنظر إذا كنت تستحقى النزول هى ثمله ‫غير واعيه.
‫أحدث أى شئ؟
‫هذه مسرحيته؟
‫اريد هذا الرجل.
‫كاسيدي، أحضر مفاتيحها في حالة أن نامت.
‫لعبة الديسكوهذه لك؟
‫حصلت على مفاتيح المنزل، وأنا حصلت...
‫حصلت على رخصة القيادة.
‫هيا.
‫إذا لم تعتقلني، دعني أخرج.
‫هذا لن يحدث.
‫دورية تشارلي، غير واعى 1091.
‫تبين أنه أنثى بالسيارة في طريقها إلى 451 ‫غرب شارع 19.
‫لا تبتعد.
‫كابتن، إنهم في الطريق.
‫كانت رولينز جيدة جدا، لقد أقلقتنى.
‫- ماذا حدث؟ ‫- أسندها ويست مع كاسيدي
‫- بينما كوين شتت أنتباهى. ‫- هل هددك؟
‫قالت توقف عن تعليق النساء البيض السكرات.
‫وها هم.
‫لا أريد رولينز لفترة أطول مما يجب
‫لا. حسنأ، حسناً.
‫انزلى. هه.
‫إنها قذره، أليست هى؟
‫بالفعل، لطيفه قليلاً ‫تبدو, رغم ذلك, صحيح؟
‫أنا لا أعاشر القبيحات.
‫أقلها ليس علينا الأستحمام لهذه أولاً
‫هيا، ماذا سيحدث أذا تلقينا اتصال راديو؟
‫رد عليه.
‫يمكننا العودة فى أى وقت لتفحصها.
‫أعني، معنا مفاتيح المنزل.
‫اعطني 15 دقيقه معها.
‫- هيا. ‫- هيا.
‫- هه ... ‫- هيا.
‫تعال هنا.
‫كاسيدي، انتظر.
‫نعم؟
‫لدى مكالمة هاتفية.
‫حسنًا، أخبرتك التالي سيكون أنت.
‫- ضعها في السرير. ‫- هل أنت واثق؟
‫نعم. لقد جاءت تبحث عن شخص غريب.
‫- أنت لا تريد أن تخيب الظن. نعم، ‫- معجب بك وليس أنا.
‫إنها تحب رجال الشرطة، هل تعلم؟
‫أستمتع.
‫جهزها لى.
‫- هبا. ‫- مرحبا.
‫لا لا...
‫- لا، لا، ماذا تفعل؟ ‫- لا تفعل لا لا.
‫- أتركنى. هيا. ‫- لقد تدربت على هذا.
‫لماذا جعل كاسيدي يذهب أولاً؟
‫محتمل لا يزال تحت الأختبار.
‫لا يروق لى هذا.
‫هيا. لا تفعل لا, لا, لا!
‫لا. لا. لا.
‫مرحبًا، آسف للمقاطعه، لكن يجب أن نذهب.
‫الآن ويست؟
‫الحفلة بدأت ألأن هنا, يا رجل.
‫تلقيت المكالمة.
‫هي جميله. انا معجب بها.
‫هل تلقوا أتصال؟
‫لم نسمع هذا.
‫قبضو عليه.
‫- إذن ماذا لدينا؟ ‫- بعد النهر.
‫هه.
‫تقرير عن شخص يقتل الفئران.
‫لنذهب.
‫- أماندا، أنتى بخير؟ ‫- بخير.
‫- ماذا حدث ؟ ‫- لا أدري.
‫لم أشعر بالأمان.
‫الأمر كما لو كان ويست يلعب معنا.
‫بنسون، أمارو، أين كاسيدي؟
‫انقطع جهازه منذ 45 ثانية.
‫كانت سيارة ويست مشاهدة طوال الوقت.
‫لم يعبر أحد أمامنا.
‫فين، تحقق من الخلفيه.
‫أعطني هاتفك.
‫- كويني،تعرف ما عليك. ‫- نعم.
‫نعم، هه، هناك رجل يطلق ‫النار ويهرب ببندقية,
‫475 ويست 21st شارع، وهو راجع.
‫إنتظر لحظة. دعنى أفهم بوضوح.
‫أنت تقود سيارة الأجرة،
‫تجرى مكالمه 911 من هاتفي؟
‫هذه خطتك؟
‫أبق فمك مطبق.
‫أين هو؟
‫- أين كاسيدي؟ ‫- أختفى.
‫يوجد مخرج خلفى منه لشارع 20.
‫وعثرنا على شارته وجهازه في بئر السلم.
‫مؤكد لديهم سيارة أخرى.
‫حصلت مكالمة 911.
‫- ماذا؟ ‫- صوت انثى
‫الإبلاغ عن رجل مشتبه ببندقية في ‫شارع 21 ويست.
‫- إلهى. ‫- رجل ببندقية؟
‫سيقتلون كاسيدي.
‫أو أنها مكالمة تفخيخ.
‫بنسون، أمارو، تعقبه، وتعقبا الراديو.
‫فين "ورولينز،احصلا على موقع السيارة.
‫سأتصل بتاكر.
‫انظر، لقد فهمتا الأمر بصورة خطأه.
‫لا أعتقد. كنت تعمل مع جروفز فى برونكس.
‫- أذاً ما ‫- الأمر فى هذا؟
‫- ملائكة الثأر؟ ‫- هذا عمل حزق.
‫بالنسبه لك, أين هي؟
‫- اين كوين؟ ‫- لا أدري!
‫لا تعلم؟ هي زميلتك.
‫قالت لي أن أنزلها هنا.
‫ثم ركبت سيارة أجرة. قالت أنه أمر شخصى.
‫توقف عن التسترعليها.
‫تخرجت للتو من الأكاديمية ثلاث أسابيع مضت.
‫أنفذ الأمر.
‫مشتبه به يهرب جانب الطريق الشرقى السريع.
‫- نحو الميناء البحرى. ‫- أهذا قطاعك؟
‫دورية الملك، نتحرك بالطريق سيرًا بالأقدام.
‫أهداء. فقط بهدوء، اتفقنا؟
‫ترفق!
‫إذن ماذا أخبرك غروفز عنا؟
‫- لم يقل شئ، أنا ... ‫- كاذب!
‫قلت لك لا شيء! أقسم لا شيء!
‫نعم، لقد وضعك مكتب الئؤون متخفيًا بمن.
‫قف.
‫هيا, هيا, هيا. لا تكذب مجددا.
‫ماذا لديه؟ ماذا قال لك؟
‫- لا شيء أقسم. ‫- الآن فرصتك.
‫- اقسم بالله. ‫- أحصل عليها، كاسيدي.
‫- لم يقل شيئا. ‫- أحصل عليها!
‫هذا هو. لقد فعلت ذلك.
‫طلقات نارية. 1013، المشتبه به يطلق النار.
‫دورية تشارلي، لا أجد الدعم.
‫طلقات نارية! لا أعرف من أينلم يكونا هنا!
‫انتظر!
‫ستقتلنى فى رأسي بمسدسي؟
‫لا، ليس نحن.المجرمين فعلوها.
‫هذه آخر مرة تخبرني فيها ما قاله جروفز!
‫لا شئ اقسم بالله. لم يقل شيء.
‫انظر، أنا ... لقد تحولت عليه، حسنًا؟
‫هذا الرجل هو عار كالعاهرة. وأنت تعلم
‫- أنت تعرف ذلك عنه. ‫- ليس لديه ما يدفعه.
‫- أنهض! أنهض! ‫- تكلم أو أبدا بالركض.
‫- خمسة، أربعة ... ‫- أنت لا تركض كاسيدى.
‫- ثلاثة، اثنان ... ‫- أركض!
‫كويني تريد مني استدعاء الشرطة،
‫- او تريد الشرف؟ ‫- ما رأيك فى أستدعاءها لك؟
‫- نحن في العمل. ‫- ليس بعد الأن, أنتهى الأمر.
‫- أرمى مسدسك جانباً الآن. ‫- بهدوء.
‫- على قدميك. ‫- قف. لنذهب.
‫لنتمشى.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫لقد قبضنا عليه.
‫من؟
‫ويستو"كوين.
‫لا داعي للخوف من الآن تانيا.
‫لكني أريدك أن تقولى ما حدث.
‫وستصدقنيي.
‫ستفعلى شيئا بخصوص هذا؟
‫نعم سأفعل.
‫أنا أعدك.
‫هل تثقى بي؟
‫كان لطيف في البداية.
‫ساعدني للوصل لإعلى، ونظفني.
‫ثم أتذكر صوته وهو يفتح بنطاله.
‫حاولت أبعاده، لكنه تملكنى.
‫عاود مرتين تلك الليلة.
‫واليوم التالي، عندما ذهبت إلى القسم،
‫تحدثتى مع الضابط غروفز.
‫نعم.
‫أخذني إلى رقيبه.
‫في تلك الليلة، كانويست غاضباً.
‫قال، كنت عاهرة ثمله.
‫يجب أن أكون واعيه وأبقى فمي مغلقاً.
‫كنت أعلم ألا يجب أن أثق بهذا الرقيب.
‫لكن الضابط غروفز، علمت أنه بجانبي.
‫لقد كان.
‫لدينا مقطع وانت ذاهبتانيا مراراً.
‫هذا تلفيق. إعدادتى لي.
‫أنتى وهذا الشرطي القذر، كاسيدي.
‫أريد مندوب جمعية رجال الشرطة .
‫اريد محامياً.
‫حظا جيدا في ذلك.
‫شريكك تخلى عنك تواً.
‫لا, لم تفعل.
‫كوين, ستتحملى القضية بالكامل, حسنًا؟
‫لقد حملتى البندقية بوجه كاسيدي. ‫وأتصلتى 911.
‫لا أعرف عم ماذا تتحدث.
‫نفس الطريقة التي أجريتى بها المكالمات ‫الوهميه 911
‫ليلة اغتصاب ويست "لتانيا جنكينز.
‫لم يؤذها أو يؤذي أي فتاه أخرى.
‫هل تصدق هذا؟
‫شرطية أنثى تتستر على شريكها
‫بينما يعتدي على ثملات مدنيين .
‫هل يبتزك؟
‫حسنًا، إذا فعل، أفضل أن تخبرينا,
‫لأنه هناك الآن
‫يوشى بك.
‫لا.
‫كان يدعمنى. وكان دائمأ يفعل.
‫- أنتى لا تعرفيه. ‫- كما أعرفه؟
‫هذا صحيح.
‫حسنًا، خمس سنوات، أتعلمى،
‫الركوب في السيارة معًا، تقتربا.
‫أنتم متورطون يا شباب؟
‫لم يكن الأمر كذلك. هو متزوج ولديه طفل.
‫لذلك أقمتى علاقة عدة مرات،
‫والآن أنتى تحاولى إثبات أنه أمر طبيعى
‫تتلاعبى مرة أخرى؟
‫لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه.
‫حسنأ.
‫اسمحى لي أن أطرح عليكى سؤالاً.
‫متى كانت آخر مرة لديكى صديق؟
‫أو حتى ذهبتى في موعد غرامى؟
‫ماذا، أنتى قاربتى الأربعين من العمر، صحيح؟
‫اكثر بقليل؟
‫ربما أتساءل عما أذ كان لديكى عائلة, أو...
‫أو إذا كان التجوال معه في أخر عشر سنوات
‫يبدو كافيا بالنسبة أليكى.
‫أعتنى بى.
‫كيف؟ خارج السجل.
‫السنة الأولى لي، كنت أستخدم.
‫القليل من الكوكاين.
‫ووقع على اختبار عشوائي للمخدرات.
‫وماذا حصل, تستر على البول؟
‫لم يقل كلمة أخرى عنها.
‫وتعتقدى أنه يعني أنه يحبك؟
‫كان يجعل هذا ضدك.
‫كان يعلم بشعورك تجاهه.
‫وكان يستخدم هذا أيضاً.
‫أعنى ما رأيك؟ أنه ...
‫أنه سيترك زوجته
‫وابنه من أجلك؟
‫لمدمنة مخدر؟
‫لقد أمضيتى السنوات الخمس السابقة ...
‫الجلوس في تلك السيارة، تأملى بهذا اليوم,
‫أنه سينظر إليك ويدرك مباشرة
‫أنتى المرأة التي لا يستطيع العيش بدونها
‫ما الذي قاله لكاسيدي؟
‫فتيات مثل كويني،
‫ترميهم له كالفتات.
‫إنهم مقدرين للغاية، وسيفعلون أى شئ.
‫لا، لم يقل هذا.
‫حسنأ, لقد فعل.
‫وما هو أسوأ.
‫انتهى.
‫هذا لن يحدث.
‫هذا لن يحدث ابداً.
‫أنا اسف.
‫ربما هذا مندوبك من جمعية شؤون الشرطة.
‫حسنأ...
‫أعطينكى الفرصة.
‫أنا لا أحتاجه.
‫هذا لعلمك،
‫لم يكن ويست فقط.
‫كان هناك الكثير من الفتيات الثملات، ‫والليالى.
‫كان الرجال إما في ذلك او الكوكاين
‫وبدون تحامل، أو الثلاثة.
‫أحضرلي دفتر وقلم.
‫حسنأ.
‫السؤال الأول:
‫كيف علمت أن كاسيدي كان متخفيا؟
‫لتلقيت مكالمة في منتصف الجولة من ملازمى.
‫حصلنا على ما نريد.
‫هذا ما كنت أنتظره.
‫إنتظرى لحظة. كيف عرف الملازم؟
‫- لاني قلت له. ‫- ماذا؟
‫كان المنزل كله فاسد.
‫العمولات والابتزاز.
‫كان يجب أن أعرف هل كان المصدر القيادة.
‫هل تمزح معي؟ أنت سربت هذا؟
‫كان ممكناً أن يقتل كاسيدي.
‫لم يحدث. نفع الأمر.
‫مع ذلك، مجرد كلمتها،
‫غروفز، مقابل المغفر، ولكنها البداية.
‫سيساعد هذا أن كان كانت ورقة أثبات؟
‫أخبرني جروفز أن آخذ ما فيه
‫إلى نيويورك تايمز.
‫أين هذه؟
‫ربما أن خرجغروفزمن جناح الامراض النفسية,
‫يمكنه أن يعلمك.
‫كان لديك هذا طوال الوقت؟
‫اعتقدت أنك تريد استعادة درعك.
‫لهذا السبب أعطيها لك الآن.
‫هيا.
‫إنتهينا هنا، تاكر؟
‫أفراج عن غروفز.
‫عذراً.
‫أخبر ابنك ألا يتخطى الخطوط كابتن،
‫إذا كان يريد العودة.
‫حسنًا، قد يضطر لذلك.
‫فأنا لا أكترث.
‫قمت بإعداد أبنائى ليقتلو لإثبات قضيتك.
‫اخرج من مكتبي.
‫عمل رائع حضرة المحقق.
‫هل طردت تاكر للتو من مكتبك؟
‫هذا ليس سياسياً.
‫حسنًا، سحقاً له.
‫ما الذي سيفعله، يجبرنى كى أستقيل؟
‫لقد أصبحت بالفعل من ستة أشهر بكل الأحوال.
‫- توقف عن ذلك. ‫- أفعل.
‫ومع كل ما يحدث، أنا ...
‫نسيت أن أقول لك.
‫قدم مونش أوراقه.
‫ماذا؟
‫لا، لم يفعل.
‫أجل ، لقد أثرت قضية مهكاد كارتر بقوة.
‫ليف.
‫لا عليكى، ليف.
‫لا شيء يتغير ...
‫ألأ أذ كان مقدراً.
‫- كاسيدي؟ ‫- غروفز.
‫ماذا يحدث؟أخرجونى من سريرى 4 صباحاً.
‫بعد الكثير من التفكير، قررت شرطة نيويورك
‫أنك لست مجنونًا.
‫حصلت على الإفراج .
‫هذه لعبه؟
‫لا، إنها ليست خدعة. سأخذك للمنزل.
‫الى روكاواي؟
‫إلا إذ كنت تريد البقاء هنا.
‫دعنا نذهب.
‫شكرا لك.
‫جديا، بالضبط مثل هذا؟
‫نعم، تمامًا مثل هذا.
‫لقد جعلنا كوين ينقلب على ويست ورقيبك.
‫المكان كله ينهار.
‫مرحبًا، غروفز. أنت بطل, يا صديقى.
‫أنا مدين لك.
‫حسنأ، اخي لنعيدك إلى المنزل.
‫جناح الطب النفسي بمستشفى بلفيو
‫بضع ليلة.
‫نعم.
‫انا مازلت هنا.
‫ما زلنا هنا.
‫وغروفز في البيت مع زوجته.
‫هل سيحافظ تاكر على كلمته بشأن درعك؟
‫لا أدري، أنا امل هذا.
‫هه، نحن بخير؟
‫نعم.
‫أنت تصدقني، صحيح؟
‫أعني المسجل كل ما سمعتيه ...
‫توقف عن الكلام.
‫لا، أنا فقط أقول ...
‫هل أخبرك أحد من قبل أن تطبق فاهك؟
‫الجميع. طوال الوقت.
‫قصة خيالية لا علاقة لها بشخص أو حداث واقعى